1
00:00:33,421 --> 00:00:43,414
♬～(ﾃｰﾏ曲)

2
00:00:43,414 --> 00:00:52,414
♬～

3
00:01:42,090 --> 00:01:44,442
(桜子)達彦さん…｡

4
00:01:44,442 --> 00:01:55,436
♬～

5
00:01:55,436 --> 00:02:00,491
(泣き声)

6
00:02:00,491 --> 00:02:24,791
♬～

7
00:02:51,826 --> 00:02:56,526
(仙吉)坊ちゃん!?
(野木山)大将!?

8
00:02:58,432 --> 00:03:05,132
坊ちゃん！
よう お戻りになりました！

9
00:03:06,757 --> 00:03:11,162
よかった～！ 夢のようだわ！

10
00:03:11,162 --> 00:03:14,749
どこで どう
なさっとったですか～！

11
00:03:14,749 --> 00:03:19,754
いや～ 女将さんの一周忌に
帰ってこられるっちゅうのも➡

12
00:03:19,754 --> 00:03:23,054
これも 何かの因縁ですわ｡

13
00:03:24,825 --> 00:03:27,495
(達彦)一周忌？

14
00:03:27,495 --> 00:03:32,750
(野木山)あ… いやいやいや…｡
達彦さん｡

15
00:03:32,750 --> 00:03:39,106
お母さん
１年前に 亡くなられたの｡

16
00:03:39,106 --> 00:03:57,425
♬～

17
00:03:57,425 --> 00:04:02,780
去年の今日でした｡
長患いの末 静かに｡➡

18
00:04:02,780 --> 00:04:05,149
ここにおられる若女将が➡

19
00:04:05,149 --> 00:04:10,821
１年半 付きっきりで
看病しておくれました｡➡

20
00:04:10,821 --> 00:04:18,479
坊ちゃん｡ 若女将は 今でこそ
店を出ておられますが➡

21
00:04:18,479 --> 00:04:23,768
長い戦争の間
店のため 坊ちゃんのため…｡

22
00:04:23,768 --> 00:04:26,487
仙吉さん｡

23
00:04:26,487 --> 00:04:29,774
少し 一人になりたいんだ｡

24
00:04:29,774 --> 00:04:31,826
♬～

25
00:04:31,826 --> 00:04:34,445
一人にさせてくれ｡

26
00:04:34,445 --> 00:04:47,491
♬～

27
00:04:47,491 --> 00:04:49,844
若女将｡

28
00:04:49,844 --> 00:04:54,849
♬～

29
00:04:54,849 --> 00:04:59,153
あんまり
気になさらんで下さい｡

30
00:04:59,153 --> 00:05:05,443
ありがとう｡
明日 また おいでて下さい｡

31
00:05:05,443 --> 00:05:19,490
♬～

32
00:05:19,490 --> 00:05:23,494
店の者から
大体の事情は 聞きました｡

33
00:05:23,494 --> 00:05:25,429
｢山長｣存続のために➡

34
00:05:25,429 --> 00:05:29,817
ご尽力して頂き
ありがとうございます｡

35
00:05:29,817 --> 00:05:33,487
(タネ)私らは
何も しとりませんよ｡

36
00:05:33,487 --> 00:05:38,092
ただ 当主の座に 松井家の人間が
誰か 座っとらんと➡

37
00:05:38,092 --> 00:05:40,811
格好が つかんから
座っとっただけです｡

38
00:05:40,811 --> 00:05:44,432
(利雄)まあ まさか帰ってくるとは
思わなんだけどなあ｡

39
00:05:44,432 --> 00:05:47,818
大将が 帰ってこられたです｡

40
00:05:47,818 --> 00:05:53,824
…となれば 法律上も 道義上も➡

41
00:05:53,824 --> 00:05:58,824
大将が 当主の座につくのが
道理です｡

42
00:06:01,816 --> 00:06:06,754
分かって頂けますね｡
分かっとります｡

43
00:06:06,754 --> 00:06:14,454
姉さんも喜んどるでしょう｡
頑張って下さいよ 達彦さん！

44
00:06:34,148 --> 00:06:40,848
大将｡ 帳簿を ご覧になりますか？

45
00:06:44,492 --> 00:06:48,813
今 抱えとるのは 樽10本です｡

46
00:06:48,813 --> 00:06:54,513
何せ 大豆の配給が
さっぱり 当てに ならんもんで…｡

47
00:07:08,516 --> 00:07:11,485
(杏子)達彦さんに会った!?

48
00:07:11,485 --> 00:07:15,756
達彦さん 帰っとらした!?
本当かん？

49
00:07:15,756 --> 00:07:19,427
うん｡
そう｡ よかったねえ！

50
00:07:19,427 --> 00:07:22,763
達彦さん
生きて帰ってらしたんだねえ！

51
00:07:22,763 --> 00:07:26,150
(浩樹)どうしたんだ？
桜ちゃんが婚約しとった人➡

52
00:07:26,150 --> 00:07:28,419
達彦さんがね
生きて帰ってこられたですって！

53
00:07:28,419 --> 00:07:30,421
ねえ 桜ちゃん！

54
00:07:30,421 --> 00:07:33,157
は～ そうか！ いや～ てっきり➡

55
00:07:33,157 --> 00:07:35,159
戦地で 亡くなられたのかと
思ってたんだが…｡

56
00:07:35,159 --> 00:07:37,828
随分 心配したけど 桜ちゃん➡

57
00:07:37,828 --> 00:07:40,831
これで 達彦さんと
一緒に なれるね!?

58
00:07:40,831 --> 00:07:43,484
どうだろう？

59
00:07:43,484 --> 00:07:45,486
どうして？

60
00:07:45,486 --> 00:07:49,490
だって あんただって達彦さんの事
待っとったでしょう？

61
00:07:49,490 --> 00:07:51,492
達彦さんだって そうでしょう｡

62
00:07:51,492 --> 00:07:58,082
何だか おかしかった｡

63
00:07:58,082 --> 00:08:05,089
今日 達彦さんが
えらく遠くに 見えた｡

64
00:08:05,089 --> 00:08:11,095
近くに おるのに… えらく遠くに｡

65
00:08:11,095 --> 00:08:32,099
♬～

66
00:08:32,099 --> 00:08:36,103
[ 回想 ]
(砲声)

67
00:08:36,103 --> 00:08:42,426
(悲鳴と発砲音)

68
00:08:42,426 --> 00:08:48,415
(爆撃音と塹壕が崩れる音)

69
00:08:48,415 --> 00:08:51,151
(悲鳴)

70
00:08:51,151 --> 00:08:55,151
(荒い息遣い)

71
00:09:01,812 --> 00:09:06,812
(荒い息遣い)

72
00:09:09,086 --> 00:09:12,086
(２人)ご大儀さんです｡

73
00:09:18,162 --> 00:09:21,815
どうですか？ 大将の様子は？

74
00:09:21,815 --> 00:09:26,815
さっきから ずっと
あそこに おられるんだ｡

75
00:09:36,096 --> 00:09:39,396
あの～ 大将｡

76
00:09:43,087 --> 00:09:45,489
何だ？

77
00:09:45,489 --> 00:09:50,789
若女将が 見えとられます｡
お通ししますか？

78
00:09:54,515 --> 00:09:57,751
留守だと言ってくれ｡
けど 大将！

79
00:09:57,751 --> 00:10:00,754
人として どんなもんかね!?

80
00:10:00,754 --> 00:10:03,054
野木さん｡
ん？

81
00:10:04,758 --> 00:10:08,479
大将｡ 明日 座敷で➡

82
00:10:08,479 --> 00:10:13,100
当主の披露目の会をする事に
なっとります｡

83
00:10:13,100 --> 00:10:15,085
そうか｡

84
00:10:15,085 --> 00:10:18,155
若女将も お呼びしますで➡

85
00:10:18,155 --> 00:10:22,855
そのあとで ゆっくり
お話ししておくれましょう｡

86
00:10:24,428 --> 00:10:29,428
お互い 積もる話も
おありるだらあで｡

87
00:10:39,426 --> 00:10:45,149
若女将｡ 明日 大将の
披露目の会をやりますで➡

88
00:10:45,149 --> 00:10:50,104
その時に もう一度
おいでて頂けますか？

89
00:10:50,104 --> 00:10:52,156
明日？

90
00:10:52,156 --> 00:10:56,427
大将は
お帰りになってから このかた➡

91
00:10:56,427 --> 00:10:59,496
誰とも
話をなさりたがらんです｡➡

92
00:10:59,496 --> 00:11:02,196
今日のところは…｡

93
00:11:08,155 --> 00:11:10,855
ただいま｡

94
00:11:15,145 --> 00:11:19,483
おじいちゃん｡
(徳治郎)聞いたぞ～！

95
00:11:19,483 --> 00:11:22,419
坊ちゃん
帰ってこられたそうだな！

96
00:11:22,419 --> 00:11:25,489
うん｡

97
00:11:25,489 --> 00:11:28,158
(徳治郎)
めでたいじゃないか！ うん！

98
00:11:28,158 --> 00:11:32,763
落ち着いたら 祝いを持って
挨拶に伺わんとな｡

99
00:11:32,763 --> 00:11:37,768
私 今日 達彦さんに会えなかった｡

100
00:11:37,768 --> 00:11:40,768
何で？

101
00:11:43,140 --> 00:12:03,444
♬～

102
00:12:03,444 --> 00:12:05,479
(マサ)<翌日は➡

103
00:12:05,479 --> 00:12:10,084
従業員と来賓を集めての
当主の披露目の席が➡

104
00:12:10,084 --> 00:12:13,784
｢山長｣で持たれる事に
なっていました>

105
00:12:15,422 --> 00:12:18,425
(仙吉)野木さん｡
大将を呼んできておくれん｡

106
00:12:18,425 --> 00:12:23,125
さっき 一遍 声 おかけしただが
行ってきましょう｡

107
00:12:28,152 --> 00:12:33,424
大将｡ みんな待ってますで
どうぞ おいでて下さい｡

108
00:12:33,424 --> 00:12:36,427
よろしいですか 大将｡

109
00:12:36,427 --> 00:12:39,480
男というもんはですね…｡

110
00:12:39,480 --> 00:12:42,780
(ｶﾗｽの鳴き声)
え～!?

111
00:12:45,085 --> 00:12:48,085
もう ちいっと…｡

112
00:12:52,159 --> 00:12:57,514
(小声で)大変だわ｡
大将の姿が どこにも見えん｡

113
00:12:57,514 --> 00:12:59,416
(小声で)くまなく捜したか？
(小声で)全部見ました｡

114
00:12:59,416 --> 00:13:02,419
どこに おられるだらあ？
外に行かれたかな？

115
00:13:02,419 --> 00:13:05,422
(仙吉)平助｡ 大将 捜してこい！
(平助)はい！

116
00:13:05,422 --> 00:13:09,426
仙吉さん｡ 私も捜してきます｡

117
00:13:09,426 --> 00:13:12,126
はっ お願いします｡

118
00:13:37,421 --> 00:13:39,721
達彦さん｡

119
00:13:45,162 --> 00:13:48,816
みんな 達彦さんの事 待っとるよ｡

120
00:13:48,816 --> 00:13:52,820
お店の人も
達彦さんが帰ってきた事➡

121
00:13:52,820 --> 00:13:55,520
心から 喜んどる｡

122
00:13:57,157 --> 00:14:02,157
有森…｡
お母さんも 待っとった｡

123
00:14:04,815 --> 00:14:10,153
最後の１年半 私
お母さんと一緒に おったんだよ｡

124
00:14:10,153 --> 00:14:17,177
２人で 達彦さんの話して
達彦さんの帰りを待って➡

125
00:14:17,177 --> 00:14:21,177
肩 寄せ合って
暮らしてきたんだよ｡

126
00:14:25,752 --> 00:14:33,752
達彦さんの帰ってきた姿
お母さんにも見せてあげたかった｡

127
00:14:35,762 --> 00:14:38,765
有森…｡

128
00:14:38,765 --> 00:14:44,755
悪いが… 今の俺に
何も期待しないでほしい｡

129
00:14:44,755 --> 00:14:48,492
♬～

130
00:14:48,492 --> 00:14:55,766
俺との間にあった事は
忘れてほしい｡

131
00:14:55,766 --> 00:15:00,087
♬～

132
00:15:00,087 --> 00:15:06,493
すまないが… 忘れてくれ｡

133
00:15:06,493 --> 00:15:24,793
♬～

134
00:15:33,470 --> 00:15:39,159
(種市)ユイ… ただいま｡

135
00:15:39,159 --> 00:15:41,411
(ユイ)お帰り｡

136
00:15:41,411 --> 00:15:45,315
(アキ)先輩～！

137
00:15:45,315 --> 00:15:49,503
(春子)<種市君が
北三陸に帰ってきました>

138
00:15:49,503 --> 00:15:52,756
先輩～！

139
00:15:52,756 --> 00:15:56,076
先輩！ 先輩！

140
00:15:56,076 --> 00:15:59,396
しぇんぱいは？
(吉田)イデ！ しぇ？ しぇ？