1
00:00:34,107 --> 00:00:44,117
♬～(ﾃｰﾏ曲)

2
00:00:44,117 --> 00:00:53,117
♬～

3
00:01:42,125 --> 00:01:45,495
♬～(ｼﾞｬｽﾞ)

4
00:01:45,495 --> 00:01:48,498
(マサ)<桜子は 秋山に頼まれて➡

5
00:01:48,498 --> 00:01:53,453
進駐軍のｸﾗﾌﾞで
ﾋﾟｱﾉを演奏する事になりました>

6
00:01:53,453 --> 00:01:56,506
♬～

7
00:01:56,506 --> 00:01:59,776
<ｼﾞｬｽﾞﾋﾟｱﾆｽﾄとしての初舞台の日➡

8
00:01:59,776 --> 00:02:03,463
達彦が 会場に 姿を現しました>

9
00:02:03,463 --> 00:02:13,173
♬～

10
00:02:13,173 --> 00:02:27,887
(拍手と歓声)

11
00:02:27,887 --> 00:02:31,887
(秋山)｢ｾﾝﾄﾙｲｽ･ﾌﾞﾙｰｽ｣いくぞ｡
(桜子)はい｡

12
00:02:36,496 --> 00:02:59,786
♬～(｢ｾﾝﾄﾙｲｽ･ﾌﾞﾙｰｽ｣)

13
00:02:59,786 --> 00:03:09,162
♬～

14
00:03:09,162 --> 00:03:15,501
[ 回想 ]
(達彦)おふくろを…
おふくろを頼む！
分かった｡

15
00:03:15,501 --> 00:03:18,121
ﾋﾟｱﾉを忘れるな！

16
00:03:18,121 --> 00:03:22,508
音楽を 忘れるな！

17
00:03:22,508 --> 00:03:24,777
分かった！

18
00:03:24,777 --> 00:03:39,776
♬～

19
00:03:39,776 --> 00:03:45,198
私は 達彦さんの味方だで｡
ずっとね｡

20
00:03:45,198 --> 00:04:05,501
♬～

21
00:04:05,501 --> 00:04:15,161
♬～(ｼﾞｬｽﾞ)

22
00:04:15,161 --> 00:04:34,461
(拍手と歓声)

23
00:04:37,100 --> 00:04:40,837
(英語)

24
00:04:40,837 --> 00:04:43,840
(拍手と歓声)

25
00:04:43,840 --> 00:04:45,842
(英語)

26
00:04:45,842 --> 00:04:48,161
ヘイ ヘイ！

27
00:04:48,161 --> 00:04:52,432
(英語)
(秋山)ＯＫ ＯＫ！

28
00:04:52,432 --> 00:04:55,501
桜ちゃん 桜ちゃん！
何か ひと言｡

29
00:04:55,501 --> 00:04:57,801
ひと言？

30
00:05:00,173 --> 00:05:03,173
私は…｡

31
00:05:06,112 --> 00:05:10,833
私の婚約者は
戦争に行っていました｡

32
00:05:10,833 --> 00:05:14,103
(秋山の通訳の声)

33
00:05:14,103 --> 00:05:16,439
出征して ６年が過ぎ➡

34
00:05:16,439 --> 00:05:20,843
会えないと
もう二度と
思った日も ありました｡

35
00:05:20,843 --> 00:05:24,113
でも 彼は 帰ってきました｡

36
00:05:24,113 --> 00:05:33,172
(秋山の通訳の声)

37
00:05:33,172 --> 00:05:39,112
皆さんのふるさとにも きっと
帰りを待つ人が いると思います｡

38
00:05:39,112 --> 00:05:41,164
♬～

39
00:05:41,164 --> 00:05:45,118
戦争が終わって
本当によかった｡

40
00:05:45,118 --> 00:05:48,504
♬～

41
00:05:48,504 --> 00:05:54,444
この曲を 皆さんと 皆さんの
帰りを待つ 全ての人に贈ります｡

42
00:05:54,444 --> 00:05:57,163
｢埴生の宿｣を｡

43
00:05:57,163 --> 00:06:00,767
(秋山)Gentlemen
｢Home sweet home｣｡

44
00:06:00,767 --> 00:06:26,776
♬～(ｼﾞｬｽﾞ調の｢埴生の宿｣)

45
00:06:26,776 --> 00:06:45,194
♬～(英語での合唱)

46
00:06:45,194 --> 00:07:18,828
♬～

47
00:07:18,828 --> 00:07:27,828
(歓声)

48
00:07:39,165 --> 00:07:42,768
ﾊﾊﾊ！ お疲れさま！
お疲れさまです｡

49
00:07:42,768 --> 00:07:45,771
桜ちゃん あんた やっぱり
東京 行った方が いいよ｡➡

50
00:07:45,771 --> 00:07:49,525
このままじゃ もったいないよ！
でも…｡

51
00:07:49,525 --> 00:07:54,831
あんた 本当に いい腕してる｡
今日 改めて そう思ったんだ｡

52
00:07:54,831 --> 00:07:59,168
だから もう一回… もう一回だけ
本当に 考え直してくれないか!?

53
00:07:59,168 --> 00:08:02,839
あんたの才能をよ
埋もれさせたくないんだよ！

54
00:08:02,839 --> 00:08:05,539
いい答え 待ってる！

55
00:08:11,831 --> 00:08:15,835
(高橋)おう！ よかったよ！
今日の あんたのﾋﾟｱﾉ｡

56
00:08:15,835 --> 00:08:19,105
中で お偉いさん達が
ごちそうしてくれるそうだ｡

57
00:08:19,105 --> 00:08:23,105
あんたも来るだろう？
でも 私…｡

58
00:08:28,831 --> 00:08:31,131
先 行ってるぞ｡

59
00:08:48,167 --> 00:08:52,505
(ヒロ)桜子ちゃん｡
ああ ヒロさん｡

60
00:08:52,505 --> 00:08:56,805
ねえ 達彦さんは？
帰った｡

61
00:08:58,511 --> 00:09:03,165
随分 引き止めたんだけど
｢会わずに帰る｣って｡

62
00:09:03,165 --> 00:09:06,168
どうして？
｢桜子ちゃんに会ったら➡

63
00:09:06,168 --> 00:09:08,468
こう伝えてほしい｣って…｡

64
00:09:11,457 --> 00:09:14,460
｢東京へ行け｣｡

65
00:09:14,460 --> 00:09:18,464
♬～

66
00:09:18,464 --> 00:09:21,784
さあ どうする!?

67
00:09:21,784 --> 00:09:26,105
♬～

68
00:09:26,105 --> 00:09:29,458
そうするよな…｡

69
00:09:29,458 --> 00:09:32,795
あっ ごめんなさい！

70
00:09:32,795 --> 00:09:39,835
♬～

71
00:09:39,835 --> 00:09:42,455
達彦さん！

72
00:09:42,455 --> 00:09:53,432
♬～

73
00:09:53,432 --> 00:09:59,772
よかった｡
追いついてよかった！

74
00:09:59,772 --> 00:10:04,210
東京に行けよ｡ 有森｡

75
00:10:04,210 --> 00:10:09,765
お前 昔から ﾋﾟｱﾉが大好きで
ｼﾞｬｽﾞが 大好きで➡

76
00:10:09,765 --> 00:10:14,770
でも 今まで その思いを
遂げられなかったんだもんな｡

77
00:10:14,770 --> 00:10:18,174
家族のために ﾋﾟｱﾉを諦めて➡

78
00:10:18,174 --> 00:10:22,474
俺の おらん間は
店に 縛られて…｡

79
00:10:24,497 --> 00:10:27,783
おふくろや 俺に
そこまでしてくれた お前に➡

80
00:10:27,783 --> 00:10:31,837
何が返せるんだろうかって
考えた｡

81
00:10:31,837 --> 00:10:33,773
そしたら やっぱり➡

82
00:10:33,773 --> 00:10:38,160
｢お前が 好きな道に進むのを
黙って見守るしかない｣って➡

83
00:10:38,160 --> 00:10:40,460
思ったんだ｡

84
00:10:42,164 --> 00:10:44,767
迷う事は ないよ｡

85
00:10:44,767 --> 00:10:48,767
今こそ自由に
羽ばたける時が来たんだ｡

86
00:10:50,523 --> 00:10:55,511
私は 東京には行かんよ 達彦さん｡
どうして？

87
00:10:55,511 --> 00:10:58,511
どうしてか分からんの？

88
00:11:00,166 --> 00:11:03,466
達彦さんが ここにおるからだよ｡

89
00:11:05,104 --> 00:11:11,844
達彦さんが ここにおる限り
私は 岡崎におる｡

90
00:11:11,844 --> 00:11:18,544
達彦さんのそばにいて 達彦さんを
ずっと支えていきたい｡

91
00:11:20,169 --> 00:11:22,838
ほいだって 私は➡

92
00:11:22,838 --> 00:11:28,444
達彦さんが おるから
音楽を続けてこられたんだよ｡

93
00:11:28,444 --> 00:11:30,446
♬～

94
00:11:30,446 --> 00:11:36,102
達彦さんが おらんかったら
ここまで音楽をやってないよ｡

95
00:11:36,102 --> 00:11:40,172
♬～

96
00:11:40,172 --> 00:11:45,461
私は 達彦さんが好き｡
何よりも大事｡

97
00:11:45,461 --> 00:11:47,780
だから ここにおる｡

98
00:11:47,780 --> 00:11:50,166
♬～

99
00:11:50,166 --> 00:11:53,769
そう思っとっちゃ いかん？

100
00:11:53,769 --> 00:12:00,509
♬～

101
00:12:00,509 --> 00:12:03,462
いかんかな？

102
00:12:03,462 --> 00:12:43,836
♬～

103
00:12:43,836 --> 00:12:49,508
<孤独や 不安や 悲しみに
彩られた歳月を経て➡

104
00:12:49,508 --> 00:12:57,833
桜子は 達彦が ここにいる幸せを
かみしめていました>

105
00:12:57,833 --> 00:13:05,833
♬～

106
00:13:08,110 --> 00:13:11,831
(杏子)昨日の演奏会
大盛況だったみたいだね｡

107
00:13:11,831 --> 00:13:13,833
(浩樹)う～ん｡ そうか｡

108
00:13:13,833 --> 00:13:15,835
今朝 夜勤明けに
ﾏﾙｾｲﾕの前 通ったら➡

109
00:13:15,835 --> 00:13:17,837
ヒロさんが 言っとったの｡

110
00:13:17,837 --> 00:13:20,105
｢桜ちゃんの演奏
すばらしかった｣って｡

111
00:13:20,105 --> 00:13:23,108
ヒロさんも 来てくれたのか｡
うん｡

112
00:13:23,108 --> 00:13:26,512
ほかには 誰が来とった？

113
00:13:26,512 --> 00:13:28,831
達彦さんが…｡

114
00:13:28,831 --> 00:13:33,502
え… 達彦さんが 来てくれたの!?
よかったじゃんねえ！

115
00:13:33,502 --> 00:13:36,105
うん｡
ほっかあ｡

116
00:13:36,105 --> 00:13:38,107
達彦さんも
随分 元気になったんだねえ｡

117
00:13:38,107 --> 00:13:41,807
うん｡
(杏子)あ～ よかった～！ うん…｡

118
00:13:46,098 --> 00:13:49,101
(お清)ゆうべは よく
お休みになれましたか？

119
00:13:49,101 --> 00:13:53,105
(冬吾)おかげさまで｡
ごゆっくり｡

120
00:13:53,105 --> 00:13:57,805
頂きます｡
頂きます｡

121
00:14:08,837 --> 00:14:15,177
うん｡ この味噌漬けは うめえな｡
ほうですか｡

122
00:14:15,177 --> 00:14:18,177
さすがは 味噌屋だな｡

123
00:14:29,458 --> 00:14:33,512
♬～

124
00:14:33,512 --> 00:14:38,434
これから…
有森の家に行ってきます｡

125
00:14:38,434 --> 00:14:40,436
んだが｡

126
00:14:40,436 --> 00:15:01,440
♬～

127
00:15:01,440 --> 00:15:04,126
ごゆっくり｡

128
00:15:04,126 --> 00:15:11,500
♬～

129
00:15:11,500 --> 00:15:15,170
お父ちゃんの仕事場
行ってようね さっちゃん｡

130
00:15:15,170 --> 00:15:19,775
<戦争が終わり
６年の長い歳月を乗り越えて➡

131
00:15:19,775 --> 00:15:24,475
２人が ようやく向き合える日が
やって来ました>

132
00:15:34,106 --> 00:15:38,410
(アキ)じぇ！ 吉田さん 何これ？

133
00:15:38,410 --> 00:15:43,115
(春子)
<鈴鹿さんが 東北で ﾁｬﾘﾃｨｰﾗｲﾌﾞを
やると言いだしました>

134
00:15:43,115 --> 00:15:45,167
歌うのか？

135
00:15:45,167 --> 00:15:47,920
(鈴鹿)どうかしら？

136
00:15:47,920 --> 00:15:52,941
やりましょう！
ﾌﾌﾌ！

137
00:15:52,941 --> 00:15:57,941
♬～(ﾃｰﾏ音楽)