1
00:00:45,839 --> 00:00:48,108
さて 若獅子

2
00:00:48,108 --> 00:00:54,408
お前は悪夢の中の絶望を
自分の力とした　が…

3
00:00:56,583 --> 00:01:00,487
絶望だけでは臨獣拳の高み

4
00:01:00,487 --> 00:01:05,287
お前の欲する強さを得るには
まだまだ足りん

5
00:01:07,327 --> 00:01:10,030
だからこそ
あなたの教えを乞いたい

6
00:01:10,030 --> 00:01:13,700
マスター･カタ
これより先は

7
00:01:13,700 --> 00:01:17,471
憎しみが必要だ
憎しみ…

8
00:01:17,471 --> 00:01:20,674
今よりお前の体の中の

9
00:01:20,674 --> 00:01:24,544
心の痛みを活性し 増大させる

10
00:01:24,544 --> 00:01:27,044
気の流れを刺激する

11
00:01:34,287 --> 00:01:40,627
己の弱さを知ることは
考えるほど簡単なことではない

12
00:01:40,627 --> 00:01:44,498
そして それは憎しみへとつながる

13
00:01:44,498 --> 00:01:47,498
覚悟せよ 若獅子よ

14
00:01:52,239 --> 00:01:54,739
ホーク拳　リンギ

15
00:01:57,411 --> 00:02:01,248
何をする 小娘　邪魔をする気か

16
00:02:01,248 --> 00:02:05,552
こんなことして
本当に理央様が強くなれるの？

17
00:02:05,552 --> 00:02:08,755
信じられない

18
00:02:08,755 --> 00:02:10,755
ん？

19
00:02:14,861 --> 00:02:19,266
カタ様の体に直接触れるなど
許しがたき蛮行だ

20
00:02:19,266 --> 00:02:21,668
何すんのよ！

21
00:02:21,668 --> 00:02:23,603
あんたたち 誰？

22
00:02:23,603 --> 00:02:27,140
僕は臨獣クレーン拳のルーツ

23
00:02:27,140 --> 00:02:31,344
私は臨獣クロウ拳のラスカ

24
00:02:31,344 --> 00:02:34,744
カタ様のお側に仕える者だ

25
00:02:36,717 --> 00:02:40,487
この者たちは我の親衛隊

26
00:02:40,487 --> 00:02:44,391
臨獣拳の中でも
空中戦を得意とする流儀

27
00:02:44,391 --> 00:02:46,591
飛翔拳の２人だ

28
00:02:50,097 --> 00:02:55,969
獣を心に感じ
獣の力を手にする拳法 ｢獣拳｣

29
00:02:55,969 --> 00:02:59,639
獣拳に相対する二つの流派あり

30
00:02:59,639 --> 00:03:03,577
一つ　正義の獣拳
激獣拳ビーストアーツ

31
00:03:03,577 --> 00:03:06,913
一つ　邪悪な獣拳
臨獣拳アクガタ

32
00:03:06,913 --> 00:03:10,183
戦う宿命の拳士たちは
日々 高みを目指して

33
00:03:10,183 --> 00:03:12,183
学び 変わる！

34
00:05:13,974 --> 00:05:19,579
はあ… バレエはワキワキくにゃい

35
00:05:19,579 --> 00:05:22,249
はあ… 私も もっと

36
00:05:22,249 --> 00:05:24,517
ガーッと燃えられるほうが
性に合ってるな

37
00:05:24,517 --> 00:05:26,453
うんうんうん
プロレスとか

38
00:05:26,453 --> 00:05:29,356
シーッ
獣拳のセンスを磨くために

39
00:05:29,356 --> 00:05:33,226
芸術の鑑賞も大事よ

40
00:05:33,226 --> 00:05:37,126
レツはニキニキなのか？
ニキニキだね

41
00:05:39,165 --> 00:05:43,336
美しさは僕の向上心を刺激する
え？

42
00:05:43,336 --> 00:05:45,972
カタ様　この時代におきましても

43
00:05:45,972 --> 00:05:49,342
ぜひ お役に立ちたいと
急ぎ参上しました

44
00:05:49,342 --> 00:05:52,612
カタ様　僕たちに
何でも言ってくださいね

45
00:05:52,612 --> 00:05:57,450
だったら 理央様に仕え
お守りするのは私の使命よ

46
00:05:57,450 --> 00:06:03,990
よせ メレ　この修行は
俺のために用意された運命なのだ

47
00:06:03,990 --> 00:06:06,393
理央様

48
00:06:06,393 --> 00:06:09,996
フフフ… 若獅子の修行の前に

49
00:06:09,996 --> 00:06:13,300
我が親衛隊に使命を下そう

50
00:06:13,300 --> 00:06:15,969
ラスカ ルーツ
はっ

51
00:06:15,969 --> 00:06:19,506
我らの臨気を
より一層高めるために

52
00:06:19,506 --> 00:06:24,344
人間どもの悲鳴を絶望を
集めてこい

53
00:06:24,344 --> 00:06:28,848
そして この世界をよく偵察して
私に報告しろ

54
00:06:28,848 --> 00:06:31,751
御意

55
00:06:31,751 --> 00:06:33,687
速い

56
00:06:33,687 --> 00:06:36,687
(ｼﾞｬﾝのいびき)

57
00:06:38,825 --> 00:06:40,825
ん？

58
00:06:43,396 --> 00:06:48,234
おなかのぽんぽんが…

59
00:06:48,234 --> 00:06:50,234
ジャン

60
00:06:53,039 --> 00:06:55,075
ジャン

61
00:06:55,075 --> 00:06:59,813
信じられない　全然 起きない

62
00:06:59,813 --> 00:07:02,716
芸術を理解できないのは
無理ないとして

63
00:07:02,716 --> 00:07:06,016
人の邪魔まで しないでほしいな

64
00:07:08,421 --> 00:07:11,021
ゾワゾワだ
えっ？

65
00:07:23,636 --> 00:07:26,136
クワーッ クワッ クワッ クワ！

66
00:07:30,410 --> 00:07:34,280
何をしてるんだ
あの雷は お前らの仕業か！

67
00:07:34,280 --> 00:07:39,419
我らは空の拳魔 カタ様の
命令を遂行しているのだ

68
00:07:39,419 --> 00:07:42,155
空の拳魔 カタ？

69
00:07:42,155 --> 00:07:46,026
人間どもの悲鳴 絶望を
我らの力とする前に

70
00:07:46,026 --> 00:07:51,765
雷に変えている　後にこの雷が
人間どもを恐怖の底へ陥れる

71
00:07:51,765 --> 00:07:55,235
そこには より大きく
つよーい悲鳴と

72
00:07:55,235 --> 00:07:57,504
絶望が起こるんだよね　ウフン

73
00:07:57,504 --> 00:08:00,540
何だか分かんないけど
そんなのダメだ

74
00:08:00,540 --> 00:08:03,309
いくぞ！

75
00:08:03,309 --> 00:08:07,409
たぎれ 獣の力！ビースト･オン！

76
00:08:24,597 --> 00:08:27,600
体にみなぎる無限の力

77
00:08:27,600 --> 00:08:29,736
アンブレイカブル･ボディ

78
00:08:29,736 --> 00:08:32,238
ゲキレッド！

79
00:08:32,238 --> 00:08:35,642
日々是精進 心を磨く

80
00:08:35,642 --> 00:08:37,911
オネスト･ハート

81
00:08:37,911 --> 00:08:39,846
ゲキイエロー！

82
00:08:39,846 --> 00:08:43,349
技が彩る大輪の花

83
00:08:43,349 --> 00:08:45,819
ファンタスティック･テクニック

84
00:08:45,819 --> 00:08:48,421
ゲキブルー！

85
00:08:48,421 --> 00:08:51,458
燃え立つ激気は正義の証し

86
00:08:51,458 --> 00:08:55,895
獣拳戦隊ゲキレンジャー！

87
00:08:55,895 --> 00:08:59,795
邪魔をすると ただじゃおかないよ

88
00:09:02,402 --> 00:09:05,438
クレーン拳　鶴脚尖剣

89
00:09:05,438 --> 00:09:09,038
クロウ拳　腐蝕盤刀

90
00:09:28,928 --> 00:09:30,928
ゲキトンファー

91
00:09:35,835 --> 00:09:38,035
そんなもん？

92
00:09:45,378 --> 00:09:48,978
うーん　甘いねえ

93
00:09:56,756 --> 00:09:59,225
クワーッ クワッ クワッ

94
00:09:59,225 --> 00:10:01,528
なーんだよ　こいつら ウザい

95
00:10:01,528 --> 00:10:04,430
ラスカ　僕らのすごい技で
やっつけちゃおう

96
00:10:04,430 --> 00:10:06,432
すごい技？

97
00:10:06,432 --> 00:10:09,432
リンギ
邪悪輪遇！

98
00:10:24,551 --> 00:10:28,955
こいつら弱すぎ　ねえ 久しぶりに
邪身豪天変 いく？

99
00:10:28,955 --> 00:10:33,155
うん そうしよう
邪身豪天変！

100
00:10:39,332 --> 00:10:42,032
ゲキワザ
獣拳合体！

101
00:11:00,053 --> 00:11:02,689
ゲキトージャ
バーニングアップ！

102
00:11:02,689 --> 00:11:04,789
リンギ 飛翔拳！

103
00:11:07,460 --> 00:11:09,762
飛んだ！
それじゃあ こっちは…

104
00:11:09,762 --> 00:11:12,098
ああ

105
00:11:12,098 --> 00:11:16,198
ゲキワザ 来来獣！
ゲキエレファント

106
00:11:21,241 --> 00:11:23,441
獣拳武装！

107
00:11:29,048 --> 00:11:32,448
ゲキエレファントージャ
バーニングアップ！

108
00:11:36,189 --> 00:11:40,426
あの感じ悪い２人の強みは
空を飛べることね

109
00:11:40,426 --> 00:11:43,696
はいはーい　今日も巨大戦の
実況をさせていただきます

110
00:11:43,696 --> 00:11:47,567
おおっと！さあ 空飛ぶ敵
ルーツ ラスカを相手に

111
00:11:47,567 --> 00:11:50,870
ゲキエレファントージャは
どう戦うのでしょうか

112
00:11:50,870 --> 00:11:54,374
ううっ 飛んでないで下りてこい！

113
00:11:54,374 --> 00:11:57,277
地べたを這いつくばってろって

114
00:11:57,277 --> 00:11:59,577
エレハンマーよ
おう

115
00:12:04,584 --> 00:12:06,519
ウフンッ
あっ

116
00:12:06,519 --> 00:12:10,123
なあっ　残念無念
エレハンマーが当たらない

117
00:12:10,123 --> 00:12:13,926
はるか大空に浮かぶ相手に
苦戦するゲキエレファントージャ

118
00:12:13,926 --> 00:12:15,862
もっと激気を込めて投げるのよ

119
00:12:15,862 --> 00:12:17,862
ああ

120
00:12:22,068 --> 00:12:24,368
お前らが くらいな！

121
00:12:26,906 --> 00:12:29,342
ラスカ　とどめいっとく？

122
00:12:29,342 --> 00:12:31,978
うん そうしよう

123
00:12:31,978 --> 00:12:34,547
ルーツとラスカ
一体 何を始める気だ？

124
00:12:34,547 --> 00:12:38,247
飛翔拳　リンギ 破死兜丹頂脚！

125
00:12:41,321 --> 00:12:44,057
２人の空中必殺技が決まった

126
00:12:44,057 --> 00:12:46,657
ゲキエレファントージャ
たまらずダウン！

127
00:12:48,895 --> 00:12:51,464
もう こんな奴ら相手にすんの
つまんない

128
00:12:51,464 --> 00:12:54,300
もう飽きた
ラスカ　他んとこ行かない？

129
00:12:54,300 --> 00:12:59,439
邪魔者のいない所で
カタ様のご命令を遂行しよう

130
00:12:59,439 --> 00:13:01,374
ああーっ やられた！

131
00:13:01,374 --> 00:13:03,643
ルーツとラスカに
逃げられてしまった

132
00:13:03,643 --> 00:13:06,546
ゲキエレファントージャ
追いかけられず！

133
00:13:06,546 --> 00:13:11,217
うおっ　あっ ああ…
なーんか ラスカって変わった子

134
00:13:11,217 --> 00:13:13,553
まっ ルーツも変態っぽいけど

135
00:13:13,553 --> 00:13:16,222
重いっす…

136
00:13:16,222 --> 00:13:20,560
ああ… ジッタジッタする！

137
00:13:20,560 --> 00:13:23,860
空を飛べれば… 悔しい！

138
00:13:32,505 --> 00:13:36,242
ジャンプ！ういっ うう…

139
00:13:36,242 --> 00:13:38,277
ジャン　どうしたの？

140
00:13:38,277 --> 00:13:41,848
あいつら飛ぶ　俺たち飛べない

141
00:13:41,848 --> 00:13:44,650
だから飛ぶ練習する

142
00:13:44,650 --> 00:13:47,854
ジャーンプ　いてっ！
おお…

143
00:13:47,854 --> 00:13:53,526
マスター･シャーフー
空を飛べる技を教えてください

144
00:13:53,526 --> 00:13:55,928
拳魔 カタの復活

145
00:13:55,928 --> 00:13:58,231
空を飛ぶ敵

146
00:13:58,231 --> 00:14:01,734
うむ… 厄介じゃなあ

147
00:14:01,734 --> 00:14:06,973
ということは あやつに頼むしか…

148
00:14:06,973 --> 00:14:09,308
ほれ
何ですか？

149
00:14:09,308 --> 00:14:11,308
え？

150
00:14:14,147 --> 00:14:16,082
地図

151
00:14:16,082 --> 00:14:21,320
｢青く澄みたる湖のほとり
今宵 一人の精霊が舞う｣

152
00:14:21,320 --> 00:14:23,256
これは？

153
00:14:23,256 --> 00:14:27,660
｢一人の精霊が舞う｣
それって もしかして…

154
00:14:27,660 --> 00:14:30,563
うむ　芸術鑑賞会じゃ

155
00:14:30,563 --> 00:14:33,466
えっ？
また？

156
00:14:33,466 --> 00:14:37,737
優れた芸術の鑑賞は
センスを高めるぞい

157
00:14:37,737 --> 00:14:40,537
｢暮らしの中に修行あり｣じゃ

158
00:14:45,845 --> 00:14:49,715
フフフ… ｢死闘の中に修行あり｣

159
00:14:49,715 --> 00:14:54,520
若獅子よ　増幅した心の痛みは

160
00:14:54,520 --> 00:14:58,391
お前の心を
壊してしまうかもしれんぞ

161
00:14:58,391 --> 00:15:00,693
強くなるために

162
00:15:00,693 --> 00:15:03,262
失わなければならないものが
あったとしたならば

163
00:15:03,262 --> 00:15:05,231
それは 俺にとっては

164
00:15:05,231 --> 00:15:08,234
必要のないものだと
いうことでしょう

165
00:15:08,234 --> 00:15:12,371
覚悟は立派だ

166
00:15:12,371 --> 00:15:15,842
ホーク拳　リンギ 鷹爪一変！

167
00:15:15,842 --> 00:15:17,842
てやっ！

168
00:15:24,550 --> 00:15:30,890
心の痛みは肉体にも影響を与える

169
00:15:30,890 --> 00:15:34,760
あっ 理央様

170
00:15:34,760 --> 00:15:38,531
憎め 己の弱さを

171
00:15:38,531 --> 00:15:41,831
憎め 己の過去を

172
00:15:44,370 --> 00:15:50,470
ああ… 理央様があんなに苦しむ姿
見てられない

173
00:15:54,447 --> 00:15:57,316
ここかしら？
うん

174
00:15:57,316 --> 00:16:00,319
地図によると この辺りのはずだ

175
00:16:00,319 --> 00:16:05,458
よく分かんないけど ここだよ
何かそんな感じがする

176
00:16:05,458 --> 00:16:09,962
それにしても
一体何が始まるのかしら？

177
00:16:09,962 --> 00:16:13,833
マスター･シャーフーは
｢舞｣って言ってたけど

178
00:16:13,833 --> 00:16:17,733
こんな所で？誰も見ていないのに

179
00:16:21,541 --> 00:16:23,541
お？

180
00:16:29,782 --> 00:16:32,082
誰？

181
00:16:45,698 --> 00:16:48,434
これが
マスター･シャーフーの言っていた

182
00:16:48,434 --> 00:16:50,434
芸術鑑賞？

183
00:17:18,431 --> 00:17:22,768
シンシンだ　シンシンしてる

184
00:17:22,768 --> 00:17:24,768
きれい

185
00:17:39,185 --> 00:17:43,756
美しい　そして力強い

186
00:17:43,756 --> 00:17:46,456
そうだ　やっぱりこれだ

187
00:17:51,497 --> 00:17:53,497
あっ！

188
00:17:55,968 --> 00:17:59,668
水の上なのに
すっげえ！

189
00:18:33,606 --> 00:18:35,875
おおっ
ああ…

190
00:18:35,875 --> 00:18:38,375
ヒュイーンだ！

191
00:18:49,021 --> 00:18:52,721
あなたは？
お名前だけでも教えてください

192
00:18:56,629 --> 00:18:59,065
私の名はバット･リー

193
00:18:59,065 --> 00:19:01,534
うわあ コウモリ

194
00:19:01,534 --> 00:19:05,538
ひょっとして ﾏｽﾀｰ･ｼｬｰﾌｰや
ﾏｽﾀｰ･ｴﾚﾊﾝと同じ拳聖ですか？

195
00:19:05,538 --> 00:19:08,307
いかにも
すごい

196
00:19:08,307 --> 00:19:12,478
僕はあなたの舞の優雅さ 華麗さに
心を奪われました

197
00:19:12,478 --> 00:19:14,413
この技を身につけたら

198
00:19:14,413 --> 00:19:17,216
僕の技も より一層
華麗に咲くことでしょう

199
00:19:17,216 --> 00:19:20,786
ふむ　お前の目は間違っていない

200
00:19:20,786 --> 00:19:23,289
早速 教えてください
マスター･リー

201
00:19:23,289 --> 00:19:25,224
私をマスターと呼ぶな

202
00:19:25,224 --> 00:19:28,727
私は誰にも
修行を授けようと思っていない

203
00:19:28,727 --> 00:19:30,727
え？

204
00:19:35,434 --> 00:19:37,903
ニッヒッヒッヒ

205
00:19:37,903 --> 00:19:41,503
うーん…
ジャンたち大丈夫かしら？

206
00:19:43,743 --> 00:19:47,880
バット･リーは
相当 頑固で偏屈じゃないですか

207
00:19:47,880 --> 00:19:50,750
ちゃんと
修行させてもらえてるかしら？

208
00:19:50,750 --> 00:19:54,453
バット･リーは
こだわりの男じゃからのう

209
00:19:54,453 --> 00:19:58,324
やはり クレープは
マタタビ生クリームに限るのう

210
00:19:58,324 --> 00:20:01,894
これ わしのこだわりじゃ

211
00:20:01,894 --> 00:20:03,829
マスター･シャーフー！
よおおっ

212
00:20:03,829 --> 00:20:06,165
私の話 ちゃんと聞いてます？

213
00:20:06,165 --> 00:20:10,069
聞いてますよー

214
00:20:10,069 --> 00:20:14,440
うわっ ああっ！
おいちい おいちい　ヒッヒッヒ

215
00:20:14,440 --> 00:20:18,177
私は拳法の中に
美しさを追求し続け

216
00:20:18,177 --> 00:20:20,980
それを秘伝として練り上げた

217
00:20:20,980 --> 00:20:23,749
ですから それを僕に！

218
00:20:23,749 --> 00:20:27,653
だが そもそも拳法の中に
美しさを込められる者など

219
00:20:27,653 --> 00:20:29,955
そういるものではない

220
00:20:29,955 --> 00:20:32,892
今までに弟子入りした者は
多くいたが

221
00:20:32,892 --> 00:20:35,194
私は何度も失望してきた

222
00:20:35,194 --> 00:20:38,397
僕は本当に
美しさを求めているんです！

223
00:20:38,397 --> 00:20:40,597
帰りたまえ

224
00:20:53,712 --> 00:20:57,049
見てください

225
00:20:57,049 --> 00:20:59,549
レツ　何する気？

226
00:21:21,540 --> 00:21:23,475
うわあ！

227
00:21:23,475 --> 00:21:27,475
びっくりだ！レツ どうしたんだ？

228
00:21:30,249 --> 00:21:32,349
ゲキトンファー

229
00:21:42,828 --> 00:21:45,028
なるほど

230
00:21:47,600 --> 00:21:49,700
舞舞跳！

231
00:21:58,344 --> 00:22:02,648
レツ

232
00:22:02,648 --> 00:22:05,117
ゾワゾワだ
え？

233
00:22:05,117 --> 00:22:07,817
行きましょう
うん

234
00:22:12,258 --> 00:22:14,693
ありがとうございました

235
00:22:14,693 --> 00:22:18,793
でも… 僕 諦めませんから

236
00:22:20,833 --> 00:22:25,271
待て
お前に修行をつけてやってもいい

237
00:22:25,271 --> 00:22:27,506
本当ですか？やった！

238
00:22:27,506 --> 00:22:30,209
レツ　レツは残って修行して

239
00:22:30,209 --> 00:22:32,711
あいつらは私たちが食い止める

240
00:22:32,711 --> 00:22:34,711
行こう
うん！

241
00:22:45,624 --> 00:22:49,395
空が悲鳴と絶望のエネルギーで
満ち溢れた時

242
00:22:49,395 --> 00:22:53,165
それを大きな雷にして
一気に地上に落とす

243
00:22:53,165 --> 00:22:57,036
この街全部を一瞬で破壊する
クワーッ クワッ クワッ クワ！

244
00:22:57,036 --> 00:22:59,672
そしたら もっともっと
いーっぱいの

245
00:22:59,672 --> 00:23:02,574
悲鳴と絶望が
いっぺんに手に入るね

246
00:23:02,574 --> 00:23:06,474
何ですって！
なんてｿﾞﾜｿﾞﾜなこと考えてるんだ

247
00:23:09,114 --> 00:23:13,886
私がお前に教えることは
１つしかない

248
00:23:13,886 --> 00:23:17,189
何でもします
どんな難しいことでも

249
00:23:17,189 --> 00:23:19,789
私の教えは ただ１つだ

250
00:23:23,028 --> 00:23:25,297
技を捨てろ

251
00:23:25,297 --> 00:23:27,297
え？

252
00:23:30,970 --> 00:23:33,670
技を捨てる？

253
00:23:40,646 --> 00:23:43,248
マスター･シャーフー
エレハン･キンポーに次いで現れた

254
00:23:43,248 --> 00:23:45,184
第３の拳聖 バット･リー

255
00:23:45,184 --> 00:23:48,821
その華麗で優雅な技は 誰も
まねできないと言われてるけど…

256
00:23:48,821 --> 00:23:50,756
あっ！
どうしたんじゃ？

257
00:23:50,756 --> 00:23:52,758
開発中の新製品で
いいアイデアが浮かんで

258
00:23:52,758 --> 00:23:55,958
ああっ　わしの
マタタビ生クリーム

259
00:24:55,487 --> 00:24:58,924
｢技を捨てる｣
その意味が分からぬまま

260
00:24:58,924 --> 00:25:03,162
レツはひたすら舞い続ける
答えは見えるのか？

261
00:25:03,162 --> 00:25:05,764
次回 ｢ネツネツ！技を捨てろ｣

262
00:25:05,764 --> 00:25:08,364
ゲキバットージャ
バーニングアップ！

263
00:30:44,636 --> 00:30:48,607
拳魔カタの親衛隊
飛翔拳 ルーツとラスカの前に

264
00:30:48,607 --> 00:30:52,477
空が飛べないｹﾞｷﾚﾝｼﾞｬｰたちは
苦戦を強いられる

265
00:30:52,477 --> 00:30:55,280
マスター･シャーフーは
謎の舞を見に行くように

266
00:30:55,280 --> 00:30:57,849
レツたちに地図を渡した

267
00:30:57,849 --> 00:31:02,149
そこに待っていたのは
第３の拳聖 バット･リー