1
00:00:02,236 --> 00:01:06,033
♬～

2
00:01:10,637 --> 00:01:13,674
和歌山まで出かけた秀平は➡

3
00:01:13,674 --> 00:01:17,811
９時近くになっても帰ってきません。

4
00:01:17,811 --> 00:01:23,283
で　帰るに帰れない　純子なのであります。

5
00:01:27,154 --> 00:01:29,189
（正太夫）ちょっと散歩に行ってくるわ。

6
00:01:29,189 --> 00:01:32,459
（純子）散歩？
うん　僕　一緒やさか　大丈夫。

7
00:01:32,459 --> 00:01:34,428
⚟（警笛）

8
00:01:36,663 --> 00:01:38,599
秀平さん！

9
00:01:38,599 --> 00:01:41,335
（秀平）ただいま。

10
00:01:41,335 --> 00:01:44,171
遅いから　心配してましてん。

11
00:01:44,171 --> 00:01:46,673
（北川）どうだった？

12
00:01:46,673 --> 00:01:50,544
北川さん。

13
00:01:50,544 --> 00:01:52,713
すいませんでした！

14
00:01:59,353 --> 00:02:03,123
（足音）
奥さん！

15
00:02:03,123 --> 00:02:05,058
速水さん　帰ってきはって。

16
00:02:05,058 --> 00:02:07,995
北川さんの　みかんの話
ほんまやったそうです。

17
00:02:07,995 --> 00:02:10,631
（つや）そう　そうやったん。

18
00:02:10,631 --> 00:02:13,133
そうやろと思てたんやけど。

19
00:02:13,133 --> 00:02:16,036
いや　よかった。

20
00:02:16,036 --> 00:02:18,305
北川さん…。

21
00:02:18,305 --> 00:02:20,807
（北川）お分かりいただけて
うれしいです。

22
00:02:20,807 --> 00:02:24,144
すいません　疑ったりして。

23
00:02:24,144 --> 00:02:26,913
いや　疑われて当然です。

24
00:02:37,157 --> 00:02:39,192
よかった。

25
00:02:39,192 --> 00:02:42,462
これで　安心して
アメリカへ帰れるよ。

26
00:02:42,462 --> 00:02:49,236
純子の胸の奥が　キュンとうずくような
秀平の言葉でありました。

27
00:02:49,236 --> 00:02:51,204
和歌山に行ったついでに➡

28
00:02:51,204 --> 00:02:53,673
兄貴から送ってきた旅費を
受け取ってきた。

29
00:02:53,673 --> 00:02:56,576
旅費？
ああ。　兄貴がね➡

30
00:02:56,576 --> 00:03:00,947
日本に来た　進駐軍の友達に
旅費を言づけてくれてたんだ。

31
00:03:00,947 --> 00:03:04,618
そう。　それやったら➡

32
00:03:04,618 --> 00:03:08,121
もう　いつでも
向こうへ帰れるんやね。

33
00:03:08,121 --> 00:03:11,158
いつ　アメリカへ？
今度の日曜日。

34
00:03:11,158 --> 00:03:13,126
日曜日？

35
00:03:16,630 --> 00:03:20,133
昭や雄太が　がっかりするやろね。

36
00:03:20,133 --> 00:03:23,170
せっかく　野球　教てもろたりしてたのに。

37
00:03:23,170 --> 00:03:27,007
ああ…　残念だけどね。

38
00:03:27,007 --> 00:03:30,310
しかし　日本に来て　よかった。

39
00:03:30,310 --> 00:03:32,813
ほんまに？
ああ。

40
00:03:32,813 --> 00:03:37,684
まあ　僕が子供の頃から
アメリカで想像してた日本とは➡

41
00:03:37,684 --> 00:03:40,987
だいぶん違ってたけど。
そう？

42
00:03:40,987 --> 00:03:43,890
パパが話してくれた　日本というのは➡

43
00:03:43,890 --> 00:03:46,460
そりゃあ　理想的な国だった。

44
00:03:46,460 --> 00:03:52,265
人情味があって　人は　みんな親切で
礼儀正しくて　控えめで。

45
00:03:52,265 --> 00:03:55,669
美しい山と川と。

46
00:03:55,669 --> 00:03:59,439
でも　それは
パパの理想だったんだろうな。

47
00:04:01,274 --> 00:04:07,147
僕は　パパが話してくれた　幻の日本を見に
やって来たのかもしれない。

48
00:04:07,147 --> 00:04:09,149
多分　そうだ。

49
00:04:09,149 --> 00:04:11,985
日本に　がっかりしはった？

50
00:04:11,985 --> 00:04:15,122
正直に言えば　がっかりしたよ。

51
00:04:15,122 --> 00:04:18,792
人は　みんな
自分のことしか考えてないよ。

52
00:04:18,792 --> 00:04:22,129
泥棒　闇市。

53
00:04:22,129 --> 00:04:27,434
この村は　平和だけど
僕には　何か冷たく感じられるし。

54
00:04:27,434 --> 00:04:29,970
そやろか…。

55
00:04:29,970 --> 00:04:33,306
それは　戦争に負けたさかい➡

56
00:04:33,306 --> 00:04:39,646
秀平さんの思てはる美しいもんは
みんな　壊れてしもたかもしれんけど➡

57
00:04:39,646 --> 00:04:45,519
せやけど　秀平さんが
日本は　そんな国や思て➡

58
00:04:45,519 --> 00:04:49,823
アメリカへ帰らはるのんは
何や　悲しいわ。

59
00:04:49,823 --> 00:04:53,994
いや　何から何まで
がっかりしたってわけじゃないさ。

60
00:04:53,994 --> 00:04:56,897
やっぱり　日本に来て　よかった。

61
00:04:56,897 --> 00:04:59,666
例えば…。
例えば？

62
00:04:59,666 --> 00:05:02,936
君と知り合った。

63
00:05:02,936 --> 00:05:06,773
興園寺の奥さんにも
口では言えないくらい　お世話になった。

64
00:05:06,773 --> 00:05:12,279
東京で味わった嫌な記憶は
これで帳消しになったかもしれない。

65
00:05:12,279 --> 00:05:16,950
最後に　美山村に来て
本当に　よかった。

66
00:05:16,950 --> 00:05:21,121
そう思ってるよ。
そんでも　帰らなあかんのやね？

67
00:05:21,121 --> 00:05:23,089
ああ。

68
00:05:26,293 --> 00:05:31,431
お幸せに。
正太夫さんと結婚するんでしょ？

69
00:05:31,431 --> 00:05:34,301
秀平さんまで　そないなこと…。

70
00:05:34,301 --> 00:05:36,803
違うの？
違います。

71
00:05:36,803 --> 00:05:40,440
そんなん　うわさだけや。
そんなこと　信じてはったん？

72
00:05:40,440 --> 00:05:43,910
そう…　違ってたのか。

73
00:05:46,146 --> 00:05:49,449
しかし　僕には　どっちでもいいんだ。

74
00:05:49,449 --> 00:05:53,653
どっちみち
ここから　いなくなる人間だし。

75
00:05:53,653 --> 00:05:56,156
じゃあ。

76
00:05:56,156 --> 00:06:02,929
♬～

77
00:06:14,541 --> 00:06:17,477
あ　北川さん。

78
00:06:17,477 --> 00:06:19,779
お邪魔しちゃ悪いと思ってね。

79
00:06:19,779 --> 00:06:22,682
そんな　お邪魔やなんて。

80
00:06:22,682 --> 00:06:28,421
秀平君　日本に失望したと言ってたね。

81
00:06:28,421 --> 00:06:31,324
聞いてはったんですか？

82
00:06:31,324 --> 00:06:34,628
僕のせいかもしれないな。

83
00:06:34,628 --> 00:06:38,131
日本の事情を知らないことを
いいことに➡

84
00:06:38,131 --> 00:06:41,034
詐欺の片棒を担がせた。

85
00:06:41,034 --> 00:06:46,006
お父さんの遺髪の入っているカバンを
取り戻したことを　恩に着せて➡

86
00:06:46,006 --> 00:06:50,143
嫌がる彼を
無理やりに引っ張り込んだんだ。

87
00:06:50,143 --> 00:06:52,913
失礼します。
純子さん。

88
00:06:56,916 --> 00:07:00,587
君　いつか　僕に➡

89
00:07:00,587 --> 00:07:03,757
「あなたは　詐欺師ですか？」と聞いたね。

90
00:07:08,762 --> 00:07:12,399
君は　いつも　まっすぐに人の目を見て➡

91
00:07:12,399 --> 00:07:15,168
はっきり　物を言う人だと思ってた。

92
00:07:18,204 --> 00:07:24,945
その君でも
何も言えない時があるんだね。

93
00:07:24,945 --> 00:07:26,913
何のことですか？

94
00:07:28,615 --> 00:07:32,285
ん？　いいんだ。

95
00:07:32,285 --> 00:07:35,555
多分　まだ　その時期じゃないんだろう。

96
00:07:39,426 --> 00:07:52,906
♬～（口笛）

97
00:07:58,144 --> 00:08:01,047
なあ　純子ちゃん。
はい？

98
00:08:01,047 --> 00:08:09,089
あんたなあ　今まで　ほんまに
人を好きになったことってあるか？

99
00:08:09,089 --> 00:08:11,024
うちですか？
うん。

100
00:08:11,024 --> 00:08:12,959
いえ。

101
00:08:12,959 --> 00:08:15,862
あ…　ほんま？

102
00:08:15,862 --> 00:08:22,102
いや～　そいやったらな　こいからやな。

103
00:08:22,102 --> 00:08:28,274
うちはな…　そうやな　純子ちゃんよりも
ちょっと若い頃かな➡

104
00:08:28,274 --> 00:08:31,945
純子ちゃんのお父さんに
お熱をあげたんやわ。

105
00:08:31,945 --> 00:08:34,280
いや～　ほんまに？
アハハハハ　うん。

106
00:08:34,280 --> 00:08:37,617
うちの久助が
ほら　陽さんとお友達やったから➡

107
00:08:37,617 --> 00:08:42,422
小さい頃も　よう　みんなで遊んでなあ。

108
00:08:42,422 --> 00:08:47,961
せやけどな　もう　そんな気持ちには
もう二度と　なれんと思ってた。

109
00:08:47,961 --> 00:08:52,132
四十過ぎたら　もう
胸がドキドキするようなことなんて➡

110
00:08:52,132 --> 00:08:54,634
ないやろなと思てたけど➡

111
00:08:54,634 --> 00:08:57,137
せやかて　違うんやね　女っちゅうのは。

112
00:08:57,137 --> 00:09:02,108
五十近くになっても
胸がときめくこと　あるんやな。

113
00:09:02,108 --> 00:09:05,378
アハハハハ。

114
00:09:05,378 --> 00:09:07,914
ハハハ　でも　おかしいやろ？

115
00:09:07,914 --> 00:09:10,583
こんな　おばあちゃんが
娘みたいなこと言うて。

116
00:09:10,583 --> 00:09:13,486
アハハハハ。
あ　いえ。

117
00:09:13,486 --> 00:09:16,256
いや　うそや。　うそ　うそ。

118
00:09:16,256 --> 00:09:20,026
アハハ　みんな　うそ。　アハハハハ。

119
00:09:24,597 --> 00:09:29,269
（恭子）
なあ　お父ちゃん　来年の４月までには
大阪へ帰れるやろか？

120
00:09:29,269 --> 00:09:32,772
（陽一郎）
う～ん　そういうことになるやろなあ。

121
00:09:32,772 --> 00:09:36,643
お父ちゃんの体の具合も
だいぶ　ええようやし。

122
00:09:36,643 --> 00:09:43,283
１０月になったら　就職のことで
一遍　大阪に行ってみようと思うとるのや。

123
00:09:43,283 --> 00:09:45,785
（あき）１０月やなんて言わんと➡

124
00:09:45,785 --> 00:09:48,121
今年いっぱい　休んではったら
ええやないの。

125
00:09:48,121 --> 00:09:50,957
そうや。　うちが頑張って働くさかい。

126
00:09:50,957 --> 00:09:53,426
いやいや　そうも言うてられへんやろ。

127
00:09:53,426 --> 00:09:56,329
純子かて　したいこともあるやろし。

128
00:09:56,329 --> 00:09:59,632
ないない。　うちは何もないもん。

129
00:09:59,632 --> 00:10:02,135
うちは　働いてたら　それでええんや。

130
00:10:02,135 --> 00:10:06,306
家の役に立ってる言われんのが
一番うれしい。　せやから　お父ちゃん➡

131
00:10:06,306 --> 00:10:09,976
安心して　体を治してや。　なっ？

132
00:10:09,976 --> 00:10:13,012
おおきに。　おおきに。

133
00:10:13,012 --> 00:10:17,183
（雄太）お姉ちゃん
速水さん　アメリカへ帰っちゃうのか？

134
00:10:20,453 --> 00:10:23,823
ねえ。
そうや。

135
00:10:23,823 --> 00:10:27,160
（昭）いつ？
今度の日曜日。

136
00:10:27,160 --> 00:10:30,063
あら。
早いんやな。

137
00:10:30,063 --> 00:10:33,533
よう分からへんねんけど
そう言うてはった。

138
00:10:35,869 --> 00:10:39,739
（雄太）チェッ　つまんねえな。

139
00:10:39,739 --> 00:10:43,710
さあ　昭も雄太も片づけて。

140
00:10:43,710 --> 00:10:45,879
さあさあ　しまおう。

141
00:10:56,022 --> 00:10:59,058
明日か。

142
00:10:59,058 --> 00:11:01,294
お別れだね。

143
00:11:01,294 --> 00:11:03,229
いろいろ　お世話になりました。

144
00:11:03,229 --> 00:11:05,999
いや　世話になったのは　こっちの方さ。

145
00:11:07,967 --> 00:11:10,637
いろいろと　ごめん。

146
00:11:10,637 --> 00:11:12,605
いえ。

147
00:11:15,808 --> 00:11:18,311
ああ～。

148
00:11:18,311 --> 00:11:22,649
また行きたいなあ　シカゴ。

149
00:11:22,649 --> 00:11:25,552
僕のいたアパートに➡

150
00:11:25,552 --> 00:11:28,521
緑色の目をした娘がいてね。

151
00:11:30,990 --> 00:11:34,327
どうしてるかね。

152
00:11:34,327 --> 00:11:39,165
誰かと結婚して　子供を産んで➡

153
00:11:39,165 --> 00:11:41,834
もう　いいおばさんだろうな。

154
00:11:45,338 --> 00:11:47,840
君は気付いてるのか？

155
00:11:47,840 --> 00:11:49,809
は？

156
00:11:55,715 --> 00:12:01,187
（英語で）

157
00:12:11,064 --> 00:12:13,299
いくぞ！

158
00:12:13,299 --> 00:12:15,235
そして　日曜日。

159
00:12:15,235 --> 00:12:19,172
いよいよ　秀平が
美山村を去る日であります。

160
00:12:19,172 --> 00:12:25,812
秀平が乗る
御坊発　大阪行きの列車は　１２時２４分。

161
00:12:25,812 --> 00:12:30,316
秀平は　大阪経由で　東京に向かいます。

162
00:12:30,316 --> 00:12:34,988
東京からは船？
ああ。　小さな貨客船なんだ。

163
00:12:34,988 --> 00:12:37,023
ハワイまで９日。

164
00:12:37,023 --> 00:12:40,326
積み荷を降ろしたりするのに
２日ほど停泊して➡

165
00:12:40,326 --> 00:12:43,096
サンフランシスコに　もう４日。

166
00:12:44,831 --> 00:12:46,799
（雄太）いくよ！

167
00:12:49,335 --> 00:12:52,605
はい。
はい。　よし　フライ　いくぞ！

168
00:13:01,914 --> 00:13:06,386
あれ～？
どこ行ったんやろ　ボール。

169
00:13:08,688 --> 00:13:10,657
あったか？

170
00:13:10,657 --> 00:13:12,959
ない！

171
00:13:12,959 --> 00:13:14,894
あっ　あった！

172
00:13:14,894 --> 00:13:17,797
バカ　見つけるな。
え？

173
00:13:17,797 --> 00:13:21,301
見つからないふりをするんだ。
何でや？

174
00:13:21,301 --> 00:13:24,070
いいから　２人だけにしてやれよ。

175
00:13:27,640 --> 00:13:31,811
見つかんないよ～！
どこ行ったか分からへん！

176
00:13:31,811 --> 00:13:34,313
よし　今　行って　捜してやる！

177
00:13:34,313 --> 00:13:38,651
いいよ！　来なくていいよ！
いいよ　いいよ！

178
00:13:38,651 --> 00:13:41,321
そろそろ　時間だな。

179
00:13:41,321 --> 00:13:53,332
♬～

180
00:13:53,332 --> 00:13:55,501
にっこり笑って。

181
00:14:01,074 --> 00:14:03,776
（シャッター音）

182
00:14:03,776 --> 00:14:05,945
僕も撮ってくれる？

183
00:14:08,648 --> 00:14:10,650
どないしたら写るの？

184
00:14:10,650 --> 00:14:15,488
えっとね　こっから　最初　のぞいて…。

185
00:14:15,488 --> 00:14:18,791
あ　ボールあった！

186
00:14:18,791 --> 00:14:20,960
雄ちゃん　何でや？

187
00:14:22,962 --> 00:14:26,632
俺　撮ってやるよ。　２人で並んで。

188
00:14:26,632 --> 00:14:40,813
♬～

189
00:14:40,813 --> 00:14:46,619
別れの時に
胸の内の　１００分の１も話せない➡

190
00:14:46,619 --> 00:14:49,789
純子でありました。