1
00:00:33,227 --> 00:00:43,221
♬～(ﾃｰﾏ曲)

2
00:00:43,221 --> 00:00:52,221
♬～

3
00:01:42,546 --> 00:01:49,246
(マサ)<待ちに待った
桜子の初舞台の日です｡ が…>

4
00:01:50,871 --> 00:01:59,171
(笑い声と 冷やかす声)

5
00:02:02,883 --> 00:02:07,605
(秋山)気にするな｡
(桜子)すいません｡

6
00:02:07,605 --> 00:02:11,042
(まばらな拍手)

7
00:02:11,042 --> 00:02:13,044
よし いこう｡➡

8
00:02:13,044 --> 00:02:16,230
ﾜﾝ ﾂｰ ﾜﾝ ﾂｰ｡

9
00:02:16,230 --> 00:02:18,616
♬～

10
00:02:18,616 --> 00:02:28,726
♬～(調子が外れたﾋﾟｱﾉ)

11
00:02:28,726 --> 00:02:35,232
(笑い声と 冷やかす声)

12
00:02:35,232 --> 00:02:41,605
♬～

13
00:02:41,605 --> 00:02:43,607
[ 調子が合ってくる ]
♬～

14
00:02:43,607 --> 00:02:47,307
♬～

15
00:02:54,285 --> 00:02:58,222
(野木山)おや お珍しい｡
(冬吾)御無沙汰してます｡

16
00:02:58,222 --> 00:03:02,522
何か 御用で？
いや ちょこっとな｡

17
00:03:04,545 --> 00:03:07,245
ああ～｡

18
00:03:16,273 --> 00:03:20,945
よう｡
(達彦)冬吾さん｡

19
00:03:20,945 --> 00:03:25,616
久しぶりだな｡
はい ﾎﾝﾄに｡

20
00:03:25,616 --> 00:03:30,916
無事で何よりだ｡
はい｡

21
00:03:42,550 --> 00:03:48,939
桜ちゃんは 今
名古屋で ﾋﾟｱﾉ弾いてるんだ｡

22
00:03:48,939 --> 00:03:54,639
ええ｡
聴きに行ってやらねえのか？

23
00:03:59,600 --> 00:04:03,600
桜ちゃんと 一緒にならねえのか？

24
00:04:07,942 --> 00:04:14,281
俺 戦友を死なせたんです｡

25
00:04:14,281 --> 00:04:21,272
一緒に戦った
ほとんどの人間が死にました｡

26
00:04:21,272 --> 00:04:25,972
自分だけが 幸せになっちゃ
いかんような気がするんです｡

27
00:04:32,616 --> 00:04:35,936
言い訳だべ そったのは｡

28
00:04:35,936 --> 00:04:41,642
戦争の間は 明日生きる事だけ
考えてれば済む｡

29
00:04:41,642 --> 00:04:43,944
戦争が終わってまったから➡

30
00:04:43,944 --> 00:04:48,282
どうしたらいいか
分からねぐなってるんだべ｡

31
00:04:48,282 --> 00:04:55,582
それは… そうかもしれません｡

32
00:04:57,274 --> 00:05:00,277
自信がないです｡

33
00:05:00,277 --> 00:05:07,268
今の彼女にとって 自分が
ふさわしい男なのかどうか｡

34
00:05:07,268 --> 00:05:13,274
有森は 音楽家になりたいっちゅう
小さい頃からの夢を➡

35
00:05:13,274 --> 00:05:18,212
いろんな事に阻まれて
実現できなかった｡

36
00:05:18,212 --> 00:05:22,950
時代が変わって 今
やっと 芽が出かけとるんです｡

37
00:05:22,950 --> 00:05:30,250
こんな時に 彼女の重荷に
なりたくないんです｡

38
00:05:32,610 --> 00:05:35,946
あんだは 戦地から帰ってきて➡

39
00:05:35,946 --> 00:05:39,950
これからは 人の邪魔にならねえで
生きていきたいと➡

40
00:05:39,950 --> 00:05:42,219
思ってるのかもしれねえが➡

41
00:05:42,219 --> 00:05:44,939
そったな事は 無理だべ｡

42
00:05:44,939 --> 00:05:49,610
人は 誰かの邪魔したり
迷惑をかけねえでは➡

43
00:05:49,610 --> 00:05:52,610
生きていけねえもんだよ｡

44
00:05:56,550 --> 00:06:04,208
それにな あんだは もう 今までに
十分 桜ちゃんに 迷惑をかけてる｡

45
00:06:04,208 --> 00:06:08,946
今更 迷惑をかけたぐねえなんて
言えた義理か？

46
00:06:08,946 --> 00:06:12,216
これからは かけた迷惑を
返すぐらいの気持ちに➡

47
00:06:12,216 --> 00:06:14,216
なってみたら どうだ？

48
00:06:28,883 --> 00:06:36,583
そんなに しょげんなよ｡
次のｽﾃｰｼﾞだって あるんだ｡
はい｡

49
00:06:38,275 --> 00:06:43,614
(ヒロ)桜子ちゃん｡
ヒロさん｡ 聴きに来てくれたんだ｡

50
00:06:43,614 --> 00:06:46,884
今日は 店は
臨時休業で やって参りました｡

51
00:06:46,884 --> 00:06:48,886
ありがとう｡

52
00:06:48,886 --> 00:06:52,606
達彦君 来てなかったみたいだね？

53
00:06:52,606 --> 00:06:54,906
…うん｡

54
00:06:57,278 --> 00:07:00,578
僕が聴いててあげるから｡

55
00:07:02,216 --> 00:07:08,222
僕を達彦君だと思って
弾きなさい｡

56
00:07:08,222 --> 00:07:10,558
ヒロさん｡

57
00:07:10,558 --> 00:07:39,937
♬～

58
00:07:39,937 --> 00:07:45,559
(仙吉)女将さんが亡くなられる
１年ほど前に撮った写真です｡

59
00:07:45,559 --> 00:07:50,948
ほうか…｡
実は その少し前に➡

60
00:07:50,948 --> 00:07:56,937
女将さんは 医者に
余命 僅かだと言われました｡

61
00:07:56,937 --> 00:08:03,210
若女将は 女将さんをみとる覚悟で
店に入ってこられたんです｡

62
00:08:03,210 --> 00:08:06,547
店を切り盛りする傍ら
女将さんの看病をなさって➡

63
00:08:06,547 --> 00:08:12,219
最後の方は もう 付きっきりで
見ておくれました｡

64
00:08:12,219 --> 00:08:15,939
その写真は 女将さんが➡

65
00:08:15,939 --> 00:08:20,611
｢一生に 一遍でいいで
ﾄﾞﾚｽを着てみたい｣と➡

66
00:08:20,611 --> 00:08:22,613
お言いになったのを➡

67
00:08:22,613 --> 00:08:28,952
若女将が 戦中の物資のない中
苦労して作られたもんなんですわ｡

68
00:08:28,952 --> 00:08:32,272
若女将は
大将の部屋に寝泊まりして➡

69
00:08:32,272 --> 00:08:38,612
大将のﾋﾟｱﾉを 女将さんのために
弾いとられました｡

70
00:08:38,612 --> 00:08:43,912
おふくろのために？
ほうです｡

71
00:08:48,872 --> 00:08:51,608
そこの戸を開けとくと➡

72
00:08:51,608 --> 00:08:56,547
女将さんの寝とられる座敷に
ﾋﾟｱﾉが よう響くっちゅうもんで｡

73
00:08:56,547 --> 00:09:00,934
｢私が こうしてﾋﾟｱﾉを弾いとったら
達彦さんがおるみたいで➡

74
00:09:00,934 --> 00:09:05,634
寂しゅうないでしょう｣と
若女将は よう言うとられました｡

75
00:09:09,276 --> 00:09:16,950
若女将は 最後まで
女将さんを励ましておられました｡

76
00:09:16,950 --> 00:09:24,274
｢大将は 必ず生きておられる｡
２人で 大将の帰りを待とう｣｡

77
00:09:24,274 --> 00:09:31,298
大将…｡ 若女将は…➡

78
00:09:31,298 --> 00:09:36,598
ただ ﾋﾟｱﾉが好きで ﾋﾟｱﾉを
弾いとらしたじゃないですよ！

79
00:09:38,872 --> 00:09:41,875
(仙吉)大将に
生きとってもらいたいっちゅう➡

80
00:09:41,875 --> 00:09:46,575
一縷の望みに すがるような思いで
ﾋﾟｱﾉに すがっとられたです｡

81
00:09:51,602 --> 00:09:59,209
(仙吉)祈るように
ﾋﾟｱﾉを弾いとらしたですよ…｡

82
00:09:59,209 --> 00:10:15,876
♬～

83
00:10:15,876 --> 00:10:25,269
仙吉さん…｡ 俺 戦争が終わって
帰ってきてから➡

84
00:10:25,269 --> 00:10:30,607
有森と ずっと 距離を取ってきた｡

85
00:10:30,607 --> 00:10:34,607
これ以上 迷惑をかけたくないと
思ったからだ｡

86
00:10:36,613 --> 00:10:39,950
これからは 有森に➡

87
00:10:39,950 --> 00:10:47,650
俺が 何を返せるか
考えんといかん｡

88
00:10:56,617 --> 00:11:05,275
(冷やかす声)

89
00:11:05,275 --> 00:11:29,566
(英語で)

90
00:11:29,566 --> 00:11:34,221
(拍手)

91
00:11:34,221 --> 00:13:17,207
♬～

92
00:13:17,207 --> 00:13:35,207
(拍手と歓声)

93
00:13:39,880 --> 00:13:44,580
｢ｾﾝﾄﾙｲｽ･ﾌﾞﾙｰｽ｣ いくぞ｡
はい｡

94
00:13:48,271 --> 00:14:18,971
♬～(｢ｾﾝﾄﾙｲｽ･ﾌﾞﾙｰｽ｣)

95
00:14:21,938 --> 00:14:28,111
[ 回想 ]
(達彦)おふくろを…
おふくろを頼む｡
分かった｡

96
00:14:28,111 --> 00:14:31,448
ﾋﾟｱﾉを忘れるな！

97
00:14:31,448 --> 00:14:37,220
音楽を忘れるな！
分かった｡

98
00:14:37,220 --> 00:14:52,602
♬～

99
00:14:52,602 --> 00:14:58,225
私は 達彦さんの味方だで｡
ずっとね｡

100
00:14:58,225 --> 00:15:08,218
♬～

101
00:15:08,218 --> 00:15:11,204
<桜子が弾くｼﾞｬｽﾞの音色に➡

102
00:15:11,204 --> 00:15:14,541
２人で過ごした遠い時間が
よみがえるのを➡

103
00:15:14,541 --> 00:15:18,562
達彦は 感じていました>

104
00:15:18,562 --> 00:15:25,262
♬～

105
00:15:33,193 --> 00:15:36,096
(ｽﾋﾟｰｶｰ･よしえ)
｢北三陸市長選に立候補しました➡

106
00:15:36,096 --> 00:15:38,796
足立 功｣｡

107
00:15:41,868 --> 00:15:46,089
(春子)<北鉄の存続を懸けた
市長選挙が始まりました>

108
00:15:46,089 --> 00:15:51,695
(功)北鉄は市民の足！
復興のｼﾝﾎﾞﾙ！➡

109
00:15:51,695 --> 00:15:54,431
2013年の全線復旧を目指し➡

110
00:15:54,431 --> 00:15:58,435
一致団結して やっていく
所存でございます！