1
00:00:33,507 --> 00:00:37,444
♬～

2
00:00:37,444 --> 00:00:41,248
坂崎磐音には 友を上意討ちにし➡

3
00:00:41,248 --> 00:00:45,586
許嫁の奈緒と別れた過去があった｡
しかし➡

4
00:00:45,586 --> 00:00:50,257
その一連の出来事は 国家老の
陰謀であることが分かり➡

5
00:00:50,257 --> 00:00:55,596
国許に戻った磐音は 国家老を
失脚させることに成功する｡

6
00:00:55,596 --> 00:00:59,099
だが 困窮の果てに 奈緒が➡

7
00:00:59,099 --> 00:01:02,002
他国へ身売りしていたことを
知った磐音は➡

8
00:01:02,002 --> 00:01:07,608
江戸に戻ることなく 奈緒を
追い求める旅に出たのであった｡

9
00:01:07,608 --> 00:01:16,608
♬～

10
00:01:18,619 --> 00:01:21,121
師走である｡

11
00:01:21,121 --> 00:01:26,560
磐音が江戸をたってから
すでに 半年が過ぎていた｡

12
00:01:26,560 --> 00:01:30,497
(金兵衛)へい｡ はい 御苦労さん｡
また来年も よろしくな｡

13
00:01:30,497 --> 00:01:33,433
(はつね)懐が寂しくなるよ｡
年が越せるかね｡

14
00:01:33,433 --> 00:01:36,570
何を言ってんだい｡ 体も丈夫｡

15
00:01:36,570 --> 00:01:42,242
仕立て仕事で 銭を
稼いでるじゃないか｡ はい 次～｡

16
00:01:42,242 --> 00:01:44,911
(磯次)何だよ こんな時ばっかり
機嫌がいいんだからよ｡

17
00:01:44,911 --> 00:01:49,249
(徳三)そうそう 店賃 取る時は
うれしそうだぜ｡

18
00:01:49,249 --> 00:01:53,120
それが 大家の仕事なの｡
おめえたちもな➡

19
00:01:53,120 --> 00:01:57,591
ｽｯｷﾘと 正月を迎えたかったらな
店賃ばかりじゃないよ｡

20
00:01:57,591 --> 00:02:00,494
味噌 醤油 それからな
酒屋のつけなんかを➡

21
00:02:00,494 --> 00:02:03,263
滞りなく払ってだな…｡
(おいち)ほら おそめ！➡

22
00:02:03,263 --> 00:02:05,599
ぼ～っとしてんじゃないよ｡

23
00:02:05,599 --> 00:02:07,534
どうしたい？

24
00:02:07,534 --> 00:02:09,936
(おそめ)浪人さん
全然 帰ってこないから…｡

25
00:02:09,936 --> 00:02:13,807
(幸吉)遅いよな いつになったら
帰ってくるんだか｡

26
00:02:13,807 --> 00:02:17,277
しょせん お侍さんだよ お前…｡
俺っちのことなんか➡

27
00:02:17,277 --> 00:02:19,212
忘れちまってら｡
そんなことねえよ！

28
00:02:19,212 --> 00:02:21,615
帰ってくるって約束したんだ｡

29
00:02:21,615 --> 00:02:24,518
何だ この野郎｡ 幸吉！
おい 磯！

30
00:02:24,518 --> 00:02:29,289
そうだよ あんな言い方ないだろ｡
だって帰ってこねえじゃねえかよ｡

31
00:02:29,289 --> 00:02:32,192
事情があんだろ？
何でえ 事情ってのは？

32
00:02:32,192 --> 00:02:34,895
事情ってのは 何だよ この野郎！
俺の事情じゃねえから➡

33
00:02:34,895 --> 00:02:39,595
知らねえよ！
この野郎！
(おいち)ちょっと やめなよ！

34
00:03:10,597 --> 00:03:12,597
どいた どいた！

35
00:03:17,471 --> 00:03:21,942
(坂崎磐音)平気でござるか？
(おこん)申し訳ござい…｡

36
00:03:21,942 --> 00:03:25,612
♬～

37
00:03:25,612 --> 00:03:29,612
ただいま戻りました おこんさん｡

38
00:03:32,419 --> 00:03:35,119
おこんさん？

39
00:03:37,224 --> 00:03:41,561
何で 急に…？ どうして？

40
00:03:41,561 --> 00:03:44,464
申し訳ござらぬ｡

41
00:03:44,464 --> 00:03:52,572
♬～

42
00:03:52,572 --> 00:03:55,475
お帰りなさいまし｡

43
00:03:55,475 --> 00:04:05,475
♬～

44
00:04:07,587 --> 00:04:10,490
(悲鳴)

45
00:04:10,490 --> 00:04:13,460
(由蔵)おお… 何をなさいます！

46
00:04:13,460 --> 00:04:16,160
(品川)何をいたすか！

47
00:04:18,231 --> 00:04:20,167
邪魔だ！

48
00:04:20,167 --> 00:04:22,167
待て！

49
00:04:26,940 --> 00:04:29,609
坂崎様！
坂崎さん！

50
00:04:29,609 --> 00:04:34,214
御両人 ただいま戻りました｡
この者たち どうしましょうか？

51
00:04:34,214 --> 00:04:36,914
(由蔵)宮松 お役人を！
(宮松)へい｡

52
00:04:46,560 --> 00:04:50,230
(吉右衛門)手紙を頂きましたから
許嫁を追われ➡

53
00:04:50,230 --> 00:04:53,133
長崎･円山に向かわれたことは
分かっておりましたが…｡

54
00:04:53,133 --> 00:04:57,103
それにしても 驚きましたな
身売りまでなさるとは｡

55
00:04:57,103 --> 00:05:00,574
某も
思いも寄らぬことでござった｡

56
00:05:00,574 --> 00:05:03,477
それからです｡
そのあと どうなったんですか？

57
00:05:03,477 --> 00:05:09,249
円山に着いた時 すでに 奈緒は
豊前 小倉の遊女屋に ５百両で➡

58
00:05:09,249 --> 00:05:11,585
引き取られておりました｡
(品川)５百両！

59
00:05:11,585 --> 00:05:17,924
某は すぐに小倉に向かいましたが
すでに遅く 奈緒は京の遊郭に｡

60
00:05:17,924 --> 00:05:20,827
そんな…｡
(由蔵)その値は？

61
00:05:20,827 --> 00:05:25,165
８百両とか｡
(品川)８百…｡

62
00:05:25,165 --> 00:05:28,101
それで 京の遊郭へ？
はい｡

63
00:05:28,101 --> 00:05:32,072
ですが そこでも会えずに
いろいろな うわさに惑わされ➡

64
00:05:32,072 --> 00:05:35,208
加賀 金沢まで
足を延ばしたのですが➡

65
00:05:35,208 --> 00:05:39,880
どうやら 京から江戸へ 千両で
引き取られたらしいと➡

66
00:05:39,880 --> 00:05:43,350
分かったのです｡
千両とは また…！

67
00:05:43,350 --> 00:05:46,887
では 旅を続けてる間
一度も 奈緒様とは➡

68
00:05:46,887 --> 00:05:49,222
会えずじまいだったんですか？

69
00:05:49,222 --> 00:05:52,559
それで 江戸に戻った次第です｡

70
00:05:52,559 --> 00:05:55,595
(品川)しかし 途方もない
額になったもんですな｡

71
00:05:55,595 --> 00:05:58,899
奈緒様という人は さぞかし
見目麗しい方なんでしょうが…｡

72
00:05:58,899 --> 00:06:03,770
なんてこと言うの 品川さん｡
奈緒様の身にもなってみたら？

73
00:06:03,770 --> 00:06:08,909
申し訳ありません｡
そんな呑気な言い方 ないと思う｡

74
00:06:08,909 --> 00:06:11,244
おかわいそうです｡
そんなバカなこと➡

75
00:06:11,244 --> 00:06:13,580
あっていいわけないです｡
よいのです おこんさん｡

76
00:06:13,580 --> 00:06:15,916
よくなんかない…
よくなんかありません！

77
00:06:15,916 --> 00:06:18,585
(由蔵)おこんさん…｡

78
00:06:18,585 --> 00:06:21,922
…失礼いたしました｡

79
00:06:21,922 --> 00:06:31,731
♬～

80
00:06:31,731 --> 00:06:36,770
江戸となると 吉原ですな｡

81
00:06:36,770 --> 00:06:39,673
吉原に
お知り合いは おられませんか？

82
00:06:39,673 --> 00:06:42,876
(由蔵)いえ 私めは
そのような艶めいた里とは➡

83
00:06:42,876 --> 00:06:46,176
関わりがございません｡
そりゃ そうでしょう｡

84
00:06:47,747 --> 00:06:51,885
吉原ばかりは
私どもの世間とは 異なる場所｡

85
00:06:51,885 --> 00:06:54,788
廓のしきたりで きっちりと
守られておりますから➡

86
00:06:54,788 --> 00:06:57,390
そう やすやすとは
近づけぬでしょう｡

87
00:06:57,390 --> 00:07:00,427
(由蔵)とどのつまりは
金の力ということですが➡

88
00:07:00,427 --> 00:07:03,563
まず 奈緒様が
どの廓にいらっしゃるか➡

89
00:07:03,563 --> 00:07:05,498
それを知るのが先でしょう｡

90
00:07:05,498 --> 00:07:09,436
はい｡ 某も まずは
奈緒が 元気でいるかどうか➡

91
00:07:09,436 --> 00:07:12,736
確かめたいと思っております｡

92
00:07:15,575 --> 00:07:21,247
(お艶)それにしても お２人の
運命は なんと切ないのでしょう｡

93
00:07:21,247 --> 00:07:26,119
私 もう腹が立って 腹が立って…｡

94
00:07:26,119 --> 00:07:28,922
何を怒っているのですか？

95
00:07:28,922 --> 00:07:32,792
だって 奈緒様が
おかわいそうじゃありませんか｡

96
00:07:32,792 --> 00:07:40,200
でも 奈緒様は 恐らくは覚悟の上｡
運命というものがあるのなら➡

97
00:07:40,200 --> 00:07:45,071
それにあらがわず 苦界で
生きていくことを望んだのです｡

98
00:07:45,071 --> 00:07:48,541
♬～

99
00:07:48,541 --> 00:07:52,412
(お艶)美しい花が 枯れる運命を
持ってるように➡

100
00:07:52,412 --> 00:07:58,218
人もまた その運命には
逆らえない時もあります｡

101
00:07:58,218 --> 00:08:01,418
そうでしょうか｡

102
00:08:04,090 --> 00:08:07,894
おこんには まだ
分からないかもしれませんね｡

103
00:08:07,894 --> 00:08:10,797
これから 花が咲く身ですもの｡

104
00:08:10,797 --> 00:08:14,097
大丈夫ですか？ お内儀さん｡

105
00:08:15,769 --> 00:08:18,905
すまない 代わろう｡
はい｡

106
00:08:18,905 --> 00:08:25,779
♬～

107
00:08:25,779 --> 00:08:28,915
もう 平気です｡
うん｡

108
00:08:28,915 --> 00:08:35,188
すみません 師走の大事な時期に
風邪など ひいてしまって｡

109
00:08:35,188 --> 00:08:38,858
何を言う｡
さあ ゆっくり休むといい｡

110
00:08:38,858 --> 00:08:40,794
はい｡

111
00:08:40,794 --> 00:09:15,562
♬～

112
00:09:15,562 --> 00:09:17,497
[ 回想 ]
これは…？

113
00:09:17,497 --> 00:09:23,236
(女将)奈緒様が
この里から出はる前に描かれて➡

114
00:09:23,236 --> 00:09:28,108
この娘に
渡されたもんです｡➡

115
00:09:28,108 --> 00:09:36,783
たった一人 雪ん中に｡
お心が しのばれますな…｡

116
00:09:36,783 --> 00:10:12,886
♬～

117
00:10:12,886 --> 00:10:20,586
必ずや この江戸で奈緒を捜し出し
救ってみせる｡ 力を貸してくれ｡

118
00:10:24,898 --> 00:10:30,570
こりゃ驚いた！ 帰ってたのかい？
だったら一声かけてくれりゃあ➡

119
00:10:30,570 --> 00:10:32,505
よかったのによ～！
大家殿｡

120
00:10:32,505 --> 00:10:35,441
長々 留守をいたし
申し訳ござらん｡

121
00:10:35,441 --> 00:10:38,912
昨日 江戸に戻りました｡
きのう…｡

122
00:10:38,912 --> 00:10:42,248
ゆうべは 今津屋の方に｡
おこんさんには世話になりました｡

123
00:10:42,248 --> 00:10:47,587
そうかい そうかい｡
おや 坂崎さんじゃないか！

124
00:10:47,587 --> 00:10:51,457
ちょっと！
浪人さん 帰ってたのかい！

125
00:10:51,457 --> 00:10:55,261
元気だったかい？
浪人さんだ！

126
00:10:55,261 --> 00:10:57,664
あっ 浪人さん 帰ってきたんだ！

127
00:10:57,664 --> 00:11:00,934
お懐かしゅうござる｡
｢ござる｣？ ござるときた｡

128
00:11:00,934 --> 00:11:03,269
間違いねえ
あんた 浪人さんだ！

129
00:11:03,269 --> 00:11:06,606
≪(幸吉)浪人さん！ 浪人さん！

130
00:11:06,606 --> 00:11:09,509
これは 師匠に おそめちゃん｡
なんでえ！

131
00:11:09,509 --> 00:11:12,946
深川に戻ったら 一等最初に
おいらんとこに挨拶するのが➡

132
00:11:12,946 --> 00:11:15,849
筋じゃねえのかよ｡
ただいま戻りました｡

133
00:11:15,849 --> 00:11:18,117
お帰りなさいまし 浪人さん｡

134
00:11:18,117 --> 00:11:20,153
はい｡

135
00:11:20,153 --> 00:11:23,456
この野郎 生意気 言いやがって
この野郎！

136
00:11:23,456 --> 00:11:29,629
♬～

137
00:11:29,629 --> 00:11:32,532
(鉄五郎)さすがは 坂崎さんだ｡
腕は 鈍っちゃいねえな｡

138
00:11:32,532 --> 00:11:35,268
(松吉)国許で 楽してきたんだから
ちっとは精出してもらわないとね｡

139
00:11:35,268 --> 00:11:37,570
なま言うな｡ おめえの方こそ
精出してやりやがれ｡

140
00:11:37,570 --> 00:11:40,473
(幸吉)そうそう｡
何が｢そうそう｣だ 幸吉｡

141
00:11:40,473 --> 00:11:43,243
松！
いってえ…｡

142
00:11:43,243 --> 00:11:49,048
江戸に帰ってきた喜びに
磐音は 浸っていた｡

143
00:11:49,048 --> 00:11:52,252
そして ここにも仲間が…｡

144
00:11:52,252 --> 00:11:56,923
(笹塚)よう 用心棒殿｡
お主の帰りを 待っておったぞ｡

145
00:11:56,923 --> 00:11:58,858
はっ？

146
00:11:58,858 --> 00:12:02,528
竹蔵に聞いたが はやばやと
手柄を あげたそうだな｡

147
00:12:02,528 --> 00:12:06,266
あれは 出会い頭に 押し込み殿と
ぶつかっただけでござる｡

148
00:12:06,266 --> 00:12:09,168
｢押し込み殿｣ときたか｡ ﾊｯﾊｯﾊ！➡

149
00:12:09,168 --> 00:12:15,275
もっとも あいつらは 血に飢えた
無頼を真似た 雑魚どもだ｡

150
00:12:15,275 --> 00:12:17,610
…と 申されますと？

151
00:12:17,610 --> 00:12:25,952
およそ ふたつき前から
京橋 浅草 本所の両替商が➡

152
00:12:25,952 --> 00:12:32,492
夕暮れ時に 疾風のように現れた
押し込みに 相次いで襲われた｡➡

153
00:12:32,492 --> 00:12:39,265
番頭１人と手代２人が 斬り殺され
奪われた金も ４百両近くになる｡

154
00:12:39,265 --> 00:12:41,234
なんと…｡

155
00:12:41,234 --> 00:12:44,904
(竹蔵)師走にきて それを
真似した雑魚が 現れるもんで➡

156
00:12:44,904 --> 00:12:48,241
あちこちの両替商が
用心棒を雇ってるって寸法だ｡

157
00:12:48,241 --> 00:12:51,244
なるほど｡
(笹塚)雑魚はほうっておけばいい｡

158
00:12:51,244 --> 00:12:55,381
無頼の押し込みを
捕まえさえすりゃ いなくなる｡

159
00:12:55,381 --> 00:12:58,381
どのような男なのですか｡

160
00:13:00,586 --> 00:13:06,059
年は30歳… いや もう少し
上だと言う者もおる｡➡

161
00:13:06,059 --> 00:13:13,933
背丈は ５尺５～６寸
細面で細身｡ 居合を遣うらしい｡➡

162
00:13:13,933 --> 00:13:19,238
何しろ
あっという間の早業だそうな｡

163
00:13:19,238 --> 00:13:23,142
他に 何かあったか？
(木下)はっ 風に乗って➡

164
00:13:23,142 --> 00:13:26,612
妙に いい匂いがしたと言う者も
おりましたが｡

165
00:13:26,612 --> 00:13:29,349
匂い… ですか？

166
00:13:29,349 --> 00:13:33,219
なんとしても
この若造を捕らえたい｡

167
00:13:33,219 --> 00:13:37,557
で お主の出番というわけだ｡

168
00:13:37,557 --> 00:13:40,460
某は 町奉行所の
同心ではございませぬぞ｡

169
00:13:40,460 --> 00:13:42,895
そうです｡ なにも
坂崎さんに頼まなくても｡

170
00:13:42,895 --> 00:13:45,365
黙ってろ！

171
00:13:45,365 --> 00:13:50,865
今津屋に聞いておる
奈緒殿の一件｡

172
00:13:52,572 --> 00:13:58,745
どうなるか分からぬが この笹塚が
話に乗ろうと言ったらどうする？

173
00:13:58,745 --> 00:14:00,680
と おっしゃると？

174
00:14:00,680 --> 00:14:05,151
吉原は 町奉行の
支配下にある｡ 知っておるか？

175
00:14:05,151 --> 00:14:08,554
いえ｡
お上が お許しを与えて以来➡

176
00:14:08,554 --> 00:14:12,425
大門の面番所には
我ら町方の者が詰めておる｡

177
00:14:12,425 --> 00:14:18,564
吉原の裏のことは 会所の
四郎兵衛が 代々見ておってな｡

178
00:14:18,564 --> 00:14:26,072
儂のなじみでもある｡ ここに
お主のことを認めておいた｡➡

179
00:14:26,072 --> 00:14:30,572
どうだ？ 悪くない話だろ｡

180
00:14:32,545 --> 00:14:35,448
確かに…｡

181
00:14:35,448 --> 00:14:37,748
決まった｡

182
00:14:39,886 --> 00:14:43,756
その足で 磐音は 吉原に向かった｡

183
00:14:43,756 --> 00:14:52,265
♬～(三味線)

184
00:14:52,265 --> 00:15:01,007
今のところ この吉原では
聞き及びませぬな…｡ どうだ？

185
00:15:01,007 --> 00:15:04,277
あっしも
耳にしちゃおりません｡

186
00:15:04,277 --> 00:15:06,212
そうですか｡

187
00:15:06,212 --> 00:15:10,516
坂崎様とおっしゃいましたな｡

188
00:15:10,516 --> 00:15:12,452
はい｡

189
00:15:12,452 --> 00:15:17,390
この会所は 吉原２万坪
遊女 3, 000人の出入りから➡

190
00:15:17,390 --> 00:15:21,527
暮らしぶりまで
およその見当はつきます｡

191
00:15:21,527 --> 00:15:27,400
ですが 見世によっては
一押しの遊女を売り出す時➡

192
00:15:27,400 --> 00:15:30,937
趣向を凝らした仕掛けを考え➡

193
00:15:30,937 --> 00:15:35,208
その日まで
外に漏らさぬことがございます｡

194
00:15:35,208 --> 00:15:42,081
少しばかり 時を頂けるなら
なんとかなりましょう｡

195
00:15:42,081 --> 00:15:48,221
かたじけない｡
さあさあ… 頭をお上げ下さい｡

196
00:15:48,221 --> 00:15:54,894
ただし 一つだけ お聞きしたい
ことがございますが➡

197
00:15:54,894 --> 00:15:59,565
よろしいかな？
なんなりと｡

198
00:15:59,565 --> 00:16:06,906
坂崎様は この吉原に 奈緒様が
身売りなされてるとしたら➡

199
00:16:06,906 --> 00:16:10,776
どうなさる おつもりですか｡

200
00:16:10,776 --> 00:16:20,253
某 なんとしても金子を作り
奈緒を救いたいと思うております｡

201
00:16:20,253 --> 00:16:23,253
千両の金子を？

202
00:16:30,897 --> 00:16:32,897
はい｡

203
00:16:35,201 --> 00:16:41,541
坂崎様
この仁吉に調べさせましょう｡

204
00:16:41,541 --> 00:16:44,243
いいね｡

205
00:16:44,243 --> 00:16:46,179
はい｡

206
00:16:46,179 --> 00:16:51,117
よろしく… お頼み申す｡

207
00:16:51,117 --> 00:16:56,556
♬～

208
00:16:56,556 --> 00:16:58,491
(品川)どうでしたか？ 吉原は｡

209
00:16:58,491 --> 00:17:01,727
昼見世時だから
冷やかし連中が多かったでしょ｡

210
00:17:01,727 --> 00:17:03,763
詳しいんだ 吉原｡

211
00:17:03,763 --> 00:17:06,566
そんなことありませんよ｡
たしなみ程度です｡

212
00:17:06,566 --> 00:17:08,501
どうだか…｡

213
00:17:08,501 --> 00:17:11,437
それはともかく
坂崎さんの気持ち➡

214
00:17:11,437 --> 00:17:14,907
きっと 奈緒様に通じる時が
来ますよ｡ ここは辛抱して➡

215
00:17:14,907 --> 00:17:17,810
時を待つしかないです｡
分かっています｡

216
00:17:17,810 --> 00:17:21,781
そうね｡ たとえ
運命ってのがあったとしても➡

217
00:17:21,781 --> 00:17:25,251
自分で変えることができるって
私は思う｡

218
00:17:25,251 --> 00:17:28,154
元締めさんのお供があるんでしょ｡
ちょっと早いけど➡

219
00:17:28,154 --> 00:17:31,857
どうぞ 召し上がれ｡
馳走になります｡

220
00:17:31,857 --> 00:17:52,545
♬～

221
00:17:52,545 --> 00:17:58,217
磐音は 由蔵のお供で
金座の立ち会い所に向かった｡

222
00:17:58,217 --> 00:18:01,120
吉原には
いらっしゃいましたかな？

223
00:18:01,120 --> 00:18:05,558
はい｡ 会所の四郎兵衛殿が
奈緒のことを調べて下さると｡

224
00:18:05,558 --> 00:18:09,228
うん｡
あれは もしや…？

225
00:18:09,228 --> 00:18:13,099
いや 旦那様の
思いつきでございますよ｡

226
00:18:13,099 --> 00:18:18,237
南町の与力様も｢渡りに船｣と
乗って下さいました｡

227
00:18:18,237 --> 00:18:22,575
なんと｡ 某のために…｡
痛み入ります｡

228
00:18:22,575 --> 00:18:24,575
いや ﾊｯﾊｯﾊ…｡

229
00:18:31,250 --> 00:18:33,519
どうなさいました？

230
00:18:33,519 --> 00:18:38,391
いえ｡
何やら騒がしいようです｡

231
00:18:38,391 --> 00:18:41,091
ごめん！ ごめん！

232
00:18:43,529 --> 00:18:45,865
川崎屋さん これは一体！

233
00:18:45,865 --> 00:18:49,535
ああ 今津屋の元締め｡
やられました｡

234
00:18:49,535 --> 00:18:54,407
押し込みです｡
たった今 あっという間に！

235
00:18:54,407 --> 00:19:14,694
♬～

236
00:19:14,694 --> 00:19:25,294
(見回り)火の用心！
さっしゃりましょう！

237
00:19:28,240 --> 00:19:31,240
(秋葉)いつも いい匂い｡

238
00:19:34,046 --> 00:19:36,048
香油？

239
00:19:36,048 --> 00:19:40,186
(源八)
田舎者の臭いを消すためだ｡

240
00:19:40,186 --> 00:19:43,486
ﾌﾌｯ おかしい…｡

241
00:19:46,859 --> 00:19:52,665
秋葉 俺が｢身請けする｣と言ったら
どうする？

242
00:19:52,665 --> 00:19:55,301
え？

243
00:19:55,301 --> 00:20:00,901
お前がいれば
俺は変われそうな気がする｡

244
00:20:03,876 --> 00:20:05,876
変わる？

245
00:20:10,750 --> 00:20:15,888
俺は ある男に裏切られ
そいつを斬り捨てた｡

246
00:20:15,888 --> 00:20:21,560
おかげで 敵と狙われ
あちこち逃げ回り➡

247
00:20:21,560 --> 00:20:28,234
とうとう その男の子どもと妻を
返り討ちにしてしまった｡

248
00:20:28,234 --> 00:20:32,534
そして 俺は
もう 誰も信じぬと誓った｡

249
00:20:34,907 --> 00:20:40,607
だが… お前に会えた｡

250
00:20:43,082 --> 00:20:47,253
ここに
ﾎﾟｯｶﾘとあいた穴が埋まった｡

251
00:20:47,253 --> 00:20:49,188
ﾌﾌﾌ…｡

252
00:20:49,188 --> 00:21:10,142
♬～

253
00:21:10,142 --> 00:21:12,077
(竹蔵)見た!?
いえ…➡

254
00:21:12,077 --> 00:21:17,616
あの男かどうかは分かりませんが
ただ 年格好 風体が似ております｡

255
00:21:17,616 --> 00:21:20,519
何より…｡
何だ？

256
00:21:20,519 --> 00:21:25,357
体からも 異様な殺気がみなぎり
血の臭いがしました｡

257
00:21:25,357 --> 00:21:27,359
血の臭い!?

258
00:21:27,359 --> 00:21:32,131
妙な いい匂いってのは
あれは 何だったんでしょうね？

259
00:21:32,131 --> 00:21:34,099
う～ん…｡

260
00:21:34,099 --> 00:21:36,902
昨日の川崎屋の
押し込みを合わせると➡

261
00:21:36,902 --> 00:21:41,240
これで 都合４件 ６百両を超える｡

262
00:21:41,240 --> 00:21:44,143
その金を
どこで使っておるかだな…｡

263
00:21:44,143 --> 00:21:49,114
下谷広小路から車坂の方へ
向かってったとなると…｡

264
00:21:49,114 --> 00:21:54,887
竹蔵… 吉原に行ってこい｡
へい｡
お主も つきあってやれ｡

265
00:21:54,887 --> 00:21:57,022
はい｡

266
00:21:57,022 --> 00:22:01,894
その者は昨日 確かに京町２丁目の
香実楼に上がっておりました｡

267
00:22:01,894 --> 00:22:05,264
(四郎兵衛)もはや 大門の外に
出たということか｡

268
00:22:05,264 --> 00:22:08,934
へい｡ いつも
明け方早くに出るそうです｡

269
00:22:08,934 --> 00:22:11,270
初会じゃねえってことだな｡

270
00:22:11,270 --> 00:22:15,270
５日と空けずに 香実楼の
秋葉のもとに通っているそうです｡

271
00:22:19,612 --> 00:22:22,515
秋葉花魁に
会わせておくんなせい｡

272
00:22:22,515 --> 00:22:24,515
仁吉！
へい｡

273
00:22:27,286 --> 00:22:33,586
ところで
奈緒様のことですが…｡

274
00:22:36,896 --> 00:22:41,767
地蔵の親分は 奈緒のことを
承知しております｡ 何か？

275
00:22:41,767 --> 00:22:46,906
行方が分かりました｡
(竹蔵)本当ですかい？ 旦那｡

276
00:22:46,906 --> 00:22:52,778
彦屋という この吉原でも
１ ２を争う大籬がございます｡

277
00:22:52,778 --> 00:22:56,916
この見世の寮が
根岸の里にございますが➡

278
00:22:56,916 --> 00:23:01,253
奈緒様は
そこにいらっしゃいます｡➡

279
00:23:01,253 --> 00:23:09,595
聞き及ぶところでは 彦屋が
支払った金子は 千二百両とか｡

280
00:23:09,595 --> 00:23:12,264
(竹蔵)千二百！

281
00:23:12,264 --> 00:23:15,601
あなたのお役に
立ちたいのですが➡

282
00:23:15,601 --> 00:23:20,901
年寄りの役目は
ここまでが 精一杯｡

283
00:23:22,942 --> 00:23:25,611
かたじけない｡

284
00:23:25,611 --> 00:23:30,482
♬～

285
00:23:30,482 --> 00:23:36,555
(秋葉)昨日の？ 田野倉源八様の
ことでございますか？

286
00:23:36,555 --> 00:23:39,892
(竹蔵)ほう～
田野倉源八っていうのかい｡➡

287
00:23:39,892 --> 00:23:42,561
どこの男か 知らねえか？

288
00:23:42,561 --> 00:23:47,433
さあ
聞いた覚えは なかったような…｡

289
00:23:47,433 --> 00:23:53,572
じゃあ どんな男だ？
どんなと言われましても…｡

290
00:23:53,572 --> 00:23:58,444
何か いい匂いが しなかったか？

291
00:23:58,444 --> 00:24:05,584
はい｡ ここにおいでになる時は
いつも 香油をつけてから来ると｡

292
00:24:05,584 --> 00:24:07,920
田舎者の臭いを消すためだと➡

293
00:24:07,920 --> 00:24:10,589
おかしなことを
言っておいででした｡

294
00:24:10,589 --> 00:24:16,462
香油か…｡ で その田野倉が➡

295
00:24:16,462 --> 00:24:20,099
最初に あんたの所に来たのは
いつのことだ？

296
00:24:20,099 --> 00:24:24,970
神無月の紋日の前日だったかと｡

297
00:24:24,970 --> 00:24:32,470
10月の紋日は 20日の恵比寿講｡
となると 19日か…｡

298
00:24:37,516 --> 00:24:42,021
京橋の両替商が襲われた
当日のことだ｡

299
00:24:42,021 --> 00:24:48,560
それから 何度 通ってきた？
昨日で 10日目だったと｡

300
00:24:48,560 --> 00:24:54,433
ひとつき半に 10回｡
素浪人が よく続くな｡

301
00:24:54,433 --> 00:25:01,573
親分｡ この里では どんな金でも
黄金色なら 通用いたします｡

302
00:25:01,573 --> 00:25:04,243
そやつが 人を斬り殺し➡

303
00:25:04,243 --> 00:25:08,580
血にぬれた手で
奪ってきた金でもですか｡

304
00:25:08,580 --> 00:25:11,483
恐らく 香油をつけて
あんたに会いに来るのは➡

305
00:25:11,483 --> 00:25:14,483
血の臭いを消すためだろうよ｡

306
00:25:16,455 --> 00:25:23,595
浅草と本所で 両替商が襲われた
10月30日と 11月14日も➡

307
00:25:23,595 --> 00:25:26,595
ここに来てたんじゃねえのか？

308
00:25:29,468 --> 00:25:35,541
随分 気に入られたもんだが
田野倉源八が あんたと会うのも➡

309
00:25:35,541 --> 00:25:40,541
次が最後ってわけだ｡
いつ来るっつってた？

310
00:25:43,415 --> 00:25:47,553
おい 花魁！
かばうと ためにならねえぞ｡

311
00:25:47,553 --> 00:25:54,893
♬～

312
00:25:54,893 --> 00:25:59,565
３日後に 戻ってくると｡

313
00:25:59,565 --> 00:26:02,468
(竹蔵)３日後か…｡

314
00:26:02,468 --> 00:26:12,168
♬～

315
00:26:16,582 --> 00:26:19,485
(品川)千二百両！➡

316
00:26:19,485 --> 00:26:24,456
最初 百両だったのが
５百 ８百 千両となり➡

317
00:26:24,456 --> 00:26:27,593
ついには そこまで
跳ね上がったわけですか｡

318
00:26:27,593 --> 00:26:31,593
しかも 松の内の７日には もう…｡

319
00:26:33,398 --> 00:26:36,398
(品川)どうするんですか？

320
00:26:40,539 --> 00:26:44,409
何で 黙ってるんですか？

321
00:26:44,409 --> 00:26:48,409
それで いいんですか？
このままで いいんですか？

322
00:26:52,551 --> 00:26:55,454
関前から
ずっと追ってきたっていうのに｡

323
00:26:55,454 --> 00:26:58,423
居所が
ようやく分かったっていうのに➡

324
00:26:58,423 --> 00:27:00,893
どうして 根岸の寮に
飛び込まないんですか！

325
00:27:00,893 --> 00:27:05,593
何で 手に手を取って
逃げようとしないんですか!?

326
00:27:08,567 --> 00:27:12,437
無理を言わないで下さい｡

327
00:27:12,437 --> 00:27:16,441
無理じゃない！
無理なんかじゃない！

328
00:27:16,441 --> 00:27:29,588
♬～

329
00:27:29,588 --> 00:27:32,588
何か 無性に腹が立ってきました｡

330
00:27:34,426 --> 00:27:37,863
私には 分からん｡
惚れた女なら➡

331
00:27:37,863 --> 00:27:41,533
このまま 手をこまねいては
いられないはずです！

332
00:27:41,533 --> 00:27:52,878
♬～

333
00:27:52,878 --> 00:27:58,550
品川さんを…
怒らせてしまいました｡

334
00:27:58,550 --> 00:28:20,250
♬～

335
00:28:37,389 --> 00:28:41,994
ここで 奈緒が暮らすことになる｡

336
00:28:41,994 --> 00:28:47,494
それを思うだけで
磐音の胸は 締めつけられていた｡

337
00:28:49,534 --> 00:28:52,437
(四郎兵衛)
いかがなさいましたかな？

338
00:28:52,437 --> 00:28:57,409
いえ…｡
坂崎様は
連日の吉原通いですな｡

339
00:28:57,409 --> 00:29:00,879
聞こえは よろしゅうございますが
御用では…｡

340
00:29:00,879 --> 00:29:05,217
そりゃそうだ｡
しかし 長崎の円山➡

341
00:29:05,217 --> 00:29:10,917
京の廓と見てきましたが 吉原は
なお一層 賑やかな所でござるな｡

342
00:29:14,559 --> 00:29:19,865
東西180間 南北135間｡➡

343
00:29:19,865 --> 00:29:24,770
遊女らを筆頭に
１万人もの人々が暮らして➡

344
00:29:24,770 --> 00:29:29,541
極楽から地獄を
見せてくれるのです｡➡

345
00:29:29,541 --> 00:29:34,846
女たちは 美しさを競い合い
手練手管で 客を落とします｡

346
00:29:34,846 --> 00:29:40,719
客を本気にさせるためなら
客の名前を 彫り物にし➡

347
00:29:40,719 --> 00:29:47,426
髪を切り 小指を落とし 爪を
はがして送ったりもいたします｡

348
00:29:47,426 --> 00:29:49,726
真ですか!?

349
00:29:52,197 --> 00:29:59,538
髪の毛は 別の女のもの
小指や爪は しん粉細工の作り物｡

350
00:29:59,538 --> 00:30:05,410
彫り物も 別れたら すぐさま
ﾓｸﾞｻで焼いて 消しちまいます｡

351
00:30:05,410 --> 00:30:13,885
｢女郎の誠と 卵の四角
あれば晦日に月が出る｣ってね｡

352
00:30:13,885 --> 00:30:20,759
女郎の手練手管に だまされた
ふりをするのも常連の心得｡

353
00:30:20,759 --> 00:30:25,063
ですが たまに
田野倉源八のように➡

354
00:30:25,063 --> 00:30:31,236
人を斬り殺してまで
通い詰める者も出てくる｡

355
00:30:31,236 --> 00:30:40,245
切り見世の刹那の楽しみは 全て
夢まぼろしなのでございますがね｡

356
00:30:40,245 --> 00:30:44,916
肝に銘じます｡ …しかし➡

357
00:30:44,916 --> 00:30:49,788
女たちにとって…
ここは やはり苦界｡

358
00:30:49,788 --> 00:30:56,528
坂崎様 この世の中
どこで どう生きようとも➡

359
00:30:56,528 --> 00:31:01,466
苦界でございます｡
お分かりでしょう｡

360
00:31:01,466 --> 00:31:04,036
ﾊｯﾊｯﾊ…｡

361
00:31:04,036 --> 00:31:08,273
年寄りの悪い癖ですな
どうも 説教じみてしまう｡

362
00:31:08,273 --> 00:31:11,610
それでは
見回りに参りますので｡

363
00:31:11,610 --> 00:31:26,158
♬～

364
00:31:26,158 --> 00:31:28,627
(奈緒)磐音様…｡

365
00:31:28,627 --> 00:31:51,249
♬～

366
00:31:51,249 --> 00:31:53,949
その夜の雨は…｡

367
00:31:56,588 --> 00:31:59,491
３日後 雪に変わった｡

368
00:31:59,491 --> 00:32:30,491
♬～

369
00:32:47,873 --> 00:32:52,210
遅いですね｡
(四郎兵衛)必ず 参ります｡

370
00:32:52,210 --> 00:32:55,113
遊女との約定の裏には➡

371
00:32:55,113 --> 00:33:01,586
吉原の技の ありったけが
込められているのですから｡

372
00:33:01,586 --> 00:33:03,886
(仁吉)仁吉です｡
(四郎兵衛)入れ！

373
00:33:06,458 --> 00:33:09,461
田野倉源八が
香実楼に上がりました｡

374
00:33:09,461 --> 00:33:11,930
笹塚様に お知らせしなさい｡

375
00:33:11,930 --> 00:33:14,833
大門の外
衣紋坂で お待ち下さいとな｡

376
00:33:14,833 --> 00:33:16,833
へい！

377
00:33:27,479 --> 00:33:31,283
どうした？

378
00:33:31,283 --> 00:33:33,583
…逃げて｡

379
00:33:36,888 --> 00:33:40,759
逃げて下さい｡
でないと 捕まっちまう｡

380
00:33:40,759 --> 00:33:43,228
なに？
逃げて！

381
00:33:43,228 --> 00:33:47,098
♬～

382
00:33:47,098 --> 00:33:50,098
(大村)大門を閉めろ！

383
00:33:55,240 --> 00:33:59,578
大門の外には この大村が
半歩たりとも出さぬ！

384
00:33:59,578 --> 00:34:02,247
大村様
与力の笹塚様の命でございます｡

385
00:34:02,247 --> 00:34:05,584
ここは会所に おまかせを！
いらざる口出しをするな！

386
00:34:05,584 --> 00:34:09,454
吉原は
町奉行所 隠密方の支配下じゃ｡➡

387
00:34:09,454 --> 00:34:12,457
おとなしく
お縄を ちょうだいしろ！

388
00:34:12,457 --> 00:34:16,228
♬～

389
00:34:16,228 --> 00:34:18,597
(大村)神妙にいたせ｡

390
00:34:18,597 --> 00:34:21,597
♬～

391
00:34:26,271 --> 00:34:29,608
どけ どけ どけ～！
どけ どけ！ どけ！

392
00:34:29,608 --> 00:34:33,211
旦那！ 大村の旦那！

393
00:34:33,211 --> 00:34:36,211
てめえ…｡

394
00:34:40,085 --> 00:34:42,554
お許し下さい
お願いいたします！

395
00:34:42,554 --> 00:34:46,254
この人を助けて下さい お願い！

396
00:34:49,427 --> 00:34:51,896
源八様…？

397
00:34:51,896 --> 00:34:56,568
どけ！ どかぬと殺す！

398
00:34:56,568 --> 00:35:01,239
悪いが 捕まるわけには
いかんのでな｡

399
00:35:01,239 --> 00:35:05,910
幾人もの人を殺し
金を奪ってまで通い詰めた➡

400
00:35:05,910 --> 00:35:08,580
女ではないのか 田野倉源八！
黙れ！

401
00:35:08,580 --> 00:35:14,252
この女は 俺を裏切ったのだ！

402
00:35:14,252 --> 00:35:17,155
そんな… 私は！

403
00:35:17,155 --> 00:35:19,591
許せん｡

404
00:35:19,591 --> 00:36:38,591
♬～

405
00:36:54,419 --> 00:36:56,419
(秋葉)源八様…？

406
00:36:58,890 --> 00:37:05,397
(秋葉)源八様？ 源八様！

407
00:37:05,397 --> 00:37:10,097
源八様～！

408
00:37:13,138 --> 00:37:19,577
源八様…｡

409
00:37:19,577 --> 00:37:23,248
源八様…！

410
00:37:23,248 --> 00:37:38,530
♬～

411
00:37:38,530 --> 00:37:55,947
♬～(お囃子)

412
00:37:55,947 --> 00:37:59,851
いろいろと
お世話になりました｡

413
00:37:59,851 --> 00:38:07,025
某の方こそ｡ ですが 里の中を
血で汚してしまいました｡

414
00:38:07,025 --> 00:38:10,025
あなたのせいではありません｡

415
00:38:12,230 --> 00:38:19,304
これは 些少ですが
正月の餅代にでも｡

416
00:38:19,304 --> 00:38:23,575
いえ このような御配慮は
御無用に願います｡

417
00:38:23,575 --> 00:38:29,447
笹塚様から 手間賃が
いただけたとも思えません｡

418
00:38:29,447 --> 00:38:34,185
さあ お受け取り下さい｡ 年寄りに
恥をかかせるものではありません｡

419
00:38:34,185 --> 00:38:37,185
では 遠慮なく｡

420
00:38:39,057 --> 00:38:42,527
実は 店賃は払いましたが➡

421
00:38:42,527 --> 00:38:46,197
米 味噌の払いをどうしようかと
考えていたところです｡

422
00:38:46,197 --> 00:38:52,070
ﾌﾌﾌｯ！
おかしなお侍ですな あなたは｡

423
00:38:52,070 --> 00:38:54,072
はあ…｡

424
00:38:54,072 --> 00:38:59,072
(笑い声)

425
00:39:05,550 --> 00:39:08,219
(おこん)坂崎さんを
お連れしました｡

426
00:39:08,219 --> 00:39:10,519
はい｡

427
00:39:17,896 --> 00:39:20,565
何か お話があるとか｡

428
00:39:20,565 --> 00:39:24,435
由蔵に聞きましたが
奈緒様の行方が➡

429
00:39:24,435 --> 00:39:27,435
お分かりになったそうですね｡

430
00:39:29,574 --> 00:39:31,843
はい｡

431
00:39:31,843 --> 00:39:36,514
坂崎様｡
差し出がましいようですが➡

432
00:39:36,514 --> 00:39:39,183
金子の都合さえつけば➡

433
00:39:39,183 --> 00:39:43,183
奈緒様を身請けなさる
つもりはございますか？

434
00:39:46,524 --> 00:39:49,524
≪(吉右衛門)いかがですかな？

435
00:39:52,397 --> 00:39:55,533
ですが 今津屋殿➡

436
00:39:55,533 --> 00:39:58,436
某 そのような金子を
借りたとしても➡

437
00:39:58,436 --> 00:40:00,872
返すあてさえありません｡

438
00:40:00,872 --> 00:40:05,172
坂崎様｡ 旦那様は…｡
由蔵｡

439
00:40:08,212 --> 00:40:12,083
坂崎様｡
はい｡

440
00:40:12,083 --> 00:40:19,083
いま一度 ゆっくりと
お考え下さい｡ よろしいな？

441
00:40:21,225 --> 00:40:23,161
はい｡

442
00:40:23,161 --> 00:41:26,157
♬～

443
00:41:26,157 --> 00:41:31,295
師走の雪は
磐音の心を覆うように➡

444
00:41:31,295 --> 00:41:35,595
いつまでも
降り続いていた｡

445
00:41:58,456 --> 00:42:05,930
♬｢もう一度 その手で｣

446
00:42:05,930 --> 00:42:14,939
♬｢私を抱きしめてくれますか｣

447
00:42:14,939 --> 00:42:22,613
♬｢めぐり逢えたなら｣

448
00:42:22,613 --> 00:42:30,288
♬｢燃え尽きる星が｣

449
00:42:30,288 --> 00:42:37,895
♬｢欠けてゆく月が｣

450
00:42:37,895 --> 00:42:43,768
♬｢願い宿しながら｣

451
00:42:43,768 --> 00:42:53,244
♬｢それでも輝いていた｣

452
00:42:53,244 --> 00:43:00,118
♬｢愛をとめないで｣

453
00:43:00,118 --> 00:43:08,793
♬｢失っても 嘆かないで｣

454
00:43:08,793 --> 00:43:15,500
♬｢離れてこそ そばにいる｣

455
00:43:15,500 --> 00:43:25,500
♬｢Always Loving You｣