1
00:00:33,491 --> 00:00:35,426
♬～

2
00:00:35,426 --> 00:00:40,231
坂崎磐音は 父の蟄居閉門を機に➡

3
00:00:40,231 --> 00:00:45,069
国許へ戻り 同志と共に
家老一派を一掃した｡

4
00:00:45,069 --> 00:00:49,240
だが 許婚の奈緒は
困窮の果てに 身売りし➡

5
00:00:49,240 --> 00:00:52,910
流転のあげく
ついに 千二百両もの値で➡

6
00:00:52,910 --> 00:00:55,813
江戸 吉原に 引き取られていた｡

7
00:00:55,813 --> 00:01:00,785
それを知った今津屋は 奈緒の
身請金を都合すると申し出るが➡

8
00:01:00,785 --> 00:01:06,785
途方もない大金に 磐音の心は
大きく揺れていた｡

9
00:01:08,893 --> 00:01:18,593
♬～

10
00:01:20,271 --> 00:01:25,643
年も明け 磐音の鰻割きの仕事が
始まっていた｡

11
00:01:25,643 --> 00:01:29,480
(坂崎磐音)
今年も よろしくお願いいたす｡

12
00:01:29,480 --> 00:01:33,784
さて 始めますか｡
(松吉)鰻によろしくも ねえだろ｡

13
00:01:33,784 --> 00:01:38,155
いいえ｡ 飯の種とはいえ
毎日 殺生しておるのですから➡

14
00:01:38,155 --> 00:01:40,191
成仏を願って 当然｡

15
00:01:40,191 --> 00:01:44,629
(おそめ)そうよ｡ 浪人さんの
言うとおり｡
そうか｡

16
00:01:44,629 --> 00:01:48,266
(幸吉)浪人さん
今年の願いは 何だい？

17
00:01:48,266 --> 00:01:51,502
今年ので ござるか？

18
00:01:51,502 --> 00:01:59,043
♬～

19
00:01:59,043 --> 00:02:03,014
息災に過ごせれば…
それだけでいい｡

20
00:02:03,014 --> 00:02:05,683
何だよ ちっちゃな願いだな｡

21
00:02:05,683 --> 00:02:08,586
では 師匠の願いは 何かな？

22
00:02:08,586 --> 00:02:13,257
いい鰻が取れて 宮戸川の親方が
高く買ってくれることよ｡

23
00:02:13,257 --> 00:02:15,192
(松吉)どっちも
どっちじゃねえかよ｡ なあ？

24
00:02:15,192 --> 00:02:18,596
(おそめ)じゃあ 松さんの願いは？
俺か？

25
00:02:18,596 --> 00:02:21,932
俺は 一人でも
極悪人を牢にぶち込むことよ｡

26
00:02:21,932 --> 00:02:25,803
(鉄五郎)そんなこったから
仕事に身が入らねえんだ お前は！

27
00:02:25,803 --> 00:02:29,807
いや 冗談っすよ｡ 俺の目標は
鰻割きで一人前になって➡

28
00:02:29,807 --> 00:02:33,544
いつか… いつか 親方のように
名人といわれる鰻屋に➡

29
00:02:33,544 --> 00:02:35,479
なることでござんす｡

30
00:02:35,479 --> 00:02:39,179
口動かさねえで 手動かせ！
はい…｡

31
00:02:42,920 --> 00:02:46,357
これは 品川さん｡
おめでとうござる｡

32
00:02:46,357 --> 00:02:50,328
(品川)おめでとうございます｡
何だい シケた面してんなあ｡

33
00:02:50,328 --> 00:02:54,532
御直参の お前さんが
正月早々 出歩いて いいのかい？

34
00:02:54,532 --> 00:02:58,903
何が直参ですか｡ 年末の母上と
借金取りの闘いを➡

35
00:02:58,903 --> 00:03:02,239
見せたかったですよ｡
せめて 大晦日ぐらい➡

36
00:03:02,239 --> 00:03:04,575
払いをきっちりつけて
年を越したかった｡

37
00:03:04,575 --> 00:03:06,911
(おそめ)うちと同じだ｡
いや そんなことで➡

38
00:03:06,911 --> 00:03:11,248
来たのではない｡
坂崎さん お仕事中 何ですが…｡

39
00:03:11,248 --> 00:03:14,248
は？
ちょっと…｡

40
00:03:21,826 --> 00:03:24,161
なにか？

41
00:03:24,161 --> 00:03:28,432
去年は 申し訳ありませんでした｡
あのような別れ方をしてしまって｡

42
00:03:28,432 --> 00:03:31,869
私には 分からん！
惚れた女なら このまま➡

43
00:03:31,869 --> 00:03:34,869
手をこまねいては
いられないはずです！

44
00:03:39,610 --> 00:03:44,048
つらいのは 坂崎さんの方なのに
つい カッとなってしまって｡

45
00:03:44,048 --> 00:03:47,251
あれから ずっと
気になって 気になって…｡

46
00:03:47,251 --> 00:03:51,422
相方のあなただから言ってくれた｡
そう思っています｡

47
00:03:51,422 --> 00:03:53,891
そうですか｡
そう思ってくれますか！

48
00:03:53,891 --> 00:03:57,228
どうしたんだい？
何があったか 知らないけど➡

49
00:03:57,228 --> 00:03:59,163
去年のことは 去年のこと｡

50
00:03:59,163 --> 00:04:01,565
おいらだって
姉ちゃん あんなになったけど➡

51
00:04:01,565 --> 00:04:05,436
元気に頑張ってんだぜ｡
(品川)そうか… そうだな｡

52
00:04:05,436 --> 00:04:09,436
あとで おきねさんに
線香あげに行くか｡
うん｡

53
00:04:12,009 --> 00:04:14,578
(笑い声)
(磯次)あ～ 腹いてえや｡

54
00:04:14,578 --> 00:04:19,450
(徳三)それで 花魁がよ わちきは
主さあが 好きでありんすわいな｡

55
00:04:19,450 --> 00:04:23,954
お前はな のっぴきならねえ
バカだ｡ 大バカ野郎｡

56
00:04:23,954 --> 00:04:27,258
(金兵衛)おう どうしたい？
いやいやいや…｡

57
00:04:27,258 --> 00:04:29,927
知ってるかい？ 大家さん｡
松の内の７日にな➡

58
00:04:29,927 --> 00:04:32,830
吉原の花魁が
豪華な お披露目するって話をよ｡

59
00:04:32,830 --> 00:04:38,769
(徳三)それがよ 下谷広小路から
神田川沿いに 浅草橋まで抜けて➡

60
00:04:38,769 --> 00:04:44,308
蔵前通りから 日本堤土手八丁
大門まで 練り歩くんだとさ｡

61
00:04:44,308 --> 00:04:48,245
こんな話 聞いたことねえぜ｡
江戸中 その話で 持ちきりでな｡

62
00:04:48,245 --> 00:04:51,882
(はつね)なんだよ その笑い方は｡
いやらしい｡

63
00:04:51,882 --> 00:04:54,552
(おいち)あんた
鼻の下 伸びてるよ｡

64
00:04:54,552 --> 00:04:56,887
うるせえ この おかめ｡
なんだい ひょっとこ｡

65
00:04:56,887 --> 00:04:58,823
(せきばらい)
どうする？ 大家さん｡

66
00:04:58,823 --> 00:05:02,560
一緒に見に行くか？
いや… 俺は やめとこう｡

67
00:05:02,560 --> 00:05:05,963
何でだよ｡
何でったって お前…｡

68
00:05:05,963 --> 00:05:09,333
いつも 先頭たって
行くじゃねえかよ｡

69
00:05:09,333 --> 00:05:13,938
(品川)これは皆さん おそろいで｡
今年も よろしくお願いします｡

70
00:05:13,938 --> 00:05:17,675
こちらこそ よろしく｡
(品川)
何か楽しそうなお話ですか？

71
00:05:17,675 --> 00:05:22,346
えへへ それがね 旦那｡
今度ね 吉原の花魁が…｡

72
00:05:22,346 --> 00:05:27,318
痛っ なんで 足踏むんだよ｡
悪い 悪い 悪いね｡

73
00:05:27,318 --> 00:05:30,454
それでね その花魁が…｡

74
00:05:30,454 --> 00:05:33,357
あああ～！
何だよ｡

75
00:05:33,357 --> 00:05:36,861
おきねさんに 線香あげに
来たんですよ なっ 行きましょう｡

76
00:05:36,861 --> 00:05:38,796
行きましょう 行きましょう｡
はい 行きましょう｡

77
00:05:38,796 --> 00:05:42,199
徳三殿も 一緒に｡
何で 俺が？

78
00:05:42,199 --> 00:05:44,869
行きましょう！ うん！

79
00:05:44,869 --> 00:05:48,205
なんだよ ありゃあ？
いやいや…｡

80
00:05:48,205 --> 00:05:52,877
こっちはね おこんから
ちょっと 小耳に挟んでるけども➡

81
00:05:52,877 --> 00:05:55,479
あいつら 何にも知らないからよ｡

82
00:05:55,479 --> 00:05:59,416
余計な気遣いをさせて
申し訳ござらぬ｡
いや いやいや｡

83
00:05:59,416 --> 00:06:02,987
でも あんたも 大変だねえ｡

84
00:06:02,987 --> 00:06:05,890
ああ そうだ｡
お武家が訪ねてきたよ｡

85
00:06:05,890 --> 00:06:11,128
え～っと 豊後関前
中居様っておっしゃったかな｡

86
00:06:11,128 --> 00:06:13,628
中居様が？

87
00:06:15,633 --> 00:06:18,936
(中居)去年は いろいろと
世話になった｡

88
00:06:18,936 --> 00:06:20,905
こちらこそ｡

89
00:06:20,905 --> 00:06:24,575
中居半蔵は 磐音と共に
国許において➡

90
00:06:24,575 --> 00:06:29,079
家老の宍戸文六を
失脚させた男である｡

91
00:06:29,079 --> 00:06:32,449
いつ こちらに？
つい先日だ｡

92
00:06:32,449 --> 00:06:36,320
大家に聞いたが お主も
戻ったばかりらしいな｡

93
00:06:36,320 --> 00:06:38,389
はい｡

94
00:06:38,389 --> 00:06:43,494
坂崎 お主が国を出たあと
お父上の 坂崎正睦様が➡

95
00:06:43,494 --> 00:06:46,163
国家老になられた｡

96
00:06:46,163 --> 00:06:50,734
もっとも わが家中には
４万２千両の借財のほか➡

97
00:06:50,734 --> 00:06:55,306
宍戸による 不正借り入れ分
２万両の借財が加わった｡

98
00:06:55,306 --> 00:07:00,144
国家老になられたとて
喜ぶ暇もない｡
はい｡

99
00:07:00,144 --> 00:07:04,715
だが これによって
お家立て直しの道が整った｡

100
00:07:04,715 --> 00:07:09,453
おそらく ここ10年は
厳しい生活が 続くであろうがな｡

101
00:07:09,453 --> 00:07:14,425
中居様 ６万両ともなれば
お家の実収 ５年分の借財｡

102
00:07:14,425 --> 00:07:17,227
10年では
無理でございましょう｡

103
00:07:17,227 --> 00:07:20,898
儂も そう易々と
借財が減るとは 考えておらぬ｡

104
00:07:20,898 --> 00:07:24,902
だが 家中の者には
いまだ 豊後関前は安泰｡

105
00:07:24,902 --> 00:07:28,772
禄は 孫子の代までもらえると
思うておる者もおる｡

106
00:07:28,772 --> 00:07:32,576
殿は その事態を憂えて
自らも 一汁一菜｡

107
00:07:32,576 --> 00:07:35,846
家中の者にも
厳しい暮らしを課せられた｡

108
00:07:35,846 --> 00:07:38,515
殿は そこまで
お考えにございますか？

109
00:07:38,515 --> 00:07:41,552
なりふりは構っておられぬ｡

110
00:07:41,552 --> 00:07:45,856
そこでだ｡ 両替商 今津屋と
懇意にしておる➡

111
00:07:45,856 --> 00:07:49,593
お主の力を 是非
借りたいと思って 本日は参った｡

112
00:07:49,593 --> 00:07:54,431
中居様 某は
お家を離れた身です｡

113
00:07:54,431 --> 00:07:56,433
分かっておる 坂崎｡

114
00:07:56,433 --> 00:08:00,971
だがな 殿は いまだにお主を
家臣と思うておられるのだ｡

115
00:08:00,971 --> 00:08:02,906
殿が？

116
00:08:02,906 --> 00:08:06,543
それに お家を出たお主の力を
借りねばならぬほど➡

117
00:08:06,543 --> 00:08:11,248
もはや 関前は 立ち行かぬ｡

118
00:08:11,248 --> 00:08:15,419
お父上からだ｡
ここに すべて書いてある｡

119
00:08:15,419 --> 00:08:17,454
後で 読んでほしい｡

120
00:08:17,454 --> 00:08:19,654
分かりました｡

121
00:08:21,792 --> 00:08:27,598
正睦の手紙には 領内の物産を
藩で一括管理し 江戸で販売する➡

122
00:08:27,598 --> 00:08:32,436
財政再建の計画と 藩主が
参勤交代で 国許へ戻るための➡

123
00:08:32,436 --> 00:08:37,307
費用 ２千５百両の調達を
今津屋に相談し➡

124
00:08:37,307 --> 00:08:42,907
藩の危機を救うために
力を貸してほしいと記されていた｡

125
00:08:46,617 --> 00:08:49,153
(仁吉)ごめんくださいまし｡

126
00:08:49,153 --> 00:08:51,153
どうぞ｡

127
00:08:53,090 --> 00:08:55,492
これは 仁吉殿｡

128
00:08:55,492 --> 00:09:00,197
(仁吉)坂崎様 頭が
吉原まで お越し願えないかと｡

129
00:09:00,197 --> 00:09:04,497
何か？
実は 奈緒様のことで｡

130
00:09:14,144 --> 00:09:18,982
(四郎兵衛)新年早々 お呼び
立てして 申し訳ございません｡

131
00:09:18,982 --> 00:09:23,520
仁吉殿から うかがいましたが
奈緒を 連れ戻しに来る➡

132
00:09:23,520 --> 00:09:26,423
連中がいるというのは
どういうことなのでしょうか？

133
00:09:26,423 --> 00:09:30,194
実は 奈緒様は➡

134
00:09:30,194 --> 00:09:34,498
京の廓から
この江戸へ やって来る道中➡

135
00:09:34,498 --> 00:09:37,835
尾張に 立ち寄っているのですが➡

136
00:09:37,835 --> 00:09:43,607
京の廓の番頭が 尾張と江戸とを
天秤にかけたらしく➡

137
00:09:43,607 --> 00:09:50,380
尾張宮宿の楊貴楼という 遊女屋に
奈緒様を 見せたらしいのです｡

138
00:09:50,380 --> 00:09:53,283
で？
おそらく その番頭は➡

139
00:09:53,283 --> 00:09:57,154
内金ぐらいは
せしめたのかもしれません｡

140
00:09:57,154 --> 00:10:03,060
楊貴楼の連中が 数日前
奈緒様の身柄を引き渡せと➡

141
00:10:03,060 --> 00:10:07,531
彦屋に 乗り込みましてな｡
もちろん 証文があると➡

142
00:10:07,531 --> 00:10:11,435
突っぱねたそうですが
松の内の７日の➡

143
00:10:11,435 --> 00:10:17,741
吉原への乗り込みは 血の雨を
降らせても 止めてみせると➡

144
00:10:17,741 --> 00:10:19,777
啖呵を切ったそうです｡

145
00:10:19,777 --> 00:10:23,313
筋違いも はなはだしい｡
はい｡

146
00:10:23,313 --> 00:10:26,550
彦屋の旦那が 相談にみえたので➡

147
00:10:26,550 --> 00:10:31,421
手代どもを 江戸のあちこちに
放って 探索させていたのですが➡

148
00:10:31,421 --> 00:10:38,028
根岸の彦屋の寮の近くに
隠れ家があることが分かりました｡

149
00:10:38,028 --> 00:10:40,864
寮そのものを襲うと？

150
00:10:40,864 --> 00:10:45,702
さすれば 吉原乗り込みの前
尾張と ぶつかり合うのは➡

151
00:10:45,702 --> 00:10:49,239
本意ではありませぬが
なんとしてでも➡

152
00:10:49,239 --> 00:10:53,043
吉原の体面を守りたいのです｡

153
00:10:53,043 --> 00:10:57,381
坂崎様｡ 奈緒様を…｡

154
00:10:57,381 --> 00:11:01,218
我らと共に 守って頂けますかな？

155
00:11:01,218 --> 00:11:12,596
♬～

156
00:11:12,596 --> 00:11:18,535
目前に迫った 奈緒の
吉原乗り込みと 藩の財政危機｡

157
00:11:18,535 --> 00:11:25,142
２つの難題が 磐音の心に
重く のしかかっていた｡

158
00:11:25,142 --> 00:11:29,642
明けまして
おめでとうございます｡

159
00:11:32,482 --> 00:11:38,182
(吉右衛門)お珍しいですなあ
坂崎様から 御相談とは｡ で？

160
00:11:41,725 --> 00:11:46,930
実は 今津屋殿に
金子を用立てて頂きたく｡

161
00:11:46,930 --> 00:11:49,233
(由蔵)おお そりゃ つまり
奈緒様の…｡

162
00:11:49,233 --> 00:11:53,237
(せきばらい)
いかほどで ございますかな？

163
00:11:53,237 --> 00:11:55,706
２千５百両ほど｡

164
00:11:55,706 --> 00:11:58,406
２千５百!?

165
00:12:00,544 --> 00:12:03,447
何にお使いでございますか？

166
00:12:03,447 --> 00:12:08,318
実は 言い難いことながら
参勤下番にかかる手当が➡

167
00:12:08,318 --> 00:12:13,891
国許で都合がつかず 今津屋殿の
お力をお借りしたく 参りました｡

168
00:12:13,891 --> 00:12:18,862
困りましたな｡ 確かに 今津屋では
信用貸しはしておりますが➡

169
00:12:18,862 --> 00:12:24,234
関前の御家中の どなたとも
つながりが ございませんでな｡

170
00:12:24,234 --> 00:12:27,137
はっ｡
(由蔵)坂崎様｡

171
00:12:27,137 --> 00:12:30,774
こないだのお話
覚えていらっしゃいますか？

172
00:12:30,774 --> 00:12:32,709
はい｡

173
00:12:32,709 --> 00:12:37,547
旦那様は 奈緒様の身請けの金を
都合する気でおられました｡

174
00:12:37,547 --> 00:12:41,985
それは 坂崎様という人物を
信用なさってのこと｡➡

175
00:12:41,985 --> 00:12:45,555
お分かりですね｡
はい｡

176
00:12:45,555 --> 00:12:51,828
私 今日は てっきり その話かと
思うておりましたがなあ｡

177
00:12:51,828 --> 00:12:56,166
奈緒のことは 私事でござる｡

178
00:12:56,166 --> 00:13:00,971
(由蔵)つまり 藩のためなら
頭を下げられる｡

179
00:13:00,971 --> 00:13:06,810
元締め殿 今津屋殿 此度の金子が
調達できるかどうかには➡

180
00:13:06,810 --> 00:13:11,581
殿のみならず 豊後関前の家臣
領民らに まつわる➡

181
00:13:11,581 --> 00:13:15,252
大勢の暮らしがかかっております｡
その者たちを➡

182
00:13:15,252 --> 00:13:18,588
路頭に迷わせるわけには
まいらぬのです｡

183
00:13:18,588 --> 00:13:21,558
なるほど｡

184
00:13:21,558 --> 00:13:29,232
♬～

185
00:13:29,232 --> 00:13:32,736
実を申せば もう一つ｡

186
00:13:32,736 --> 00:13:36,907
今津屋殿に お家勝手向きの
立て直しにも➡

187
00:13:36,907 --> 00:13:39,810
力を貸して頂きたいのです｡

188
00:13:39,810 --> 00:13:42,446
御家中の立て直し!?

189
00:13:42,446 --> 00:13:46,650
国家老となった父が
領内の物産を 一手に集め➡

190
00:13:46,650 --> 00:13:49,553
値の高い江戸に 船で運び込んで
売るという策を➡

191
00:13:49,553 --> 00:13:53,423
練り上げております｡
物産とは何が？

192
00:13:53,423 --> 00:13:59,096
海産でござる｡ 干し海鼠 干し鮑
干し鰯に するめ➡

193
00:13:59,096 --> 00:14:04,368
昆布 鰹節といったものから
上等な半紙もございます｡

194
00:14:04,368 --> 00:14:08,872
更には 椎茸 溜まり 蝋燭なども｡

195
00:14:08,872 --> 00:14:13,710
どちらも 今津屋殿にとっては
御迷惑な話ばかり｡

196
00:14:13,710 --> 00:14:21,118
そうと分かっていながら この
坂崎磐音 恥を忍んで参りました｡

197
00:14:21,118 --> 00:14:24,988
♬～

198
00:14:24,988 --> 00:14:28,288
頭を お上げ下さい 坂崎様｡

199
00:14:30,494 --> 00:14:32,529
由蔵｡

200
00:14:32,529 --> 00:14:37,768
坂崎様 ２つ条件がございます｡

201
00:14:37,768 --> 00:14:44,541
まず 藩立て直し策の中身を
書きつけにて お見せ頂きたい｡

202
00:14:44,541 --> 00:14:50,781
いまひとつは 金子 ２千５百両の
質草を お示し願いたい｡

203
00:14:50,781 --> 00:14:57,087
その上で 旦那様と御相談して
御返事 申し上げましょう｡

204
00:14:57,087 --> 00:14:59,790
承知いたしました｡

205
00:14:59,790 --> 00:15:25,382
♬～

206
00:15:25,382 --> 00:15:29,719
なに!? 今津屋は
藩立て直し策の中身を➡

207
00:15:29,719 --> 00:15:33,156
すべて 知りたいと
申しておるのか？
はい｡

208
00:15:33,156 --> 00:15:36,059
坂崎｡ これは
家中でも 少数の者しか知らぬ➡

209
00:15:36,059 --> 00:15:40,063
お家の命運を賭けたものだぞ｡
だからこそ➡

210
00:15:40,063 --> 00:15:44,401
今津屋のような
商人の助けがいるのです｡

211
00:15:44,401 --> 00:15:47,871
借財を減らすためには
藩の体面などに➡

212
00:15:47,871 --> 00:15:51,541
拘っている場合ではありません｡
とは申せ…｡

213
00:15:51,541 --> 00:15:56,880
中居様 今津屋には
藩の御用をなす理由は➡

214
00:15:56,880 --> 00:15:59,549
何一つないことを
お忘れなさいますな｡

215
00:15:59,549 --> 00:16:02,886
坂崎 お主…｡
武士は 商人にすがるしか➡

216
00:16:02,886 --> 00:16:07,557
暮らしを立てられぬのです｡
それが 江戸です｡

217
00:16:07,557 --> 00:16:13,457
某 長屋暮らしをして つくづく
思い知らされてございます｡

218
00:16:16,867 --> 00:16:18,967
分かった｡

219
00:16:27,611 --> 00:16:32,349
坂崎 お主の考え
この中居半蔵 確かに受けた｡

220
00:16:32,349 --> 00:16:34,449
中居様｡

221
00:16:42,993 --> 00:16:45,693
(磯次)浪人さんよ…｡

222
00:16:49,533 --> 00:16:53,036
人生 いろいろ あるよ｡

223
00:16:53,036 --> 00:16:56,873
俺も女房亡くして 去年 おきねも
あんなことになっちまって｡

224
00:16:56,873 --> 00:17:01,044
でもな でも 幸吉もいるし
長屋の連中もいるし➡

225
00:17:01,044 --> 00:17:04,548
くさらずに 一生懸命
生きていこうって そう思ってな➡

226
00:17:04,548 --> 00:17:08,418
そしたら お天道さんだって
いつかは… いつかはよ…｡

227
00:17:08,418 --> 00:17:13,256
磯…！ 磯！
だって あんまりじゃねえかよ！

228
00:17:13,256 --> 00:17:16,893
惚れた女が そんな目に遭うなんて
そんな悲しいことなんか➡

229
00:17:16,893 --> 00:17:19,796
ありゃしねえよ！

230
00:17:19,796 --> 00:17:24,896
坂崎さん すまねえ｡
口が滑った｡

231
00:17:27,070 --> 00:17:30,707
磯次殿 かたじけない｡

232
00:17:30,707 --> 00:17:33,677
頭なんか 下げんじゃねえよ！

233
00:17:33,677 --> 00:17:37,214
一番悲しいのは あんただろう｡

234
00:17:37,214 --> 00:17:45,255
♬～

235
00:17:45,255 --> 00:17:48,658
大家殿｡

236
00:17:48,658 --> 00:17:55,765
この長屋に 住み暮らした某は
幸せ者です｡

237
00:17:55,765 --> 00:18:00,570
(すすり泣き)

238
00:18:00,570 --> 00:18:06,770
♬～

239
00:18:11,214 --> 00:18:17,214
その夜｡ 磐音の姿は
根岸にあった｡

240
00:18:19,322 --> 00:18:23,560
ようこそ いらっしゃいました｡
どうやら➡

241
00:18:23,560 --> 00:18:28,231
時雨不動の隠れ家に 奴ら
集まってるようでございます｡

242
00:18:28,231 --> 00:18:33,069
中に一人 伊勢崎某とかいう
剣術家がいて➡

243
00:18:33,069 --> 00:18:35,905
めっぽう 腕がたつとか｡

244
00:18:35,905 --> 00:18:38,541
そうですか｡

245
00:18:38,541 --> 00:18:42,341
四郎兵衛殿 彦屋の寮というのは？

246
00:18:44,881 --> 00:18:50,287
この家の裏手に｡
そこに 奈緒様が…➡

247
00:18:50,287 --> 00:18:55,592
明日からは
白い鶴と書いて➡

248
00:18:55,592 --> 00:18:59,929
白鶴と名乗る
花魁がおられます｡

249
00:18:59,929 --> 00:19:01,965
白鶴？

250
00:19:01,965 --> 00:19:28,124
♬～

251
00:19:28,124 --> 00:19:30,994
[ 心の声 ]
(奈緒)磐音様…｡

252
00:19:30,994 --> 00:20:09,494
♬～

253
00:20:12,936 --> 00:20:17,636
あれが 隠れ家の時雨不動です｡

254
00:20:35,792 --> 00:20:39,129
尾張宮宿の方に申し上げる！

255
00:20:39,129 --> 00:20:43,429
吉原会所の
四郎兵衛にございます｡

256
00:20:48,838 --> 00:20:51,641
弥平さんですな？

257
00:20:51,641 --> 00:20:54,310
(弥平)吉原の回し者が 何の用だ｡

258
00:20:54,310 --> 00:21:00,250
弥平さん すまないが このまま
尾張に 戻って頂けませんか｡

259
00:21:00,250 --> 00:21:03,987
四郎兵衛だか 五郎兵衛だか
知らないが➡

260
00:21:03,987 --> 00:21:07,724
あの女に手をつけたのは
こっちが先だ｡

261
00:21:07,724 --> 00:21:11,594
何が何でも あの女の首に
縄をつけてでも➡

262
00:21:11,594 --> 00:21:14,497
東海道 尾張まで
引きずってくぜ｡

263
00:21:14,497 --> 00:21:17,133
乱暴な話ですなあ｡

264
00:21:17,133 --> 00:21:21,137
そっちが どうしても
邪魔するってんなら これから➡

265
00:21:21,137 --> 00:21:26,643
彦屋の寮に打ち込んで あの女の
顔を めった切りにするまでよ｡

266
00:21:26,643 --> 00:21:32,015
それだけは 吉原会所の
面目にかけても やめてもらう｡

267
00:21:32,015 --> 00:21:34,515
先生方！

268
00:21:39,889 --> 00:21:44,989
坂崎様
しかたございませぬな｡

269
00:21:48,465 --> 00:21:52,565
伊勢崎という お方は
どなたかな？

270
00:21:56,206 --> 00:21:59,809
弥平殿 この場での決着は➡

271
00:21:59,809 --> 00:22:04,647
某と 伊勢崎殿との勝負で
つけさせて頂けませんか？

272
00:22:04,647 --> 00:22:06,649
なに？

273
00:22:06,649 --> 00:22:11,421
某が敗れるようならば
吉原は 女を尾張に渡す｡

274
00:22:11,421 --> 00:22:16,826
伊勢崎殿が負けた時には
潔く 尾張に引き揚げる｡

275
00:22:16,826 --> 00:22:21,126
このこと いかがでござるかな？
四郎兵衛殿｡

276
00:22:23,199 --> 00:22:26,135
いかに？

277
00:22:26,135 --> 00:22:30,807
ようございましょう｡

278
00:22:30,807 --> 00:22:33,042
そちらは？

279
00:22:33,042 --> 00:22:35,142
先生｡

280
00:22:37,013 --> 00:22:40,283
任せよ 弥平｡

281
00:22:40,283 --> 00:22:48,091
♬～

282
00:22:48,091 --> 00:22:52,491
直心影流 坂崎磐音でござる｡

283
00:22:54,831 --> 00:23:00,637
伊勢崎図書之助
流派は 忘れ申した｡

284
00:23:00,637 --> 00:24:09,305
♬～

285
00:24:09,305 --> 00:24:12,208
弥平 どうする！

286
00:24:12,208 --> 00:24:17,180
まだやろうというのなら
次は 峰打ちでは済まさんぞ！

287
00:24:17,180 --> 00:24:21,980
弥平さん
この足で尾張に発ちなされ｡

288
00:24:24,220 --> 00:24:27,757
今夜は 吉原に 花を持たしてやる｡

289
00:24:27,757 --> 00:24:31,757
だがな これで終わったと思うな｡

290
00:24:41,738 --> 00:24:46,909
仁吉 奴らを追え｡
江戸を出るまで 見届けるんだ｡

291
00:24:46,909 --> 00:24:49,009
へい｡

292
00:24:51,714 --> 00:24:54,617
おけがを なさいましたかな？

293
00:24:54,617 --> 00:24:57,587
いえ 御心配を おかけしました｡

294
00:24:57,587 --> 00:25:00,087
いや…｡

295
00:25:15,738 --> 00:25:42,465
♬～

296
00:25:42,465 --> 00:25:49,965
風に乗って運ばれてきた 白い
折り鶴が 磐音には奈緒に思えた｡

297
00:25:52,809 --> 00:25:55,545
奈緒を守ってくれ｡

298
00:25:55,545 --> 00:26:07,957
♬～

299
00:26:07,957 --> 00:26:12,857
(おこん)いいんですか？
本当に そんなことで｡

300
00:26:15,565 --> 00:26:18,801
(おこん)どうして 根岸の寮に
飛び込まないんですか！

301
00:26:18,801 --> 00:26:23,473
なんで 手に手を取って
逃げようとしないんですか!?

302
00:26:23,473 --> 00:26:48,073
♬～

303
00:26:54,003 --> 00:26:58,808
ここでしたか｡
それにしても すごい人ですねえ｡

304
00:26:58,808 --> 00:27:05,181
読売にも出たくらいですからね｡
えっ 品川様お一人で？

305
00:27:05,181 --> 00:27:09,786
長屋にも寄ったんですが
坂崎さんの姿はありませんでした｡

306
00:27:09,786 --> 00:27:12,455
どこに行ったのか…｡

307
00:27:12,455 --> 00:27:15,057
おっ 来ましたよ！

308
00:27:15,057 --> 00:27:19,929
(木遣り)

309
00:27:19,929 --> 00:27:29,305
♬～

310
00:27:29,305 --> 00:27:42,785
♬～

311
00:27:42,785 --> 00:27:48,357
根岸を発った 奈緒の行列は
神田川沿いに 浅草橋まで抜け➡

312
00:27:48,357 --> 00:27:56,132
蔵前通りから日本堤を 事なく進み
いよいよ 吉原の大門に迫った｡

313
00:27:56,132 --> 00:28:04,173
♬～

314
00:28:04,173 --> 00:28:08,578
(どよめき)

315
00:28:08,578 --> 00:28:25,328
♬～

316
00:28:25,328 --> 00:28:27,363
あのお方が…｡

317
00:28:27,363 --> 00:28:29,363
美しい！

318
00:28:31,567 --> 00:28:34,567
それにしても 坂崎さんは 一体…｡

319
00:28:36,405 --> 00:28:39,005
どこかで見てる｡

320
00:28:41,177 --> 00:28:45,348
きっと どこかで
奈緒様を守ってる｡

321
00:28:45,348 --> 00:29:29,859
♬～

322
00:29:29,859 --> 00:29:33,859
磐音は 奈緒の近くにいた｡

323
00:29:37,266 --> 00:29:39,969
(竹蔵)坂崎さん｡
親分｡

324
00:29:39,969 --> 00:29:43,472
尾張の連中が
どうやら引き返してきたらしい｡

325
00:29:43,472 --> 00:29:47,343
会所の旦那が 笹塚様を
たきつけて 駆り出されちまった｡

326
00:29:47,343 --> 00:29:50,980
それは 御苦労なことです｡
へい｡ けど➡

327
00:29:50,980 --> 00:29:54,450
聞きしに勝る 別嬪ですなあ｡

328
00:29:54,450 --> 00:29:57,820
すまねえ つい…｡ じゃあ｡

329
00:29:57,820 --> 00:30:35,524
♬～

330
00:30:35,524 --> 00:30:42,064
(彦屋主人)今宵 吉原に入りまする
遊女 白鶴でございます｡➡

331
00:30:42,064 --> 00:30:48,904
よしなに 御贔屓のほど
よろしくお願い申し上げます｡

332
00:30:48,904 --> 00:31:24,273
♬～

333
00:31:24,273 --> 00:31:26,308
(悲鳴)

334
00:31:26,308 --> 00:31:29,508
(どなり声)

335
00:31:31,547 --> 00:31:37,820
その女の顔に 名古屋の面子に
かけて 傷の一つもつけてやらあ｡

336
00:31:37,820 --> 00:31:40,120
やっちまえ！

337
00:31:48,297 --> 00:32:09,085
♬～

338
00:32:09,085 --> 00:32:14,457
これは これは はははっ｡
御趣向でございますねえ｡

339
00:32:14,457 --> 00:33:13,916
♬～

340
00:33:13,916 --> 00:33:18,787
(木遣り)

341
00:33:18,787 --> 00:34:06,502
♬～

342
00:34:06,502 --> 00:34:14,176
♬｢もう一度 その手で｣

343
00:34:14,176 --> 00:34:22,885
♬｢私を 抱きしめてくれますか｣

344
00:34:22,885 --> 00:34:30,626
♬｢めぐり逢えたなら｣

345
00:34:30,626 --> 00:34:38,367
♬｢燃え尽きる星が｣

346
00:34:38,367 --> 00:34:46,108
♬｢欠けてゆく月が｣

347
00:34:46,108 --> 00:34:52,615
♬｢願い 宿しながら｣

348
00:34:52,615 --> 00:35:01,724
♬｢それでも 輝いていた｣

349
00:35:01,724 --> 00:35:08,497
♬｢愛を とめないで｣

350
00:35:08,497 --> 00:35:17,106
♬｢失っても 嘆かないで｣

351
00:35:17,106 --> 00:35:24,206
♬｢離れてこそ そばにいる｣

352
00:35:26,582 --> 00:35:30,282
すべて 終わりました｡

353
00:35:32,388 --> 00:35:34,423
はい｡

354
00:35:34,423 --> 00:35:58,923
♬～

355
00:36:05,654 --> 00:36:10,492
坂崎様 例の
参勤下番の２千５百両➡

356
00:36:10,492 --> 00:36:14,363
御用立てすることに
決まりました｡

357
00:36:14,363 --> 00:36:19,568
それは ありがたいことです｡
殿様にも お会いいたしましたよ｡

358
00:36:19,568 --> 00:36:23,972
あなたのお考えだそうですな｡
中居様から お聞きしました｡

359
00:36:23,972 --> 00:36:29,478
あなたの たくらみどおり
私も旦那様も 殿様の人柄には➡

360
00:36:29,478 --> 00:36:31,413
感服いたしました｡

361
00:36:31,413 --> 00:36:39,455
(実孝)今津屋 儂と奥とで
用意できるものは すべて出した｡

362
00:36:39,455 --> 00:36:42,725
なんとか よろしく頼む｡

363
00:36:42,725 --> 00:36:46,095
(お代の方)
私からも お頼み申します｡

364
00:36:46,095 --> 00:36:51,233
(吉右衛門)頭を お上げ下さい｡
殿様 奥方様｡

365
00:36:51,233 --> 00:36:54,533
(実孝)では なんとかなるか!?

366
00:36:57,039 --> 00:36:59,742
ようございます｡

367
00:36:59,742 --> 00:37:05,347
ただし いかに 殿様の
持ち物とはいえ あれだけで➡

368
00:37:05,347 --> 00:37:09,347
２千５百両の
質草にはなりませぬ｡

369
00:37:12,121 --> 00:37:15,357
では どうすればよい？

370
00:37:15,357 --> 00:37:20,329
元御家中の 坂崎磐音様の
お体で申し受けます｡

371
00:37:20,329 --> 00:37:22,931
今 何と申した!?

372
00:37:22,931 --> 00:37:28,771
２千５百両の質草 坂崎磐音様の
お体で申し受けますと｡

373
00:37:28,771 --> 00:37:35,377
もし 御返借なき時は 坂崎様の
御身 今津屋にて もらい受けます｡

374
00:37:35,377 --> 00:37:38,046
なんと！

375
00:37:38,046 --> 00:37:43,585
坂崎磐音は 今は
藩を離れているが 大事な家臣だ｡

376
00:37:43,585 --> 00:37:48,290
その家臣を 質草に出す大名など
聞いたことがない｡

377
00:37:48,290 --> 00:37:53,128
お殿様
ものは考えようでございます｡

378
00:37:53,128 --> 00:37:59,668
２千５百両もの値のつく
坂崎様のいる 豊後関前藩➡

379
00:37:59,668 --> 00:38:03,539
なかなかのものでは
ございませぬか｡

380
00:38:03,539 --> 00:38:10,279
そうです｡ 坂崎磐音を
高う買うてくれたのです｡

381
00:38:10,279 --> 00:38:15,617
よろこばしいかぎりでは
ありませぬか 殿｡

382
00:38:15,617 --> 00:38:21,517
うん… や… 奥
そうは言うがのう…｡

383
00:38:24,860 --> 00:38:29,531
金がないとは 悲しいことだのう｡

384
00:38:29,531 --> 00:38:38,106
♬～

385
00:38:38,106 --> 00:38:42,878
よかったですね｡
参勤下番の金子が間に合って｡

386
00:38:42,878 --> 00:38:45,781
今津屋殿のおかげです｡

387
00:38:45,781 --> 00:38:51,620
坂崎さんに はめられたって
元締めさんが言ってましたけど｡

388
00:38:51,620 --> 00:38:55,120
それは ひどい｡
ﾌﾌﾌｯ｡

389
00:38:58,694 --> 00:39:02,030
(吉右衛門)どうした？

390
00:39:02,030 --> 00:39:07,536
(お艶)坂崎様は生涯 妻を娶らぬと
決めてるかも しれませんね｡

391
00:39:07,536 --> 00:39:11,836
え？
何となく そんな気が｡

392
00:39:13,842 --> 00:39:16,512
ここに嫁いで 10年｡

393
00:39:16,512 --> 00:39:21,083
お前様にも あのような お子を
産んでさしあげたかった｡

394
00:39:21,083 --> 00:39:24,987
また始まった｡
いつも言ってるはずです｡

395
00:39:24,987 --> 00:39:29,758
子は 天からの授かりもの｡
１年で授かる人もいれば➡

396
00:39:29,758 --> 00:39:34,096
15年過ぎて
子宝の知らせが届くこともある｡

397
00:39:34,096 --> 00:39:37,099
私には もう無理でございます｡

398
00:39:37,099 --> 00:39:40,502
また 塞ぎの虫が
始まったのかい｡

399
00:39:40,502 --> 00:39:45,802
そんなことよりも 滋養をつけて
元気にならねば｡

400
00:39:49,211 --> 00:39:52,311
お前様｡
ん？

401
00:39:55,417 --> 00:39:59,321
実家に戻らせて
頂けませんか？

402
00:39:59,321 --> 00:40:02,691
お願いでございます｡

403
00:40:02,691 --> 00:40:04,760
お艶！

404
00:40:04,760 --> 00:40:26,381
♬～

405
00:40:26,381 --> 00:40:29,751
どうしたんですか それ？

406
00:40:29,751 --> 00:40:33,622
風に乗って 舞ってきたのです｡

407
00:40:33,622 --> 00:41:07,155
♬～

408
00:41:07,155 --> 00:41:12,355
もう 奈緒と会うことはないと
磐音は思った｡

409
00:41:14,663 --> 00:41:21,103
白い鶴は 川を流れ
そして 消えていった｡

410
00:41:21,103 --> 00:41:35,003
♬～

411
00:41:58,573 --> 00:42:06,081
♬｢もう一度 その手で｣

412
00:42:06,081 --> 00:42:14,589
♬｢私を 抱きしめてくれますか｣

413
00:42:14,589 --> 00:42:21,463
♬｢めぐり逢えたなら｣

414
00:42:21,463 --> 00:42:29,604
♬｢燃え尽きる星が｣

415
00:42:29,604 --> 00:42:37,412
♬｢欠けてゆく月が｣

416
00:42:37,412 --> 00:42:43,552
♬｢願い 宿しながら｣

417
00:42:43,552 --> 00:42:53,562
♬｢それでも 輝いていた｣

418
00:42:53,562 --> 00:43:00,068
♬｢愛を とめないで｣

419
00:43:00,068 --> 00:43:09,077
♬｢失っても 嘆かないで｣

420
00:43:09,077 --> 00:43:15,584
♬｢離れてこそ そばにいる｣

421
00:43:15,584 --> 00:43:25,584
♬｢Always Loving You｣