1
00:00:02,336 --> 00:01:05,832
♬～

2
00:01:09,102 --> 00:01:12,506
（子供たち）ギブ　ミー　チョコレート！

3
00:01:12,506 --> 00:01:14,808
（子供たち）ハロー！　ハロー！

4
00:01:19,846 --> 00:01:22,349
（純子）うちにですか？
（つや）そうや。

5
00:01:22,349 --> 00:01:26,219
まあ　あくまでも
そっちの考え方次第やけれども➡

6
00:01:26,219 --> 00:01:29,990
まあ　うちとしては
簿記のできる純子さんにな➡

7
00:01:29,990 --> 00:01:32,526
うちへ来てもらえたらと
思ってますのや。

8
00:01:32,526 --> 00:01:34,461
でも…。

9
00:01:34,461 --> 00:01:38,198
（あき）純子
お母ちゃんは　ええお話やと思うで。

10
00:01:38,198 --> 00:01:42,369
ありがたいけど
牛山さんとこ　断らなあかんでしょ。

11
00:01:42,369 --> 00:01:47,007
（正太夫）何言うてんねんな。　あっこは
田丸さん　復員してきはったとこやし➡

12
00:01:47,007 --> 00:01:51,211
男手も出来たことやさかい
ひと言　言えば　済むこっちゃがな。

13
00:01:51,211 --> 00:01:54,247
なあ？　僕　今から行って
一緒に言ったるわ。

14
00:01:54,247 --> 00:01:58,885
ええやろか？
そないさせてもろたら？

15
00:01:58,885 --> 00:02:03,156
すいません。
この子のことまで　気ぃ遣うてもろて。

16
00:02:03,156 --> 00:02:05,659
いいえ
うちかてな　助かることなんやから。

17
00:02:05,659 --> 00:02:07,694
母ちゃん。
ん？ちょっと。

18
00:02:07,694 --> 00:02:09,896
何なん？
ちょっと。

19
00:02:18,372 --> 00:02:20,374
何ね？

20
00:02:22,209 --> 00:02:24,511
あの話せんで　ええんか？

21
00:02:24,511 --> 00:02:27,547
あの話って　何ね？

22
00:02:27,547 --> 00:02:29,850
あの話やら。

23
00:02:29,850 --> 00:02:32,853
純ちゃんが　僕の嫁さんになるちゅう。

24
00:02:32,853 --> 00:02:36,623
その話はな　今　せん方がええて。

25
00:02:36,623 --> 00:02:38,859
ちらっとだけでも
言うといて　ええんちゃう？

26
00:02:38,859 --> 00:02:41,695
そんなん　今　言うたら　あんた
向こうが　その気になって　あんた➡

27
00:02:41,695 --> 00:02:44,197
猫かぶるかも分からんわ。

28
00:02:44,197 --> 00:02:48,702
お母ちゃんはな　それよりな
あの子の自然な姿が見たいんやから。

29
00:02:50,971 --> 00:02:52,906
自然な姿か。

30
00:02:52,906 --> 00:03:01,948
♬～

31
00:03:01,948 --> 00:03:06,319
純ちゃん。
いや～　おおきに。

32
00:03:06,319 --> 00:03:10,157
わいとこな　前から
純ちゃんに来てもらいたかったんよ。

33
00:03:10,157 --> 00:03:14,327
そら　うちかて　決まったお給料
もらえんのは　うれしいわ。

34
00:03:14,327 --> 00:03:19,199
牛山さんとこ　てっとうても
お米や野菜で払てくれはるだけやし。

35
00:03:19,199 --> 00:03:23,036
せやろ。　やっぱり　現金なかったらな。

36
00:03:23,036 --> 00:03:27,674
なんぼ　おばちゃん　用務員で働いてる
いうたって　たかがしれたあるし。

37
00:03:27,674 --> 00:03:31,845
それに　わいとこで
ちゃんと働いてくれたら➡

38
00:03:31,845 --> 00:03:35,348
さきざき　ええこと　あららよ。

39
00:03:35,348 --> 00:03:38,251
ええことて？

40
00:03:38,251 --> 00:03:42,255
いや…　ええことや。

41
00:03:50,831 --> 00:03:54,534
わざわざ　すみません。
車　使わせてもろて。

42
00:03:54,534 --> 00:03:57,571
（北川）いやいや
じっとしてても　退屈ですからね。

43
00:03:57,571 --> 00:04:01,308
いいお天気ですねえ。
はあ　ほんまに。

44
00:04:01,308 --> 00:04:06,813
今日は　お忙しいですか？
え？　あの…　何で？

45
00:04:06,813 --> 00:04:09,316
よろしかったら　このまま少し
ドライブしませんか？

46
00:04:09,316 --> 00:04:13,186
まあ　うれしいわ。
海は遠いですか？

47
00:04:13,186 --> 00:04:17,190
ああ　海は　山２つほど越えな
行かれませんけど。

48
00:04:17,190 --> 00:04:19,993
ＯＫ！　じゃあ　山を越えて
海に行きましょう。

49
00:04:24,164 --> 00:04:27,467
僕が話つけたるさかい。
すいません。

50
00:04:29,836 --> 00:04:34,341
（物音）
⚟（騒ぐ声）

51
00:04:38,178 --> 00:04:40,480
⚟どいつも　こいつも！

52
00:04:42,516 --> 00:04:45,352
⚟（騒ぐ声）

53
00:04:45,352 --> 00:04:47,287
ごめんください。

54
00:04:47,287 --> 00:04:58,798
⚟（騒ぐ声）

55
00:05:04,471 --> 00:05:07,941
（田丸）こっちはな
命懸けで戦争してきたんやぞ！

56
00:05:07,941 --> 00:05:10,810
やっと帰ってきたら
嫁はんが男と逃げた！？

57
00:05:10,810 --> 00:05:12,813
こんな話あるかよ～！

58
00:05:12,813 --> 00:05:17,317
（もも）
何　言いやんな！　嫁はんの浮気が何よ！
逃げたんが　何なん！

59
00:05:17,317 --> 00:05:20,954
こっちはな　亭主に戦死されたんや！

60
00:05:20,954 --> 00:05:25,325
（きん）もも　まだ　そがいなこと言うこと
ないわらよ。

61
00:05:25,325 --> 00:05:27,961
あほんだれ～！

62
00:05:27,961 --> 00:05:32,265
（うめ）田丸！　ええかげんに諦めんか。

63
00:05:35,335 --> 00:05:39,973
おかやん！
まつは　どこの男と逃げたんな！

64
00:05:39,973 --> 00:05:42,842
（かき）大阪のブローカーや。

65
00:05:42,842 --> 00:05:45,846
うちに米買いに来た男やら。

66
00:05:48,348 --> 00:05:52,853
あ～！　まつ～！

67
00:05:52,853 --> 00:05:54,854
金太郎。　ひいばあちゃんが➡

68
00:05:54,854 --> 00:05:57,190
あっち行っとけ言われたん
分からへんのか？

69
00:05:57,190 --> 00:05:59,526
（金太郎）
純子さんと正太夫さんが来たあら。

70
00:05:59,526 --> 00:06:02,796
あ？

71
00:06:02,796 --> 00:06:05,799
⚟まつ～！

72
00:06:05,799 --> 00:06:07,934
何よ？

73
00:06:07,934 --> 00:06:10,637
あ…　あの…。

74
00:06:10,637 --> 00:06:14,808
あいたから　純ちゃん
うちで働いてもらうことに　なったさか。

75
00:06:14,808 --> 00:06:17,477
ああ　そうか　はいはい。

76
00:06:17,477 --> 00:06:21,147
ほいで　こっちの手伝い
やめさしてもらうちゅうことで…。

77
00:06:21,147 --> 00:06:24,651
あ　はいはい　わ…　分かった　分かった。
すいません。

78
00:06:24,651 --> 00:06:27,454
ハハッ　分かった　分かった　どうも。

79
00:06:32,826 --> 00:06:37,130
まあ　ええわらよ。
言うだけ言うたやさか。

80
00:06:51,511 --> 00:06:55,181
お～　ビューティフル！

81
00:06:55,181 --> 00:06:59,052
この辺り　全部　お宅の山ですか？
そうです。

82
00:06:59,052 --> 00:07:03,890
この辺りと　それから
その２つ向こうの峰までが。

83
00:07:03,890 --> 00:07:08,295
あ～　どのくらいの広さがあるんですか？

84
00:07:08,295 --> 00:07:12,632
１，５００町歩ほど。
なるほど。

85
00:07:12,632 --> 00:07:19,306
でも　和歌山の山持ちでは
小さい方やと思いますけど。

86
00:07:19,306 --> 00:07:24,010
静かですね～。
本当に。

87
00:07:25,945 --> 00:07:29,649
風が涼しくて　気持ちいい。

88
00:07:32,319 --> 00:07:37,023
奥さん　こんなものを
お使いになりますか？

89
00:07:40,493 --> 00:07:44,664
いや～　きれいな手袋。

90
00:07:44,664 --> 00:07:48,501
よろしかったら　どうぞ。　シルクです。

91
00:07:48,501 --> 00:07:51,838
私にですか？
ささやかな僕のプレゼントです。

92
00:07:51,838 --> 00:07:55,175
そんな…。
奥さんのような美しい方と➡

93
00:07:55,175 --> 00:07:57,844
お知り合いになれた
僕の幸せな気持ちは➡

94
00:07:57,844 --> 00:08:01,047
とても　手袋ぐらいでは表せません。

95
00:08:05,585 --> 00:08:10,790
アメリカの方は
お口が　お上手やと聞いてましたけど➡

96
00:08:10,790 --> 00:08:14,294
ほんまですね。
とんでもない。

97
00:08:14,294 --> 00:08:16,329
じゃあ　行きましょうか。

98
00:08:16,329 --> 00:08:27,007
♬～

99
00:08:27,007 --> 00:08:30,744
サンキュー。
レッツ　ゴー。

100
00:08:30,744 --> 00:08:33,313
⚟こんにちは。

101
00:08:33,313 --> 00:08:36,349
こんにちは。
こんにちは。

102
00:08:36,349 --> 00:08:40,186
こんにちは。
ここが　まあ　普通で言うたら事務室や。

103
00:08:40,186 --> 00:08:44,491
多分　ここで働いてもらうことにならよ。
どういうこと　すればええのやろ？

104
00:08:44,491 --> 00:08:51,264
給料の計算やら　荷造りや
買い付けの伝票作り…。

105
00:08:51,264 --> 00:08:54,834
まあ　その辺りは
お母ちゃんが教えてくれる。

106
00:08:54,834 --> 00:08:56,770
僕かて　ちょっとぐらいやったら
教えられるし。

107
00:08:56,770 --> 00:08:58,772
（せきばらい）

108
00:09:05,278 --> 00:09:09,916
純ちゃん　ここへ入ったことないやろ？
うん　初めてや。

109
00:09:09,916 --> 00:09:15,288
みそ　しょう油　漬物
み～んな　ここで　つくるんや。

110
00:09:15,288 --> 00:09:18,191
そういうことも
そのうち教わるん違うか。

111
00:09:18,191 --> 00:09:23,029
ほんま？　そういうことも教わっといたら
結婚してから助かるわ。

112
00:09:23,029 --> 00:09:26,100
そうや。　そうそう。　ほんまに　そうや。

113
00:09:26,100 --> 00:09:30,136
花嫁修業のつもりで　やったらええねや。

114
00:09:30,136 --> 00:09:32,939
⚟若旦さん。

115
00:09:32,939 --> 00:09:34,874
若旦さん。
おう。

116
00:09:34,874 --> 00:09:38,645
森林組合の　まきむらさんが見えてますが。
まきむらさん？

117
00:09:38,645 --> 00:09:43,316
奥様も清彦さんも　いてはらへんし
ちょっと　お願いいたします。

118
00:09:43,316 --> 00:09:46,820
分かった。
そいじゃ。

119
00:09:46,820 --> 00:09:51,624
どこでも　見てたらええさかい。
ちょっと行ってくるわ。

120
00:09:58,164 --> 00:10:00,967
どこでも言うたかて…。

121
00:10:09,843 --> 00:10:12,979
こんにちは。
こんにちは。

122
00:10:12,979 --> 00:10:15,181
こんにちは。
こんにちは。

123
00:10:30,363 --> 00:10:32,365
（秀平）やあ。

124
00:10:34,000 --> 00:10:37,303
何してはるんですか？
いや…。

125
00:10:40,707 --> 00:10:47,013
（英語）

126
00:10:50,416 --> 00:10:55,255
一つ　聞いて　よろしいですやろか？
どうぞ。

127
00:10:55,255 --> 00:10:59,559
何で　日本語が　しゃべれないふり
してはるんですか？

128
00:11:19,546 --> 00:11:21,681
おいやん。
（久助）ん？

129
00:11:21,681 --> 00:11:23,616
小野さんとこの純子ちゃん　知らんか？

130
00:11:23,616 --> 00:11:26,853
ああ　何や　進駐軍の人と
どこか出てったようなで。

131
00:11:26,853 --> 00:11:31,524
進駐軍て　ミスター　速水か？
え？　あっ　そうそうそう。

132
00:11:31,524 --> 00:11:35,028
なんとやねん？
何の用があるんや？

133
00:11:42,168 --> 00:11:46,372
僕は　キャリフォルニアの
サクラメントの生まれでね。

134
00:11:46,372 --> 00:11:50,243
親父は　向こうで農業をしてた。

135
00:11:50,243 --> 00:11:53,880
日本に来たのは　初めてなんだ。

136
00:11:53,880 --> 00:11:57,884
でも　家の中では
ずっと日本語を使ってた。

137
00:11:57,884 --> 00:12:01,087
それで　日本語も　お上手なんですね。

138
00:12:04,157 --> 00:12:07,827
眠り谷という村を探してるって
言うてはりましたよね？

139
00:12:07,827 --> 00:12:11,497
うん。　そこに
おじいちゃんのお墓があるんだ。

140
00:12:11,497 --> 00:12:13,433
お墓？

141
00:12:13,433 --> 00:12:19,172
昭和２０年の４月に
マンザナールの収容所で　親父が死んでね。

142
00:12:19,172 --> 00:12:25,345
その遺髪を　お墓に納めようと思って
探しているんだ。

143
00:12:25,345 --> 00:12:31,217
親父は　高等小学校を卒業して
すぐにアメリカに渡ったんだ。

144
00:12:31,217 --> 00:12:36,956
それから　ず～っと　親父は
日本を思い続けていた。

145
00:12:36,956 --> 00:12:43,363
親父が８歳まで育った
一番幸せな思い出のある場所が➡

146
00:12:43,363 --> 00:12:46,399
眠り谷なんだ。

147
00:12:46,399 --> 00:12:50,003
でも　うちも
地図で見たんですけど➡

148
00:12:50,003 --> 00:12:53,806
やっぱし　あらしませんよ
眠り谷という村は。

149
00:12:55,808 --> 00:12:58,311
どこ行ったんな。

150
00:13:06,452 --> 00:13:09,255
あんなとこで　何　話しよんね。

151
00:13:12,258 --> 00:13:15,662
僕は　アメリカで生まれて育ったけど➡

152
00:13:15,662 --> 00:13:19,165
親父は　僕を日本人に育ててくれた。

153
00:13:22,435 --> 00:13:26,172
いつも　日本の話をしてくれて。

154
00:13:26,172 --> 00:13:31,044
小さい頃は
日本の昔話を聞かされたものさ。

155
00:13:31,044 --> 00:13:37,784
それを聞きながら
僕は　日本を想像していた。

156
00:13:37,784 --> 00:13:41,187
段々畑。

157
00:13:41,187 --> 00:13:43,690
蛍。

158
00:13:43,690 --> 00:13:46,592
富士山。

159
00:13:46,592 --> 00:13:49,495
桜。

160
00:13:49,495 --> 00:13:51,798
水車。

161
00:14:02,075 --> 00:14:04,077
わあ～！

162
00:14:10,149 --> 00:14:13,486
桃太郎の話　よく聞かされた。

163
00:14:13,486 --> 00:14:16,155
こんな川なんだろうね。

164
00:14:16,155 --> 00:14:20,026
おばあさんが洗濯していると
川の向こうから　大きな桃が➡

165
00:14:20,026 --> 00:14:24,664
どんぶらこ　どんぶら…　あ～！

166
00:14:24,664 --> 00:14:26,599
桃！　桃太郎！

167
00:14:26,599 --> 00:14:29,969
うわ～！　うわ～！

168
00:14:29,969 --> 00:14:32,338
誰か…。

169
00:14:32,338 --> 00:14:35,675
桃太郎！
あっ　正太夫さん！

170
00:14:35,675 --> 00:14:48,388
♬～

171
00:14:48,388 --> 00:14:50,690
桃太郎…。