1
00:00:38,915 --> 00:00:41,818
よう おこんちゃん｡
どこへ行くんだい？

2
00:00:41,818 --> 00:00:44,421
昼の日中から
色男と道行きかい？

3
00:00:44,421 --> 00:00:47,421
(おこん)大きなお世話よ｡
ちょっと もう！

4
00:00:55,432 --> 00:00:58,432
(風鈴の音)

5
00:01:04,441 --> 00:01:07,343
おこんさん｡

6
00:01:07,343 --> 00:01:10,313
お待たせしました｡
いえ こちらこそ｡

7
00:01:10,313 --> 00:01:12,782
ご足労を おかけいたす｡
なんの｡

8
00:01:12,782 --> 00:01:16,953
坂崎殿の頼みとあらば
たとえ火の中 水の中！

9
00:01:16,953 --> 00:01:21,458
は…？
ねえ… 何を祈ってたの？

10
00:01:21,458 --> 00:01:26,963
関前にいる妹の祝言が
無事に済むようにと｡

11
00:01:26,963 --> 00:01:29,466
そう｡

12
00:01:29,466 --> 00:01:34,304
…けど 本当にいいんですか？
お国に戻らなくて｡

13
00:01:34,304 --> 00:01:37,273
某は お家を抜けた身の上｡

14
00:01:37,273 --> 00:01:40,744
ご家中の方々がおみえになる
祝言に➡

15
00:01:40,744 --> 00:01:42,679
顔を出すことはできません｡
けど…｡

16
00:01:42,679 --> 00:01:45,415
よいのです｡
そう｡

17
00:01:45,415 --> 00:01:48,318
…だったら ご家中の方々が
あっと驚くような➡

18
00:01:48,318 --> 00:01:51,287
お祝いの品を
私が見繕ってさしあげます｡

19
00:01:51,287 --> 00:01:55,287
ﾌﾌﾌｯ！
はい｡

20
00:01:58,428 --> 00:02:03,099
(番頭)いかがでございましょう？
う～ん そうねえ…｡

21
00:02:03,099 --> 00:02:07,437
うん じゃ これで お願いします｡
(番頭)ありがとうございます｡➡

22
00:02:07,437 --> 00:02:12,308
それでは 仕立代込みで
８両２分ということで｡

23
00:02:12,308 --> 00:02:16,946
｢８両｣…!? おこんさん｡
某 持ち合わせが…｡

24
00:02:16,946 --> 00:02:19,449
立て替えてさしあげます｡

25
00:02:19,449 --> 00:02:21,785
≪ありがとうございました｡
どうも｡

26
00:02:21,785 --> 00:02:25,455
じゃ 次は小間物屋ね｡
次でござるか？

27
00:02:25,455 --> 00:02:28,358
そう｡ 今津屋からの
お祝いの品を探さなきゃ｡

28
00:02:28,358 --> 00:02:30,326
それは お気持ちだけで｡

29
00:02:30,326 --> 00:02:33,897
旦那様と 元締さんからも
お許しを得てるの｡

30
00:02:33,897 --> 00:02:36,897
ｳﾌﾌｯ
何だか楽しくなってきちゃった｡

31
00:02:38,768 --> 00:02:44,908
この青年 坂崎磐音は 豊後関前藩
福坂家の家臣だったが➡

32
00:02:44,908 --> 00:02:48,778
故あって 今は
江戸で浪人暮らしをしている｡

33
00:02:48,778 --> 00:02:53,416
数えて ４年目の夏を迎えていた｡

34
00:02:53,416 --> 00:03:03,416
♬～

35
00:03:05,428 --> 00:03:10,300
磐音は 毎朝 この宮戸川で
鰻割きの仕事をしている｡

36
00:03:10,300 --> 00:03:14,800
１日 百文｡ 腕は確かである｡

37
00:03:17,440 --> 00:03:20,343
(幸吉)どうでい 親方？
(鉄五郎)いい鰻だ｡➡

38
00:03:20,343 --> 00:03:22,946
いつもの値段で
買い取るぜ｡

39
00:03:22,946 --> 00:03:25,448
よかったですね 師匠｡

40
00:03:25,448 --> 00:03:27,784
おいらの取ってきた鰻は
天下一さ！

41
00:03:27,784 --> 00:03:31,120
せっかくの生きた鰻を
死んで炙りにかけないでくれよ➡

42
00:03:31,120 --> 00:03:33,056
浪人さん｡
(松吉)何言ってんだ 幸吉｡

43
00:03:33,056 --> 00:03:36,726
この仕事は 鰻を背開きにして
成仏させる仕事だ｡

44
00:03:36,726 --> 00:03:39,062
とっくに死んでら｡
松！

45
00:03:39,062 --> 00:03:41,898
だから てめえの仕事は
半端なんだ｡ いいか？

46
00:03:41,898 --> 00:03:45,768
同じ鰻でも始末次第で 死んだのと
生きたのに分けられるんだ｡

47
00:03:45,768 --> 00:03:48,771
生きたまま炙った鰻は
うまい蒲焼きになる｡

48
00:03:48,771 --> 00:03:53,910
そこが おめえと坂崎さんの
腕の違いなんだよ！

49
00:03:53,910 --> 00:03:57,910
あっ… あっ…｡ また これだ！

50
00:04:01,417 --> 00:04:06,417
磐音は 鰻の臭いを消すため
毎朝 湯につかる｡

51
00:04:11,427 --> 00:04:14,330
ぐっすり
眠っておいででした｡

52
00:04:14,330 --> 00:04:18,330
湯は極楽です｡
そうですな｡

53
00:04:20,436 --> 00:04:26,309
そういや この湯屋に
ﾔｯﾄｳが 滅法界達者なお侍が➡

54
00:04:26,309 --> 00:04:31,381
来ると聞きやしたが…
あなた様のことで？

55
00:04:31,381 --> 00:04:35,251
腕があるかどうかは
定かではありませんが➡

56
00:04:35,251 --> 00:04:38,288
毎朝 ここで湯につかります｡

57
00:04:38,288 --> 00:04:41,391
いい湯ですな｡
はい｡

58
00:04:41,391 --> 00:04:44,391
…では またいずれ｡

59
00:04:52,402 --> 00:04:54,737
(徳三)いててて！
(おいち)この バカ亭主！

60
00:04:54,737 --> 00:04:57,073
何だと！ もういっぺん
言ってみろ！ この野郎！

61
00:04:57,073 --> 00:05:00,944
(はつね)およしったら およしよ！
およし！

62
00:05:00,944 --> 00:05:03,846
ねえ… 一体
何があったっていうんだい？

63
00:05:03,846 --> 00:05:06,783
仕事をな 辞めさせられたんだって
このバカ｡

64
00:05:06,783 --> 00:05:08,785
バカとは何だ！
バカとは！

65
00:05:08,785 --> 00:05:11,087
バカだから
バカだって言ってんだよ！

66
00:05:11,087 --> 00:05:13,423
明日っから
おまんまの食い上げじゃないか！

67
00:05:13,423 --> 00:05:16,092
なに言ってやがんだい｡
こちとらな 江戸っ子なんだよ！

68
00:05:16,092 --> 00:05:19,429
｢金は天下の回り物｣つってな｡
なっ？

69
00:05:19,429 --> 00:05:22,098
あんた 一体
どっちの味方なんだい？

70
00:05:22,098 --> 00:05:24,434
面白けりゃ どっちでもいい｡
ﾊﾊﾊﾊ！

71
00:05:24,434 --> 00:05:26,769
揃いも揃って
甲斐性なしばっかりだい！

72
00:05:26,769 --> 00:05:28,805
何だと この野郎！

73
00:05:28,805 --> 00:05:32,875
これは皆さん｡
お揃いで｡

74
00:05:32,875 --> 00:05:37,380
ご両人｡ 仕事は いかがした？
いかがしたも何もね➡

75
00:05:37,380 --> 00:05:40,283
朝起きたら 今日は
仕事しなくていいよって➡

76
00:05:40,283 --> 00:05:43,252
耳元で聞こえて
それで飲んじゃった｡

77
00:05:43,252 --> 00:05:46,389
ついでに おいらも
お相伴とくらぁ｡ ﾊﾊｯ！

78
00:05:46,389 --> 00:05:48,725
浪人さん｡
何とか言ってやって｡

79
00:05:48,725 --> 00:05:51,627
お父っつぁんたら
仕事まで なくしちゃったのよ｡

80
00:05:51,627 --> 00:05:54,530
ったく おそめちゃんが
泣いてんだぞ｡ さっきから｡

81
00:05:54,530 --> 00:05:57,400
徳三殿｡ 少し 考えを改めねば｡

82
00:05:57,400 --> 00:05:59,902
徳！ 少しは おめえ 考えろ！

83
00:05:59,902 --> 00:06:01,838
分かりました｡
うん うん…｡

84
00:06:01,838 --> 00:06:04,240
って おめえもだろうが！
俺もか｡

85
00:06:04,240 --> 00:06:07,276
(笑い声)

86
00:06:07,276 --> 00:06:14,884
(金兵衛)皆の衆！ 新しいお仲間が
引っ越してこられました～！

87
00:06:14,884 --> 00:06:20,089
(武左衛門)おお 坂崎さん｡
わざわざのお出迎え 痛み入る｡

88
00:06:20,089 --> 00:06:23,760
えっ？ ああ… そうでした｡

89
00:06:23,760 --> 00:06:26,095
今日でしたね｡
竹村さんの引っ越しは｡

90
00:06:26,095 --> 00:06:29,766
勢津殿 よう参られました｡
はい｡ いろいろ➡

91
00:06:29,766 --> 00:06:33,636
お世話になります 坂崎様｡
こちらこそ｡

92
00:06:33,636 --> 00:06:36,572
(柳次郎)坂崎さん｡
何とか言って下さいよ｡

93
00:06:36,572 --> 00:06:39,575
竹村の旦那ときたら
何だかんだと言い繕って➡

94
00:06:39,575 --> 00:06:42,712
荷物を持とうとも
しやしないんですから｡

95
00:06:42,712 --> 00:06:45,381
柳次郎｡
細かいことは気にするな｡

96
00:06:45,381 --> 00:06:47,717
そうだ｡
柳次郎から聞いたのだが➡

97
00:06:47,717 --> 00:06:50,753
貴公は
江戸600軒の両替商を束ねる➡

98
00:06:50,753 --> 00:06:54,223
両替商行司 今津屋と
昵懇だとか｡

99
00:06:54,223 --> 00:06:57,126
折を見て
わしを 紹介してはくれぬか？

100
00:06:57,126 --> 00:07:00,730
見てのとおり 子が４人もおってな
大変なのだ｡

101
00:07:00,730 --> 00:07:04,400
ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ…｡
(せきばらい)

102
00:07:04,400 --> 00:07:10,073
そんなことでしたら このあっしが
口を利いてさしあげましょうか｡

103
00:07:10,073 --> 00:07:16,846
今津屋の奥向きを束ねているのは
あっしの娘の こんでごぜえやす｡

104
00:07:16,846 --> 00:07:22,652
おお そうか｡ ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ！
まさに ｢鳶が鷹｣だな｡➡

105
00:07:22,652 --> 00:07:26,422
いや ｢掃き溜めに鶴｣か｡

106
00:07:26,422 --> 00:07:28,422
(武左衛門の笑い声)

107
00:07:32,862 --> 00:07:38,367
[ 心の声 ]
琴平 慎之輔 舞殿｡

108
00:07:38,367 --> 00:07:43,239
関前の物産を載せた船が
江戸に向かっておる｡

109
00:07:43,239 --> 00:07:47,376
無事着くよう 力を貸してくれ｡

110
00:07:47,376 --> 00:07:51,376
≪(半鐘)

111
00:07:57,053 --> 00:08:00,556
風下ですね｡
うん｡

112
00:08:00,556 --> 00:08:04,427
そういえば 板橋と内藤新宿で
付け火をしておき➡

113
00:08:04,427 --> 00:08:07,430
その騒ぎに紛れて
押し込みが入ったそうですね｡

114
00:08:07,430 --> 00:08:11,267
｢黒頭巾の一党｣だな｡
｢黒頭巾｣…？

115
00:08:11,267 --> 00:08:14,904
(柳次郎)黒頭巾を被った男達が
店の者を殺し➡

116
00:08:14,904 --> 00:08:17,240
有り金 残らず
かっさらっていくんだそうです｡

117
00:08:17,240 --> 00:08:21,410
(武左衛門)内藤新宿で ３人
板橋で ２人 殺されておる｡

118
00:08:21,410 --> 00:08:25,281
奴ら そろそろ
この界隈にも 姿を現す頃合だな｡

119
00:08:25,281 --> 00:08:28,751
今津屋が心配です｡
行ってみます｡

120
00:08:28,751 --> 00:08:32,021
では 私も｡

121
00:08:32,021 --> 00:08:35,021
酔狂な者どもだ｡

122
00:08:36,692 --> 00:08:39,729
あ～っ！

123
00:08:39,729 --> 00:08:44,229
今津屋のご機嫌取りに参ったな！
待て！ わしも行く｡

124
00:08:51,240 --> 00:08:55,378
おこんさん 元締殿｡
坂崎さん 品川さん！ どうして？

125
00:08:55,378 --> 00:08:58,881
例の黒頭巾一党のことが心配で
出張ってきたというわけです｡

126
00:08:58,881 --> 00:09:00,816
(由蔵)それは それは｡

127
00:09:00,816 --> 00:09:06,389
しかし この風向きでは
火は こちらの方には来ませんな｡

128
00:09:06,389 --> 00:09:09,292
ですが 何があるか分かりません｡
そう｡

129
00:09:09,292 --> 00:09:12,261
某が 火元を
確かめてまいりましょう｡

130
00:09:12,261 --> 00:09:14,897
頼んだぞ！

131
00:09:14,897 --> 00:09:17,400
いや～ こういう時には やっぱり
坂崎様は➡

132
00:09:17,400 --> 00:09:20,903
本当 頼りになりますなあ｡
ほんと｡

133
00:09:20,903 --> 00:09:24,407
ん？ ん？ で どちら様？

134
00:09:24,407 --> 00:09:27,310
おい 柳次郎｡

135
00:09:27,310 --> 00:09:29,278
おい！

136
00:09:29,278 --> 00:09:33,278
≪(擂半)

137
00:09:36,352 --> 00:09:40,223
通せ！ 南町奉行所である｡
道を空けろ！

138
00:09:40,223 --> 00:09:45,027
笹塚様｡
(笹塚)おお 居眠り殿か｡

139
00:09:45,027 --> 00:09:47,363
黒頭巾が心配で
出張ってきたのか｡

140
00:09:47,363 --> 00:09:50,032
某 奉行所の
雇われ人ではない｡

141
00:09:50,032 --> 00:09:54,370
まあまあ… そう言うな｡
(松吉)旦那 大変だ！

142
00:09:54,370 --> 00:09:56,706
浪人さん？
地蔵の親分｡

143
00:09:56,706 --> 00:09:58,641
黒頭巾ですか？
(竹蔵)ああ｡

144
00:09:58,641 --> 00:10:02,044
元大坂町の呉服屋が
やられやした｡
(笹塚)何だと!?

145
00:10:02,044 --> 00:10:04,380
店先に これが｡

146
00:10:04,380 --> 00:10:07,883
お店の者が ７人殺され
金蔵も荒らされてやす｡

147
00:10:07,883 --> 00:10:10,883
皆 続け！ そなたも来い！

148
00:10:16,392 --> 00:10:19,295
許せねえ！

149
00:10:19,295 --> 00:10:32,295
♬～

150
00:10:36,412 --> 00:10:39,412
木下 奥へ回れ！
(木下)はい｡

151
00:10:46,422 --> 00:10:56,432
♬～

152
00:10:56,432 --> 00:10:58,367
≪(物音)

153
00:10:58,367 --> 00:11:17,453
♬～

154
00:11:17,453 --> 00:11:21,953
誰かおるか？
奉行所に関わりのある者だ｡

155
00:11:32,401 --> 00:11:35,304
この店の奉公人だな｡
名は何と申す？

156
00:11:35,304 --> 00:11:37,273
はま｡

157
00:11:37,273 --> 00:11:40,276
ここに隠れていて
難を逃れたか？

158
00:11:40,276 --> 00:11:44,413
吉祥天の親方 吉祥天の親方…｡

159
00:11:44,413 --> 00:11:46,349
どうした？

160
00:11:46,349 --> 00:11:50,286
｢吉祥天の親方とは
稼ぎが違う｣と言ってた｡

161
00:11:50,286 --> 00:11:52,286
賊が？

162
00:11:55,925 --> 00:12:00,429
もう 大丈夫です｡

163
00:12:00,429 --> 00:12:03,933
泣くなって｡
心配ねえぞ｡

164
00:12:03,933 --> 00:12:05,868
４年前…？

165
00:12:05,868 --> 00:12:08,804
同じように
｢黒頭巾｣と名乗る一党の➡

166
00:12:08,804 --> 00:12:11,440
押し込みがあったことを
思い出してな｡

167
00:12:11,440 --> 00:12:14,343
(木下)あちこちの店を襲って
２千７百両余りの金を盗み➡

168
00:12:14,343 --> 00:12:16,946
そのまま 姿をくらましたのです｡

169
00:12:16,946 --> 00:12:21,450
｢犯さず 殺さず 火付けせず｣…｡

170
00:12:21,450 --> 00:12:25,955
後で 店が困らぬように
幾許かの金を残していくという➡

171
00:12:25,955 --> 00:12:29,458
鮮やかな手口でな｡

172
00:12:29,458 --> 00:12:34,296
此度とは 似ても似つかぬ｡

173
00:12:34,296 --> 00:12:37,266
だが どうにも気になる｡

174
00:12:37,266 --> 00:12:42,405
もし 同じ一党だとしたらだ
一味の間に➡

175
00:12:42,405 --> 00:12:49,105
何かあったのかもしれぬ｡
どうだ？ そうは思わぬか？

176
00:12:50,746 --> 00:12:54,417
(おはま)｢吉祥天の親方とは
稼ぎが違う｣と言ってた｡

177
00:12:54,417 --> 00:12:57,417
許せねえ！

178
00:13:03,426 --> 00:13:09,298
数日後 海産物を満載した
関前からの千石船が➡

179
00:13:09,298 --> 00:13:12,435
江戸に着いた｡

180
00:13:12,435 --> 00:13:15,938
藩の財政を立て直す
物産取り引きの実現に➡

181
00:13:15,938 --> 00:13:20,443
一肌脱いだのが
両替商行司の今津屋であった｡

182
00:13:20,443 --> 00:13:23,779
(中居)それにしても
嵐で他国の船が➡

183
00:13:23,779 --> 00:13:26,816
散々な目に遭っていると
聞いた時は 肝を冷やし申した｡

184
00:13:26,816 --> 00:13:31,887
いや しかし 中居様 此度のことは
ご家中にとって もっけの幸い｡

185
00:13:31,887 --> 00:13:37,393
他国の品が入らなければ
関前の物産は高う売れます｡

186
00:13:37,393 --> 00:13:39,728
これも 若狭屋に
引き合わせて頂いた➡

187
00:13:39,728 --> 00:13:43,399
今津屋殿 元締殿のおかげ｡
礼を申す｡

188
00:13:43,399 --> 00:13:46,902
(吉右衛門)いや なんの｡
お家勝手向きの立て直しに➡

189
00:13:46,902 --> 00:13:49,805
私どもが
お役に立ちたいと願ったのは➡

190
00:13:49,805 --> 00:13:52,775
坂崎様がおられたればこそです｡
そうであった｡

191
00:13:52,775 --> 00:13:55,911
坂崎 このとおりだ｡

192
00:13:55,911 --> 00:13:59,415
おやめ下さい 中居様｡
少しでも お家の借財が➡

193
00:13:59,415 --> 00:14:02,918
減らせることができれば
某は それで本望なのです｡

194
00:14:02,918 --> 00:14:05,821
何を言う｡ そなたは
いまだに お家を抜けたまま｡➡

195
00:14:05,821 --> 00:14:08,791
妹御の祝言にも
戻れぬのであろう｡➡

196
00:14:08,791 --> 00:14:12,928
それに 奈緒殿のことは
どうだ？➡

197
00:14:12,928 --> 00:14:17,800
わしが胸を痛めているのは
奈緒殿のことも同じだ｡

198
00:14:17,800 --> 00:14:22,600
３年前のことであった｡

199
00:14:24,440 --> 00:14:29,311
国もとの事件がもとで
磐音の許婚であった奈緒は➡

200
00:14:29,311 --> 00:14:36,311
苦界へと身を沈め 今や 吉原の
人気花魁 白鶴に姿を変えていた｡

201
00:14:38,387 --> 00:14:42,258
それも これも
わが家中の者のせい｡

202
00:14:42,258 --> 00:14:45,261
それを忘れてはならんのだ｡

203
00:14:45,261 --> 00:14:48,097
なのに…｡

204
00:14:48,097 --> 00:14:51,901
何かあったのですか？

205
00:14:51,901 --> 00:14:58,674
殿のいとこで 福坂利高という方を
存じておるか？

206
00:14:58,674 --> 00:15:03,412
父が いつか ｢殿の右腕になる
聡明なお方だ｣と申しておるのを➡

207
00:15:03,412 --> 00:15:05,347
聞いたことがありますが…｡

208
00:15:05,347 --> 00:15:09,285
そのお方が ふたつき前
江戸家老として出府なされた｡

209
00:15:09,285 --> 00:15:12,922
それは ようございましたな｡

210
00:15:12,922 --> 00:15:17,760
なんの｡
噂は あくまで噂でござった｡➡

211
00:15:17,760 --> 00:15:22,932
今や 利高様は 取り巻きに囲まれ
江戸での贅沢な暮らしを➡

212
00:15:22,932 --> 00:15:25,432
謳歌なされておられる｡

213
00:15:27,436 --> 00:15:29,772
まことでございますか？
(中居)さればだ｡

214
00:15:29,772 --> 00:15:33,375
吉原の彦屋にも登楼したそうな｡

215
00:15:33,375 --> 00:15:37,880
｢吉原の彦屋｣…？
それって まさか…!?

216
00:15:37,880 --> 00:15:39,815
その まさかだ
おこん殿｡➡

217
00:15:39,815 --> 00:15:45,754
利高様は 白鶴となった奈緒殿を
酒肴にしようとしたのだ｡

218
00:15:45,754 --> 00:15:49,892
そんな…｡ そんなひどいことって
ありますか！

219
00:15:49,892 --> 00:15:51,827
おこん！

220
00:15:51,827 --> 00:15:54,827
申し訳ありませんでした｡

221
00:15:59,902 --> 00:16:02,805
それで… 奈緒とは？

222
00:16:02,805 --> 00:16:08,410
これには 彦屋の方も気づいてな
丁重に断られたようだ｡

223
00:16:08,410 --> 00:16:18,410
坂崎… 利高様は 宍戸同様
｢獅子身中の虫｣となるやもしれん｡

224
00:16:35,871 --> 00:16:38,371
おこんさん｡

225
00:16:40,743 --> 00:16:45,381
腹がへりました｡
飯を所望してもよろしいかな？

226
00:16:45,381 --> 00:16:47,381
えっ…？

227
00:16:49,885 --> 00:16:52,385
あ… はい｡

228
00:16:54,390 --> 00:16:56,390
(おしま)あんた…｡
あんた！

229
00:16:58,260 --> 00:17:01,897
もう どこに行っちゃったんだか｡

230
00:17:01,897 --> 00:17:04,400
すみませんね｡

231
00:17:04,400 --> 00:17:07,302
黒頭巾の騒動で
忙しいのではありませんか？

232
00:17:07,302 --> 00:17:09,271
いい気なもんですよ｡

233
00:17:09,271 --> 00:17:12,274
親分なんて おだてられちゃって
その気になってんだから｡

234
00:17:12,274 --> 00:17:14,410
ねえ？

235
00:17:14,410 --> 00:17:16,912
いらっしゃい｡

236
00:17:16,912 --> 00:17:19,412
毎度｡

237
00:17:30,426 --> 00:17:36,865
某 深川六間堀 金兵衛長屋の浪人
坂崎磐音と申す｡

238
00:17:36,865 --> 00:17:39,768
そいつは どうも…｡

239
00:17:39,768 --> 00:17:42,768
吉祥天の親方ですね？

240
00:17:44,740 --> 00:17:48,877
黒頭巾一味の頭が代わったのは
何ゆえですか？

241
00:17:48,877 --> 00:17:51,380
…どういうことで？

242
00:17:51,380 --> 00:17:57,252
｢犯さず 殺さず 火付けせず｣｡
４年前の黒頭巾の押し込みには➡

243
00:17:57,252 --> 00:18:02,391
盗っ人なりの気概のようなものが
感じられます｡

244
00:18:02,391 --> 00:18:05,894
だが 此度の黒頭巾は許せない｡

245
00:18:05,894 --> 00:18:11,400
同じ黒頭巾なら
頭が代わったとしか思えません｡

246
00:18:11,400 --> 00:18:14,903
あれは
外道働きってやつで…｡ へい｡

247
00:18:14,903 --> 00:18:18,403
親方は それを
許せないのではありませんか？

248
00:18:22,411 --> 00:18:27,411
この傷は 友を斬った時に
できたものです｡

249
00:18:29,284 --> 00:18:34,990
いまだに 冬になると
ｷﾘｷﾘと痛みます｡

250
00:18:34,990 --> 00:18:38,360
旦那は そいつを背負って
生きていくってわけですかい｡

251
00:18:38,360 --> 00:18:42,231
もっとも 人っつうのは
みんな そんなもんだ｡

252
00:18:42,231 --> 00:18:45,868
何かを背負って
生きていかなきゃならねえ｡

253
00:18:45,868 --> 00:18:48,868
ま… こいつのようにね｡

254
00:18:51,373 --> 00:18:54,873
いいねえ…｡
旦那の笑い顔は｡

255
00:18:57,246 --> 00:19:02,246
何か 某にできることは
ござらぬか？

256
00:19:09,391 --> 00:19:13,896
今夜は 満月には ちょいと早いが
十三夜｡

257
00:19:13,896 --> 00:19:19,701
月を見るなら 浅草黒船町の煙管屋
｢村田屋｣の近くが➡

258
00:19:19,701 --> 00:19:23,906
ようございましょう｡
ただし… お一人で｡

259
00:19:23,906 --> 00:19:26,809
相分かった｡

260
00:19:26,809 --> 00:19:29,778
では… お先に｡

261
00:19:29,778 --> 00:19:39,778
♬～

262
00:19:43,859 --> 00:19:46,859
手下どもの仕業でさ｡

263
00:19:48,730 --> 00:19:52,868
もう ここしか あっしらが
狙いをつけた所はねえんでね｡

264
00:19:52,868 --> 00:19:55,771
間違いなく
参三は ここに現れる｡

265
00:19:55,771 --> 00:19:57,739
｢参三｣…？

266
00:19:57,739 --> 00:20:01,376
｢居合の参三｣｡
元をたどれば 武家でね｡

267
00:20:01,376 --> 00:20:04,880
民弥流とかいう
居合の名人だ｡

268
00:20:04,880 --> 00:20:08,383
前から あっしのやり方が
気に入らなかったようで➡

269
00:20:08,383 --> 00:20:11,286
４年前の盗みの
ほとぼりを冷ましてる間に➡

270
00:20:11,286 --> 00:20:14,256
子分を根こそぎ
乗っ取りやがった｡

271
00:20:14,256 --> 00:20:19,394
まあ 吉祥天も
焼きが回ったってことさね｡

272
00:20:19,394 --> 00:20:23,894
だが これ以上
血を流させたりはしません｡

273
00:20:26,268 --> 00:20:29,268
お頼みしやす｡

274
00:20:31,406 --> 00:20:54,429
♬～

275
00:20:54,429 --> 00:20:56,429
(参三)誰でえ！

276
00:20:59,301 --> 00:21:01,301
吉祥天の…｡

277
00:21:03,105 --> 00:21:07,442
参三！
おめえのやり方は許せねえ｡

278
00:21:07,442 --> 00:21:11,313
｢犯さず 殺さず 火付けせず｣か｡

279
00:21:11,313 --> 00:21:14,316
能書きたれても
しょせんは押し込みじゃねえか！

280
00:21:14,316 --> 00:21:17,452
あげくには 分け前の
ひとっかけらも よこさねえ｡

281
00:21:17,452 --> 00:21:20,355
こちとら干上がっちまうぜ｡
なに言ってやがんだ この野郎！

282
00:21:20,355 --> 00:21:23,959
金を使えば足が付く｡

283
00:21:23,959 --> 00:21:27,462
５年は使わねえって
はなっからの決まりじゃねえか｡

284
00:21:27,462 --> 00:21:30,966
そんな悠長なことは
言ってられねえんだ やっちまえ！

285
00:21:30,966 --> 00:21:33,402
(子分達)へい！

286
00:21:33,402 --> 00:21:46,415
♬～

287
00:21:46,415 --> 00:21:48,415
うっ！

288
00:21:57,426 --> 00:21:59,426
(雄たけび)

289
00:22:01,296 --> 00:22:04,766
こやつは 私が｡
(武左衛門)おお 心得た～！➡

290
00:22:04,766 --> 00:22:08,437
うわ～っ！

291
00:22:08,437 --> 00:22:23,437
♬～

292
00:22:26,788 --> 00:22:47,488
♬～

293
00:22:49,411 --> 00:22:51,346
お見事！

294
00:22:51,346 --> 00:22:56,346
(捕方)御用だ！ 御用だ！

295
00:23:01,423 --> 00:23:07,295
居眠り剣法
久々に本領発揮か｡

296
00:23:07,295 --> 00:23:09,297
この男が？

297
00:23:09,297 --> 00:23:12,768
はい｡ …親方｡

298
00:23:12,768 --> 00:23:16,438
悪いとは思ったが 与力殿に
知らせないわけには➡

299
00:23:16,438 --> 00:23:18,940
まいらなかった｡
へい｡

300
00:23:18,940 --> 00:23:23,440
あなた様の腕を見込んだ時から
その覚悟でさあ｡

301
00:23:26,448 --> 00:23:31,887
旦那｡
お縄を頂戴いたしやす｡

302
00:23:31,887 --> 00:23:34,389
うん｡ …木下！

303
00:23:34,389 --> 00:23:36,389
はい！

304
00:23:38,260 --> 00:23:41,897
笹塚様｡
親方には どうか お慈悲を｡

305
00:23:41,897 --> 00:23:43,932
おっと そんなこと
おっしゃっちゃいけません➡

306
00:23:43,932 --> 00:23:47,769
坂崎様｡ どう あがこうと
盗っ人は盗っ人｡

307
00:23:47,769 --> 00:23:52,407
この吉祥天 お上の
お縄にかけられたからには➡

308
00:23:52,407 --> 00:23:54,910
獄門 遠島も覚悟しておりやす｡

309
00:23:54,910 --> 00:23:57,412
…ですが 親方｡
南の旦那｡

310
00:23:57,412 --> 00:24:01,917
４年前に盗んだ金 まだ 子分にも
分けちゃおりやせん｡

311
00:24:01,917 --> 00:24:05,787
そっくり そのまま
お渡しいたしやす｡

312
00:24:05,787 --> 00:24:10,625
そうか｡
それは 殊勝な心がけじゃ｡

313
00:24:10,625 --> 00:24:14,429
恐れ入りやす｡

314
00:24:14,429 --> 00:24:19,301
坂崎様｡ あんたは
まるで お天道様みてえなお人だ｡

315
00:24:19,301 --> 00:24:23,772
もっと若い時に出会ってたら
このあっしも➡

316
00:24:23,772 --> 00:24:26,808
吉祥天なんて 背負わない生き方が
できたかもしれねえ｡

317
00:24:26,808 --> 00:24:31,379
まあ 言っても
せんないことですがね｡

318
00:24:31,379 --> 00:24:33,882
じゃ｡

319
00:24:33,882 --> 00:24:36,882
お達者で｡

320
00:24:41,056 --> 00:24:45,056
よ～し 引き揚げじゃ！

321
00:24:47,395 --> 00:24:51,066
竹村さん 品川さん｡
わざわざ 申し訳ない｡

322
00:24:51,066 --> 00:24:54,936
何を言う｡ 友ではないか｡
ﾊｯﾊｯﾊ…！

323
00:24:54,936 --> 00:24:58,406
金にならないと ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ言ってたのは
どなたでしたかな｡

324
00:24:58,406 --> 00:25:01,910
(笹塚)いや 金にはなる｡

325
00:25:01,910 --> 00:25:07,782
４年前 奴の奪った金は
２千７百両余り｡

326
00:25:07,782 --> 00:25:12,921
奪われた店も 半分 戻ってくれば
御の字のはず｡

327
00:25:12,921 --> 00:25:20,795
これで 南の勝手向きも
潤うというものだ｡

328
00:25:20,795 --> 00:25:26,434
(笑い声)

329
00:25:26,434 --> 00:25:30,434
私らは 潤わんではないか｡

330
00:25:36,244 --> 00:25:39,381
ここは 豊後の国 関前｡

331
00:25:39,381 --> 00:25:43,381
磐音の故郷である｡

332
00:25:48,390 --> 00:26:01,403
♬～

333
00:26:01,403 --> 00:26:04,906
(正睦)伊代｡
いかがした？

334
00:26:04,906 --> 00:26:07,576
(伊代)何ゆえでございますか？

335
00:26:07,576 --> 00:26:11,446
何ゆえ 兄上を 私の祝言の席に
呼んではいけませぬか？

336
00:26:11,446 --> 00:26:15,317
また その話か｡

337
00:26:15,317 --> 00:26:19,287
磐音はの
お家を離れた身の上だ｡

338
00:26:19,287 --> 00:26:22,757
ご家中の方々に
合わせる顔などなかろう｡

339
00:26:22,757 --> 00:26:26,928
伊代の気持ち
私も よく分かります｡

340
00:26:26,928 --> 00:26:29,928
お前までが何だ｡

341
00:26:31,766 --> 00:26:37,372
お家が安泰であったのは 磐音が
いたからではありませぬか｡

342
00:26:37,372 --> 00:26:41,243
国家老のあなたのお力でも
磐音を お家に戻すこと➡

343
00:26:41,243 --> 00:26:44,246
かなわないのでしょうか？
照埜…｡

344
00:26:44,246 --> 00:26:49,384
磐音は 江戸では長屋で暮らし
鰻を割いて生計としているとか｡

345
00:26:49,384 --> 00:26:52,287
そのような ありさまでは
江戸のご家中の方々にも➡

346
00:26:52,287 --> 00:26:54,889
引け目を感じているはず｡

347
00:26:54,889 --> 00:26:59,389
それを思うと
私は 口惜しくてなりませぬ｡

348
00:27:02,397 --> 00:27:05,300
(門番)中居様でございますか？
さよう｡

349
00:27:05,300 --> 00:27:07,902
すまぬが
取り次いでもらえぬか｡

350
00:27:07,902 --> 00:27:10,805
坂崎様なら ご随意に
お通りなさって下さい｡

351
00:27:10,805 --> 00:27:13,775
中居様にも さよう
おおせつかっております｡

352
00:27:13,775 --> 00:27:17,912
それはいかん｡
某は お家の人間ではないからな｡

353
00:27:17,912 --> 00:27:20,912
分かりました｡
少々お待ちを｡

354
00:27:24,419 --> 00:27:27,922
(小此木)おやおや｡
これは 坂崎殿ではないか｡

355
00:27:27,922 --> 00:27:31,422
小此木様｡
お久しぶりでございます｡

356
00:27:37,365 --> 00:27:39,365
(駕籠の中の男)止めい｡

357
00:27:42,237 --> 00:27:46,875
国家老 坂崎殿の嫡男とは
その方か？

358
00:27:46,875 --> 00:27:50,875
(棟内)
江戸家老の福坂利高様じゃ｡

359
00:27:52,747 --> 00:27:58,386
(利高)お主 お家を自らの意思で
抜けた身の上でありながら➡

360
00:27:58,386 --> 00:28:03,258
江戸屋敷の勝手向きに
いまだ 口出ししてるそうな｡

361
00:28:03,258 --> 00:28:07,062
いえ｡ そのような…｡
黙れ！

362
00:28:07,062 --> 00:28:09,898
わしの目が
節穴とでも思うたか｡

363
00:28:09,898 --> 00:28:15,770
よいか｡ 以後 屋敷に
出入りすることは まかりならん｡

364
00:28:15,770 --> 00:28:19,407
物ごいなら裏口へ回れ！

365
00:28:19,407 --> 00:28:21,343
(笑い声)

366
00:28:21,343 --> 00:28:23,278
出せ！

367
00:28:23,278 --> 00:28:50,372
♬～

368
00:28:50,372 --> 00:28:56,072
新たなる争いの種が
芽吹き始めていた｡

369
00:29:01,383 --> 00:29:05,253
これからのことは 旦那様には
内緒の御用でございます｡

370
00:29:05,253 --> 00:29:07,255
来年は お艶の三回忌｡

371
00:29:07,255 --> 00:29:11,893
吉右衛門殿が後添いを迎えてこそ
お艶も安心するはず｡

372
00:29:11,893 --> 00:29:16,393
この こんが 坂崎さんの
お嫁さんになってあげる｡

373
00:29:18,400 --> 00:30:25,400
♬～

374
00:30:33,341 --> 00:30:37,745
｢ぐっさんのニッポン国道トラック旅！｣｡

375
00:30:37,745 --> 00:30:42,617
ドライブ大好き ぐっさんが
13トンの大型トラックに乗って➡

376
00:30:42,617 --> 00:30:47,422
日本全国津々浦々 国道を走り抜けます｡

377
00:30:47,422 --> 00:30:50,758
東京･日本橋から 大阪･梅田まで➡

378
00:30:50,758 --> 00:30:54,095
およそ600キロをつなぐ国道１号｡

379
00:30:54,095 --> 00:30:56,030
今回は 日本橋から➡