1
00:00:37,234 --> 00:00:41,572
江戸で用心棒稼業に
身をやつしている坂崎磐音には➡

2
00:00:41,572 --> 00:00:48,445
友を上意討ちにし 祝言を控えた
奈緒と別れたという過去があった｡

3
00:00:48,445 --> 00:00:54,084
ところが その一連の出来事は
国家老 宍戸文六の陰謀であり➡

4
00:00:54,084 --> 00:00:57,588
さらに 父 正睦が蟄居閉門に
追い込まれ➡

5
00:00:57,588 --> 00:01:00,491
明日をも知れぬ身となったことを
知った磐音は➡

6
00:01:00,491 --> 00:01:04,491
急ぎ 豊後 関前へと
向かったのである｡

7
00:01:06,597 --> 00:01:16,597
♬～

8
00:01:21,612 --> 00:01:25,482
江戸を出て わずか 22日目｡

9
00:01:25,482 --> 00:01:29,486
港での船待ちの間も惜しんだ
磐音は 東海道を経て➡

10
00:01:29,486 --> 00:01:36,560
摂津 備後 周防のすべてを陸路で
走破し 豊後 関前に入った｡

11
00:01:36,560 --> 00:01:39,560
１年ぶりの故郷である｡

12
00:01:41,899 --> 00:01:48,899
(坂崎磐音)琴平 慎之輔…
帰ってきたぞ｡

13
00:01:50,574 --> 00:01:55,446
１年前 同じ この場所で
友である小林琴平➡

14
00:01:55,446 --> 00:02:01,085
河出慎之輔と共に
磐音は 夢を描いていた｡

15
00:02:01,085 --> 00:02:04,955
だが その夢は
あっけなく崩れ去った｡

16
00:02:04,955 --> 00:02:24,608
♬～

17
00:02:24,608 --> 00:02:29,608
お主らの無念… 必ず この俺が
晴らしてみせる｡

18
00:02:34,418 --> 00:02:36,418
[ 回想 ]
(奈緒)磐音様｡

19
00:02:38,155 --> 00:02:40,155
(奈緒)磐音様｡

20
00:02:42,993 --> 00:02:44,993
(奈緒)約束にございます｡

21
00:02:52,569 --> 00:02:56,069
奈緒… 待っていろ｡

22
00:03:03,080 --> 00:03:07,584
だが この時 過酷な運命が
待ち受けているとは➡

23
00:03:07,584 --> 00:03:11,084
露とも知らぬ磐音であった｡

24
00:03:25,002 --> 00:03:28,972
(正睦)照埜｡
(照埜)はい｡

25
00:03:28,972 --> 00:03:35,972
遠からず 城から呼び出されよう｡
覚悟しておいてくれ｡

26
00:03:38,549 --> 00:03:41,885
あなた様は 何の咎を
受けるようなことは➡

27
00:03:41,885 --> 00:03:43,921
しておりませぬ｡

28
00:03:43,921 --> 00:03:49,421
私どもも 堂々と
立ち退くだけにございます｡

29
00:03:51,562 --> 00:03:59,069
苦労をかけるのう｡
ですが 口惜しゅうございます｡

30
00:03:59,069 --> 00:04:03,574
磐音がおりましたならば
このようなことには…｡

31
00:04:03,574 --> 00:04:08,074
磐音には 磐音の進む道がある｡

32
00:04:14,084 --> 00:04:18,584
子とは 本来 そうしたものじゃ｡
はい｡

33
00:04:44,047 --> 00:04:50,047
和尚様｡
(願龍)おお… 磐音殿｡

34
00:05:04,435 --> 00:05:11,074
馳走になりました｡
うん｡
相も変わらぬ磐音殿であるな｡

35
00:05:11,074 --> 00:05:17,247
は？
食う時は 一心不乱｡
それでよい｡

36
00:05:17,247 --> 00:05:20,547
ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ！

37
00:05:22,586 --> 00:05:28,091
お父上の蟄居のことを知り
帰ってこられたか？

38
00:05:28,091 --> 00:05:32,062
はい｡
うん｡

39
00:05:32,062 --> 00:05:40,537
城下では 坂崎正睦様に限り
不正などないとの もっぱらの噂｡

40
00:05:40,537 --> 00:05:46,043
だが 何しろ
御家老 宍戸文六様のお指図｡

41
00:05:46,043 --> 00:05:50,043
誰も 面と向かって 何も申せぬ｡

42
00:05:51,915 --> 00:05:58,055
此度の帰国は
家中には内々のことじゃな？

43
00:05:58,055 --> 00:06:03,227
はい｡
和尚様 御迷惑とは思いますが➡

44
00:06:03,227 --> 00:06:07,564
しばらくの間 庫裏の隅などでの
寝泊まりを お許し下さい｡

45
00:06:07,564 --> 00:06:13,070
ここは そなたの母方の菩提寺｡
遠慮はいらぬ｡

46
00:06:13,070 --> 00:06:16,573
ありがとうございます｡
なんの｡

47
00:06:16,573 --> 00:06:22,913
磐音殿｡ お父上と お母上と共に➡

48
00:06:22,913 --> 00:06:30,913
ひなたを歩けるようになることを
この願龍 祈っておる｡

49
00:06:32,523 --> 00:06:34,523
はい｡

50
00:06:39,396 --> 00:06:41,532
(伝之丈)あ… 中居様｡

51
00:06:41,532 --> 00:06:45,035
(中居)西国屋の動きは どうだ？
(伝之丈)目立っては 何も｡

52
00:06:45,035 --> 00:06:46,970
泰然寺の和尚から 使いがあり➡

53
00:06:46,970 --> 00:06:49,970
坂崎様が 明け方
こちらに着かれたそうです｡

54
00:06:52,910 --> 00:06:55,410
(中居)店から 目を離すな｡
はっ｡

55
00:07:15,999 --> 00:07:18,936
(ふすまが開く音)

56
00:07:18,936 --> 00:07:22,936
これは 失礼しました｡
お主らしい｡

57
00:07:25,075 --> 00:07:27,578
よう戻った｡

58
00:07:27,578 --> 00:07:30,078
何か 動きは？

59
00:07:34,384 --> 00:07:37,387
実はな 宍戸文六様の傍らに➡

60
00:07:37,387 --> 00:07:43,026
美濃部大監物という タイ捨流の
使い手と その一党がおってな｡

61
00:07:43,026 --> 00:07:46,897
そ奴らの手によって 白石様が
昨夜 殺された｡

62
00:07:46,897 --> 00:07:49,900
白石様が!?

63
00:07:49,900 --> 00:07:53,036
(中居)御家老は 白石様を
亡き者にした今➡

64
00:07:53,036 --> 00:07:56,907
お主のお父上を 一気に切腹まで
追い込むつもりであろう｡➡

65
00:07:56,907 --> 00:08:00,544
それも 近々 命が下る｡

66
00:08:00,544 --> 00:08:03,447
殿の許しも得ず 何故
そのように➡

67
00:08:03,447 --> 00:08:07,050
無理に事を運ぼうと
なさるのでしょうか？

68
00:08:07,050 --> 00:08:10,921
すべては 嫡子 秀晃様
かわいさゆえ｡

69
00:08:10,921 --> 00:08:18,562
秀晃様？
つまり 老いたのだ 御家老は｡

70
00:08:18,562 --> 00:08:24,434
宍戸文六の嫡子 秀晃は
幼少の頃より体が弱く 凡庸で➡

71
00:08:24,434 --> 00:08:28,934
国家老を務める
宍戸文六の悩みの種でもあった｡

72
00:08:32,009 --> 00:08:36,513
(宍戸)此度の火急の帰国
何故じゃ？

73
00:08:36,513 --> 00:08:42,019
殿の お言いつけでござる｡
ほう… 殿のな？

74
00:08:42,019 --> 00:08:45,889
して その お言いつけとは？

75
00:08:45,889 --> 00:08:52,029
１年前の小林琴平
河出慎之輔による刃傷沙汰の…➡

76
00:08:52,029 --> 00:08:54,029
再吟味｡

77
00:08:58,902 --> 00:09:04,541
ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ… 面白い｡ 殿も酔狂な｡

78
00:09:04,541 --> 00:09:07,444
(中居)酔狂ついでに お尋ね申す｡

79
00:09:07,444 --> 00:09:14,051
此度の坂崎正睦様の
蟄居閉門の訳をお聞かせ願います｡

80
00:09:14,051 --> 00:09:22,559
坂崎は お家の物産会所において
領内の海産物を買い上げた折➡

81
00:09:22,559 --> 00:09:27,064
回船問屋 西国屋次太夫から➡

82
00:09:27,064 --> 00:09:31,501
賂を受け取っていた疑い
これあり｡

83
00:09:31,501 --> 00:09:35,005
坂崎様が 賂？
さよう｡

84
00:09:35,005 --> 00:09:42,512
西国屋も 坂崎の蟄居閉門が
分かると 姿をくらましおった｡

85
00:09:42,512 --> 00:09:53,023
それが 何よりの証拠｡
坂崎も これで終わりよ｡ ｱﾊﾊﾊ｡

86
00:09:53,023 --> 00:09:56,526
(中居)｢盗人猛々しい｣とは
このことじゃ｡➡

87
00:09:56,526 --> 00:10:01,398
西国屋は 20年も前から宍戸文六の
庇護の下 大きくなった商人｡

88
00:10:01,398 --> 00:10:04,401
御家老は なりふりかまわず
無理やりにでも➡

89
00:10:04,401 --> 00:10:10,040
坂崎様を追い込もうとしておる｡
御家老は 父が怖いのです｡

90
00:10:10,040 --> 00:10:13,910
１万６千５百両もの
隠された借財が明るみになり➡

91
00:10:13,910 --> 00:10:17,547
父の戒めを受けるのを
恐れておいでなのでしょう｡

92
00:10:17,547 --> 00:10:22,047
お主のお父上を救うことは
藩を救うことだ｡

93
00:10:24,054 --> 00:10:27,554
で その西国屋の行方は？

94
00:10:30,560 --> 00:10:35,065
こちらは 江戸と違って
同志の人数が少ないのでな｡

95
00:10:35,065 --> 00:10:38,568
だが 殿の言いつけを
突きつけた以上➡

96
00:10:38,568 --> 00:10:41,071
必ずや 向こうから動き出す｡

97
00:10:41,071 --> 00:10:45,071
某にも 何なりと命じて下さい｡
うん｡

98
00:10:46,943 --> 00:10:49,943
それは そうと…｡
何でしょう？

99
00:10:52,082 --> 00:10:57,954
奈緒殿のことだが…
関前を出られた｡

100
00:10:57,954 --> 00:11:02,592
関前を？ どこぞ
奉公に出たという話でしたが｡

101
00:11:02,592 --> 00:11:08,098
わしも そう思っていたんだが
奈緒殿の父上が 再び 病に倒れ➡

102
00:11:08,098 --> 00:11:12,602
窮乏に追い込まれたあげく…➡

103
00:11:12,602 --> 00:11:17,107
遊女屋に身売りしたと聞いた｡➡

104
00:11:17,107 --> 00:11:23,980
坂崎 心して聞け｡
奈緒殿のことも 本を正せば➡

105
00:11:23,980 --> 00:11:29,119
宍戸文六に行き着く｡
お父上のこともしかり｡➡

106
00:11:29,119 --> 00:11:33,957
不正の証拠を手に入れ
宍戸文六を 一気に追い込む｡➡

107
00:11:33,957 --> 00:11:40,157
それまでは 酷なようだが
奈緒殿のことは忘れよ｡

108
00:11:42,065 --> 00:11:45,569
[ 回想 ]
(奈緒)♬｢一もんめの いすけさん｣

109
00:11:45,569 --> 00:11:55,579
♬｢一の字が嫌いで 一万一千
一百石 一斗一斗一斗米の｣

110
00:11:55,579 --> 00:11:59,449
奈緒｡ 奈緒｡
磐音様！

111
00:11:59,449 --> 00:12:41,091
♬～

112
00:12:41,091 --> 00:12:43,891
江戸は 雨であった｡

113
00:12:46,563 --> 00:12:48,563
(お艶)おこん｡

114
00:12:52,068 --> 00:12:56,940
おこん｡
(おこん)あっ はい！

115
00:12:56,940 --> 00:12:59,576
どうしたのですか？
ぼんやりとして｡

116
00:12:59,576 --> 00:13:01,576
申し訳ありません｡

117
00:13:05,448 --> 00:13:09,586
関前も 雨かしら？
べ… 別に 私は➡

118
00:13:09,586 --> 00:13:12,923
坂崎さんのことなんか…｡

119
00:13:12,923 --> 00:13:16,623
誰も そのようなことは
言ってませんよ｡

120
00:13:18,595 --> 00:13:23,099
いいではありませんか｡
奈緒様のことがあろうと➡

121
00:13:23,099 --> 00:13:27,604
心の中で 坂崎様の無事を
お祈りするのは➡

122
00:13:27,604 --> 00:13:32,604
あなたの勝手です｡
はい｡

123
00:13:34,411 --> 00:13:37,047
鶴屋の米饅頭をいただいたのです｡

124
00:13:37,047 --> 00:13:39,549
金兵衛さんに持っていって
おやんなさい｡

125
00:13:39,549 --> 00:13:41,484
お父っつぁんにですか？

126
00:13:41,484 --> 00:13:46,056
米饅頭 大好きだと
言っていたではありませんか｡

127
00:13:46,056 --> 00:13:50,560
夕方まで 暇をあげます｡
ゆっくりしてらっしゃい｡

128
00:13:50,560 --> 00:13:53,463
でも…｡

129
00:13:53,463 --> 00:13:58,463
ほら 雨も ちょうど やみそう｡

130
00:14:09,579 --> 00:14:22,092
(女たちの話し声)

131
00:14:22,092 --> 00:14:26,963
(金兵衛)よう｡ 一雨ごとに
涼しくなるなあ｡

132
00:14:26,963 --> 00:14:29,599
(はつね)それでも
どてらを着る季節には➡

133
00:14:29,599 --> 00:14:31,534
ちょっと
早すぎるんじゃないかい？

134
00:14:31,534 --> 00:14:33,470
あ～ 違えねえや｡

135
00:14:33,470 --> 00:14:37,040
(幸吉)｢子曰く 学びて｣ えっと…｡

136
00:14:37,040 --> 00:14:38,975
(おそめ)｢学びて 時に
これを習う｣｡

137
00:14:38,975 --> 00:14:43,913
｢子曰く 学びて 時に これを習う｡
また よろこばしからずや｣｡

138
00:14:43,913 --> 00:14:47,550
そう｡
お～ 幸吉 大したもんだな｡

139
00:14:47,550 --> 00:14:50,053
今 手習いに行ってんだ｡
姉ちゃんが➡

140
00:14:50,053 --> 00:14:52,889
読み書きぐらいできないと
一人前にはなれないって➡

141
00:14:52,889 --> 00:14:55,558
言ってたからさ｡
そっか｡

142
00:14:55,558 --> 00:15:01,558
おきねちゃんも
喜んでることだろうよ｡
うん｡

143
00:15:04,067 --> 00:15:07,937
うん｡ え～ 子… 何だっけ？

144
00:15:07,937 --> 00:15:10,573
｢子曰く 学びて これを習う｣｡

145
00:15:10,573 --> 00:15:14,077
うん
｢子曰く 学びて これを習う｣｡

146
00:15:14,077 --> 00:15:16,579
意味 分かってんのかね？
大家さん｡

147
00:15:16,579 --> 00:15:19,082
(一同の笑い声)

148
00:15:19,082 --> 00:15:21,017
おっ？

149
00:15:21,017 --> 00:15:24,954
(おいち)おこんちゃんですよ｡
あ… ああ…｡

150
00:15:24,954 --> 00:16:15,071
♬～

151
00:16:15,071 --> 00:16:17,974
そのころ
磐音は 別府伝之丈と共に➡

152
00:16:17,974 --> 00:16:22,974
家老派の鍵を握る
回船問屋 西国屋を見張っていた｡

153
00:16:25,081 --> 00:16:29,586
すまぬな 伝之丈｡
お主らまで 巻き込んで｡

154
00:16:29,586 --> 00:16:34,023
お家の大事ではありませんか｡
御家老の近頃のありさま➡

155
00:16:34,023 --> 00:16:37,527
お家中興の大本と言われた
お人とは思えません｡

156
00:16:37,527 --> 00:16:39,527
(引き戸が開く音)

157
00:16:46,536 --> 00:16:49,038
(伝之丈)通い番頭の
清蔵です｡

158
00:16:49,038 --> 00:17:11,427
♬～

159
00:17:11,427 --> 00:17:13,427
どうしますか？

160
00:17:18,568 --> 00:17:20,568
(水音)

161
00:17:26,075 --> 00:17:30,580
どうした!?
魚が跳ねたようですぜ｡

162
00:17:30,580 --> 00:17:33,580
なんだ 魚か｡ おい 戻れ｡

163
00:17:38,388 --> 00:17:42,859
間違いない 西国屋は中だ｡

164
00:17:42,859 --> 00:17:48,031
伝之丈 腕は上げたか？
多少は｡ ですが➡

165
00:17:48,031 --> 00:17:51,534
まだ 真剣を持って
戦ったことはありません｡

166
00:17:51,534 --> 00:17:55,038
怖いか？
怖いです｡

167
00:17:55,038 --> 00:17:59,542
それで よい｡
勝負に臨む者すべてが➡

168
00:17:59,542 --> 00:18:05,415
胸に恐れと不安を抱えておる｡
はい｡

169
00:18:05,415 --> 00:18:07,415
行くぞ｡

170
00:18:15,558 --> 00:18:18,461
(戸が開く音)
(姫村)何奴!?

171
00:18:18,461 --> 00:18:25,068
元福坂家家臣 坂崎磐音｡
福坂家家臣 別府伝之丈｡

172
00:18:25,068 --> 00:18:27,570
(西国屋)坂崎やて!?

173
00:18:27,570 --> 00:18:31,441
(姫村)ほう
蟄居になった中老のうちの者か｡

174
00:18:31,441 --> 00:18:34,377
あなたたちに 格別な用はない｡

175
00:18:34,377 --> 00:18:40,016
そちらにおられる
西国屋次太夫殿に 用がある｡

176
00:18:40,016 --> 00:18:42,919
先生方 やっておくんなはれ！

177
00:18:42,919 --> 00:18:54,530
♬～

178
00:18:54,530 --> 00:18:57,033
おどき！

179
00:18:57,033 --> 00:19:02,905
お主 やるな｡
少々 腕に覚えがござる｡

180
00:19:02,905 --> 00:19:07,043
若造のくせに こしゃくな｡

181
00:19:07,043 --> 00:19:08,978
参る｡

182
00:19:08,978 --> 00:19:18,054
♬～

183
00:19:18,054 --> 00:19:21,891
のらりくらりと逃げ回りおって…｡

184
00:19:21,891 --> 00:19:24,794
や～っ！

185
00:19:24,794 --> 00:19:40,009
♬～

186
00:19:40,009 --> 00:19:43,880
お主ら
この御仁同様になりたいか!?

187
00:19:43,880 --> 00:19:45,880
引け！

188
00:19:48,518 --> 00:19:50,518
あっ！

189
00:20:01,531 --> 00:20:04,033
御家老からの手紙じゃ｡
こちらの動きを察し➡

190
00:20:04,033 --> 00:20:06,936
｢湯布院に逃げよ｣とある｡
危ないところであった｡

191
00:20:06,936 --> 00:20:10,206
大照院の宿坊を借り受けて
ございます｡ そちらに西国屋を｡

192
00:20:10,206 --> 00:20:13,042
急ごう｡
はい｡

193
00:20:13,042 --> 00:20:14,977
(西国屋のうめき声)

194
00:20:14,977 --> 00:20:18,915
吐け！ 吐かぬか！

195
00:20:18,915 --> 00:20:23,052
あ～！ あ～！

196
00:20:23,052 --> 00:20:26,889
西国屋｡ 番頭の清蔵は吐いたぞ｡

197
00:20:26,889 --> 00:20:35,064
わては な～んも知りまへん｡
悪いのは 坂崎様｡

198
00:20:35,064 --> 00:20:37,064
なにを!?

199
00:20:39,936 --> 00:20:43,573
ﾊﾊﾊｯ… 無駄ですな｡

200
00:20:43,573 --> 00:20:47,443
商人を侮ったら あきまへんで｡

201
00:20:47,443 --> 00:20:53,082
こっちゃには
御家老様が ついております…｡

202
00:20:53,082 --> 00:20:55,082
おのれ～！

203
00:20:58,955 --> 00:21:00,957
(中居)どうだ？

204
00:21:00,957 --> 00:21:05,595
駄目です｡
なかなか落ちません｡

205
00:21:05,595 --> 00:21:10,466
坂崎｡ 西国屋を捕らえたこと
すでに 御家老の耳に入った｡

206
00:21:10,466 --> 00:21:13,102
屋敷の慌ただしさから おそらく
明日にでも➡

207
00:21:13,102 --> 00:21:17,607
お主のお父上を呼び出し
切腹を申しつける算段と見た｡

208
00:21:17,607 --> 00:21:20,510
どちらにしても 今宵が勝負｡

209
00:21:20,510 --> 00:21:23,479
わしが 西国屋の口を割らせる｡

210
00:21:23,479 --> 00:21:30,119
坂崎 お主は正睦様に明日のことを
知らせるのだ｡
心得ました｡

211
00:21:30,119 --> 00:21:34,119
くれぐれも 早まることだけは
なさらぬように｡

212
00:21:47,904 --> 00:21:51,574
(足音)
誰じゃ？

213
00:21:51,574 --> 00:21:54,074
≪磐音にございます｡

214
00:21:58,448 --> 00:22:00,448
入れ｡

215
00:22:24,106 --> 00:22:27,977
お家を抜けた身が
何用あって戻ってきた？

216
00:22:27,977 --> 00:22:32,548
この１年間
逃げたままであった己を叱咤し➡

217
00:22:32,548 --> 00:22:36,419
直目付の中居半蔵様と共に
家老一派の不正を暴くため➡

218
00:22:36,419 --> 00:22:40,056
立ち戻った次第｡

219
00:22:40,056 --> 00:22:45,928
明日 城に
登るようにとの沙汰があった｡

220
00:22:45,928 --> 00:22:48,928
おそらく 生きては帰れまい｡

221
00:22:56,072 --> 00:22:59,575
江戸にて 父上の手紙を拝見し
さらに➡

222
00:22:59,575 --> 00:23:04,080
修学会の仲間 上野伊織からも
１年前の刃傷沙汰は➡

223
00:23:04,080 --> 00:23:07,280
国家老派の策略ではないかと
告げられました｡

224
00:23:08,918 --> 00:23:14,590
最初は 伊織の申すことを
信じることができませんでした｡

225
00:23:14,590 --> 00:23:18,928
ですが 父上｡
江戸において知り合った➡

226
00:23:18,928 --> 00:23:22,265
両替商 今津屋の調べで
豊後 関前には➡

227
00:23:22,265 --> 00:23:26,102
１万６千５百両もの
隠された借財があったことが➡

228
00:23:26,102 --> 00:23:33,543
分かったのです｡
なに？ １万６千…？

229
00:23:33,543 --> 00:23:40,049
江戸家老 篠原三左様の名で
大坂の両替商 天王寺屋に８千両➡

230
00:23:40,049 --> 00:23:44,554
近江屋に３千５百
江戸の藤屋に５千両｡

231
00:23:44,554 --> 00:23:49,892
これは 材木相場に手を出し
大火で その材木を➡

232
00:23:49,892 --> 00:23:52,929
消失したあげくの
借財にございます｡

233
00:23:52,929 --> 00:23:57,567
いや しかし 病がちの篠原様には
そのような…｡

234
00:23:57,567 --> 00:24:02,438
はい｡ 材木を買い集め 値上がりを
待つなどという荒わざを➡

235
00:24:02,438 --> 00:24:06,576
振るえる お体ではありません｡
うん｡

236
00:24:06,576 --> 00:24:14,250
そのすべてを取りしきったのは
江戸留守居役 原 伊右衛門様｡

237
00:24:14,250 --> 00:24:23,593
そうか｡ 原殿は
｢腸なしの伊右衛門殿｣と呼ばれ➡

238
00:24:23,593 --> 00:24:26,095
御家老とは 親しき間柄じゃ｡

239
00:24:26,095 --> 00:24:30,967
上野伊織は その証拠をつかむため
お文庫に入り➡

240
00:24:30,967 --> 00:24:35,538
家老方の手により
命をなくしました｡
なに!?

241
00:24:35,538 --> 00:24:41,877
某 琴平 慎之輔 そして
伊織の霊を弔うためにも➡

242
00:24:41,877 --> 00:24:44,914
御家老の不正を
たださねばなりません｡

243
00:24:44,914 --> 00:24:50,553
磐音｡ 今 その方が申した
不正借り入れの確たる証拠➡

244
00:24:50,553 --> 00:24:54,423
何ぞあるか？
今津屋の元締殿が➡

245
00:24:54,423 --> 00:24:57,426
藤屋で借りた
５千両の証文の写しと➡

246
00:24:57,426 --> 00:25:01,564
添え書きを渡してくれましたゆえ
持参しました｡

247
00:25:01,564 --> 00:25:06,564
おお それは 何よりのもの！
はい｡

248
00:25:09,071 --> 00:25:13,571
磐音｡ よう調べてくれた｡

249
00:25:15,578 --> 00:25:24,086
そなたは この坂崎家や 関前を
見捨てたのではなかったのだな｡

250
00:25:24,086 --> 00:25:33,086
お許し下さい 父上｡
何を申す｡ 苦労をかけたのう｡

251
00:25:45,408 --> 00:25:49,908
≪(すすり泣き)

252
00:25:54,550 --> 00:26:00,423
母上 お久しゅうございます｡
よう戻られました｡

253
00:26:00,423 --> 00:26:03,559
伊代 壮健そうで 何よりじゃ｡

254
00:26:03,559 --> 00:26:08,064
このような時に 屋敷を出ておる
兄を許してくれ｡

255
00:26:08,064 --> 00:26:13,569
(伊代)兄上は 父上を
お助けするため戻られたのですね｡

256
00:26:13,569 --> 00:26:20,443
父上に何の落ち度もないこと
我らが 一番 承知しておることだ｡

257
00:26:20,443 --> 00:26:24,080
兄上…｡
話したきことは 山ほどあれど➡

258
00:26:24,080 --> 00:26:27,583
明日の父上の お呼び出しを
切り抜けるのが まず第一｡

259
00:26:27,583 --> 00:26:32,021
では 約束して下さい｡
事が終わった暁には➡

260
00:26:32,021 --> 00:26:36,521
屋敷に 必ず戻って下さると｡
約束しよう｡

261
00:26:38,194 --> 00:26:41,530
では 父上｡

262
00:26:41,530 --> 00:26:44,530
気を付けるのですよ｡
はい｡

263
00:26:55,544 --> 00:26:59,415
翌日｡ 大書院において➡

264
00:26:59,415 --> 00:27:03,915
磐音の父
坂崎正睦の詮議が始まった｡

265
00:27:14,930 --> 00:27:18,567
呼ばれもせぬ者が
おるようじゃな｡

266
00:27:18,567 --> 00:27:23,439
(中居)某のことでございますかな｡
直目付の役目は➡

267
00:27:23,439 --> 00:27:26,442
御家老はじめ
重役方の監察にござれば➡

268
00:27:26,442 --> 00:27:29,578
ここにおるのは 至極当然のこと｡

269
00:27:29,578 --> 00:27:33,449
とは申せ そなたは
江戸屋敷の直目付｡

270
00:27:33,449 --> 00:27:37,386
御家老｡ 御奉公に
国もとも 江戸もござらぬ｡

271
00:27:37,386 --> 00:27:40,523
国もとにおりながら
見過ごしたとあれば➡

272
00:27:40,523 --> 00:27:45,027
殿のお叱りを受けます｡
ﾊﾊﾊ｡

273
00:27:45,027 --> 00:27:49,027
坂崎正睦を これへ｡

274
00:28:08,050 --> 00:28:14,557
では ただいまより
坂崎にかけられし不正の疑いの➡

275
00:28:14,557 --> 00:28:18,427
吟味をいたす｡
しばらく！

276
00:28:18,427 --> 00:28:25,568
某 御家老の言われる不正に
かかわった覚え 一切これなく…｡

277
00:28:25,568 --> 00:28:30,439
黙れ｡
いや！ 申し上げます｡

278
00:28:30,439 --> 00:28:36,011
そもそも 殿様 江戸在府の折…｡
黙れ 坂崎！

279
00:28:36,011 --> 00:28:39,882
黙って聞いておるか さもなくば
猿ぐつわ 縄目にて➡

280
00:28:39,882 --> 00:28:43,882
裁きの床に転がされるか
どちらじゃ!?

281
00:28:53,429 --> 00:29:02,037
まず 訴えによれば 坂崎正睦は
大坂 江戸にて➡

282
00:29:02,037 --> 00:29:07,543
お家の名の下 不正に
大金を借り受けた一事あり｡

283
00:29:07,543 --> 00:29:13,415
その金子は なんと
１万６千５百両に及びしものと➡

284
00:29:13,415 --> 00:29:17,553
判明した｡
(どよめき)

285
00:29:17,553 --> 00:29:22,057
(山鹿)まことにござるか？
(出水)証拠がござろうな？

286
00:29:22,057 --> 00:29:28,564
ここにある｡
その不正借り受けの手口は➡

287
00:29:28,564 --> 00:29:34,003
回船問屋 西国屋次太夫に
大坂 江戸の両替商との➡

288
00:29:34,003 --> 00:29:40,509
橋渡しを頼んだとある｡ 殿にも
我らにも 断りもなしに➡

289
00:29:40,509 --> 00:29:45,014
坂崎が 橋渡しを頼んだことを知り
西国屋は➡

290
00:29:45,014 --> 00:29:51,520
某に 仲介の経緯を申し述べた後
心労にて倒れ➡

291
00:29:51,520 --> 00:29:57,026
療養にあたっているそうじゃ｡
(秀晃)父上！

292
00:29:57,026 --> 00:30:01,897
坂崎様の その借財
私欲のためでございますな？

293
00:30:01,897 --> 00:30:06,735
ﾊﾊﾊﾊ… いかにも さよう｡

294
00:30:06,735 --> 00:30:10,539
(榊原)しかし 何故
このような借財を？

295
00:30:10,539 --> 00:30:17,413
お家の物産会所の企てにて
多大な損失を出したことが 第一｡

296
00:30:17,413 --> 00:30:24,553
第二には １年前の刃傷沙汰が
かかわりを持つ｡

297
00:30:24,553 --> 00:30:28,424
御家老｡
何じゃ？

298
00:30:28,424 --> 00:30:32,061
１年前というと 錯乱した
河出慎之輔を➡

299
00:30:32,061 --> 00:30:36,565
小林琴平が殺した後
山尻様のお屋敷に立てこもり➡

300
00:30:36,565 --> 00:30:39,902
ここにおられる坂崎様の御嫡子が
上意討ちした➡

301
00:30:39,902 --> 00:30:43,572
あのことでござるかな？
いかにも さよう｡

302
00:30:43,572 --> 00:30:47,076
あの後 坂崎磐音は➡

303
00:30:47,076 --> 00:30:53,582
お家の許しも得ずに出奔し 江戸で
貧乏暮らしをしておるという｡

304
00:30:53,582 --> 00:31:00,456
浪々の身に落ちた 不憫な嫡男に
金を残したかったのであろう｡

305
00:31:00,456 --> 00:31:03,592
笑止千万！

306
00:31:03,592 --> 00:31:05,527
なに!?

307
00:31:05,527 --> 00:31:09,098
御一同｡ 確かに
御家老が申されるとおり➡

308
00:31:09,098 --> 00:31:12,001
当家には 新たなる借財が
成されてござる｡

309
00:31:12,001 --> 00:31:15,604
しかし その借受人の名は
坂崎様ではござらぬ｡

310
00:31:15,604 --> 00:31:18,104
江戸家老 篠原三左様｡

311
00:31:22,111 --> 00:31:27,983
ここに 江戸の両替商 藤屋の
証文の写しと 添え書きがござる｡

312
00:31:27,983 --> 00:31:32,554
借受人の名は 確かに
篠原三左様でござるが➡

313
00:31:32,554 --> 00:31:36,058
添え書きによれば その場に
立ち会われたのは➡

314
00:31:36,058 --> 00:31:41,930
御家老とは じっこんの間柄である
江戸留守居役 原 伊右衛門様｡

315
00:31:41,930 --> 00:31:45,930
つまりは
御家老の指図あったればこそ！

316
00:31:52,074 --> 00:31:54,009
坂崎！
どかれよ！

317
00:31:54,009 --> 00:31:56,009
(福田)かかれ！

318
00:31:59,581 --> 00:32:03,085
(中居)先程 御家老は
坂崎様の不正な借財が➡

319
00:32:03,085 --> 00:32:05,988
１年前の刃傷沙汰が
かかわっていると仰せられたが➡

320
00:32:05,988 --> 00:32:10,592
真っ赤な偽り！ あの刃傷沙汰こそ
坂崎磐音 小林琴平➡

321
00:32:10,592 --> 00:32:14,463
河出慎之輔による お家の改革を
恐れた御家老が 策を弄し➡

322
00:32:14,463 --> 00:32:18,467
同士討ちにさせたもの｡
それが 真相でござる！

323
00:32:18,467 --> 00:32:22,604
中居｡ わしを愚弄する気か？

324
00:32:22,604 --> 00:32:26,475
≪(福田)申し上げます！
何じゃ？

325
00:32:26,475 --> 00:32:29,475
坂崎磐音が現れました！

326
00:32:33,048 --> 00:32:36,548
御家老｡ 確たる証拠を
お見せしましょうぞ｡

327
00:32:43,058 --> 00:32:48,564
宴席に 酒肴を持参いたしました｡
御賞味下さりませ｡

328
00:32:48,564 --> 00:32:52,067
己は…！
御家老様…｡

329
00:32:52,067 --> 00:32:54,970
西国屋｡ 昨年の刃傷沙汰➡

330
00:32:54,970 --> 00:32:58,574
ここにおられる御家老が
坂崎磐音らを互いに離反させ➡

331
00:32:58,574 --> 00:33:01,477
自滅させるように仕組んだこと
間違いないな？

332
00:33:01,477 --> 00:33:07,583
へえ 間違いございまへん｡
ついで言うたら➡

333
00:33:07,583 --> 00:33:13,088
新たな借財 １万６千５百両も
材木相場に加担して➡

334
00:33:13,088 --> 00:33:17,960
ひともうけ企むために 天王寺屋
近江屋 藤屋を➡

335
00:33:17,960 --> 00:33:25,100
御家老様に仲介したのも
わてでございます｡

336
00:33:25,100 --> 00:33:28,003
西国屋…！

337
00:33:28,003 --> 00:33:31,907
西国屋は 忠義よりも
利を重んじる商人｡

338
00:33:31,907 --> 00:33:35,907
勝ち戦の船に
乗り換えただけでござる｡

339
00:33:40,048 --> 00:33:42,551
狼藉者じゃ｡ 出あえ！

340
00:33:42,551 --> 00:33:53,061
♬～

341
00:33:53,061 --> 00:33:55,061
静まれ！

342
00:33:57,566 --> 00:34:04,066
おのれ 狂うたか！
下がりおろう｡ 上意である！

343
00:34:09,578 --> 00:34:11,578
はは～っ！

344
00:34:14,082 --> 00:34:16,582
はは～っ！

345
00:34:20,956 --> 00:34:25,956
宍戸文六！ 御主君のお心に
従えぬと申すか！

346
00:34:37,406 --> 00:34:42,544
宍戸文六｡ 後日 改めて
吟味の場を申しつくる｡

347
00:34:42,544 --> 00:34:46,048
本日は 秀晃ともども
早々に屋敷に下がり 謹慎いたせ！

348
00:34:46,048 --> 00:35:04,548
♬～

349
00:35:07,069 --> 00:35:09,571
父上 お疲れでしょう？

350
00:35:09,571 --> 00:35:13,442
≪(正睦)なんの｡
まだまだ これからじゃ｡

351
00:35:13,442 --> 00:35:18,580
事は 一朝一夕で
済むものではない｡

352
00:35:18,580 --> 00:35:21,917
お家の建て直しは
始まったばかり｡

353
00:35:21,917 --> 00:35:27,589
幾人もの血が流れました｡
もう これ以上は…｡

354
00:35:27,589 --> 00:35:29,589
止めよ｡

355
00:35:37,032 --> 00:35:40,902
(正睦)屋敷を抜け出されたか？
秀晃殿｡

356
00:35:40,902 --> 00:35:46,541
(秀晃)坂崎！
そなたら親子を斬る！

357
00:35:46,541 --> 00:35:51,046
秀晃殿｡
宍戸の家をつぶしてもよいのか!?

358
00:35:51,046 --> 00:35:54,046
黙れ！ 行け 大監物！

359
00:35:56,551 --> 00:36:12,034
♬～

360
00:36:12,034 --> 00:36:14,936
え～い 何をしておる 行け！

361
00:36:14,936 --> 00:36:27,082
♬～

362
00:36:27,082 --> 00:36:33,082
あっ ここにおられたか！ 秀晃様
父上が自害なさいましたぞ！

363
00:36:35,524 --> 00:36:37,859
父上～！

364
00:36:37,859 --> 00:36:40,195
あああ～！

365
00:36:40,195 --> 00:37:16,965
♬～

366
00:37:16,965 --> 00:37:18,965
うりゃ～！

367
00:37:23,572 --> 00:37:28,443
♬～

368
00:37:28,443 --> 00:37:33,382
(雄たけび)

369
00:37:33,382 --> 00:37:55,382
♬～

370
00:38:03,545 --> 00:38:06,047
お見事！

371
00:38:06,047 --> 00:38:10,919
たわけ！ 謹慎中の者を逃して
何とする！

372
00:38:10,919 --> 00:38:13,919
そのようなことで これから
お家が守れるか！

373
00:38:16,558 --> 00:38:18,493
磐音｡

374
00:38:18,493 --> 00:38:33,508
♬～

375
00:38:33,508 --> 00:38:39,014
１年前 磐音を悲劇に陥れた
宍戸文六の陰謀は➡

376
00:38:39,014 --> 00:38:45,520
多くの命と引き換えに
ついえ去った｡ だが 磐音には…｡

377
00:38:45,520 --> 00:38:50,392
兄上 これから
どうなさる おつもりですか？

378
00:38:50,392 --> 00:38:57,532
もはや 決まっておる｡
奈緒殿が 身売りしたと聞いた｡

379
00:38:57,532 --> 00:39:04,406
百両で 他国に身売りを
されたそうです｡
百両？

380
00:39:04,406 --> 00:39:08,406
お話では 城下の遊里だけは
御免下さいと｡

381
00:39:13,982 --> 00:39:19,921
(奈緒)私に残された道は
これしか ございません｡

382
00:39:19,921 --> 00:39:23,558
いったん遊女の身に
落ちたからには➡

383
00:39:23,558 --> 00:39:28,558
生涯 はい上がれないものと
覚悟もしております｡

384
00:39:33,368 --> 00:39:40,008
ただ… ただ一つの望みは➡

385
00:39:40,008 --> 00:39:44,808
関前から遠い地に
参ることでございます｡

386
00:39:46,515 --> 00:39:53,021
それさえ許されるのなら 私は➡

387
00:39:53,021 --> 00:39:59,021
思い残した心を秘め
遊女として 生きてまいります｡

388
00:40:06,535 --> 00:40:10,405
この手紙を預かっておりました｡

389
00:40:10,405 --> 00:40:14,409
奈緒様が お世話になっていた
岩城村の庄屋殿が➡

390
00:40:14,409 --> 00:40:16,409
届けてくれたものです｡

391
00:40:30,058 --> 00:40:36,565
(奈緒)｢磐音様｡ これが
最後の手紙でございます｡➡

392
00:40:36,565 --> 00:40:41,069
奈緒の心は 生まれし時より
死の時まで➡

393
00:40:41,069 --> 00:40:46,575
磐音様のおそばに
寄り添っております｡➡

394
00:40:46,575 --> 00:40:54,449
私の身は 遠く見知らぬ土地に
あろうとも あなた様のもの｡➡

395
00:40:54,449 --> 00:40:59,087
心は 一つでございます｡➡

396
00:40:59,087 --> 00:41:05,594
磐音様の御武運と お幸せを
お祈り申し上げます｣｡

397
00:41:05,594 --> 00:41:24,980
♬～

398
00:41:24,980 --> 00:41:29,180
磐音は 奈緒を捜す旅に出た｡

399
00:41:31,553 --> 00:41:36,853
いつ終わるとも知れぬ
果てのない旅であった｡

400
00:41:58,580 --> 00:42:05,920
♬｢もう一度 その手で｣

401
00:42:05,920 --> 00:42:14,929
♬｢私を抱きしめてくれますか｣

402
00:42:14,929 --> 00:42:22,604
♬｢めぐり逢えたなら｣

403
00:42:22,604 --> 00:42:30,278
♬｢燃え尽きる星が｣

404
00:42:30,278 --> 00:42:37,886
♬｢欠けてゆく月が｣

405
00:42:37,886 --> 00:42:43,758
♬｢願い宿しながら｣

406
00:42:43,758 --> 00:42:53,234
♬｢それでも輝いていた｣

407
00:42:53,234 --> 00:43:00,108
♬｢愛をとめないで｣

408
00:43:00,108 --> 00:43:08,783
♬｢失っても 嘆かないで｣

409
00:43:08,783 --> 00:43:15,490
♬｢離れてこそ そばにいる｣

410
00:43:15,490 --> 00:43:25,490
♬｢Always Loving You｣