1
00:00:01,902 --> 00:01:05,832
♬～

2
00:01:05,832 --> 00:01:08,468
（石田）ヨシ子ちゃん
干物　焦げてんの　ちゃうか？

3
00:01:08,468 --> 00:01:10,404
（ヨシ子）大丈夫や。

4
00:01:10,404 --> 00:01:12,406
そうですか。

5
00:01:16,810 --> 00:01:19,479
（春男）おはようございます。
（一同）おはようさん。

6
00:01:19,479 --> 00:01:21,982
（もも）春男君　あんた
ゆうべ　こっち泊まったんか。

7
00:01:21,982 --> 00:01:24,484
うん。　秀平さんの部屋に
泊めてもろうたんよ。

8
00:01:24,484 --> 00:01:27,120
すき焼き　食わしちゃるけえ　来いや
言うけえ　来たんに➡

9
00:01:27,120 --> 00:01:29,990
全然　肉が残っとらんかったで。
（純子）何言うてんねや。

10
00:01:29,990 --> 00:01:33,660
あれでも　２００グラムは　あったんやで。
ええから　ええから。

11
00:01:33,660 --> 00:01:36,330
春男君　あんた　ちょっと　これ
竹の間のお客さんとこ　運んで。

12
00:01:36,330 --> 00:01:38,365
もうすぐ出来るからな。
え～。

13
00:01:38,365 --> 00:01:42,002
起きたばあやのに
よう　こき使うてくれるの。

14
00:01:42,002 --> 00:01:45,339
何を言いやんの　あんた
朝はな　猫の手も借りたいんや。

15
00:01:45,339 --> 00:01:48,241
布団の片づけとな
掃除も残ったあるで。

16
00:01:48,241 --> 00:01:50,677
アハハハ。

17
00:01:50,677 --> 00:01:54,147
（田畑）お母ちゃん　おはようございます。
（一同）おはようさん。

18
00:01:54,147 --> 00:01:56,216
お母ちゃん
僕たちの部屋のは　どれですか？

19
00:01:56,216 --> 00:01:59,519
そっちの　卵が２つずつ　ついてるやつが
そうや。

20
00:01:59,519 --> 00:02:01,788
今度は　いよいよ　２回戦やな。

21
00:02:01,788 --> 00:02:04,091
お母ちゃん　応援に来てくれる？

22
00:02:04,091 --> 00:02:06,026
行くで。　今度は　応援に行くで。

23
00:02:06,026 --> 00:02:09,630
おい　お母ちゃん　来てくれるってよ。
本当に来てくださいね。

24
00:02:09,630 --> 00:02:12,466
約束や。
やった～。　みんなに言ってやろう。

25
00:02:12,466 --> 00:02:15,969
みんな　喜ぶな。
気ぃ付けや。

26
00:02:15,969 --> 00:02:18,872
何なら　あいつら。
お母ちゃん　お母ちゃんって➡

27
00:02:18,872 --> 00:02:21,775
気安う言うてからに。
それやったらな➡

28
00:02:21,775 --> 00:02:26,313
春男君もな　純子ちゃんのこと
お母ちゃんて　呼んだらええわらよ。

29
00:02:26,313 --> 00:02:30,117
ええわ。
何　てれやんな。

30
00:02:30,117 --> 00:02:33,654
お母ちゃんて言いたいんやろ？
羨ましいんやろ？

31
00:02:33,654 --> 00:02:36,556
違わあ。　羨ましいことなあわ。

32
00:02:36,556 --> 00:02:40,327
よかったらな　うちのこと
お母ちゃんて　呼んでもええよ。

33
00:02:40,327 --> 00:02:42,829
ももさんをか？
そうや　あんた➡

34
00:02:42,829 --> 00:02:46,700
こう見えても
村会議員　牛山金太郎の母。

35
00:02:46,700 --> 00:02:50,337
ちょっと　春男君　ちっちゃい声で
お母ちゃんて呼んでみ。　なっ？

36
00:02:50,337 --> 00:02:52,673
こらえてくれ。
（もも）何で？

37
00:02:52,673 --> 00:02:56,543
春男君。　ももさんやったら
頼りがいのある　お母ちゃんやんか。

38
00:02:56,543 --> 00:02:59,146
ほいでも…。
かまわん　かまわん。

39
00:02:59,146 --> 00:03:02,149
春男君がな
お母ちゃんて呼んでくれんでも➡

40
00:03:02,149 --> 00:03:05,452
うちは　お母ちゃんと思てるさかいにな。

41
00:03:05,452 --> 00:03:08,288
はい　これ出来ました。　はい。

42
00:03:08,288 --> 00:03:10,223
行ってきます。
うん。

43
00:03:10,223 --> 00:03:12,225
（あき）頼むで。
はい。

44
00:03:14,628 --> 00:03:18,799
あ　小百合ちゃん。　おめでとう。

45
00:03:18,799 --> 00:03:21,468
（拍手）

46
00:03:21,468 --> 00:03:23,970
（小百合）いや…　どないしよ。

47
00:03:25,639 --> 00:03:28,975
おはようございます。
（一同）おはようさん。

48
00:03:28,975 --> 00:03:32,646
小百合ちゃん　お式　秋なんやてな？

49
00:03:32,646 --> 00:03:36,316
まだ決めたわけやないんですけど
雄太さんの学校が➡

50
00:03:36,316 --> 00:03:38,985
夏の甲子園が終わってから
ということですねん。

51
00:03:38,985 --> 00:03:43,323
ひょっとしたら　予選を勝ち抜いて
甲子園に出られるかも　分からへんやろ。

52
00:03:43,323 --> 00:03:47,661
そしたら　お式どころやのうなるしな。
そら　そやな。

53
00:03:47,661 --> 00:03:50,130
（雄太）おはようさん。
あっ。

54
00:03:50,130 --> 00:03:52,065
（一同）おはようさん。

55
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
おはようさん。

56
00:03:57,871 --> 00:04:00,774
ほな　お母ちゃん
練習に行ってくるわ。

57
00:04:00,774 --> 00:04:02,809
（あき）けが　せんようにな。

58
00:04:02,809 --> 00:04:07,280
小百合ちゃん　ほな　夕方な。
行ってらっしゃい。

59
00:04:07,280 --> 00:04:09,583
（一同）行ってらっしゃい。

60
00:04:14,154 --> 00:04:19,459
雄太が　とうとう　婚約をしました。

61
00:04:19,459 --> 00:04:21,962
ほな　行ってきます。
行ってらっしゃい。

62
00:04:21,962 --> 00:04:23,964
（小百合）行ってらっしゃい。

63
00:04:26,833 --> 00:04:29,336
雄太さん　待ってください。

64
00:04:31,104 --> 00:04:33,173
陽一郎と一緒に➡

65
00:04:33,173 --> 00:04:38,645
満州から　飢えた野良犬のようにして
帰ってきた雄太が…。

66
00:04:38,645 --> 00:04:44,818
何度も反抗を繰り返し
やっと　小野家の養子になった雄太が➡

67
00:04:44,818 --> 00:04:49,122
ついに　生涯の伴侶に巡り合いました。

68
00:04:49,122 --> 00:04:51,992
ちょっと行ってきます。

69
00:04:51,992 --> 00:04:59,132
♬～

70
00:04:59,132 --> 00:05:02,435
お母ちゃん　よかったな。

71
00:05:04,604 --> 00:05:07,507
（あき）よかった。

72
00:05:07,507 --> 00:05:12,779
今度は　雄太に
うちを見つけてやらんと　いかんな。

73
00:05:12,779 --> 00:05:17,284
そやな。
ここで　所帯持つわけにも　いかんやろし。

74
00:05:25,091 --> 00:05:29,296
とうとう　巣立ってしまうんやな。

75
00:05:36,303 --> 00:05:39,339
（秀平）あの　奥さん
もうちょっと自然な感じで。

76
00:05:39,339 --> 00:05:41,541
（つや）えっ　自然な？
ええ。

77
00:05:44,177 --> 00:05:46,813
そうですね　はい。

78
00:05:46,813 --> 00:05:51,318
春男　もうちょっと　ハイライト　ずらして。
はい。

79
00:05:51,318 --> 00:05:54,988
ちょっと　ずらし過ぎや。
もうちょっと　こう…。

80
00:05:54,988 --> 00:05:58,992
はい　じゃあ　いきます。　はい。

81
00:05:58,992 --> 00:06:01,995
奥さん　きれいですよ。
そうですか？

82
00:06:03,697 --> 00:06:05,932
（北川）オール　ライト？

83
00:06:05,932 --> 00:06:08,768
グッド！　サンキュー。

84
00:06:08,768 --> 00:06:21,481
（英語）

85
00:06:21,481 --> 00:06:26,319
オー　サンキュー　アゲイン！
グッバイ。

86
00:06:26,319 --> 00:06:29,623
どうぞ。
ありがとう。

87
00:06:29,623 --> 00:06:32,092
秀平君　いい話だよ。

88
00:06:32,092 --> 00:06:36,930
秀平君。　アメリカのニューヨークの
トーマス社という出版社が➡

89
00:06:36,930 --> 00:06:38,865
君の企画に乗ってくれた。

90
00:06:38,865 --> 00:06:41,101
本当ですか？

91
00:06:41,101 --> 00:06:45,472
（北川）以前　僕が　日本の美術品の
カタログを出した所なんだけどもね。

92
00:06:45,472 --> 00:06:51,278
こういう人物が　日本で
１０年間も　混血児の取材をしている。

93
00:06:51,278 --> 00:06:55,181
あとは　アメリカに渡って
子供たちが　どういう生活をしているか➡

94
00:06:55,181 --> 00:06:59,653
取材するだけだ。
出版に協力してくれないか。

95
00:06:59,653 --> 00:07:01,588
こう言ったところ➡

96
00:07:01,588 --> 00:07:05,058
こっちの言う条件を　全部のむ
そう言ってくれた。

97
00:07:05,058 --> 00:07:08,261
夢のようだな…。
よかったやん。

98
00:07:08,261 --> 00:07:11,298
いや　一つだけね
注文をつけてきたんだよ。

99
00:07:11,298 --> 00:07:14,768
何ですか？
写真集の題名をね➡

100
00:07:14,768 --> 00:07:17,804
「二十年目のかけ橋」と
してほしいと言うんだな。

101
00:07:17,804 --> 00:07:20,073
二十年目のかけ橋？
うん。

102
00:07:20,073 --> 00:07:24,778
写真集が出来るのが　大体　１９６５年
戦争が終わって　２０年目だろ。

103
00:07:24,778 --> 00:07:26,813
その記念の出版にしたいというんだ。

104
00:07:26,813 --> 00:07:29,950
いいです。　すばらしい題名ですよ。

105
00:07:29,950 --> 00:07:34,621
「二十年目のかけ橋」
僕がねらっているとおりの題名です。

106
00:07:34,621 --> 00:07:40,794
来月の１０日に契約をして
４月には　出発だね。

107
00:07:40,794 --> 00:07:44,664
いや　トーマス社の出版担当の部長がね➡

108
00:07:44,664 --> 00:07:47,967
アメリカ人に衝撃を与えるだろうって
そう言ってたよ。

109
00:07:47,967 --> 00:07:49,903
で　その契約は　どうやって？

110
00:07:49,903 --> 00:07:55,308
うん　ロサンゼルスにね
僕のアメリカでの代理人がいるんだ。

111
00:07:55,308 --> 00:07:58,978
マリリンという女性でね
彼女が全部やってくれる。

112
00:07:58,978 --> 00:08:01,581
任せてくれないか？
悪いようには　しないから。

113
00:08:01,581 --> 00:08:04,250
はい。
その代理人ちゅうのはな➡

114
00:08:04,250 --> 00:08:07,053
金髪で　目の青い➡

115
00:08:07,053 --> 00:08:11,758
そら　もう　すごいきれいな人やわ。
心配ですか？

116
00:08:11,758 --> 00:08:15,595
いや　心配ということはあらへんけど。

117
00:08:15,595 --> 00:08:19,432
彼女は
立派なご主人のある女性ですからね。

118
00:08:19,432 --> 00:08:21,468
どれぐらい　アメリカに行っとる？

119
00:08:21,468 --> 00:08:25,071
行けば　半年だな。　多分　１０月。

120
00:08:25,071 --> 00:08:27,941
雄太君の結婚式までには
戻ってくると思うけど。

121
00:08:27,941 --> 00:08:30,844
そうに長う　行っとるんな…。

122
00:08:30,844 --> 00:08:33,279
連れてってやりたいけど➡

123
00:08:33,279 --> 00:08:36,616
お前　４月から　定時制の高校
行くことになってるじゃないか。

124
00:08:36,616 --> 00:08:38,551
うん…。

125
00:08:38,551 --> 00:08:42,088
そうだ
夏休みに　一人で　アメリカへ来るか？

126
00:08:42,088 --> 00:08:44,024
一人で？
そう　一人で。

127
00:08:44,024 --> 00:08:47,794
大丈夫やろか。
大丈夫だよ　１６じゃないか。

128
00:08:47,794 --> 00:08:50,096
どうだ？　来るか？

129
00:08:50,096 --> 00:08:54,934
それまで　アルバイトして　旅費をためて。

130
00:08:54,934 --> 00:08:56,870
うん　行く。

131
00:08:56,870 --> 00:09:01,574
（つや）なあ　お父さんの国やもの
行って見といで。

132
00:09:01,574 --> 00:09:03,510
⚟（恭子）こんにちは。

133
00:09:03,510 --> 00:09:05,445
恭子　どないしたん？

134
00:09:05,445 --> 00:09:09,315
（恭子）これ　見て。
西ドイツの彼から　電報が来てん。

135
00:09:09,315 --> 00:09:12,919
電報？
何や　恭子　走ってきたんかいな。

136
00:09:12,919 --> 00:09:14,921
見て。
西川さんから来たんやて。

137
00:09:14,921 --> 00:09:16,923
いや～　英語の電報か？

138
00:09:16,923 --> 00:09:19,058
（恭子）ローマ字やんか。

139
00:09:19,058 --> 00:09:21,261
読んでも　かまへん？
（恭子）読んで。

140
00:09:22,929 --> 00:09:27,434
「ミュンヘンニツイテ
イッシュウカン➡

141
00:09:27,434 --> 00:09:34,073
シカシ　キミノイナイマイニチハ
サビシイ➡

142
00:09:34,073 --> 00:09:36,609
キミニ　アイタイ➡

143
00:09:36,609 --> 00:09:41,081
ドウカ　ミュンヘンニ　キテクダサイ➡

144
00:09:41,081 --> 00:09:43,983
アイタイ　コイシイ➡

145
00:09:43,983 --> 00:09:47,854
ボクノ　キョウコへ」　何やの　これ。

146
00:09:47,854 --> 00:09:50,457
ラブレターやないの。

147
00:09:50,457 --> 00:09:53,793
ほんで　恭子　どないすんの？
もちろん　行くし。

148
00:09:53,793 --> 00:09:57,464
あの人
やっぱり　私がおらんと　あかんのや。

149
00:09:57,464 --> 00:10:01,301
これから　旅券取って　来月の初めには➡

150
00:10:01,301 --> 00:10:06,005
ああ　私は　ドイツの空の下に
いてるのや。

151
00:10:13,480 --> 00:10:16,382
春男の旅費　多少　助けてくれるか？

152
00:10:16,382 --> 00:10:19,352
大丈夫や。

153
00:10:19,352 --> 00:10:21,988
いや　春男を
アメリカへ連れていったからって➡

154
00:10:21,988 --> 00:10:25,825
父親の消息が
分かるわけじゃないんだけどね。

155
00:10:25,825 --> 00:10:30,663
ただ　あいつに
アメリカ　見せてやりたいんだよ。

156
00:10:30,663 --> 00:10:35,001
アメリカとアメリカ人
見せてやりたいんだ。

157
00:10:35,001 --> 00:10:41,307
それから　春男と同じ境遇の混血児にも
会わせてやりたいんだよ。

158
00:10:44,677 --> 00:10:48,348
僕が　父親の国に憧れたように➡

159
00:10:48,348 --> 00:10:52,519
春男も　やっぱり
アメリカに憧れてると思うんだよ。

160
00:10:52,519 --> 00:10:54,454
そやね。

161
00:10:54,454 --> 00:10:58,691
そうだ　君も来るか？
なっ　そうしようよ。

162
00:10:58,691 --> 00:11:02,562
ううん　私は　旅館があるさかい。

163
00:11:02,562 --> 00:11:06,799
夏に　また
夏の大会の生徒さんたちが来はったら➡

164
00:11:06,799 --> 00:11:10,103
私は
生徒さんたちの　お母ちゃんやもん➡

165
00:11:10,103 --> 00:11:12,805
ここを留守にするわけには　いかへんし。

166
00:11:12,805 --> 00:11:15,642
そうか。

167
00:11:15,642 --> 00:11:20,813
それよりも　秀平さんが
ええ　お仕事してくれはったら➡

168
00:11:20,813 --> 00:11:23,316
私は　何にも言うことあらへんし。

169
00:11:23,316 --> 00:11:25,652
はい。

170
00:11:25,652 --> 00:11:30,523
これが　僕のしたかった仕事や
それが　できたって➡

171
00:11:30,523 --> 00:11:34,360
そういう言葉を　秀平さんから聞くのんが
一番うれしい。

172
00:11:34,360 --> 00:11:40,066
そやから　そのためのお手伝いやったら
私　何でも　さしてもらうし。

173
00:11:45,338 --> 00:11:47,840
ありがとう。

174
00:11:47,840 --> 00:11:51,044
嫌やわ。　何やの　そない改まって。

175
00:12:24,477 --> 00:12:27,380
何や？

176
00:12:27,380 --> 00:12:30,116
僕の知ってる　お母ちゃんは➡

177
00:12:30,116 --> 00:12:34,954
いつもいつも　ミシン踏んでるか
繕い物してるかやな。

178
00:12:34,954 --> 00:12:40,660
そうや。　お母ちゃんには
これが　一番　性に合うてるんや。

179
00:12:40,660 --> 00:12:43,129
お母ちゃん。
うん？

180
00:12:43,129 --> 00:12:48,835
僕　結婚したら　ちょっとのま
よそに住むやろけど➡

181
00:12:48,835 --> 00:12:53,139
お母ちゃん　年取ったら
僕らと一緒に住んでくれるか？

182
00:12:55,008 --> 00:12:57,010
そないしてほしいねん。

183
00:12:57,010 --> 00:13:03,516
それが
昭が　一番喜んでくれると思うんや。

184
00:13:06,285 --> 00:13:08,321
おおきに。

185
00:13:08,321 --> 00:13:12,325
雄太　おおきに。

186
00:13:17,797 --> 00:13:24,103
そして　いよいよ　日本海高校が
２回戦を戦う日が来ました。

187
00:13:25,672 --> 00:13:28,808
それでは　お母ちゃん。
（一同）行ってきます！

188
00:13:28,808 --> 00:13:32,312
しっかりな。
お母ちゃん　来てくれるよね。

189
00:13:32,312 --> 00:13:36,482
必ず行くさかい　２回戦も勝たなあかんで。
（一同）おう！

190
00:13:36,482 --> 00:13:39,118
試合開始　１時だから。
分かってる。

191
00:13:39,118 --> 00:13:42,021
よし　行くぞ！
（一同）おう！

192
00:13:42,021 --> 00:13:44,991
行ってらっしゃい。　しっかりな！

193
00:13:44,991 --> 00:13:51,331
♬～

194
00:13:51,331 --> 00:13:55,001
しっかりな！頑張れよ！
頑張って！

195
00:13:55,001 --> 00:14:03,443
♬～

196
00:14:03,443 --> 00:14:05,945
純子は　走るのであります。

197
00:14:05,945 --> 00:14:08,448
甲子園に向かって。

198
00:14:08,448 --> 00:14:13,786
夢を抱いて　甲子園に白球を追う
子供たちを応援するために➡

199
00:14:13,786 --> 00:14:16,456
ひたむきに走るのであります。

200
00:14:16,456 --> 00:14:21,627
いえ　亡き父　陽一郎と
弟　昭のために➡

201
00:14:21,627 --> 00:14:24,664
雄太のために　秀平のために➡

202
00:14:24,664 --> 00:14:30,336
そして　自分に関わる人たちのために
ただ　走るのであります。

203
00:14:30,336 --> 00:14:33,106
精いっぱい生きる人たちのために➡

204
00:14:33,106 --> 00:14:37,977
心からの応援歌を
歌うのであります。

205
00:14:37,977 --> 00:14:43,483
純ちゃん　これからも
応援歌を歌い続けてください。

206
00:14:43,483 --> 00:14:48,287
君の笑顔で　君の輝く瞳で。