1
00:03:11,605 --> 00:03:13,474


2
00:03:13,474 --> 00:03:18,479
(川のせせらぎ)

3
00:03:18,479 --> 00:03:38,499
♬～

4
00:03:38,499 --> 00:03:58,519
♬～

5
00:03:58,519 --> 00:04:18,472
♬～

6
00:04:18,472 --> 00:04:33,487
♬～

7
00:04:33,487 --> 00:04:38,492
(作業員)おい おい お前！

8
00:04:38,492 --> 00:04:40,494
サボってんじゃねえぞ おい！

9
00:04:40,494 --> 00:04:51,505
♬～

10
00:04:51,505 --> 00:05:01,515
♬～

11
00:05:01,515 --> 00:05:06,520
(セミの鳴き声)

12
00:05:06,520 --> 00:05:25,472
♬～

13
00:05:25,472 --> 00:05:29,476
(千尋)
<私が潤一に会ったのは 穴だった>

14
00:05:29,476 --> 00:05:38,485
♬～

15
00:05:38,485 --> 00:05:58,505
☎

16
00:05:58,505 --> 00:06:18,459
☎

17
00:06:18,459 --> 00:06:34,459
☎

18
00:06:41,482 --> 00:06:44,485
ハァッ

19
00:06:44,485 --> 00:06:46,487
やめてよ

20
00:06:46,487 --> 00:06:48,489
(眞一郎)
全然 気がつかないんだから

21
00:06:48,489 --> 00:06:52,493
びっくりした
ごめん ごめん

22
00:06:52,493 --> 00:06:54,495
おかえり

23
00:06:54,495 --> 00:06:56,497
なんでさ
ヘッドホンつけてやってんの？

24
00:06:56,497 --> 00:06:58,499
誰もいないのに

25
00:06:58,499 --> 00:07:00,501
集中できるから

26
00:07:00,501 --> 00:07:02,503
立派な書斎もさ あるじゃない

27
00:07:02,503 --> 00:07:05,506
テーブルが広いほうが
はかどるのよ

28
00:07:05,506 --> 00:07:08,509
ちぃちゃんは
アーティストだからね

29
00:07:08,509 --> 00:07:12,446
アーティストだったら
もっと好きなようにやるけど

30
00:07:12,446 --> 00:07:14,448
そんなお疲れの方に…

31
00:07:14,448 --> 00:07:18,452
はい 点天
うわあ！

32
00:07:18,452 --> 00:07:20,454
何？ ｢うわあ｣って
大阪で？

33
00:07:20,454 --> 00:07:22,456
うん
好きなの 点天

34
00:07:22,456 --> 00:07:24,458
知ってる
言った？ 私

35
00:07:24,458 --> 00:07:29,463
言ったよ
言ったっけ？ いつ？

36
00:07:29,463 --> 00:07:31,465
昔ね

37
00:07:31,465 --> 00:07:34,465
眞ちゃんって ホント
なんでも よく覚えてるよね

38
00:07:40,474 --> 00:07:42,476
食べようか

39
00:07:42,476 --> 00:07:44,476
うん

40
00:08:00,494 --> 00:08:03,497
ハァー

41
00:08:03,497 --> 00:08:06,500
おっ
できたよー

42
00:08:06,500 --> 00:08:08,500
おいしそう
はい 食べて

43
00:08:10,504 --> 00:08:12,504
いただきます
いただきまーす

44
00:08:15,442 --> 00:08:18,442
(息を吹きかける音)

45
00:08:21,448 --> 00:08:23,450
どう？
うん

46
00:08:23,450 --> 00:08:26,453
違う？
そんな気がする

47
00:08:26,453 --> 00:08:28,455
フッ 東京で買うのと？

48
00:08:28,455 --> 00:08:31,458
うん
やっぱり 微妙に違うんだよね

49
00:08:31,458 --> 00:08:33,458
ホント？
うん

50
00:08:35,462 --> 00:08:38,465
うん 何が違う？

51
00:08:38,465 --> 00:08:40,467
なんだろ
うん

52
00:08:40,467 --> 00:08:42,469
粉とかかな？
粉？

53
00:08:42,469 --> 00:08:44,471
うん
フッ

54
00:08:44,471 --> 00:08:47,474
フランスパンみたいだな
そう

55
00:08:47,474 --> 00:08:49,476
うん
そんな感じ

56
00:08:49,476 --> 00:08:52,479
おいしい

57
00:08:52,479 --> 00:08:54,479
今日 何してたの？

58
00:08:57,484 --> 00:09:01,488
散歩
フッ こんな暑いのに？

59
00:09:01,488 --> 00:09:04,488
そんな暑くなかったよ
ふーん

60
00:09:06,493 --> 00:09:09,493
ちぃちゃんは
じっとしてらんないんだね

61
00:09:12,432 --> 00:09:14,434
今日ね
うん

62
00:09:14,434 --> 00:09:17,437
変なもの見つけたの
変なもの？

63
00:09:17,437 --> 00:09:20,440
なんだと思う？
なんだろう…

64
00:09:20,440 --> 00:09:22,442
当ててみて
フッ…

65
00:09:22,442 --> 00:09:27,447
ちぃちゃんの質問には
答えられたことないからな

66
00:09:27,447 --> 00:09:30,450
分かんない？
分からん

67
00:09:30,450 --> 00:09:32,452
穴
ん？

68
00:09:32,452 --> 00:09:34,454
穴よ
穴？

69
00:09:34,454 --> 00:09:36,456
うん
どんな？

70
00:09:36,456 --> 00:09:38,458
巨大なの

71
00:09:38,458 --> 00:09:41,461
なんのための穴？
それが分かんないのよ

72
00:09:41,461 --> 00:09:44,464
フフフッ
フッ

73
00:09:44,464 --> 00:09:46,464
ちぃちゃんらしいね

74
00:09:51,471 --> 00:09:53,471
明日 見に行こっか

75
00:09:57,477 --> 00:09:59,477
食べて

76
00:10:07,487 --> 00:10:09,487
おいしい

77
00:10:36,450 --> 00:10:38,450
よいしょ

78
00:11:06,480 --> 00:11:09,483
ここ

79
00:11:09,483 --> 00:11:11,418
(眞一郎)うん

80
00:11:11,418 --> 00:11:14,421
誰もいない

81
00:11:14,421 --> 00:11:17,421
日曜日だからね

82
00:11:25,432 --> 00:11:27,434
分かんないな

83
00:11:27,434 --> 00:11:29,436
なんのための穴か？

84
00:11:29,436 --> 00:11:31,436
うん

85
00:11:34,441 --> 00:11:37,444
なんだろうね

86
00:11:37,444 --> 00:11:39,444
なんだろうね

87
00:11:48,455 --> 00:11:50,457
帰る？

88
00:11:50,457 --> 00:11:53,457
うん
うん

89
00:11:58,465 --> 00:12:00,465
ハァー

90
00:12:10,477 --> 00:12:15,415
<そのころ 夫の優しさは
まるで 綿のようだった>

91
00:12:15,415 --> 00:12:21,421
<柔らかくて 手応えがなくて
果てしない綿>

92
00:12:21,421 --> 00:12:24,424
<気にしないでいることも
できたけれど➡

93
00:12:24,424 --> 00:12:28,424
私は 時々 訳もなく 怖くなった>

94
00:12:41,441 --> 00:12:55,455
☎

95
00:12:55,455 --> 00:12:57,457
☎
(ｶｰﾃﾝが開く音)

96
00:12:57,457 --> 00:13:02,462
☎
(ｶﾞﾗｽ戸の開閉音)

97
00:13:02,462 --> 00:13:05,462
はい もしもし

98
00:13:11,471 --> 00:13:16,476
もうやめてください
夫が家にいるんです

99
00:13:16,476 --> 00:13:18,476
(受話器を置く音)

100
00:13:29,489 --> 00:13:34,489
(セミの鳴き声)

101
00:13:45,505 --> 00:13:48,508
もうよさそう？

102
00:13:48,508 --> 00:13:50,510
とっくにね

103
00:13:50,510 --> 00:13:52,510
そっか

104
00:13:56,516 --> 00:13:59,519
ちょっと茂り過ぎてるから

105
00:13:59,519 --> 00:14:01,519
うん

106
00:14:08,528 --> 00:14:11,528
いつも
かかってくるわけじゃないの

107
00:14:13,466 --> 00:14:15,468
うん

108
00:14:15,468 --> 00:14:18,468
今日 初めてかかってきたのよ

109
00:14:20,473 --> 00:14:22,473
うん

110
00:14:24,477 --> 00:14:27,477
もうかけてこないでって
言ったから

111
00:14:41,494 --> 00:14:44,494
サンキュー ベリー マッチ

112
00:14:47,500 --> 00:14:50,500
(ｶﾞﾗｽ戸が閉まる音)

113
00:14:56,509 --> 00:15:16,463
♬～

114
00:15:16,463 --> 00:15:36,483
♬～

115
00:15:36,483 --> 00:15:54,483
♬～

116
00:16:14,454 --> 00:16:18,458
(人々の歓談する声)

117
00:16:18,458 --> 00:16:21,461
(女性)篠山先生

118
00:16:21,461 --> 00:16:23,463
(篠山)ああ いらっしゃーい

119
00:16:23,463 --> 00:16:26,466
お招き ありがとうございます
(篠山)ありがとうございます

120
00:16:26,466 --> 00:16:33,473
♪(室内のBGM)

121
00:16:33,473 --> 00:16:37,477
(三上)お疲れ
あっ お疲れさまでーす

122
00:16:37,477 --> 00:16:39,479
大変だったでしょ

123
00:16:39,479 --> 00:16:41,481
ああ…

124
00:16:41,481 --> 00:16:43,483
(三上)昔からなのよ

125
00:16:43,483 --> 00:16:48,488
もう どれだけ暇なんだってぐらい
口出してくるから 装丁に

126
00:16:48,488 --> 00:16:50,490
もう慣れてますから

127
00:16:50,490 --> 00:16:53,493
でも よかったじゃない
気に入ってもらえて

128
00:16:53,493 --> 00:16:56,496
発売直前で
白紙に戻されるデザイナー➡

129
00:16:56,496 --> 00:16:59,499
１人や２人じゃないのよ

130
00:16:59,499 --> 00:17:03,499
あっ ねえ
ローストビーフ 配ってるわよ

131
00:17:07,507 --> 00:17:11,444
眞一君 元気？
最近 会社で会わないのよ

132
00:17:11,444 --> 00:17:15,448
ええ 元気ですよ
相変わらず 忙しいですけど

133
00:17:15,448 --> 00:17:19,452
いい旦那よね 優しくて誠実で

134
00:17:19,452 --> 00:17:21,454
なんですか？ 急に

135
00:17:21,454 --> 00:17:23,456
まあ 誠実でもないか

136
00:17:23,456 --> 00:17:25,458
結婚間近で➡

137
00:17:25,458 --> 00:17:29,458
数回 会っただけの装丁家に
くら替えだもんね

138
00:17:31,464 --> 00:17:33,466
今 どうしてるかな？ あの子

139
00:17:33,466 --> 00:17:36,469
結構
仕事ができる子だったんだけど➡

140
00:17:36,469 --> 00:17:38,471
あっちゅう間に辞めちゃって

141
00:17:38,471 --> 00:17:42,475
すごいですよね 篠山さんのおうち
過去の印税でしょ

142
00:17:42,475 --> 00:17:44,477
厚めで
(ｽﾀｯﾌ)厚めで

143
00:17:44,477 --> 00:17:46,477
まあ そうですよね

144
00:17:48,481 --> 00:17:52,485
(三上)
余計なことだけど 大丈夫なの？

145
00:17:52,485 --> 00:17:54,487
横山さんのこと

146
00:17:54,487 --> 00:17:57,490
(ｽﾀｯﾌ)
厚さは いかがいたしますか？

147
00:17:57,490 --> 00:17:59,492
やっぱり 大丈夫です

148
00:17:59,492 --> 00:18:02,492
彼 しゃべってるわよ あちこちで

149
00:18:05,498 --> 00:18:08,501
相手を考えなさいよ

150
00:18:08,501 --> 00:18:14,440
どっかの島の幼稚園並みに
狭い業界なんだから

151
00:18:14,440 --> 00:18:18,440
やっぱり もらってきまーす
ローストビーフ

152
00:18:23,449 --> 00:18:25,449
(ドアが開く音)

153
00:18:29,455 --> 00:18:34,460
(眞一郎)電話 かけたんだよ

154
00:18:34,460 --> 00:18:36,460
分かってる

155
00:18:54,480 --> 00:18:57,483
眞ちゃん

156
00:18:57,483 --> 00:19:00,486
ん？

157
00:19:00,486 --> 00:19:03,486
横山さんなの

158
00:19:07,493 --> 00:19:11,493
文庫本の打ち上げで会って➡

159
00:19:13,433 --> 00:19:17,433
私 その日
すごい酔っ払っちゃってて

160
00:19:19,439 --> 00:19:21,439
全然 そういう…

161
00:19:23,443 --> 00:19:26,446
ハァー

162
00:19:26,446 --> 00:19:28,448
寝なさい

163
00:19:28,448 --> 00:19:31,448
明日 話しよう

164
00:19:33,453 --> 00:19:35,453
なんで？

165
00:19:37,457 --> 00:19:41,461
こないだ 買ってきた点天さ

166
00:19:41,461 --> 00:19:44,464
えっ？

167
00:19:44,464 --> 00:19:49,469
ホントは
大阪で買ったんじゃないんだ

168
00:19:49,469 --> 00:19:51,469
そんな時間なかった

169
00:19:53,473 --> 00:19:57,473
そういうの
聞かないほうがいいでしょ？

170
00:20:19,432 --> 00:20:39,452
♬～

171
00:20:39,452 --> 00:20:59,472
♬～

172
00:20:59,472 --> 00:21:12,418
♬～

173
00:21:12,418 --> 00:21:25,431
♬～

174
00:21:25,431 --> 00:21:28,434
(潤一)毎日 来てるでしょ

175
00:21:28,434 --> 00:21:30,436
見てたの？

176
00:21:30,436 --> 00:21:32,436
そっちでしょ？ 見てんのは

177
00:21:34,440 --> 00:21:36,442
何 造ってんの？

178
00:21:36,442 --> 00:21:38,442
あ？

179
00:21:40,446 --> 00:21:44,450
ああ 穴

180
00:21:44,450 --> 00:21:46,452
それは分かるけど

181
00:21:46,452 --> 00:21:49,455
≪(作業員)おい 潤一！

182
00:21:49,455 --> 00:21:52,458
ああ！

183
00:21:52,458 --> 00:21:54,460
ハァ…

184
00:21:54,460 --> 00:21:57,463
わりと面倒くさい

185
00:21:57,463 --> 00:22:00,466
何が？
こういうの

186
00:22:00,466 --> 00:22:02,468
こういうの？

187
00:22:02,468 --> 00:22:05,471
ハァ 長く続かないから

188
00:22:05,471 --> 00:22:08,471
何が？
俺が

189
00:22:12,412 --> 00:22:16,416
ねえ この辺で
どっか お茶 飲めるとこない？

190
00:22:16,416 --> 00:22:19,416
お茶？
うん お茶

191
00:22:21,421 --> 00:22:27,421
さっき 足 ケガしちゃって
ちょっと休みたい

192
00:22:34,434 --> 00:22:36,434
あるよ

193
00:22:43,443 --> 00:22:45,443
どうぞ

194
00:22:50,450 --> 00:22:54,450
ホントに
お茶だけでよかったのにな

195
00:23:03,463 --> 00:23:05,463
ああ…

196
00:23:12,472 --> 00:23:15,472
コーヒーと紅茶 どっちがいい？

197
00:23:20,480 --> 00:23:22,480
カルピスある？

198
00:23:25,485 --> 00:23:27,485
カルピス？

199
00:25:23,469 --> 00:25:26,469
ハァー ハァ…

200
00:25:34,480 --> 00:25:36,480
ハァー

201
00:25:46,492 --> 00:25:48,494
人気者なんだな

202
00:25:48,494 --> 00:25:51,497
がっかりした？

203
00:25:51,497 --> 00:25:54,497
いや なんで？

204
00:25:59,505 --> 00:26:01,505
またね

205
00:26:08,514 --> 00:26:28,467
♬～

206
00:26:28,467 --> 00:26:48,487
♬～

207
00:26:48,487 --> 00:27:08,507
♬～

208
00:27:08,507 --> 00:27:23,456
♬～

209
00:27:23,456 --> 00:27:37,470
♬～

210
00:27:37,470 --> 00:27:40,473
(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)

211
00:27:40,473 --> 00:27:51,473
♬～

212
00:27:54,487 --> 00:27:56,489
えっ？
何？

213
00:27:56,489 --> 00:27:58,491
どしたの？

214
00:27:58,491 --> 00:28:00,493
｢どうしたの？｣って…

215
00:28:00,493 --> 00:28:03,496
ちぃちゃんは
ホント 人の話 聞いてないよね

216
00:28:03,496 --> 00:28:06,499
今日は
午後 仕事休むって言ったよね

217
00:28:06,499 --> 00:28:10,499
ああ そうだったよね
うん

218
00:28:18,444 --> 00:28:21,447
今日は仕事 はかどった？

219
00:28:21,447 --> 00:28:26,452
うん 今日は結構ね

220
00:28:26,452 --> 00:28:32,452
うん じゃあ
ちょっとぐらいサボってもいいね

221
00:29:20,439 --> 00:29:22,439
(眞一郎)着けなくていい？

222
00:29:41,460 --> 00:29:43,462
(眞一郎)ねえ

223
00:29:43,462 --> 00:29:46,465
ん？

224
00:29:46,465 --> 00:29:50,469
おなか すかない？

225
00:29:50,469 --> 00:29:53,469
なんか作ろっか？

226
00:29:56,475 --> 00:29:59,478
ちぃちゃん

227
00:29:59,478 --> 00:30:02,481
ん？

228
00:30:02,481 --> 00:30:06,485
買い物 行こっか？

229
00:30:06,485 --> 00:30:08,485
うん

230
00:30:10,489 --> 00:30:14,426
(眞一郎)豚 豚 豚 あっ 鶏か

231
00:30:14,426 --> 00:30:17,429
あと ナンプラーとナッツ

232
00:30:17,429 --> 00:30:20,432
あれ 赤トウガラシってさ
家にあったっけ？

233
00:30:20,432 --> 00:30:22,434
疲れないの？ 帰ってきてすぐ

234
00:30:22,434 --> 00:30:25,437
僕が 疲れたって言ったことある？

235
00:30:25,437 --> 00:30:27,439
ないかもね

236
00:30:27,439 --> 00:30:31,443
サラダだけじゃ足んないから
あと 何がいい？

237
00:30:31,443 --> 00:30:33,445
フォー
フォー？

238
00:30:33,445 --> 00:30:35,447
あっ ナンプラー

239
00:30:35,447 --> 00:30:37,449
えらいレベル高いこと言うね

240
00:30:37,449 --> 00:30:39,451
パクチーサラダも
そこそこ凝ってるじゃん

241
00:30:39,451 --> 00:30:42,454
あれは ネット見れば
なんとかなるからさ

242
00:30:42,454 --> 00:30:44,456
えー じゃ なんだろう

243
00:30:44,456 --> 00:30:46,458
あっ ワイン 選ぼっか
ワインも？

244
00:30:46,458 --> 00:30:48,460
うん
スペインのやつが合いそうだから

245
00:30:48,460 --> 00:30:50,462
いいねえ
ちぃちゃん選んでいいよ

246
00:30:50,462 --> 00:30:52,462
やったー
フッ

247
00:30:54,466 --> 00:30:56,466
あー

248
00:31:02,474 --> 00:31:04,476
ハァ…

249
00:31:04,476 --> 00:31:07,476
車で来て正解だったね

250
00:31:12,418 --> 00:31:14,418
どしたの？

251
00:31:23,429 --> 00:31:26,432
(眞一郎)僕たち…

252
00:31:26,432 --> 00:31:29,432
もうダメかもしれないね

253
00:31:35,441 --> 00:31:37,441
どうして？

254
00:31:46,452 --> 00:31:48,452
どうして？

255
00:31:55,461 --> 00:32:00,461
(鳥のさえずり)

256
00:32:27,426 --> 00:32:31,430
<あれ以来
潤一と会うことはなかった>

257
00:32:31,430 --> 00:32:37,436
<家に届き続けていたファックスも
不思議なほどピタリとやんだ>

258
00:32:37,436 --> 00:32:43,436
<それから間もなくして
私は 家を出ることを決めた>

259
00:33:17,476 --> 00:33:33,492
♬～

260
00:33:33,492 --> 00:33:38,497
<最後に会ったとき
夫が教えてくれた>

261
00:33:38,497 --> 00:33:42,501
<あの穴は
大雨などで水があふれたとき➡

262
00:33:42,501 --> 00:33:46,505
水を逃すための穴だったことを>

263
00:33:46,505 --> 00:33:49,508
<埋まってしまったように
見えても➡

264
00:33:49,508 --> 00:33:52,511
土の下に ちゃんとあるのだと>

265
00:33:52,511 --> 00:34:12,464
♬～

266
00:34:12,464 --> 00:34:25,477
♬～

267
00:34:25,477 --> 00:34:37,489
♬～

268
00:34:37,489 --> 00:34:42,494
♬『Epilogue』

269
00:34:42,494 --> 00:35:02,514
♬～

270
00:35:02,514 --> 00:35:22,467
♬～

271
00:35:22,467 --> 00:35:38,467
♬～