1
00:00:34,971 --> 00:00:38,841
(由蔵)坂崎様｡
どうも お待たせをいたしまし…｡

2
00:00:38,841 --> 00:00:41,141
おや おや…｡

3
00:00:42,845 --> 00:00:47,684
(おこん)これじゃ 屋敷奉公の
お武家は勤まりませんね｡

4
00:00:47,684 --> 00:00:50,820
ですから 私達と…｡ はい｡

5
00:00:50,820 --> 00:00:52,755
(笑い声)

6
00:00:52,755 --> 00:00:57,327
食事の時の磐音は
一心不乱である｡

7
00:00:57,327 --> 00:00:59,262
(磐音)ごちそうになりました｡

8
00:00:59,262 --> 00:01:01,197
あ… 元締殿｡

9
00:01:01,197 --> 00:01:03,666
おいででしたか｡ これは失礼｡
ﾊｯﾊｯﾊ！

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,336
相変わらず 見事な
食べっぷりでございますな｡

11
00:01:06,336 --> 00:01:08,671
見惚れておりました｡

12
00:01:08,671 --> 00:01:13,343
あ… 早速でございますが
私と一緒に➡

13
00:01:13,343 --> 00:01:16,846
鎌倉の方へ
旅をして頂けませんかな？

14
00:01:16,846 --> 00:01:22,018
実は 旦那様の代参で
お艶様のご供養を➡

15
00:01:22,018 --> 00:01:26,356
鎌倉 建長寺で執り行いたいと
思うておりましてな｡

16
00:01:26,356 --> 00:01:29,258
さようですか｡
私は いつでも｡

17
00:01:29,258 --> 00:01:32,629
もう 来年で
三回忌でございましょう？

18
00:01:32,629 --> 00:01:34,664
それまでには なんとしても…｡

19
00:01:34,664 --> 00:01:37,467
(吉右衛門)｢なんとしても｣
何ですか？ 由蔵｡

20
00:01:37,467 --> 00:01:40,303
旦那様…｡
何度言えば 分かるのです｡

21
00:01:40,303 --> 00:01:43,206
親戚の言うことなど
真に受けなくてもよいのです｡

22
00:01:43,206 --> 00:01:46,175
そうは おっしゃいますが…｡
坂崎様｡ 鎌倉の件➡

23
00:01:46,175 --> 00:01:49,979
よろしく お頼みします｡
由蔵は年ですからな｡ 道中は➡

24
00:01:49,979 --> 00:01:51,914
ゆるりと お願いいたします｡
(由蔵)旦那様｡➡

25
00:01:51,914 --> 00:01:55,318
そう 侮ってもらっては
困りますな｡ 私 まだまだ…｡

26
00:01:55,318 --> 00:01:58,655
｢年寄りは
すぐ『まだまだ』と言いたがり｣｡

27
00:01:58,655 --> 00:02:00,855
ﾊﾊｯ… では｡

28
00:02:02,825 --> 00:02:04,861
(ため息)

29
00:02:04,861 --> 00:02:09,332
旦那様は ああいうふうに
おっしゃいますが➡

30
00:02:09,332 --> 00:02:12,669
両替商行司の この今津屋に➡

31
00:02:12,669 --> 00:02:18,841
お内儀様も 跡取りもいないでは
周りが ほうっておかないです｡

32
00:02:18,841 --> 00:02:20,777
ねえ おこんさん？

33
00:02:20,777 --> 00:02:24,347
…でも 私 分かります｡

34
00:02:24,347 --> 00:02:29,218
旦那様は お内儀さんを それは
大事になさっていましたから｡

35
00:02:29,218 --> 00:02:33,518
いまだに お忘れになることが
できないんです きっと｡

36
00:02:38,628 --> 00:02:43,800
吉右衛門の妻 お艶は
去年 磐音に背負われて➡

37
00:02:43,800 --> 00:02:47,637
大山参りを果たした後
亡くなっていた｡

38
00:02:47,637 --> 00:02:57,313
♬～

39
00:02:57,313 --> 00:03:03,013
そういうもんなんだと思います｡
男と女って｡

40
00:03:07,323 --> 00:03:11,994
磐音 おこんの言葉に 何を思う｡

41
00:03:11,994 --> 00:03:22,338
♬～

42
00:03:22,338 --> 00:03:25,842
(金兵衛)鎌倉ですか｡
しばし 留守にしますが➡

43
00:03:25,842 --> 00:03:28,745
よしなに｡
坂崎さんも 大変だね｡

44
00:03:28,745 --> 00:03:33,649
お家に戻ると
国家老のご嫡子だってのにさ｡

45
00:03:33,649 --> 00:03:36,285
お家はお家で 大変です｡

46
00:03:36,285 --> 00:03:39,188
借財を返すために 殿も一汁一菜｡

47
00:03:39,188 --> 00:03:41,791
酒も 嗜む程度だそうです｡

48
00:03:41,791 --> 00:03:45,962
それじゃ いつも飲んだくれてる
磯次達の方が よっぽどましだ｡

49
00:03:45,962 --> 00:03:48,798
(笑い声)

50
00:03:48,798 --> 00:03:50,833
何の話？
ああ いやな➡

51
00:03:50,833 --> 00:03:54,670
お武家は町人よりも
大変だって話｡

52
00:03:54,670 --> 00:03:59,308
ほんと｡ 今津屋に来るお武家様も
皆さん 借金まみれ｡

53
00:03:59,308 --> 00:04:02,211
お父っつぁん｡
おかず 用意しといたから｡

54
00:04:02,211 --> 00:04:04,814
おお わざわざ すまねえな｡
ありがとうよ｡

55
00:04:04,814 --> 00:04:08,985
これ 坂崎さんにも｡

56
00:04:08,985 --> 00:04:10,920
…はらり｡

57
00:04:10,920 --> 00:04:13,823
かたじけない｡

58
00:04:13,823 --> 00:04:18,327
ああ いや それじゃ あれだ｡
坂崎さん 刀 捨てりゃいいんだ｡

59
00:04:18,327 --> 00:04:21,230
そりゃ 気楽でいいぜ｡
えっ…？

60
00:04:21,230 --> 00:04:25,201
某に できましょうか？
無理よ 坂崎さんには｡

61
00:04:25,201 --> 00:04:28,337
そうか？
そうよ｡

62
00:04:28,337 --> 00:04:32,942
もし 刀を捨てて 町人に
なれるっていうんだったら…➡

63
00:04:32,942 --> 00:04:37,613
この こんが 坂崎さんの
お嫁さんになってあげる｡

64
00:04:37,613 --> 00:04:42,485
えっ？ …ん？ な… 何だ!?

65
00:04:42,485 --> 00:04:45,488
えっ…？ いや…｡

66
00:04:45,488 --> 00:04:51,961
じゃ あの… 元締さんとの
鎌倉行き よろしくお願いします｡

67
00:04:51,961 --> 00:04:54,297
(はつね)どうしたい？
おこんちゃん｡

68
00:04:54,297 --> 00:04:58,634
(おいち)
熱でもあるんじゃないのかい？
真っ赤な顔しちゃってさ｡

69
00:04:58,634 --> 00:05:01,537
(幸吉)浪人さんと
何かあったに違えねえ｡

70
00:05:01,537 --> 00:05:04,974
こら！ 大人を
からかうもんじゃないの！

71
00:05:04,974 --> 00:05:08,845
(おそめ)でも この頃 ますます
きれいになった おこんさん｡

72
00:05:08,845 --> 00:05:13,845
え～？ ｳﾌﾌｯ｡
おそめちゃんも負けてないわよ｡

73
00:05:18,321 --> 00:05:24,321
２日後 磐音は由蔵とともに
江戸を出立した｡

74
00:05:25,995 --> 00:05:31,295
そして 翌日の昼過ぎには
鎌倉へと入った｡

75
00:05:33,269 --> 00:05:36,172
少し 休みましょうか？

76
00:05:36,172 --> 00:05:39,942
少～し疲れましたかな｡
ﾊﾊﾊｯ…｡

77
00:05:39,942 --> 00:05:43,942
あ～ やはり 年のせいかね｡

78
00:05:45,615 --> 00:05:50,286
ここを抜ければ
建長寺は もうすぐですから｡

79
00:05:50,286 --> 00:05:54,123
さあ… あと
ひとふんばりでございますぞ｡

80
00:05:54,123 --> 00:05:57,159
よいしょ！

81
00:05:57,159 --> 00:05:59,159
(左門)ごめん｡

82
00:06:01,631 --> 00:06:04,300
では 参りましょうか｡

83
00:06:04,300 --> 00:06:07,203
ゆるりと｡
いいえ！

84
00:06:07,203 --> 00:06:11,203
ｴｯﾎ！ ｴｯﾎ！ ｴｯﾎ！

85
00:06:13,643 --> 00:06:19,315
お艶の供養は 建長寺において
しめやかに執り行われた｡

86
00:06:19,315 --> 00:06:22,218
若宮大路の方に
宿が取ってございます｡

87
00:06:22,218 --> 00:06:27,189
今宵と明晩は そちらに
泊まるということになりますな｡

88
00:06:27,189 --> 00:06:32,261
明晩も？
それは 随分 ゆっくりですね｡

89
00:06:32,261 --> 00:06:36,132
坂崎様｡ これからのことは
旦那様には➡

90
00:06:36,132 --> 00:06:38,935
内緒の御用でございます｡

91
00:06:38,935 --> 00:06:41,771
それだけは
お含み下さいませ｡

92
00:06:41,771 --> 00:06:44,674
宿に 誰か おられるのですか？

93
00:06:44,674 --> 00:06:47,674
行けば分かります｡

94
00:06:53,282 --> 00:06:56,282
(女中)お連れ様が
お見えでございます｡

95
00:06:58,154 --> 00:07:00,790
儀左衛門殿！

96
00:07:00,790 --> 00:07:04,660
坂崎様
お久しぶりでございました｡

97
00:07:04,660 --> 00:07:08,664
赤木儀左衛門は
死んだお艶の兄である｡

98
00:07:08,664 --> 00:07:13,302
実は この鎌倉行き 吉右衛門の
後添え探しに躍起となっていた➡

99
00:07:13,302 --> 00:07:18,174
由蔵と儀左衛門が
企んだものであった｡

100
00:07:18,174 --> 00:07:20,810
そういうことでござったか｡

101
00:07:20,810 --> 00:07:24,313
実は別室に この儀左衛門殿とは
ご昵懇で➡

102
00:07:24,313 --> 00:07:27,817
小田原宿で 脇本陣を
務めていらっしゃいます➡

103
00:07:27,817 --> 00:07:34,623
小清水屋右七様と その娘御の
お香奈様 妹御のお佐紀様➡

104
00:07:34,623 --> 00:07:37,626
この３人が
お待ちでございます｡

105
00:07:37,626 --> 00:07:41,263
見合いの相手は
姉のお香奈様にございます｡

106
00:07:41,263 --> 00:07:46,769
小清水屋のお香奈さんなら お城で
数年 武家奉公もなさってます｡

107
00:07:46,769 --> 00:07:49,605
人柄といい 見目といい
年回りといい➡

108
00:07:49,605 --> 00:07:51,640
非の打ちどころがございませんよ｡

109
00:07:51,640 --> 00:07:57,279
そこで 坂崎様には お香奈様が
今津屋の新しいお内儀に➡

110
00:07:57,279 --> 00:08:02,151
ふさわしいかどうか
そこを目利きして頂きましょう｡

111
00:08:02,151 --> 00:08:05,154
…はあ｡

112
00:08:05,154 --> 00:08:11,827
その夜 磐音達は
別室の小清水屋を訪ねた｡

113
00:08:11,827 --> 00:08:16,665
(小清水屋)姉の香奈と
妹の佐紀にございます｡➡

114
00:08:16,665 --> 00:08:22,304
こちらが 江戸の両替商 今津屋で
元締をされておる由蔵さん｡

115
00:08:22,304 --> 00:08:26,976
その隣にいらっしゃるのが
坂崎磐音様だ｡

116
00:08:26,976 --> 00:08:29,812
香奈でございます｡

117
00:08:29,812 --> 00:08:34,012
佐紀でございます｡

118
00:08:38,254 --> 00:08:41,924
≪(金兵衛)あ～あ…｡
≪何だよ さっきから｡➡

119
00:08:41,924 --> 00:08:44,260
どうしちまったんだよ？
金兵衛さん｡

120
00:08:44,260 --> 00:08:46,929
(金兵衛)だから おこんがよ…｡

121
00:08:46,929 --> 00:08:50,766
(磯次)おこんちゃん 近頃
色っぽくなりやがったな｡

122
00:08:50,766 --> 00:08:53,669
(竹蔵)もう少し若けりゃな｡

123
00:08:53,669 --> 00:08:56,639
(おしま)若けりゃ何だってのさ｡
あんた！

124
00:08:56,639 --> 00:08:59,275
(竹蔵)うそうそ 冗談｡

125
00:08:59,275 --> 00:09:01,777
形なしだな｡
(笑い声)

126
00:09:01,777 --> 00:09:04,280
(金兵衛のため息)

127
00:09:04,280 --> 00:09:06,215
何だよ？

128
00:09:06,215 --> 00:09:10,953
だから おこんの奴がよ…➡

129
00:09:10,953 --> 00:09:18,294
｢坂崎さん 町人になったら 私
お嫁さんになってあげる｣なんて➡

130
00:09:18,294 --> 00:09:21,797
言いやがってよ｡
本当に!?

131
00:09:21,797 --> 00:09:24,700
けど 冗談にしろ
そんなこと言ってたら➡

132
00:09:24,700 --> 00:09:28,304
今に嫁に行けなくなっちまうわ｡

133
00:09:28,304 --> 00:09:30,639
ほんじゃ 本当に浪人さんと➡

134
00:09:30,639 --> 00:09:32,908
一緒にしちまえば
いいじゃねえかよ｡

135
00:09:32,908 --> 00:09:36,745
バカ野郎～！
相手は お侍だぞ！

136
00:09:36,745 --> 00:09:39,648
無理に決まってるだろうが！

137
00:09:39,648 --> 00:09:44,848
…だったら 見合いでも
させてやりゃいいじゃねえかよ｡

138
00:09:46,455 --> 00:09:49,455
｢見合い｣なあ…｡

139
00:09:55,131 --> 00:09:59,131
お月さ～ん…｡

140
00:10:01,270 --> 00:10:05,941
(儀左衛門)妹のお艶は
吉右衛門殿の子をなすことが➡

141
00:10:05,941 --> 00:10:12,281
できませんでした｡ もし お艶に
心残りがあるとすれば そのこと｡

142
00:10:12,281 --> 00:10:16,785
お分かりでしょうか？
…はい｡

143
00:10:16,785 --> 00:10:20,289
(儀左衛門)今宵のこの席
当の吉右衛門殿がいない➡

144
00:10:20,289 --> 00:10:22,625
見合いなどと
お叱りを受けるやもしれません｡

145
00:10:22,625 --> 00:10:26,295
…ですが 吉右衛門殿の
許しを得るのが 一番の難題｡

146
00:10:26,295 --> 00:10:32,635
ただし お香奈さんさえ 承知して
下されたらこの儀左衛門 決して➡

147
00:10:32,635 --> 00:10:35,671
あなたに恥をかかせるような
真似はいたしません｡

148
00:10:35,671 --> 00:10:39,308
あ… 儀左衛門様｡
そのように気張られては➡

149
00:10:39,308 --> 00:10:42,811
お香奈様も 返答のしようが
ございますまい｡

150
00:10:42,811 --> 00:10:46,315
お香奈｡ なんぞ
お尋ねすることはないのか？

151
00:10:46,315 --> 00:10:51,820
そうは申されても…
何やら混乱してしまいまして｡

152
00:10:51,820 --> 00:10:54,723
そんな お前…｡
(お佐紀)お父様｡

153
00:10:54,723 --> 00:10:57,993
お姉様にも 考える時を
さしあげて下さいまし｡

154
00:10:57,993 --> 00:11:02,498
そうは言うがな お佐紀
江戸の両替商行司 今津屋の➡

155
00:11:02,498 --> 00:11:05,401
元締さんが
わざわざ 鎌倉まで足を運ばれ➡

156
00:11:05,401 --> 00:11:08,370
筋道を通しておられるのだ｡
こちらとしても…｡

157
00:11:08,370 --> 00:11:12,007
小清水屋殿｡
娘というものは➡

158
00:11:12,007 --> 00:11:15,678
親から せっつかれると
頑になるものでござる｡

159
00:11:15,678 --> 00:11:18,347
わが妹も
そうでござった｡

160
00:11:18,347 --> 00:11:22,218
まあ 坂崎様にも お妹様が
いらっしゃるのですか？

161
00:11:22,218 --> 00:11:27,356
はい｡ あと ひとつきもすれば
他家へ嫁に行くらしゅうござる｡

162
00:11:27,356 --> 00:11:31,227
父も母も
寂しくなると思います｡

163
00:11:31,227 --> 00:11:35,798
…でしたら 坂崎様が
お国に戻られたら よろしいのに｡

164
00:11:35,798 --> 00:11:39,635
それが いろいろと…｡

165
00:11:39,635 --> 00:11:43,505
いろいろと 何ですの？
お佐紀 失礼ですよ｡

166
00:11:43,505 --> 00:11:46,308
そうでした｡
申し訳ございません｡

167
00:11:46,308 --> 00:11:49,211
(笑い声)

168
00:11:49,211 --> 00:11:53,182
どうですかな 儀左衛門様｡
明日は われわれ年寄りが➡

169
00:11:53,182 --> 00:11:58,821
もう わいわい言うのはやめて
鎌倉見物でもして頂いて➡

170
00:11:58,821 --> 00:12:02,992
若い方だけで
お話しして頂くというのは？

171
00:12:02,992 --> 00:12:04,927
それはよい｡

172
00:12:04,927 --> 00:12:10,332
しかし 元締殿｡ お香奈殿も
お佐紀殿も ご迷惑でしょう｡

173
00:12:10,332 --> 00:12:13,235
いいえ 私達は かまいません｡

174
00:12:13,235 --> 00:12:17,206
ねえ お姉様｡
そうさせて頂きましょう｡

175
00:12:17,206 --> 00:12:21,343
お佐紀が… そう言うのなら｡

176
00:12:21,343 --> 00:12:26,215
では 坂崎様｡ 明日は
よろしくお願いいたします｡

177
00:12:26,215 --> 00:12:28,715
はい｡

178
00:12:33,289 --> 00:12:37,159
いや～ あの お香奈様
物腰に風格がございますな｡

179
00:12:37,159 --> 00:12:42,631
それに これここだけのお話ですが
亡くなった お艶様と➡

180
00:12:42,631 --> 00:12:46,302
何か面ざしが
似ておられませぬか？

181
00:12:46,302 --> 00:12:49,638
そうでしょうか？
いや 似ておられますとも！

182
00:12:49,638 --> 00:12:53,309
似ておられます！ ﾊﾊﾊｯ｡
あの 今津屋に➡

183
00:12:53,309 --> 00:12:58,147
お嫁にいらした頃のお艶様と
もう そっくりでございますよ｡

184
00:12:58,147 --> 00:13:01,183
そうですなあ｡ あのお方となら➡

185
00:13:01,183 --> 00:13:04,920
旦那様も
きっと うまくいくと思いますな｡

186
00:13:04,920 --> 00:13:07,823
そう思われませぬか？
え？ 坂崎様｡

187
00:13:07,823 --> 00:13:10,323
…はい｡

188
00:13:12,328 --> 00:13:18,200
今夜は ごめんなさいね｡
いろいろと気を遣わせてしまって｡

189
00:13:18,200 --> 00:13:21,837
そんなことは
よいのですけど…｡

190
00:13:21,837 --> 00:13:26,342
お姉様｡
何かあったのですか？

191
00:13:26,342 --> 00:13:29,678
どうして？
夕方 お出かけになって➡

192
00:13:29,678 --> 00:13:32,281
戻られた時から
様子がおかしいじゃありませんか｡

193
00:13:32,281 --> 00:13:36,151
そんなことはありません！
あなたの思い過ごしです｡

194
00:13:36,151 --> 00:13:40,789
少し 体の調子が
思わしくないだけです｡

195
00:13:40,789 --> 00:13:42,725
お姉様｡➡

196
00:13:42,725 --> 00:13:47,563
お姉様は もしや
大塚様のことを…｡

197
00:13:47,563 --> 00:13:49,965
そうなのですか？

198
00:13:49,965 --> 00:13:52,868
…でしたら このお話があった時に
何ゆえ お父様に➡

199
00:13:52,868 --> 00:13:56,839
お断りにならなかったのですか｡
鎌倉まで やって来ておいて➡

200
00:13:56,839 --> 00:13:59,308
今更 そのようなことでは
お父様の立場が…｡

201
00:13:59,308 --> 00:14:02,608
分かっています！
お姉様…｡

202
00:14:04,179 --> 00:14:10,479
ごめんなさい｡ 心配しないで｡
もう やすみます｡

203
00:14:18,694 --> 00:14:21,894
(刀が空を切る音)

204
00:14:42,618 --> 00:14:44,653
これは お佐紀殿｡

205
00:14:44,653 --> 00:14:48,290
申し訳ございません｡
声をおかけするのが憚られて｡

206
00:14:48,290 --> 00:14:53,162
でも めったに見られないものを
見せて頂きました｡

207
00:14:53,162 --> 00:14:56,165
いえ そのような｡

208
00:14:56,165 --> 00:14:59,802
お早いですね 随分と｡
坂崎様こそ｡

209
00:14:59,802 --> 00:15:04,673
いつも この刻限には 鰻割きの
仕事をしていますから｡

210
00:15:04,673 --> 00:15:08,977
｢鰻割き｣…？
ﾌﾌｯ 驚きました｡

211
00:15:08,977 --> 00:15:11,814
そのようなことを
なさっておいでなのですか｡

212
00:15:11,814 --> 00:15:15,314
生きるためには
仕方ありません｡

213
00:15:21,323 --> 00:15:25,828
そういえば お佐紀殿は
脇本陣を仕切っておいでとか｡

214
00:15:25,828 --> 00:15:28,664
そんな大層なことでは
ありません｡

215
00:15:28,664 --> 00:15:32,534
姉が 大久保家にご奉公に上がり
母も亡くなったので➡

216
00:15:32,534 --> 00:15:35,270
父の手伝いをしていただけです｡

217
00:15:35,270 --> 00:15:38,173
でも 弟が もうすぐ
一人前になりますので➡

218
00:15:38,173 --> 00:15:42,044
それも あと暫くのことです｡
そうですか｡

219
00:15:42,044 --> 00:15:52,287
♬～

220
00:15:52,287 --> 00:15:58,160
この海は
お江戸の海とは違いますか？

221
00:15:58,160 --> 00:16:02,631
はい｡ 別の海です｡

222
00:16:02,631 --> 00:16:08,831
私も… いつか見てみたい｡

223
00:16:11,306 --> 00:16:17,813
お香奈殿と今津屋殿の
祝言が決まれば ご覧になれます｡

224
00:16:17,813 --> 00:16:22,317
坂崎様｡ この度の
お見合いのお話ですが➡

225
00:16:22,317 --> 00:16:25,317
お断りすると
どうなりましょうか？

226
00:16:27,189 --> 00:16:31,927
この一件 未だ
今津屋殿が あずかり知らぬこと｡

227
00:16:31,927 --> 00:16:37,733
大事はなかろうかと思いますが…｡
何ゆえ そのようなことを？

228
00:16:37,733 --> 00:16:42,233
いえ…｡
何でもございません｡

229
00:16:43,939 --> 00:16:49,611
お佐紀殿｡
一つ お尋ねしても よろしいか？

230
00:16:49,611 --> 00:16:54,283
お香奈殿には
何か 屈託でもおありですか？

231
00:16:54,283 --> 00:16:57,185
どうしてですか？

232
00:16:57,185 --> 00:17:02,991
お佐紀殿が 某と お香奈殿を
鎌倉の散策に誘ったのも➡

233
00:17:02,991 --> 00:17:06,191
そのためではありませぬか？

234
00:17:08,297 --> 00:17:13,135
もし 何かあるのであれば
お話し願えますか？

235
00:17:13,135 --> 00:17:15,170
私の口からは…｡

236
00:17:15,170 --> 00:17:19,808
もし 父に知れたら
大変なことになりかねません｡

237
00:17:19,808 --> 00:17:22,644
お父上に…？

238
00:17:22,644 --> 00:17:27,816
全ては一時のことです｡
えっ…？

239
00:17:27,816 --> 00:17:33,616
時が経ちさえすれば
親子の間は どうにでもなります｡

240
00:17:35,257 --> 00:17:39,127
某も 親に背いた身ゆえ
分かります｡

241
00:17:39,127 --> 00:17:43,765
坂崎様が
お父様に背かれた…？

242
00:17:43,765 --> 00:17:50,065
はい…｡
国に戻れぬのも そのためです｡

243
00:17:51,640 --> 00:17:56,140
よろしかったら
その訳 お聞かせ願えますか？

244
00:18:00,215 --> 00:18:05,153
磐音は話した｡
国でのできごとの全てを…｡

245
00:18:05,153 --> 00:18:11,153
そして 許婚 奈緒との
流転の人生を｡

246
00:18:13,295 --> 00:18:17,165
軽々しく お聞きしたこと
お詫びいたします｡

247
00:18:17,165 --> 00:18:23,305
でも 同じ江戸にいながら
坂崎様は その奈緒様と➡

248
00:18:23,305 --> 00:18:26,208
なぜ
会おうとなさらないのですか？

249
00:18:26,208 --> 00:18:30,178
奈緒は 生きながら
別の人に変じたのです｡

250
00:18:30,178 --> 00:18:36,251
吉原の白鶴と申す
某には手の届かぬ人に｡

251
00:18:36,251 --> 00:18:42,124
♬～

252
00:18:42,124 --> 00:18:47,262
その白鶴が生きる江戸で
幸せを祈って暮らすと➡

253
00:18:47,262 --> 00:18:50,165
某は 心に決めました｡

254
00:18:50,165 --> 00:18:53,165
あなた様は なんという…｡

255
00:18:55,137 --> 00:18:58,273
男と女…｡

256
00:18:58,273 --> 00:19:01,273
人それぞれではござらぬか？

257
00:19:04,146 --> 00:19:07,783
実は…｡
≪(由蔵)磐音様！

258
00:19:07,783 --> 00:19:14,283
あっ お佐紀様！ お香奈様が…｡
お香奈様が大変でございます｡

259
00:19:20,295 --> 00:19:24,166
(お香奈)｢父上様｡
何とぞ お許し下されたく候｡➡

260
00:19:24,166 --> 00:19:28,170
私こと この世になきものと
おぼし召し➡

261
00:19:28,170 --> 00:19:31,239
縁を切って下さりたく候｡➡

262
00:19:31,239 --> 00:19:36,111
向後の儀は
全て お佐紀に任せたく候｡➡

263
00:19:36,111 --> 00:19:45,087
お佐紀様｡
父上の儀 お頼み申し候｡ 香奈｣｡

264
00:19:45,087 --> 00:19:51,259
♬～

265
00:19:51,259 --> 00:19:55,259
(お香奈)左門様！
お香奈殿！

266
00:19:59,134 --> 00:20:03,605
(お佐紀)恐らく 大久保家近習
大塚左門様と➡

267
00:20:03,605 --> 00:20:06,274
一緒ではないかと思います｡
大塚左門殿｡

268
00:20:06,274 --> 00:20:10,145
姉が ご奉公していた大久保家は
今 お家騒動が起こりつつあり➡

269
00:20:10,145 --> 00:20:13,782
この春 姉が宿下がりになったのも
そのためらしいのです｡

270
00:20:13,782 --> 00:20:17,652
その姉と大塚様が 改革派の
お仲間の集まりにかこつけて➡

271
00:20:17,652 --> 00:20:20,655
秘かに会っていたこと
私 知っております｡

272
00:20:20,655 --> 00:20:22,958
ゆうべ 姉は一人で
どこかへ出かけました｡➡

273
00:20:22,958 --> 00:20:26,628
恐らく その折 大塚様と
会ったのではないかと｡

274
00:20:26,628 --> 00:20:31,299
つまり 此度の見合いがきっかけに
大塚殿は お家を抜け➡

275
00:20:31,299 --> 00:20:33,635
お香奈殿と共に身を晦ませた？

276
00:20:33,635 --> 00:20:37,506
姉は 今津屋様のお話を受けた
父には言いだせなかったのだと➡

277
00:20:37,506 --> 00:20:40,809
思います｡
そこで 苦し紛れに…｡

278
00:20:40,809 --> 00:20:43,712
でも 私
どうしたらよいのでしょうか？

279
00:20:43,712 --> 00:20:46,681
連れ戻せと言われても…｡

280
00:20:46,681 --> 00:20:50,819
…ですが このこと お仲間に
知られていなければよいが｡

281
00:20:50,819 --> 00:20:55,323
もし ご家中を抜けたことが
分かったら大変ではありませんか｡

282
00:20:55,323 --> 00:20:58,827
そうでした｡ 特に 吉村作太郎様と
申される方は➡

283
00:20:58,827 --> 00:21:01,730
姉に付け文を 何度も
お渡しになられていました｡

284
00:21:01,730 --> 00:21:04,699
あのお方に知られたら…｡
ですから まずは➡

285
00:21:04,699 --> 00:21:08,499
お二人を捜すことが先決｡
はい｡

286
00:21:10,338 --> 00:21:13,241
(田所)待て！ 待たぬか 大塚！

287
00:21:13,241 --> 00:21:23,351
♬～

288
00:21:23,351 --> 00:21:26,855
(安原)お家の大事の最中に
女と道行きか！

289
00:21:26,855 --> 00:21:29,758
(小久保)そればかりか 我らが
その日のためにと蓄えた➡

290
00:21:29,758 --> 00:21:33,662
金子も減っておる｡
女との逐電のために盗んだか！

291
00:21:33,662 --> 00:21:36,665
私は そんなことをしておらん！
無礼を申すな！

292
00:21:36,665 --> 00:21:41,803
(吉村)命までは取ろうとは思わん｡
だが 手足をへし折り➡

293
00:21:41,803 --> 00:21:45,303
お主の咎
天下に知らしめんとな！

294
00:21:48,310 --> 00:21:51,813
吉村様｡ どうか
このまま黙ってお見逃し下さい｡

295
00:21:51,813 --> 00:21:54,716
一生 恩に着ます！
お香奈殿 おやめ下さい！

296
00:21:54,716 --> 00:21:57,319
私も武士の端くれ｡
こうなれば かなわぬまでも➡

297
00:21:57,319 --> 00:21:59,254
作太郎の相手をいたします｡
なりませぬ 大塚様！

298
00:21:59,254 --> 00:22:03,992
仲のよいことよのう｡
その仲のよさに免じ➡

299
00:22:03,992 --> 00:22:07,829
二人一緒に成敗してくれるわ｡

300
00:22:07,829 --> 00:22:09,764
抜け｡

301
00:22:09,764 --> 00:22:17,839
♬～

302
00:22:17,839 --> 00:22:20,839
お待ち下さい！
お佐紀…｡

303
00:22:22,711 --> 00:22:25,714
お姉様！
この醜態は何ごとです！

304
00:22:25,714 --> 00:22:29,351
このような ありさまで お二人
幸せになれるとお思いですか!?

305
00:22:29,351 --> 00:22:33,788
江戸の今津屋様 儀左衛門様に
どう言い訳なさるつもりですか！

306
00:22:33,788 --> 00:22:37,659
大塚様も 武士として
恥ずかしくはないのですか！

307
00:22:37,659 --> 00:22:40,662
おかげで 小清水屋の面子は
丸つぶれです！

308
00:22:40,662 --> 00:22:44,299
お佐紀殿｡
某 そなたに成り代わって➡

309
00:22:44,299 --> 00:22:46,801
これより 大塚を成敗するところ｡

310
00:22:46,801 --> 00:22:51,306
吉村様｡ あなたには
友への情けはないのですか？

311
00:22:51,306 --> 00:22:54,809
そのようなことで お家の
立て直しを なし遂げることなど➡

312
00:22:54,809 --> 00:22:57,712
到底できるとは思えませぬ！

313
00:22:57,712 --> 00:23:00,682
では そなたの始末も
一緒につけてくれるわ！

314
00:23:00,682 --> 00:23:02,682
≪待たれよ！

315
00:23:04,819 --> 00:23:09,658
城下を離れたとはいえ
大久保家の体面もござろう｡

316
00:23:09,658 --> 00:23:11,693
騒ぎを起こすのは
いかがなものか｡

317
00:23:11,693 --> 00:23:14,329
何者だ 貴様？

318
00:23:14,329 --> 00:23:16,264
お佐紀殿の用心棒｡

319
00:23:16,264 --> 00:23:20,835
浪人風情が しゃらくさい！
やってやれ！

320
00:23:20,835 --> 00:23:33,782
♬～

321
00:23:33,782 --> 00:23:37,953
心形刀流の怖さ
思い知れ！

322
00:23:37,953 --> 00:24:08,316
♬～

323
00:24:08,316 --> 00:24:11,820
お手前方｡
これ以上の争いは無用！

324
00:24:11,820 --> 00:24:14,820
このまま
小田原へ お戻りあれ！

325
00:24:23,331 --> 00:24:30,205
坂崎様 申し訳ありませぬ！
何と 何と お詫びしてよいのやら｡

326
00:24:30,205 --> 00:24:33,141
お姉様…｡

327
00:24:33,141 --> 00:24:36,277
大塚殿とやら…｡

328
00:24:36,277 --> 00:24:41,149
これからの浪人暮らし
並大抵のことではござらぬ｡

329
00:24:41,149 --> 00:24:44,649
その覚悟
おありですか？

330
00:24:48,790 --> 00:24:50,790
はい｡

331
00:24:54,295 --> 00:25:00,802
お香奈殿 大塚殿｡
お幸せにお暮らしあれ｡

332
00:25:00,802 --> 00:25:04,672
宿に戻ったところで
どうなるものでもありません｡

333
00:25:04,672 --> 00:25:10,311
ですが あなた方のために
ご家族が嘆き 悲しんでること｡

334
00:25:10,311 --> 00:25:13,815
ゆめゆめ忘れてはなりません｡

335
00:25:13,815 --> 00:25:19,687
いつか必ず 元気な顔を見せること
お約束下さい｡

336
00:25:19,687 --> 00:25:22,187
坂崎様…｡

337
00:25:24,826 --> 00:25:28,329
お佐紀殿｡
それでよろしいかな？

338
00:25:28,329 --> 00:25:30,329
はい｡

339
00:25:33,168 --> 00:25:39,274
お姉様｡
お父様のことは お任せ下さい｡

340
00:25:39,274 --> 00:25:41,774
お佐紀…｡

341
00:25:43,778 --> 00:25:50,578
大塚様｡
姉を 必ずや幸せに…｡

342
00:25:56,291 --> 00:26:00,161
このご恩
一生忘れることはありません｡

343
00:26:00,161 --> 00:26:11,306
♬～

344
00:26:11,306 --> 00:26:14,209
なんという罰当たりな娘じゃ！

345
00:26:14,209 --> 00:26:17,178
お父様｡
心静かになさいませ｡

346
00:26:17,178 --> 00:26:20,315
何を言う｡
親の顔に泥を塗ったのじゃ！

347
00:26:20,315 --> 00:26:23,218
許せるわけがないではないか！
お気持ちは分かりますが➡

348
00:26:23,218 --> 00:26:26,187
他の方に思いを寄せたお姉様を➡

349
00:26:26,187 --> 00:26:30,658
今津屋様に押しつけるわけには
まいりませぬではありませんか｡

350
00:26:30,658 --> 00:26:34,629
私達で 誠心誠意
謝るしかないのです｡

351
00:26:34,629 --> 00:26:38,266
そうでございましょう？
お父様｡

352
00:26:38,266 --> 00:26:40,768
お佐紀…｡

353
00:26:40,768 --> 00:26:52,280
♬～

354
00:26:52,280 --> 00:26:54,980
元気を
お出し下さいませ｡

355
00:26:59,154 --> 00:27:02,290
なんということ！

356
00:27:02,290 --> 00:27:05,793
お香奈さんに
そのような人がいたとは…｡

357
00:27:05,793 --> 00:27:08,630
旦那様に このことが知れたら
もう 私は 二度と➡

358
00:27:08,630 --> 00:27:13,301
旦那様に顔向けができません｡
ああ 困った うわ～ 困りました｡

359
00:27:13,301 --> 00:27:15,637
落ち着いて下され 元締殿｡
このこと➡

360
00:27:15,637 --> 00:27:18,306
今津屋殿は ご存じありません｡

361
00:27:18,306 --> 00:27:22,977
あっ！ いやいや そうでした｡
しかし どうすれば…｡

362
00:27:22,977 --> 00:27:25,813
儀左衛門殿｡ お佐紀殿には➡

363
00:27:25,813 --> 00:27:28,716
どなたか決まった人が
おられるか？

364
00:27:28,716 --> 00:27:31,619
どういうことで？
某 此度の一件で➡

365
00:27:31,619 --> 00:27:35,924
お佐紀殿の聡明さと 情の深さに
感服しました｡

366
00:27:35,924 --> 00:27:38,760
今津屋の奥を仕切る お内儀は➡

367
00:27:38,760 --> 00:27:42,263
お佐紀殿こそ
ふさわしいと思うのですが｡

368
00:27:42,263 --> 00:27:44,199
坂崎様…｡

369
00:27:44,199 --> 00:27:47,135
あっ！ …そうです！

370
00:27:47,135 --> 00:27:51,773
日頃から 小清水屋を
切り盛りしてたのは お佐紀さん｡

371
00:27:51,773 --> 00:27:57,645
由蔵さん｡ 私らは うっかりして
おったのかもしれませんぞ｡

372
00:27:57,645 --> 00:28:00,782
はい｡ …はい！

373
00:28:00,782 --> 00:28:04,619
そのとおりでございますな！

374
00:28:04,619 --> 00:28:15,263
♬～

375
00:28:15,263 --> 00:28:17,799
(ため息)

376
00:28:17,799 --> 00:28:22,670
坂崎様と由蔵のことが
気になりますか？ おこん｡

377
00:28:22,670 --> 00:28:26,975
あ… はい？

378
00:28:26,975 --> 00:28:43,258
♬～

379
00:28:43,258 --> 00:28:51,258
磐音の一計 ｢災い転じて福となる｣
かもしれない｡

380
00:28:59,707 --> 00:29:01,643
鶴吉殿には恩義がある｡

381
00:29:01,643 --> 00:29:04,279
腕を貸せと言われれば貸しますが｡

382
00:29:04,279 --> 00:29:07,181
親父を殺した長太郎達は
許しちゃおけねえ｡

383
00:29:07,181 --> 00:29:12,020
今 評判の浮世絵｡
｢白鶴吉原花模様｣｡ どうだ!?

384
00:29:12,020 --> 00:29:13,988
あれほど見ていた お艶の夢を➡

385
00:29:13,988 --> 00:29:16,291
近頃は とんと
見なくなってしまいました｡

386
00:29:16,291 --> 00:29:19,794
生きているということは
なんと身勝手なことか…｡

387
00:29:19,794 --> 00:30:25,294
♬～

388
00:30:33,234 --> 00:30:37,638
｢ぐっさんのニッポン国道トラック旅！｣｡

389
00:30:37,638 --> 00:30:42,510
ドライブ大好き ぐっさんが
13トンの大型トラックに乗って➡

390
00:30:42,510 --> 00:30:47,315
日本全国津々浦々 国道を走り抜けます｡

391
00:30:47,315 --> 00:30:50,651
東京･日本橋から 大阪･梅田まで➡

392
00:30:50,651 --> 00:30:53,988
およそ600キロをつなぐ国道１号｡

393
00:30:53,988 --> 00:30:57,325
今回は
愛知県岡崎市から➡