♬～
（北川）月が きれいだねえ。
♬～（英語の歌声）
純子は なかなか 切り出せないでいるんです。
そらあ そうでしょう。
１８歳の女の子が ＧＨＱをかたっている 詐欺師に向かって➡
たった一人で 対決しようとしているんですから。
（純子）北川さん。 ん？
あなたは 詐欺師ですか？
詐欺師なんですか？
どうして？ そうなんですか？
君…。
興園寺の奥さんを だまそうとしてはるんですね？
もし そうやったら 何にも言わずに 明日 この村から出てってください。
僕のこと 誰に聞いたの？
速水君かな？
速水秀平？
なるほど。
速水さんは 北川さんが好きなんです。
警察に捕まるようなことは さしたくない 言わはって➡
ものすごう悩んではりました。
お願いです。 黙って 出てってください。
おいで。 君のうちまで送っていこう。
北川さん 聞いてください。
北川さん 日系二世というのも うそなんですね？
うそだ。
ただし 昭和３年から６年まで シカゴで新聞記者をしてたことはある。
君は いつも そういうやり方なの？ はい？
そうやって ひたむきに ストレートに まっすぐに➡
怖いもの知らずで 相手に ぶつかっていくの？
分かりません。
♬～（英語の歌声）
北川さん お願いします。
ごめんなさい。
♬～（歌声）
（恭子）遅いなあ。 もう 何してるんやろ。
（昭）あっ お姉ちゃんや！
（恭子）お母ちゃん お姉ちゃん 帰ってきた！
（あき）どこ行ってたんや？
何にも言わんと 出ていくから 心配したやないか。
僕かて すごい心配したんやから。
散歩してたんや。
あんまり お月さんが きれいやから➡
何や ロマンチックな気分に なってしもて。
ねえ こんな歌 知ってる？
えっと どうやったかな… そうや。
♬「ランリロレラ ララララ～ラ」
もう この子は！ 人の気も知らんと のんきなこと言うて！
堪忍。
（戸の開閉音）
何だ 起きてたのか。
（秀平）どこに行ってたんですか？
俺 明日 ここを出るからね。
出るんですか？
（英語で）
北川さん…。
純子って子に会ったよ。
この村を出ていけって言われた。
すみません。
まいったよ。
北川さん そうしてください。
お願いです。
あ～っ！
あ～ びっくりした。
失礼。 大丈夫？
北川さん…。
玄関から荷物持って出ていくわけには いかないからね。
荷物は塀から 僕は 散歩のふりをして玄関から。
（つや）あ 北川さん どこ行かはるんです？
ちょっと散歩へ。 お気を付けて。
おはようございます。 あ おはよう。
あ 北川さん あの お昼から 製材所の方 ご案内いたします。
サンキュー。
北川さん これから どこへ行かはるんですか？
そうね… 思い切って パリにでも行ってみるかね。
パリ？
♬～（歌声）
フフフフ。 いいね ほんとに行けたら。
フフフフフ。
⚟（正太夫）お母ちゃん！
お母ちゃん！
あ… ゆうべは どうも失礼。
あっ… 表に ＧＨＱの人 来てらあ。
ＧＨＱ？ （正太夫）うん。 通訳の人と３人で。
お母ちゃん！
（つや）何や？ （正太夫）ＧＨＱのもんや。
（清彦）ちょ… ちょっと待ってください。
あの… 今 分かるもん 来ますから。
（通訳）興園寺さんですね？ はい。
（通訳） 私たちは 占領軍の住宅 建設のための 木材の調達に やって来ました。
あの… ほいやったら…。 （北川）ハロー。
（英語で）
どこに あったんです？ 外だと言ってます。
盗まれるとこだったかもしれない。
お母ちゃん 秀平さんも呼んできた方が ええんちゃうか？
いや あ… 彼は 今 散歩に出てますから。
肝心な時にいないんだからな まったく。
大丈夫 私が交渉しますから。
プリーズ ハブ ア シート。 サンキュー ベリー マッチ。
速水さん えらいことや。 ほんもんのＧＨＱの人が来はった。
ほんまもんのアメリカ人。 えっ？
♬～
ハハハハハ つまり 彼らは 私の報告によって やって来たわけです。
彼らが要求する材木の出荷は 十分可能であろうと➡
説明しましたところ 大変 喜んでおります。
（英語で）
♬～
（英語）
（通訳） ありがとう。 来週 もう一度 来ます。
その時に 山を視察します。 はい。
これは 本契約ですから 大事にしてください。
ほいたら 北川さんの契約は…。
いやいや あれは もう必要ありません。
あれは あくまでも 仮のあれですから。
では 私は あっちの方へ行って なにと相談して なにしますから。
あら ほうですか。
それから 彼らは 今度来る時に➡
村の子供たちのために グローブを持ってきてくれるそうですよ。
（つや） いや～ ほんま？ それは 喜びますわ。
おわびのしるしに 僕が頼んどいた。
グローブ？ うん グラブ！
⚟ミスター キタガワ プリーズ ハリー。 イエス！
あっ 北川さん！ 靴 靴。
あっ あっ これはこれは…。
それじゃ。 あっ お荷物！
ハハハ これは いけない いけない。
では 僕は あっちの方に しばらく なにしまして➡
あれしまして なにしますんで それでは どうも。
どうも。
グッバイ マダム。
まあ ほんまに 北川さんには➡
何から何まで お世話になってしもて もう 拝みたいくらいやわ。
けど 何やら せわしなかったな。
♬～
行ってしまいはった。
ありがとう。
♬～