1
00:00:01,802 --> 00:01:20,314
♬～

2
00:01:23,083 --> 00:01:25,786
（純子）北川さんが詐欺師やて？

3
00:01:27,921 --> 00:01:31,625
（秀平）
僕も　ＧＨＱの将校なんかじゃないよ。

4
00:01:33,727 --> 00:01:36,396
北川さんの詐欺の
片棒を担いでるだけだ。

5
00:01:36,396 --> 00:01:38,398
そやけど…。

6
00:01:43,570 --> 00:01:47,040
何で　そないなこと
うちに言わはるんですか？

7
00:01:47,040 --> 00:01:50,544
ええんですか？
そがいな危ないことを　人に知られて。

8
00:01:52,746 --> 00:01:56,583
僕たちは
占領軍の住宅建設の木材を➡

9
00:01:56,583 --> 00:01:59,419
買い付けに来たことに
なっているけど➡

10
00:01:59,419 --> 00:02:01,388
みんな　うそだ。

11
00:02:01,388 --> 00:02:04,257
それ　どういう…。

12
00:02:04,257 --> 00:02:07,694
材木を買い付けたら
大阪のブローカーに売り渡して➡

13
00:02:07,694 --> 00:02:09,630
そのまま逃げるんだ。

14
00:02:09,630 --> 00:02:13,834
もちろん　興園寺さんのところには
一銭も入りゃしない。

15
00:02:19,873 --> 00:02:23,176
それで？
うちのところに来はったのは？

16
00:02:25,012 --> 00:02:27,881
君から　なんとか➡

17
00:02:27,881 --> 00:02:30,784
興園寺さんの奥さんに
この話から手を引くよう➡

18
00:02:30,784 --> 00:02:34,021
話してもらえないかと思って。

19
00:02:34,021 --> 00:02:37,224
詐欺だということを言わないで。

20
00:02:37,224 --> 00:02:39,559
なんとか　できないか？

21
00:02:39,559 --> 00:02:42,596
それやったら　速水さんが北川さんに
やめろと言わはったら➡

22
00:02:42,596 --> 00:02:45,432
ええやないですか。

23
00:02:45,432 --> 00:02:48,235
言ったさ。

24
00:02:48,235 --> 00:02:50,737
何度も言ったよ。

25
00:02:50,737 --> 00:02:53,540
しかし　あの人は聞いてくれない。

26
00:02:56,410 --> 00:02:59,846
僕が警察に訴えれば　一番いい。

27
00:02:59,846 --> 00:03:03,517
それは分かってる。

28
00:03:03,517 --> 00:03:09,322
しかし　僕は　あの人を
刑務所に送り込むのは嫌なんだ。

29
00:03:09,322 --> 00:03:11,525
できない。
何で？

30
00:03:13,994 --> 00:03:17,864
助けられたんだよ　北川さんに。

31
00:03:17,864 --> 00:03:20,867
生まれて初めて　日本に来て➡

32
00:03:20,867 --> 00:03:25,205
東京で
ボストンバッグに入れていたお金を➡

33
00:03:25,205 --> 00:03:28,008
全部　地下道で盗まれた。

34
00:03:28,008 --> 00:03:31,878
パパの遺髪も入ってたんだ。

35
00:03:31,878 --> 00:03:34,581
その時　北川さんに出会った。

36
00:03:36,383 --> 00:03:39,019
不思議な人でね。

37
00:03:39,019 --> 00:03:41,888
どこで　どう　話をつけたのか➡

38
00:03:41,888 --> 00:03:45,192
ボストンバッグを
そっくり取り返してくれた。

39
00:03:47,394 --> 00:03:49,396
そして　こう言った。

40
00:03:51,031 --> 00:03:54,734
「日本に裏切られたと思うなよ。➡

41
00:03:54,734 --> 00:04:00,040
まんざら捨てたもんじゃないんだ
この国も」ってね。

42
00:04:04,411 --> 00:04:07,681
なんとかならないか？

43
00:04:07,681 --> 00:04:11,551
興園寺さんの方から
断ってくれるような方法➡

44
00:04:11,551 --> 00:04:13,854
ないだろうか。

45
00:04:19,693 --> 00:04:22,395
ただいま。
（昭）帰ってきた。

46
00:04:24,364 --> 00:04:26,299
（あき）どこ行ってたん？　あんた。

47
00:04:26,299 --> 00:04:29,002
あ…　うん　速水さんに➡

48
00:04:29,002 --> 00:04:31,872
日本のこと
いろいろ教えてあげてたんや。

49
00:04:31,872 --> 00:04:34,774
あの人
まるっきり　日本　初めてなんやて。

50
00:04:34,774 --> 00:04:37,677
（恭子）お姉ちゃん　英語で話したん？

51
00:04:37,677 --> 00:04:41,214
あ～　イエス！
（恭子）うそや～。

52
00:04:41,214 --> 00:04:44,551
通じたよ。　「キャン　ユー　スピーク
イングリッシュ？」。

53
00:04:44,551 --> 00:04:48,221
「イエス！」　ま　ざっと　こんな具合や。

54
00:04:48,221 --> 00:04:52,726
そんなら　ええけど　こんな夜さりに
男の人と出歩いたりしたらあかん。

55
00:04:52,726 --> 00:04:56,730
そいでも　ものすごい　ええお人やし。
ええお人でも　あかん。

56
00:05:02,536 --> 00:05:04,838
お姉ちゃん　これ　僕の作ったグローブ。

57
00:05:04,838 --> 00:05:07,841
ほんま？　よう　でけたね。

58
00:05:18,351 --> 00:05:20,687
昭　やめなさいよ。

59
00:05:20,687 --> 00:05:23,356
平気　平気！

60
00:05:23,356 --> 00:05:25,859
あっ！　昭！

61
00:05:25,859 --> 00:05:28,195
へ～ん！　ここまで　おいで！

62
00:05:28,195 --> 00:05:30,897
昭！　もう…。

63
00:05:34,868 --> 00:05:37,537
おはようございます。
（つや）あ　おはよう。

64
00:05:37,537 --> 00:05:40,207
あの…。
あ　せや…。

65
00:05:40,207 --> 00:05:42,142
文さん！　お弁当な➡

66
00:05:42,142 --> 00:05:45,712
あの　ハムとコンビーフ
もちろん　用意しとるやろな？

67
00:05:45,712 --> 00:05:47,647
⚟はい　してます。

68
00:05:47,647 --> 00:05:52,385
これからな　北川さんを
山へ　ご案内するのよ。

69
00:05:52,385 --> 00:05:54,721
あの　奥さん。
うん？

70
00:05:54,721 --> 00:05:59,559
今度の材木のお話なんですけど。
何や？　材木の話って。

71
00:05:59,559 --> 00:06:04,331
北川さんの進駐軍の住宅用の材木。
うん　それが　どないしたん？

72
00:06:04,331 --> 00:06:08,201
お断りになるわけには　いきません？

73
00:06:08,201 --> 00:06:13,840
あ…　純子ちゃん　あんた　何言うの？

74
00:06:13,840 --> 00:06:16,743
こんなこと言うて
生意気なんですけど➡

75
00:06:16,743 --> 00:06:21,348
日本とアメリカは　戦争して
日本は負けて➡

76
00:06:21,348 --> 00:06:25,185
今　占領されてるんです。
そんなん　当たり前です。

77
00:06:25,185 --> 00:06:29,522
負けた日本人が
アメリカのために　材木を出して➡

78
00:06:29,522 --> 00:06:31,825
協力すること　ないと思いますねん。

79
00:06:33,393 --> 00:06:37,397
あんたな　アホなこと言うんやないで。

80
00:06:37,397 --> 00:06:42,869
今はな　戦争は終わって
日米友好の時代やないの。

81
00:06:42,869 --> 00:06:44,871
それは　そうなんですけど
そやけど…。

82
00:06:44,871 --> 00:06:48,742
あんな　純子ちゃん
これはな　うちの商売の話や。

83
00:06:48,742 --> 00:06:55,382
なんぼ　小野さんのお嬢さんいうたかて
商売の話に口挟んだら　怒りまっせ。

84
00:06:55,382 --> 00:06:58,285
中村はん！　中村さん！

85
00:06:58,285 --> 00:07:00,220
（中村）へい！

86
00:07:00,220 --> 00:07:03,189
（つや）支度できとるやろな？
（中村）へい　もう　いつでも。

87
00:07:03,189 --> 00:07:06,493
（北川）グッド　モーニング　マダム。
ハウ　アー　ユー　トゥデイ？

88
00:07:06,493 --> 00:07:10,830
アイム　ベリー　ファイン。
イッツ　グッド。

89
00:07:10,830 --> 00:07:12,832
じゃあ　行きましょうか。
（中村）ええ　お供いたします。

90
00:07:12,832 --> 00:07:16,636
あの　山番頭の中村です。
よろしく。

91
00:07:16,636 --> 00:07:19,339
よろしゅうお願いいたします。
レッツ　ゴー。

92
00:07:28,381 --> 00:07:31,685
⚟（英語）

93
00:07:31,685 --> 00:07:59,379
♬～

94
00:07:59,379 --> 00:08:04,651
（正太夫）♬「ラララ～」

95
00:08:04,651 --> 00:08:07,487
正太夫さん。
ララ…。

96
00:08:07,487 --> 00:08:11,358
おっ　何なん？

97
00:08:11,358 --> 00:08:15,362
奥さんたち　どこの山　行かはったか
知ってる？

98
00:08:15,362 --> 00:08:19,099
あ…　多分　てんぐさかの方やろ。

99
00:08:19,099 --> 00:08:22,335
うちも　ちょっと行ってみたいんやけど。

100
00:08:22,335 --> 00:08:24,270
山へか？

101
00:08:24,270 --> 00:08:26,840
ここで働かせてもらう以上は➡

102
00:08:26,840 --> 00:08:30,343
うちも　多少は　山のことを
知ってた方がええと思って。

103
00:08:32,979 --> 00:08:35,982
ＯＫ。　カモン。

104
00:08:38,785 --> 00:08:43,189
山へ行ったら
二人きりになんねんけど　ええんか？

105
00:08:43,189 --> 00:08:45,859
どういうこと？
いやいや…。

106
00:08:45,859 --> 00:08:50,563
♬「ラララ～ララ～」

107
00:09:00,373 --> 00:09:02,575
お気を付けて。

108
00:09:09,649 --> 00:09:16,523
あっ　あの　この尾根を境にして
こっち側から　うちの山なんです。

109
00:09:16,523 --> 00:09:18,958
なるほど。

110
00:09:18,958 --> 00:09:24,164
でも　この辺りは　うちのひ孫の代になって
やっと切れる山なんです。

111
00:09:24,164 --> 00:09:26,166
ふ～ん。

112
00:09:30,503 --> 00:09:32,539
ちょっと　中村さん。
（中村）へえ。

113
00:09:32,539 --> 00:09:35,341
これ　どないしたん？

114
00:09:35,341 --> 00:09:37,677
全部　抜いて。

115
00:09:37,677 --> 00:09:42,348
まったくもう　油断も隙もないんやから。
どうしたんですか？

116
00:09:42,348 --> 00:09:47,187
いや　うちの山へ
勝手に苗を植えられたんです。

117
00:09:47,187 --> 00:09:50,857
あの　さいめの石を
動かされたこともあるんです。

118
00:09:50,857 --> 00:09:53,693
さいめの石？
「さいめ」ちゅうのは➡

119
00:09:53,693 --> 00:09:56,996
境目ということです。
ああ…。

120
00:10:02,402 --> 00:10:06,706
私ら　土地に命を懸けてますさかいな。

121
00:10:06,706 --> 00:10:11,211
８００年も昔から　守ってきた土地やから。

122
00:10:11,211 --> 00:10:13,246
分かります。

123
00:10:13,246 --> 00:10:17,984
この先の谷で伐採してますから
ご案内します。

124
00:10:17,984 --> 00:10:20,286
さあ　どうぞ。

125
00:10:27,393 --> 00:10:34,267
（正太夫）まあ　林業いうのは
８０年先のことを考えてする仕事やらよ。

126
00:10:34,267 --> 00:10:39,405
今　切ってる木かて
ひいじいちゃんの時に植えたもんや。

127
00:10:39,405 --> 00:10:43,042
ほんま？
はあ～。

128
00:10:43,042 --> 00:10:46,246
結構　大変やで。

129
00:10:46,246 --> 00:10:49,749
下草は刈らなあかんし
間引きはせんならんし。

130
00:10:49,749 --> 00:10:54,053
山火事はあるし
風で　木は倒れるし。

131
00:10:54,053 --> 00:10:55,989
結構　大変や。

132
00:10:55,989 --> 00:10:59,859
そやけど　そんな先のことまで
考えてする仕事やなんて➡

133
00:10:59,859 --> 00:11:02,195
すごいと思うわ。

134
00:11:02,195 --> 00:11:06,100
（木を切る音）
あっ　下で伐採しやる。

135
00:11:06,100 --> 00:11:10,203
行ってみろうか。
はい。

136
00:11:10,203 --> 00:11:13,106
気ぃ付けや。

137
00:11:13,106 --> 00:11:16,075
木ぃちゅうのは…　あっ。

138
00:11:16,075 --> 00:11:20,213
大丈夫？　正太夫さん。
下から上へ　切っていくんや。

139
00:11:20,213 --> 00:11:22,215
危ないで。

140
00:11:49,042 --> 00:11:54,747
上手な人は　だ～っと狙たところへ
木を倒しますねん。

141
00:11:54,747 --> 00:11:57,250
⚟倒れるぞ～！

142
00:12:02,355 --> 00:12:05,258
危ない！

143
00:12:05,258 --> 00:12:07,460
うっ…。

144
00:12:11,064 --> 00:12:13,066
正太夫さん？

145
00:12:15,535 --> 00:12:19,005
正太夫さん？

146
00:12:19,005 --> 00:12:21,908
あ～　えらいこっちゃ！

147
00:12:21,908 --> 00:12:26,212
誰か～！　正太夫さんが！

148
00:12:26,212 --> 00:12:29,215
正太夫？
誰か～！

149
00:12:33,386 --> 00:12:37,890
（つや）正太夫！　正太夫！

150
00:12:37,890 --> 00:12:40,193
よいしょ。
あんた　大丈夫か？

151
00:12:44,230 --> 00:12:46,232
ここ　どこなん？

152
00:12:48,034 --> 00:12:52,739
あんた　何で　勝手に
山なんかに来たんや。

153
00:12:52,739 --> 00:12:56,576
すいません。　うちが連れてってほしいって
正太夫さんに…。

154
00:12:56,576 --> 00:13:00,546
そんな勝手なことされたら　困ります。

155
00:13:00,546 --> 00:13:05,184
速水秀平に頼まれたことを　どう伝えるか。

156
00:13:05,184 --> 00:13:08,855
純子には
荷の重いお役目でした。

157
00:13:08,855 --> 00:13:19,866
♬～

158
00:13:19,866 --> 00:13:23,703
純子の姿は　まるで泥棒であります。

159
00:13:23,703 --> 00:13:30,576
何のために　こんな時間に興園寺家へ
それも人目を忍んで　やって来たのか。

160
00:13:30,576 --> 00:13:34,580
純子は　ジョージ北川に
会いに来たのです。

161
00:13:44,991 --> 00:13:46,993
（正太夫）誰や？

162
00:13:51,764 --> 00:13:55,068
純ちゃん…　何しに来たんな？

163
00:13:57,403 --> 00:14:00,106
わざわざ　僕に会いに来てくれたんか？

164
00:14:01,674 --> 00:14:03,876
首振ったって　そう思わらよ。

165
00:14:05,511 --> 00:14:08,848
その目は　僕を…
僕を思い詰めてはる目や。

166
00:14:08,848 --> 00:14:11,351
ちゃう　正太夫さん　ちゃうねん！

167
00:14:11,351 --> 00:14:14,253
いやいや　ちょっと…　ちょっと待って。

168
00:14:14,253 --> 00:14:16,222
純ちゃん！
正太夫さん　ちゃうねん！

169
00:14:16,222 --> 00:14:18,524
うっ…　あ…。

170
00:14:21,361 --> 00:14:23,863
チッチッチッチッ…。

171
00:14:23,863 --> 00:14:26,766
ご婦人に手荒なまねは　よくないね。

172
00:14:26,766 --> 00:14:29,535
あ　大丈夫？
大丈夫や。

173
00:14:29,535 --> 00:14:32,038
あ…　あ…。

174
00:14:34,407 --> 00:14:36,409
どういうことなの？

175
00:14:39,545 --> 00:14:41,881
北川さん。

176
00:14:41,881 --> 00:14:44,884
ん？

177
00:14:44,884 --> 00:14:48,221
大切なお話があるんです。

178
00:14:48,221 --> 00:14:50,223
僕に？