♬～
日曜日。 約束どおり ＧＨＱの将校が➡
子供たちに グラブのプレゼントを持って やって来ました。
（あき）本日は ご苦労さんでございます。
（通訳）
どうぞ。
（正太夫）ハロー。 （せきばらい）
あの～… とにかく あれですわ。
この度は 子供たちのために➡
グローブやら何やら ぎょうさん持ってきてもうて➡
感謝してます。
おおきによ。 （通訳）サンキュー。
（英語）
（通訳）え～っと… 喜んでもらえて うれしい。➡
わての子供も 野球が好きやねん。➡
わて 今日の親善試合を 楽しみにしてまんねん。
わて？ まんねん？
大阪弁でっか。
すんまへん。 わて 大阪弁しか できまへんのやわ。
（英語）
試合は 何時からでっか？
２時やら。 （通訳）トゥー オクロック。
おいやん 呼んできて。 審判してもらわなあかんねん。
（純子）分かった。
（子供たち）うわっ！ こら！ お行儀が悪いよ！
（静尾）純子ちゃん どこ行くん？
校長先生に 審判を お願いしに行くのや。
ほんま？ あっ これ こないだの。
ほら 速水さんが探してはる 眠り谷いう所。
分かったん？ それが 分からへんのや。
せやから よう似た名前の所だけ 探しといた。
おおきに。
（綾）秀平さん。 お母ちゃんが呼んでます。
（秀平）はい。
綾ちゃん 校長先生は？ 離れやと思うんやけど。
ありがとう。
速水さん。
これ 静尾ちゃんに調べてもろたんやけど。
何？速水さんが言うてはる 眠り谷という所。
村にはないけど 字なら似たような所があるの。
ほら。 けむり谷 おぼれ谷 えぐれ谷。
ねっ？ 眠り谷と似てると思わへん？
うち 速水さんの聞き違いやと 思うんやけど。
そうかもしれない。 何しろ パパに聞いたのは ７つか８つの時だから。
ありがとう。
ほんなら うち 校長先生に用があるから。 うん。
校長先生。
（久助）あっ あっ。
アハハハハ 純子ちゃんか。 さあさあ 上がんなさい 上がんなさい。
失礼します。 どうぞどうぞ。 ハハハハハ。
あの～。 ん？ どうしたんや？
青年団で相談したんですけど。 うん。
親善野球の審判 校長先生がええやいうて 正太夫さんが。
いや 正太夫のやつ そんなこと 言うとんのか。 ハハハハハ。
おじさんは 何しろ 中等野球の大阪大会で 優勝したチームのキャッチャーやから➡
最適任やいうて。 うちも そない思います。
いや 本来なら 二つ返事で 引き受けるとこやけどな。
あかんのですか？
この際 お断りします。
何でですか？
うん… 僕な 終戦の日から 願をかけてんねん。
願？
「小野君が帰りますまでは どんなことがあっても➡
野球はいたしません」というてな。
ハハハハハ 人が聞いたら 笑うようやけどな➡
ここで まあ たとえ審判としてでも 野球というものに関わったら➡
望みの糸が ぷつんと切れるような気がすんねん。
すまんな。
でも ほんなら…。
いや それは心配ない。 清原先生に頼みなさい。
清原先生？
あの先生 審判なんて できはるんですか？
（久助）何を言うねんな。 あの人は明治時代 一高帝大で選手やった人やで。
え～。 そう。 まあまあ だまされたと思て➡
いっぺん いってみなさい。 はい。
そやけど あの怖い先生が 引き受けてくれはるやろか…。
⚟ごめんください。
（澄）あら どなたか お見えになったようですよ。
⚟ごめんください。
清原先生。 （清原）ああ あんたか。
あの… すいません。
あの… 進駐軍の人と 野球の試合をするんですけど➡
審判 お願いできますやろか？
ウフフフフ。
フフフ。 「ひょっとすると 俺のところへ 頼みに来るかもしれないぞ」と➡
申しましてね。 さっきから こうして 着替えて待ってたんですよ。
いや～。
（清原）守備について。
金太郎 頑張れよ～！
金ちゃん 頑張って！
（声援）
プレーボール！
いくぞ～！ （一同）お～！
♬～
ボール。
（田丸）何や？ 今の ストライクやらよ。
ボール！
（つや）まあ 今日までの山仕事 ご苦労さんでした。
いいえ。 つらかったんと違います？
いえ 楽しかったです。 いい経験でした。
そう。
これなあ 少ないけど どうぞ 取っといてください。
何ですか？ これは。
これですか？ 今まで働いてもろた報酬です。
２千円ほど 入ってます。 とんでもない。
僕は こちらの宿泊費と食費を払うために 働かせてもらったんですから。
いや そやから それは こっから ちゃんと引いてあります。
いえ これは 頂くわけにはいきません。
そんな 堅いこと おっしゃらずに どうぞ。
しかし…。
多少のお金がないと だって お困りになりますやろ？
私も ちょっと出かけなあきませんので さあ どうぞ。
最初から このお金を 僕に下さるつもりで➡
働けと おっしゃったんですね。
いや まあ それは どう取ってくだすっても 結構ですけど。
すいません。
じゃあ これ お借りします。
そうですか？ 私は あげたつもりでおりますけど➡
でも そんなに おっしゃるんやったら それでも結構です。
すいません。
それよりもな はよ お墓を探して お父さんのお遺髪 納めてきよし。
なっ？ はい！
ボール。 フォアボール。
進駐軍と少年たちの混成チームは➡
１回表から 早くも無死満塁であります。
ただし 全て これ 正太夫のフォアボールのせい。
何だよ。 怖いことないて。
ど真ん中 放れ。 ど真ん中。
よ～し 打たせるで！
（歓声）
（拍手）
ピッチャー交代や。
そして 青年団側の攻撃はといえば…。
ストライク！ アウト！
（金太郎）全然 ボール来いへんがな。
（英語で）
よ～し。
ボール。
何でや！ ど真ん中やないけ！
不正投球ですな。
ホワイ？ フセートーキュー？
ワッツ ロング？
あなたは 指をなめてから 投球をされた。
これは ルールの第２７条の第２項の スピットボールに該当します。
本来 スピットボールを投げた投手には 退場を命じなければなりませんが➡
親善試合ということで ボールにしました。
今日は 私がルールブックです。
（通訳）
堅いことを言うと 思われるかもしれんが➡
ベースボールは ルールによって 成り立っております。
これから野球を覚える子供たちのためにも ルールは 正しく教えておきたい。
（通訳）
アンダースタンド。
プレーボール！
♬～
ストライク！
純ちゃん 振り逃げや！ 走れ！ 走れ！
セーフ！
（歓声）
よし 来い！
うわっ！ （笑い声）
何や～。
速水さん あんた 何で笑うんや？
ごめん。 しかし あれじゃ 子供が投げても打てないよ。
何やて？ ちょっとタイム！
タイム。
ほんなら おまはん 打ってみいや。
あの人 がいな球 放るんやさか。
ピンチヒッター 速水！ いや 僕はいいよ。
ええことないて。
あんた 人のこと 笑うんやさか➡
打てるんやろ？ （田丸）せやせや 打ってみ。
じゃ。
速水さん 頑張って！
（一同）お～！
（清彦）打った…。
これから 君が教えてくれた場所へ行って おじいちゃんのお墓 探してくる。
ほんまに見つかったら ええのにな。
あんた すごいやないか。
素人やないやろ？ どこで 野球 覚えたんや？
マンザナール。
マンザナール？ イエス。
♬～