1
00:00:33,476 --> 00:00:43,470
♬～(ﾃｰﾏ曲)

2
00:00:43,470 --> 00:00:52,470
♬～

3
00:02:02,465 --> 00:02:04,801
(ｷﾖｼ)大将からの手紙です｡➡

4
00:02:04,801 --> 00:02:06,803
大将は 戦場で重傷を負われ➡

5
00:02:06,803 --> 00:02:10,140
死を覚悟して
これを書いたんです｡

6
00:02:10,140 --> 00:02:13,810
(マサ)<達彦は 中国大陸の
激戦地で 死んだらしいという➡

7
00:02:13,810 --> 00:02:20,083
消息が 一通の遺書とともに
ｷﾖｼから伝えられました>

8
00:02:20,083 --> 00:02:22,469
♬～

9
00:02:22,469 --> 00:02:26,806
<死の覚悟が書かれた
桜子宛ての その手紙を読んで➡

10
00:02:26,806 --> 00:02:34,814
心労のあまり 倒れた かねは
重い病に侵されていました｡➡

11
00:02:34,814 --> 00:02:40,420
桜子は かねを みとる決意で
｢山長｣に住み込みました｡➡

12
00:02:40,420 --> 00:02:43,806
帳場に立てなくなった
かねに代わって➡

13
00:02:43,806 --> 00:02:49,078
女将を代行する傍ら
看病を続けたのです｡➡

14
00:02:49,078 --> 00:02:55,084
そして ２か月が たち
年の暮れとなりました>

15
00:02:55,084 --> 00:02:59,138
≪(笑い声)

16
00:02:59,138 --> 00:03:06,513
♬～(三味線)

17
00:03:06,513 --> 00:03:11,084
≪(騒ぐ声)
(ため息)

18
00:03:11,084 --> 00:03:24,130
♬～(三味線)

19
00:03:24,130 --> 00:03:28,735
(桜子)すみません｡ もう そろそろ
しまいにしてもらえませんか？

20
00:03:28,735 --> 00:03:36,075
♬～(三味線)

21
00:03:36,075 --> 00:03:40,375
すいません！
今日のところは お帰り下さい！

22
00:03:43,399 --> 00:03:47,403
店のお金を 無駄な事に遣わんよう
お願いします｡

23
00:03:47,403 --> 00:03:49,405
みんな
切り詰めて やっとるだで➡

24
00:03:49,405 --> 00:03:51,407
店員さんらにも
申し訳が立たんわ｡

25
00:03:51,407 --> 00:03:54,744
(利雄)たまに気晴らしするぐらい
大目に見ておくれんよ！

26
00:03:54,744 --> 00:03:59,399
忘年会ですよ！ 忘年会｡
(タネ)そうだよ 桜子さん｡

27
00:03:59,399 --> 00:04:03,403
私ら あんたのおかげで 帳場から
外されて 楽させてもらって➡

28
00:04:03,403 --> 00:04:07,073
まあ 暇で暇で 困っとるんだがね｡
(利雄)う～ん｡

29
00:04:07,073 --> 00:04:10,827
それについては
私も 申し訳ないと思っとります｡

30
00:04:10,827 --> 00:04:13,463
≪私の方から 女将さんに
とりなしてみますで｡

31
00:04:13,463 --> 00:04:15,848
≪(タネ)
姉さんは 頭が固いもんね｡➡

32
00:04:15,848 --> 00:04:18,401
自分が 色気がなくて
モテた事がないからって➡

33
00:04:18,401 --> 00:04:21,404
見苦しいったら！
(タネと利雄の笑い声)

34
00:04:21,404 --> 00:04:23,806
♬～

35
00:04:23,806 --> 00:04:26,409
(かね)芸者遊びは 禁止します｡

36
00:04:26,409 --> 00:04:30,413
芸者さんを呼ぶ事も
お茶屋に行く事も 厳禁｡

37
00:04:30,413 --> 00:04:33,132
今後
こんな事が 一度でも あったら➡

38
00:04:33,132 --> 00:04:36,402
即刻 出てってもらいますよ｡

39
00:04:36,402 --> 00:04:42,141
♬～

40
00:04:42,141 --> 00:04:45,478
困ったもんだね あの子達にも！

41
00:04:45,478 --> 00:04:48,798
私が 帳場に おるのが
お気に障るんでしょう｡

42
00:04:48,798 --> 00:04:52,135
身内を差し置いてって
思われるのは 分かります｡

43
00:04:52,135 --> 00:04:55,471
身内だからって 何をしても
許されるってもんじゃないわね｡

44
00:04:55,471 --> 00:04:57,473
言いたい放題じゃんか！

45
00:04:57,473 --> 00:05:00,810
色気がないとか
モテんとか 全く！

46
00:05:00,810 --> 00:05:03,510
ほうですね｡

47
00:05:05,465 --> 00:05:14,741
ほいでもね…死ぬ前に 一遍
ﾄﾞﾚｽっていうものが 着てみたいわ｡

48
00:05:14,741 --> 00:05:16,743
えっ？

49
00:05:16,743 --> 00:05:20,129
タネは 洋服が 似合ってね｡

50
00:05:20,129 --> 00:05:24,400
若い頃 よく まあ
ちょっと 見栄えのする男と➡

51
00:05:24,400 --> 00:05:27,737
派手な洋装で
逢い引きに行っとったんだよ｡

52
00:05:27,737 --> 00:05:30,406
私は それが 羨ましかった｡

53
00:05:30,406 --> 00:05:37,463
私はっていえば 女将になってから
ず～っと 仕事一筋だったもんね｡

54
00:05:37,463 --> 00:05:41,134
おまけに 隣を見りゃ
塗り壁が 着物を着たような➡

55
00:05:41,134 --> 00:05:44,737
あの お父さんだったでしょう｡
ﾌﾌｯ｡

56
00:05:44,737 --> 00:05:50,143
私だって 一遍でいいから➡

57
00:05:50,143 --> 00:05:55,798
舞踏会に行くような
ﾋﾗﾋﾗした洋服を着てみたかった｡

58
00:05:55,798 --> 00:06:02,739
人には 絶対にかなわない
望みってもんが あるんだねえ…｡

59
00:06:02,739 --> 00:06:06,476
♬～

60
00:06:06,476 --> 00:06:09,746
(磯)あった あった！
かねに ぴったりの生地が｡

61
00:06:09,746 --> 00:06:12,131
ちょいと派手だけど
まあ いいでしょ｡

62
00:06:12,131 --> 00:06:15,134
ありがとう 叔母さん！
近頃はね スフみたいな➡

63
00:06:15,134 --> 00:06:17,470
薄っぺらな生地が
出回っとるでしょう｡

64
00:06:17,470 --> 00:06:21,074
こんな いい生地で
ﾄﾞﾚｽ作るの 久しぶりだわ！

65
00:06:21,074 --> 00:06:23,476
じゃあ 早速
寸法を取りに行きましょ！

66
00:06:23,476 --> 00:06:25,461
あっ ちょっと待って 叔母さん！
ん？

67
00:06:25,461 --> 00:06:27,463
この事 お母さんには
ないしょなんだ｡

68
00:06:27,463 --> 00:06:31,818
ﾄﾞﾚｽが出来上がってから
びっくりさせたいと思って｡

69
00:06:31,818 --> 00:06:36,472
ほいでもね 桜ちゃん｡
寸法 測らにゃね ﾄﾞﾚｽは 作れんよ｡

70
00:06:36,472 --> 00:06:39,075
ああ… ほっか｡

71
00:06:39,075 --> 00:06:43,075
あっ そうだ｡
そいじゃ こうしまい！

72
00:06:57,810 --> 00:07:02,081
(小声で)叔母さん 今から測るで
あんた メモとって｡

73
00:07:02,081 --> 00:07:04,381
(小声で)はい｡

74
00:07:11,808 --> 00:07:14,460
(小声で)65！

75
00:07:14,460 --> 00:07:18,464
有森 磯！
何？ あんた 挨拶も せんと！

76
00:07:18,464 --> 00:07:22,135
ｱﾊﾊﾊ！ 近くまで来たで
あんたの顔 見に寄ったんだわ｡

77
00:07:22,135 --> 00:07:24,804
相変わらず 化粧濃いねえ！

78
00:07:24,804 --> 00:07:28,808
大きなお世話だ｡ 一体 何の用？

79
00:07:28,808 --> 00:07:32,145
あんたが うちに来る時は
絶対 何か たくらんどるだら｡

80
00:07:32,145 --> 00:07:34,130
失礼します｡

81
00:07:34,130 --> 00:07:37,400
おや まあ 桜ちゃん！
久しぶりだねえ！

82
00:07:37,400 --> 00:07:40,403
本当 久しぶりだねえ！
ﾌﾌﾌﾌ！

83
00:07:40,403 --> 00:07:46,809
あっ はあ？ 何だん あれ!?
(かね)えっ？ 何 何？

84
00:07:46,809 --> 00:07:50,480
ん？
ほら タコみたいな
飛行船みたいな｡

85
00:07:50,480 --> 00:07:53,800
あっ タコじゃん タコじゃん｡
あっ？➡

86
00:07:53,800 --> 00:07:56,469
どこ？ どこよ～？
見えるがね～！

87
00:07:56,469 --> 00:07:58,471
見えへんじゃん そんなもん｡

88
00:07:58,471 --> 00:08:01,741
あんた 年取って
目ぇ悪くなったんじゃない？

89
00:08:01,741 --> 00:08:04,494
｢年寄りは 遠くのものが
よう見える｣っていうじゃんか｡

90
00:08:04,494 --> 00:08:06,412
あんたの方こそ 年だわ｡

91
00:08:06,412 --> 00:08:09,749
ふ～ん ほいじゃね
どっちが年か 確かめてみまい｡

92
00:08:09,749 --> 00:08:13,402
目ぇつむって
片足上げて 立ってみい｡

93
00:08:13,402 --> 00:08:16,739
ほら ﾌﾗﾌﾗする…
ﾌﾗﾌﾗするだろう？

94
00:08:16,739 --> 00:08:18,741
う～ん そんな事 できるよ｡

95
00:08:18,741 --> 00:08:23,145
はい 目ぇつむって 薄目は
いかんで｡ 薄目は いかんよ！

96
00:08:23,145 --> 00:08:25,145
(かね)ちゃんと つむっとる！

97
00:08:27,133 --> 00:08:31,070
ただいま｡
あっ あら 帰ってきたの？

98
00:08:31,070 --> 00:08:33,072
私にも 手伝わせて｡

99
00:08:33,072 --> 00:08:36,475
う～ん 疲れとるだらあ？
遅くまで仕事して｡

100
00:08:36,475 --> 00:08:39,812
大丈夫｡ お母さんの服
どうなるか 見てみたくて｡

101
00:08:39,812 --> 00:08:43,799
そう｡ ほいじゃね
その 袖口んとこ お願い｡

102
00:08:43,799 --> 00:08:45,799
うん！

103
00:08:47,820 --> 00:08:52,842
ずっと お母さんって
呼んどるんだ｡ あの人の事｡

104
00:08:52,842 --> 00:08:57,129
うん｡ 私 うれしいんだ｡

105
00:08:57,129 --> 00:09:02,735
こんな大人になって やっと
お母さんって呼べる人ができた事｡

106
00:09:02,735 --> 00:09:05,137
羨ましいねえ｡

107
00:09:05,137 --> 00:09:11,410
桜ちゃんに こんなに慕われて
松井かねは 幸せもんだね｡

108
00:09:11,410 --> 00:09:15,710
あっ やける やける｡ ﾊﾊﾊﾊ！

109
00:09:19,735 --> 00:09:24,090
<そして ついに かねのための
ﾄﾞﾚｽが 出来上がりました>

110
00:09:24,090 --> 00:09:26,742
どうぞ｡

111
00:09:26,742 --> 00:09:31,414
(かね)何 これ？
どうですか？ しゃれとるでしょ｡

112
00:09:31,414 --> 00:09:36,802
ほりゃあ まあ…｡
お母さんに
着てもらおうと思って｡

113
00:09:36,802 --> 00:09:41,502
着てみて下さい｡
私が それ着るの!?

114
00:09:43,743 --> 00:09:50,750
や！ 嫌だ 桜子さん｡ 嫌だわ～！
私 これは 着れんわ！

115
00:09:50,750 --> 00:09:55,137
着て下さい｡ お手伝いします｡
え…｡

116
00:09:55,137 --> 00:09:58,741
よう 似合っとります｡
そ～う？

117
00:09:58,741 --> 00:10:03,095
本当に すてきですよ｡
そうかしら…｡

118
00:10:03,095 --> 00:10:06,399
♬～

119
00:10:06,399 --> 00:10:11,087
何 やっとるの 姉さん!?
何？ その格好！

120
00:10:11,087 --> 00:10:13,472
まあ 派手だねえ！

121
00:10:13,472 --> 00:10:16,075
着替えの途中なんで
外に 出ててもらえませんか？

122
00:10:16,075 --> 00:10:19,128
ちょっと これ！ ﾋﾞﾛｰﾄﾞじゃんか｡

123
00:10:19,128 --> 00:10:22,081
こんな生地 一体
どこで 手に入れただん!?

124
00:10:22,081 --> 00:10:25,801
高いだらあ？ 一体 いくらした!?

125
00:10:25,801 --> 00:10:29,805
私らに 遊ぶ金を渋って
自分だけ こんな ぜいたくして➡

126
00:10:29,805 --> 00:10:32,425
姉さん これ 一体 どういう事!?

127
00:10:32,425 --> 00:10:35,077
私のお給金から
出させてもらいました｡

128
00:10:35,077 --> 00:10:37,079
お店には 一切
迷惑かけとりません｡

129
00:10:37,079 --> 00:10:39,799
何よ その偉そうな言い方｡

130
00:10:39,799 --> 00:10:41,801
一人で
店 仕切っとるような顔して！

131
00:10:41,801 --> 00:10:44,804
タネ！ この子は 店のために
よく やってくれとる！

132
00:10:44,804 --> 00:10:48,140
あんたは 店のために 何にも
役に立つ事 しとらんじゃないの！

133
00:10:48,140 --> 00:10:50,810
私だって 店のためを思っとるわ！

134
00:10:50,810 --> 00:10:54,130
お父さん お母さんの残した店を
大事に思っとる｡

135
00:10:54,130 --> 00:10:56,799
姉さんだって
そういう私の気持ち➡

136
00:10:56,799 --> 00:10:59,418
全然 分かってくれてないじゃん！
タネ｡

137
00:10:59,418 --> 00:11:01,420
もう こんな所には
おりたくない！

138
00:11:01,420 --> 00:11:03,406
出ていきますから！

139
00:11:03,406 --> 00:11:07,143
そんな事 本気じゃないですよね｡

140
00:11:07,143 --> 00:11:09,145
行くとこ あるのかん？

141
00:11:09,145 --> 00:11:11,414
呉服屋やっとった頃の
お得意さんが➡

142
00:11:11,414 --> 00:11:14,800
｢是非 来てくれ｣って言っとるわ｡

143
00:11:14,800 --> 00:11:17,403
ほいじゃあね｡ 姉さん｡

144
00:11:17,403 --> 00:11:20,406
♬～

145
00:11:20,406 --> 00:11:24,477
相変わらず 洋服が似合わんね
姉さんは｡

146
00:11:24,477 --> 00:11:30,082
ﾄﾝｶﾞﾗｼみたい！
(ドアの閉まる音)

147
00:11:30,082 --> 00:11:37,740
♬～

148
00:11:37,740 --> 00:11:43,079
すいません｡
いいよ｡
あんたが謝る事じゃないわ｡

149
00:11:43,079 --> 00:11:45,748
ほんでも タネさんの事は…｡

150
00:11:45,748 --> 00:11:49,735
私が 出過ぎたまねをしたばかりに
こんな事に なってしまって…｡

151
00:11:49,735 --> 00:11:53,072
本当に申し訳ないです｡
いいわね｡

152
00:11:53,072 --> 00:11:55,474
分かり合えん 姉妹もおる｡

153
00:11:55,474 --> 00:12:00,479
私と妹は…
そういう星回りなんだわ｡

154
00:12:00,479 --> 00:12:06,479
いいよ 桜子さん｡
私には あんたが おる｡

155
00:12:08,137 --> 00:12:11,407
あんたがおれば 寂しいないわ｡

156
00:12:11,407 --> 00:12:16,762
もう しばらくの間
そばに おってくれる？

157
00:12:16,762 --> 00:12:19,465
｢もう しばらく｣だなんて｡

158
00:12:19,465 --> 00:12:23,753
私は ずっと
お母さんのそばに おります｡

159
00:12:23,753 --> 00:12:26,472
♬～

160
00:12:26,472 --> 00:12:35,131
ねえ…｡ 私 やっぱり
洋服 似合わんかねえ？

161
00:12:35,131 --> 00:12:39,418
ほんな事ないですよ｡
とっても似合っとられました｡

162
00:12:39,418 --> 00:12:41,470
♬～

163
00:12:41,470 --> 00:12:44,740
桜子さん｡

164
00:12:44,740 --> 00:12:48,477
写真でも撮ろうか？ 一緒に｡

165
00:12:48,477 --> 00:12:50,777
はい｡

166
00:12:52,798 --> 00:12:55,468
(写真屋)ほいじゃあ
撮りますよ～！➡

167
00:12:55,468 --> 00:12:59,071
いいですか～｡ はい！
(ｼｬｯﾀｰ音)

168
00:12:59,071 --> 00:13:02,808
<それから 桜子は
かねのそばに寄り添い➡

169
00:13:02,808 --> 00:13:07,813
店を切り盛りする傍ら
看病を続けました｡➡

170
00:13:07,813 --> 00:13:12,468
そして 昭和19年の９月>

171
00:13:12,468 --> 00:13:16,768
(野木山)少々 お待ち下さい｡
若女将 お電話で｡

172
00:13:18,407 --> 00:13:23,479
もしもし｡
(杏子)桜ちゃん 久しぶり｡

173
00:13:23,479 --> 00:13:28,751
勇ちゃんの事で
ちょっと 話が あるんだけど…｡

174
00:13:28,751 --> 00:13:31,804
勇ちゃんが出征!?

175
00:13:31,804 --> 00:13:35,074
だって まだ 学生じゃんか｡

176
00:13:35,074 --> 00:13:38,077
秋に 繰り上げで
卒業になったんだって｡

177
00:13:38,077 --> 00:13:40,079
そう…｡

178
00:13:40,079 --> 00:13:44,066
岡崎に戻って
入隊の準備するっちゅうから➡

179
00:13:44,066 --> 00:13:46,468
桜ちゃん
手伝ってあげてくれる？

180
00:13:46,468 --> 00:13:50,168
うん｡ 分かった｡

181
00:13:51,807 --> 00:13:54,507
頂きます｡

182
00:14:03,419 --> 00:14:06,805
桜子さん｡

183
00:14:06,805 --> 00:14:10,142
どうしただん？

184
00:14:10,142 --> 00:14:15,130
あんた 何かあると
すぐに 顔に出るねえ…｡

185
00:14:15,130 --> 00:14:18,801
何があったか 話してみりん｡

186
00:14:18,801 --> 00:14:24,801
弟の勇太郎が…
海軍に入るんです｡

187
00:14:26,425 --> 00:14:28,477
ほうか…｡

188
00:14:28,477 --> 00:14:32,748
勇太郎なんて ずっと
子どもだと思っとったのに｡

189
00:14:32,748 --> 00:14:37,803
♬～

190
00:14:37,803 --> 00:14:42,808
弟さん 有森のうちに
戻っておいでるだら？

191
00:14:42,808 --> 00:14:48,464
できるだけの事は
してあげなさい｡
はい｡

192
00:14:48,464 --> 00:14:54,069
桜子さん 達彦の部屋に行って
たんすの一番上の引き出しから➡

193
00:14:54,069 --> 00:14:58,424
ｾｰﾀｰ 持ってきてくれるかん？
はい｡

194
00:14:58,424 --> 00:15:13,072
♬～

195
00:15:13,072 --> 00:15:18,811
<桜子と かね
達彦のいない｢山長｣に➡

196
00:15:18,811 --> 00:15:24,111
また一つ
戦争の足音が迫っていました>

197
00:15:33,425 --> 00:15:36,929
(大吉)ばっぱ！
夏ばっぱ！ 夏さん！

198
00:15:36,929 --> 00:15:39,415
☎
(春子)もしもし！

199
00:15:39,415 --> 00:15:41,667
(大吉)嘘じゃねえって 今度は！➡

200
00:15:41,667 --> 00:15:44,820
夏ばっぱ
呼んでも返事しねえんだよ！

201
00:15:44,820 --> 00:15:47,990
☎(大吉)もしもし 春ちゃん！

202
00:15:47,990 --> 00:15:52,761
(アキ)どうしたの？
ねえ ママ ばっぱ どうしたの!?

203
00:15:52,761 --> 00:15:56,165
うん｡ あんたは気にしなくて
大丈夫だから｡

204
00:15:56,165 --> 00:15:58,083
私 ちょっと行ってくるわ｡

205
00:15:58,083 --> 00:16:00,085
(黒川)おはよう｡
(水口)おはようございます｡