1
00:00:01,802 --> 00:01:05,799
♬～

2
00:01:08,201 --> 00:01:13,006
日曜日。　約束どおり　ＧＨＱの将校が➡

3
00:01:13,006 --> 00:01:17,711
子供たちに　グラブのプレゼントを持って
やって来ました。

4
00:01:20,881 --> 00:01:24,384
（あき）本日は　ご苦労さんでございます。

5
00:01:24,384 --> 00:01:27,220
（通訳）

6
00:01:27,220 --> 00:01:30,257
どうぞ。

7
00:01:30,257 --> 00:01:33,026
（正太夫）ハロー。
（せきばらい）

8
00:01:33,026 --> 00:01:37,397
あの～…　とにかく　あれですわ。

9
00:01:37,397 --> 00:01:41,735
この度は　子供たちのために➡

10
00:01:41,735 --> 00:01:48,241
グローブやら何やら
ぎょうさん持ってきてもうて➡

11
00:01:48,241 --> 00:01:51,745
感謝してます。

12
00:01:51,745 --> 00:01:54,581
おおきによ。
（通訳）サンキュー。

13
00:01:54,581 --> 00:02:00,687
（英語）

14
00:02:00,687 --> 00:02:04,524
（通訳）え～っと…
喜んでもらえて　うれしい。➡

15
00:02:04,524 --> 00:02:06,994
わての子供も　野球が好きやねん。➡

16
00:02:06,994 --> 00:02:11,365
わて　今日の親善試合を
楽しみにしてまんねん。

17
00:02:11,365 --> 00:02:15,202
わて？　まんねん？

18
00:02:15,202 --> 00:02:17,137
大阪弁でっか。

19
00:02:17,137 --> 00:02:20,641
すんまへん。
わて　大阪弁しか　できまへんのやわ。

20
00:02:23,710 --> 00:02:26,213
（英語）

21
00:02:26,213 --> 00:02:28,882
試合は　何時からでっか？

22
00:02:28,882 --> 00:02:32,719
２時やら。
（通訳）トゥー　オクロック。

23
00:02:32,719 --> 00:02:36,023
おいやん　呼んできて。
審判してもらわなあかんねん。

24
00:02:36,023 --> 00:02:38,025
（純子）分かった。

25
00:02:40,394 --> 00:02:43,697
（子供たち）うわっ！
こら！　お行儀が悪いよ！

26
00:02:47,167 --> 00:02:50,103
（静尾）純子ちゃん　どこ行くん？

27
00:02:50,103 --> 00:02:52,973
校長先生に
審判を　お願いしに行くのや。

28
00:02:52,973 --> 00:02:57,411
ほんま？　あっ　これ　こないだの。

29
00:02:57,411 --> 00:03:01,281
ほら　速水さんが探してはる
眠り谷いう所。

30
00:03:01,281 --> 00:03:04,217
分かったん？
それが　分からへんのや。

31
00:03:04,217 --> 00:03:07,087
せやから　よう似た名前の所だけ
探しといた。

32
00:03:07,087 --> 00:03:09,089
おおきに。

33
00:03:14,695 --> 00:03:17,731
（綾）秀平さん。　お母ちゃんが呼んでます。

34
00:03:17,731 --> 00:03:20,500
（秀平）はい。

35
00:03:20,500 --> 00:03:23,403
綾ちゃん　校長先生は？
離れやと思うんやけど。

36
00:03:23,403 --> 00:03:25,405
ありがとう。

37
00:03:25,405 --> 00:03:27,407
速水さん。

38
00:03:27,407 --> 00:03:30,243
これ　静尾ちゃんに調べてもろたんやけど。

39
00:03:30,243 --> 00:03:34,548
何？速水さんが言うてはる
眠り谷という所。

40
00:03:34,548 --> 00:03:38,418
村にはないけど
字なら似たような所があるの。

41
00:03:38,418 --> 00:03:44,257
ほら。　けむり谷　おぼれ谷　えぐれ谷。

42
00:03:44,257 --> 00:03:47,561
ねっ？　眠り谷と似てると思わへん？

43
00:03:47,561 --> 00:03:50,597
うち　速水さんの聞き違いやと
思うんやけど。

44
00:03:50,597 --> 00:03:55,902
そうかもしれない。　何しろ
パパに聞いたのは　７つか８つの時だから。

45
00:03:59,039 --> 00:04:00,974
ありがとう。

46
00:04:00,974 --> 00:04:04,478
ほんなら　うち　校長先生に用があるから。
うん。

47
00:04:11,518 --> 00:04:13,453
校長先生。

48
00:04:13,453 --> 00:04:15,989
（久助）あっ　あっ。

49
00:04:15,989 --> 00:04:20,360
アハハハハ　純子ちゃんか。
さあさあ　上がんなさい　上がんなさい。

50
00:04:20,360 --> 00:04:25,699
失礼します。
どうぞどうぞ。　ハハハハハ。

51
00:04:25,699 --> 00:04:28,368
あの～。
ん？　どうしたんや？

52
00:04:28,368 --> 00:04:31,204
青年団で相談したんですけど。
うん。

53
00:04:31,204 --> 00:04:35,709
親善野球の審判　校長先生がええやいうて
正太夫さんが。

54
00:04:35,709 --> 00:04:39,579
いや　正太夫のやつ　そんなこと
言うとんのか。　ハハハハハ。

55
00:04:39,579 --> 00:04:46,019
おじさんは　何しろ　中等野球の大阪大会で
優勝したチームのキャッチャーやから➡

56
00:04:46,019 --> 00:04:49,823
最適任やいうて。
うちも　そない思います。

57
00:04:52,726 --> 00:04:57,597
いや　本来なら　二つ返事で
引き受けるとこやけどな。

58
00:04:57,597 --> 00:04:59,966
あかんのですか？

59
00:04:59,966 --> 00:05:02,502
この際　お断りします。

60
00:05:02,502 --> 00:05:04,437
何でですか？

61
00:05:04,437 --> 00:05:10,677
うん…　僕な　終戦の日から
願をかけてんねん。

62
00:05:10,677 --> 00:05:12,612
願？

63
00:05:12,612 --> 00:05:15,982
「小野君が帰りますまでは
どんなことがあっても➡

64
00:05:15,982 --> 00:05:19,853
野球はいたしません」というてな。

65
00:05:19,853 --> 00:05:25,192
ハハハハハ
人が聞いたら　笑うようやけどな➡

66
00:05:25,192 --> 00:05:30,530
ここで　まあ　たとえ審判としてでも
野球というものに関わったら➡

67
00:05:30,530 --> 00:05:36,736
望みの糸が
ぷつんと切れるような気がすんねん。

68
00:05:39,706 --> 00:05:42,008
すまんな。

69
00:05:43,877 --> 00:05:45,812
でも　ほんなら…。

70
00:05:45,812 --> 00:05:48,748
いや　それは心配ない。
清原先生に頼みなさい。

71
00:05:48,748 --> 00:05:52,018
清原先生？

72
00:05:52,018 --> 00:05:55,555
あの先生　審判なんて　できはるんですか？

73
00:05:55,555 --> 00:06:00,327
（久助）何を言うねんな。　あの人は明治時代
一高帝大で選手やった人やで。

74
00:06:00,327 --> 00:06:03,964
え～。
そう。　まあまあ　だまされたと思て➡

75
00:06:03,964 --> 00:06:07,167
いっぺん　いってみなさい。
はい。

76
00:06:07,167 --> 00:06:12,472
そやけど　あの怖い先生が
引き受けてくれはるやろか…。

77
00:06:20,347 --> 00:06:22,682
⚟ごめんください。

78
00:06:22,682 --> 00:06:27,520
（澄）あら　どなたか
お見えになったようですよ。

79
00:06:27,520 --> 00:06:29,456
⚟ごめんください。

80
00:06:29,456 --> 00:06:33,393
清原先生。
（清原）ああ　あんたか。

81
00:06:33,393 --> 00:06:36,863
あの…　すいません。

82
00:06:36,863 --> 00:06:42,002
あの…　進駐軍の人と
野球の試合をするんですけど➡

83
00:06:42,002 --> 00:06:44,871
審判　お願いできますやろか？

84
00:06:44,871 --> 00:06:46,873
ウフフフフ。

85
00:06:49,376 --> 00:06:55,548
フフフ。　「ひょっとすると　俺のところへ
頼みに来るかもしれないぞ」と➡

86
00:06:55,548 --> 00:07:00,820
申しましてね。　さっきから　こうして
着替えて待ってたんですよ。

87
00:07:00,820 --> 00:07:03,823
いや～。

88
00:07:03,823 --> 00:07:06,326
（清原）守備について。

89
00:07:15,168 --> 00:07:17,671
金太郎　頑張れよ～！

90
00:07:17,671 --> 00:07:19,606
金ちゃん　頑張って！

91
00:07:19,606 --> 00:07:21,608
（声援）

92
00:07:23,977 --> 00:07:25,979
プレーボール！

93
00:07:27,681 --> 00:07:30,583
いくぞ～！
（一同）お～！

94
00:07:30,583 --> 00:07:38,992
♬～

95
00:07:38,992 --> 00:07:41,061
ボール。

96
00:07:41,061 --> 00:07:44,798
（田丸）何や？　今の　ストライクやらよ。

97
00:07:44,798 --> 00:07:47,701
ボール！

98
00:07:47,701 --> 00:07:53,006
（つや）まあ　今日までの山仕事
ご苦労さんでした。

99
00:07:53,006 --> 00:07:56,876
いいえ。
つらかったんと違います？

100
00:07:56,876 --> 00:08:00,146
いえ　楽しかったです。
いい経験でした。

101
00:08:00,146 --> 00:08:02,082
そう。

102
00:08:02,082 --> 00:08:07,654
これなあ　少ないけど
どうぞ　取っといてください。

103
00:08:07,654 --> 00:08:09,589
何ですか？　これは。

104
00:08:09,589 --> 00:08:13,526
これですか？
今まで働いてもろた報酬です。

105
00:08:13,526 --> 00:08:16,963
２千円ほど　入ってます。
とんでもない。

106
00:08:16,963 --> 00:08:22,502
僕は　こちらの宿泊費と食費を払うために
働かせてもらったんですから。

107
00:08:22,502 --> 00:08:25,171
いや　そやから　それは
こっから　ちゃんと引いてあります。

108
00:08:25,171 --> 00:08:29,342
いえ　これは　頂くわけにはいきません。

109
00:08:29,342 --> 00:08:32,979
そんな　堅いこと　おっしゃらずに
どうぞ。

110
00:08:32,979 --> 00:08:35,048
しかし…。

111
00:08:35,048 --> 00:08:41,254
多少のお金がないと
だって　お困りになりますやろ？

112
00:08:42,989 --> 00:08:47,527
私も　ちょっと出かけなあきませんので
さあ　どうぞ。

113
00:08:47,527 --> 00:08:51,364
最初から
このお金を　僕に下さるつもりで➡

114
00:08:51,364 --> 00:08:53,700
働けと　おっしゃったんですね。

115
00:08:53,700 --> 00:09:01,508
いや　まあ　それは
どう取ってくだすっても　結構ですけど。

116
00:09:01,508 --> 00:09:04,144
すいません。

117
00:09:04,144 --> 00:09:07,480
じゃあ　これ　お借りします。

118
00:09:07,480 --> 00:09:13,353
そうですか？
私は　あげたつもりでおりますけど➡

119
00:09:13,353 --> 00:09:17,824
でも　そんなに　おっしゃるんやったら
それでも結構です。

120
00:09:17,824 --> 00:09:19,759
すいません。

121
00:09:19,759 --> 00:09:26,499
それよりもな　はよ　お墓を探して
お父さんのお遺髪　納めてきよし。

122
00:09:26,499 --> 00:09:28,701
なっ？
はい！

123
00:09:33,273 --> 00:09:35,675
ボール。　フォアボール。

124
00:09:35,675 --> 00:09:38,978
進駐軍と少年たちの混成チームは➡

125
00:09:38,978 --> 00:09:42,849
１回表から　早くも無死満塁であります。

126
00:09:42,849 --> 00:09:47,554
ただし　全て　これ
正太夫のフォアボールのせい。

127
00:09:50,723 --> 00:09:53,993
何だよ。　怖いことないて。

128
00:09:53,993 --> 00:09:56,863
ど真ん中　放れ。　ど真ん中。

129
00:09:56,863 --> 00:09:59,566
よ～し　打たせるで！

130
00:10:04,737 --> 00:10:08,875
（歓声）

131
00:10:08,875 --> 00:10:12,212
（拍手）

132
00:10:12,212 --> 00:10:14,414
ピッチャー交代や。

133
00:10:20,887 --> 00:10:25,592
そして　青年団側の攻撃はといえば…。

134
00:10:27,660 --> 00:10:29,863
ストライク！　アウト！

135
00:10:33,233 --> 00:10:36,035
（金太郎）全然　ボール来いへんがな。

136
00:10:39,038 --> 00:10:41,241
（英語で）

137
00:10:49,249 --> 00:10:51,251
よ～し。

138
00:10:56,589 --> 00:10:59,492
ボール。

139
00:10:59,492 --> 00:11:02,996
何でや！　ど真ん中やないけ！

140
00:11:04,697 --> 00:11:06,633
不正投球ですな。

141
00:11:06,633 --> 00:11:09,202
ホワイ？　フセートーキュー？

142
00:11:09,202 --> 00:11:12,105
ワッツ　ロング？

143
00:11:12,105 --> 00:11:17,076
あなたは　指をなめてから
投球をされた。

144
00:11:17,076 --> 00:11:23,750
これは　ルールの第２７条の第２項の
スピットボールに該当します。

145
00:11:23,750 --> 00:11:29,222
本来　スピットボールを投げた投手には
退場を命じなければなりませんが➡

146
00:11:29,222 --> 00:11:33,026
親善試合ということで
ボールにしました。

147
00:11:33,026 --> 00:11:36,729
今日は　私がルールブックです。

148
00:11:36,729 --> 00:11:38,665
（通訳）

149
00:11:38,665 --> 00:11:42,535
堅いことを言うと
思われるかもしれんが➡

150
00:11:42,535 --> 00:11:46,406
ベースボールは　ルールによって
成り立っております。

151
00:11:46,406 --> 00:11:53,580
これから野球を覚える子供たちのためにも
ルールは　正しく教えておきたい。

152
00:11:53,580 --> 00:11:57,050
（通訳）

153
00:11:57,050 --> 00:11:59,252
アンダースタンド。

154
00:12:08,194 --> 00:12:10,129
プレーボール！

155
00:12:10,129 --> 00:12:22,542
♬～

156
00:12:22,542 --> 00:12:24,577
ストライク！

157
00:12:24,577 --> 00:12:28,581
純ちゃん　振り逃げや！　走れ！　走れ！

158
00:12:33,253 --> 00:12:35,255
セーフ！

159
00:12:35,255 --> 00:12:41,060
（歓声）

160
00:12:51,404 --> 00:12:54,240
よし　来い！

161
00:12:54,240 --> 00:12:57,577
うわっ！
（笑い声）

162
00:12:57,577 --> 00:13:01,848
何や～。

163
00:13:01,848 --> 00:13:04,751
速水さん　あんた　何で笑うんや？

164
00:13:04,751 --> 00:13:08,721
ごめん。　しかし　あれじゃ
子供が投げても打てないよ。

165
00:13:08,721 --> 00:13:12,492
何やて？　ちょっとタイム！

166
00:13:12,492 --> 00:13:14,427
タイム。

167
00:13:14,427 --> 00:13:16,696
ほんなら　おまはん　打ってみいや。

168
00:13:16,696 --> 00:13:19,999
あの人　がいな球　放るんやさか。

169
00:13:19,999 --> 00:13:22,702
ピンチヒッター　速水！
いや　僕はいいよ。

170
00:13:22,702 --> 00:13:24,737
ええことないて。

171
00:13:24,737 --> 00:13:28,374
あんた　人のこと　笑うんやさか➡

172
00:13:28,374 --> 00:13:31,878
打てるんやろ？
（田丸）せやせや　打ってみ。

173
00:13:34,180 --> 00:13:36,182
じゃ。

174
00:13:42,221 --> 00:13:45,425
速水さん　頑張って！

175
00:13:49,562 --> 00:13:52,365
（一同）お～！

176
00:13:58,571 --> 00:14:00,773
（清彦）打った…。

177
00:14:11,984 --> 00:14:16,356
これから　君が教えてくれた場所へ行って
おじいちゃんのお墓　探してくる。

178
00:14:16,356 --> 00:14:19,692
ほんまに見つかったら　ええのにな。

179
00:14:19,692 --> 00:14:21,627
あんた　すごいやないか。

180
00:14:21,627 --> 00:14:24,530
素人やないやろ？
どこで　野球　覚えたんや？

181
00:14:24,530 --> 00:14:26,466
マンザナール。

182
00:14:26,466 --> 00:14:28,968
マンザナール？
イエス。

183
00:14:32,004 --> 00:14:54,694
♬～