1
00:00:36,728 --> 00:00:40,866
(物音)

2
00:00:40,866 --> 00:00:42,801
(磐音)女将殿か？

3
00:00:42,801 --> 00:00:45,737
≪(奈緒)
お久しぶりでございました｡

4
00:00:45,737 --> 00:00:56,437
♬～

5
00:00:58,217 --> 00:01:07,917
♬～

6
00:01:12,231 --> 00:01:14,900
(奈緒)磐音様…➡

7
00:01:14,900 --> 00:01:19,900
いつか このような日がくれば
いいと 念じておりました｡

8
00:01:21,773 --> 00:01:27,913
いつか必ず…
このような日がくると｡

9
00:01:27,913 --> 00:01:29,848
夢が 叶いました｡

10
00:01:29,848 --> 00:01:31,783
何を言う｡

11
00:01:31,783 --> 00:01:37,723
某は… そなたと共に
見るはずであった夢を➡

12
00:01:37,723 --> 00:01:41,423
…自らの手で
つぶしてしまったのだ｡

13
00:01:43,395 --> 00:01:48,200
夢は夢… ただ幼き頃の望みが➡

14
00:01:48,200 --> 00:01:50,500
果たされなかっただけで
ございます｡

15
00:01:54,072 --> 00:02:00,779
あのころは…
そなたの兄の琴平もいた｡

16
00:02:00,779 --> 00:02:05,779
舞殿… 慎之輔もおった｡

17
00:02:08,220 --> 00:02:14,520
無心に願えば…
望みは叶うと思うていたが…｡

18
00:02:17,896 --> 00:02:23,896
お家の事情とはいえ
某が 琴平を殺めてしまった｡

19
00:02:27,239 --> 00:02:29,908
そのせいで そなたには➡

20
00:02:29,908 --> 00:02:33,608
させずともよい苦労を
背負わせてしまった｡

21
00:02:38,183 --> 00:02:40,183
何を言われます｡

22
00:02:42,054 --> 00:02:46,754
苦しんだのは 磐音様も
同じでは ございませぬか｡

23
00:02:48,527 --> 00:02:52,197
奈緒は 承知しております｡

24
00:02:52,197 --> 00:02:57,197
磐音様が 関前から江戸まで
私を追ってきて下さったこと｡

25
00:02:58,870 --> 00:03:04,743
吉原に乗り込んで以来
いつも守っていて下さったこと｡

26
00:03:04,743 --> 00:03:07,743
そして 此度もまた…｡

27
00:03:10,215 --> 00:03:14,915
奈緒は 幸せ者でございます｡

28
00:03:19,558 --> 00:03:22,227
覚えておいでで ございますか？

29
00:03:22,227 --> 00:03:27,899
４年前
江戸勤番から戻られた 磐音様は➡

30
00:03:27,899 --> 00:03:30,199
奈緒に 簪を下さりました｡

31
00:03:33,705 --> 00:03:37,705
さらばだ｡ 奈緒｡

32
00:03:41,847 --> 00:03:43,847
磐音様～！

33
00:03:51,523 --> 00:03:59,197
この簪は…
奈緒の宝物でございます｡

34
00:03:59,197 --> 00:04:06,397
某も そなたを追う旅の途中で
一本の扇を頂戴した｡

35
00:04:08,874 --> 00:04:21,174
｢風に問ふ わが夫はいずこ
実南天｣とあった…｡

36
00:04:23,889 --> 00:04:30,562
今 ようやく… ようやく…
会えました｡

37
00:04:30,562 --> 00:04:34,833
♬～

38
00:04:34,833 --> 00:04:40,533
磐音様… 奈緒は 奈緒は！

39
00:04:42,507 --> 00:04:44,507
開けてはならぬ！

40
00:04:54,119 --> 00:04:56,119
夢を見た｡

41
00:04:58,056 --> 00:05:05,056
陽炎の辻に立ち
別れを告げる そなたの夢を…｡

42
00:05:07,732 --> 00:05:17,876
我らは 生まれた時から
別々の道を歩む運命であったのだ｡

43
00:05:17,876 --> 00:05:19,811
磐音様…｡

44
00:05:19,811 --> 00:05:34,826
♬～

45
00:05:34,826 --> 00:05:42,701
♬｢もう一度その手で｣

46
00:05:42,701 --> 00:05:51,843
♬｢私を抱きしめてくれますか｣

47
00:05:51,843 --> 00:05:56,715
♬｢めぐり逢えたなら｣

48
00:05:56,715 --> 00:05:58,717
♬～

49
00:05:58,717 --> 00:06:01,853
(花魁道中先導役)
さあさあ お待ちかねの➡

50
00:06:01,853 --> 00:06:07,192
白鶴花魁の花魁道中で
ござりまする｡

51
00:06:07,192 --> 00:06:11,863
皆々様には お名残おしゅうは
ござりまするが➡

52
00:06:11,863 --> 00:06:18,737
白無垢姿の花魁を
とくと ご覧下さりましょう｡

53
00:06:18,737 --> 00:06:29,881
♬｢それでも輝いていた｣

54
00:06:29,881 --> 00:06:36,688
♬｢愛をとめないで｣

55
00:06:36,688 --> 00:06:40,825
♬｢失っても｣

56
00:06:40,825 --> 00:06:45,697
♬｢嘆かないで｣

57
00:06:45,697 --> 00:06:52,170
♬｢離れてこそ そばにいる｣

58
00:06:52,170 --> 00:07:02,870
♬｢Always Loving You｣

59
00:07:04,516 --> 00:07:06,451
(柳次郎)おこんさん｡

60
00:07:06,451 --> 00:07:08,451
おこんさん！

61
00:07:10,388 --> 00:07:12,857
(おこん)あ～っ！ 品川さん｡

62
00:07:12,857 --> 00:07:15,193
品川さんじゃ ありませんよ｡

63
00:07:15,193 --> 00:07:18,530
どうしたんですか？
ぼんやりしちまって｡

64
00:07:18,530 --> 00:07:23,201
え？ ぼんやりしてました 私？

65
00:07:23,201 --> 00:07:27,072
顔色が すぐれませんよ｡
なんだか 疲れているみたい｡

66
00:07:27,072 --> 00:07:29,074
そんなこと ありません｡

67
00:07:29,074 --> 00:07:33,812
こないだ 里帰りした
ばっかりだし 元気です 私は｡

68
00:07:33,812 --> 00:07:35,747
あ そうだ｡
もう そろそろ➡

69
00:07:35,747 --> 00:07:39,484
坂崎さんの 吉原での用事も
しまいのはずです｡

70
00:07:39,484 --> 00:07:43,822
そう…
うまく いったんですか？

71
00:07:43,822 --> 00:07:47,692
まぁ 我ら３人がいれば
すべては うまくいきます｡

72
00:07:47,692 --> 00:07:49,692
…そうですね｡

73
00:07:51,696 --> 00:07:54,466
あっ！
頼まれ事が あったのでした｡

74
00:07:54,466 --> 00:07:56,466
じゃ 品川さん これで！

75
00:08:23,495 --> 00:08:25,864
(四郎兵衛)奈緒様｡

76
00:08:25,864 --> 00:08:33,564
もはや 吉原に 白鶴なる
花魁の人別は ございません｡

77
00:08:36,474 --> 00:08:39,811
主様… お頭様…｡

78
00:08:39,811 --> 00:08:50,155
♬～

79
00:08:50,155 --> 00:08:52,090
お幸せに｡

80
00:08:52,090 --> 00:09:01,766
♬～

81
00:09:01,766 --> 00:09:05,704
(宇右衛門)前田屋様
よろしくお願いいたします｡

82
00:09:05,704 --> 00:09:14,846
♬～

83
00:09:14,846 --> 00:09:21,519
(大門が閉まる音)

84
00:09:21,519 --> 00:09:41,005
♬～

85
00:09:41,005 --> 00:09:43,475
(大口屋)白鶴 待ってたぜ｡

86
00:09:43,475 --> 00:09:47,812
(お柊)あんたを出羽の国になんか
やらせやしないよ｡

87
00:09:47,812 --> 00:09:51,683
あんたの身柄と 雛菊を
取り替えるんだからね｡

88
00:09:51,683 --> 00:09:56,988
(彪次)前田屋 悪いが
おまえの運も ここまでだ｡

89
00:09:56,988 --> 00:09:59,023
覚悟しな｡

90
00:09:59,023 --> 00:10:02,160
♬～

91
00:10:02,160 --> 00:10:06,160
蔵之助様！
(前田屋)お前を
誰にも 渡しはせぬ｡

92
00:10:08,032 --> 00:10:10,502
蔵之助様！
しゃらくせぇ！

93
00:10:10,502 --> 00:10:13,171
(飛んできた小柄を受け止める音)

94
00:10:13,171 --> 00:10:22,514
♬～

95
00:10:22,514 --> 00:10:25,850
(お柊)また てめぇか！
彪次 やっちまえ！

96
00:10:25,850 --> 00:11:14,850
♬～

97
00:11:37,188 --> 00:11:40,091
道中 お気を付けて｡

98
00:11:40,091 --> 00:11:43,791
いろいろと
ありがとうございました｡

99
00:11:45,864 --> 00:11:49,564
末永く お幸せに お暮らしあれ｡

100
00:11:55,874 --> 00:11:57,874
これを…｡

101
00:12:09,888 --> 00:12:16,561
｢風に問ふ わが夫はいずこ
実南天｡｣

102
00:12:16,561 --> 00:12:18,897
♬～

103
00:12:18,897 --> 00:12:20,832
確かに…｡

104
00:12:20,832 --> 00:12:32,176
♬～

105
00:12:32,176 --> 00:12:36,047
磐音様！
ありがとうございました｡

106
00:12:36,047 --> 00:13:05,347
♬～

107
00:13:11,549 --> 00:13:14,452
(武左衛門)坂崎さん
帰っておったのか｡

108
00:13:14,452 --> 00:13:16,421
これは 竹村さん｡

109
00:13:16,421 --> 00:13:22,193
ということは 花魁は 出羽の国へ
旅立ったというわけだな｡

110
00:13:22,193 --> 00:13:26,564
はい｡ 前田屋殿と一緒に 今朝方｡

111
00:13:26,564 --> 00:13:29,901
で 花魁とは 会って
話をできたのか｡

112
00:13:29,901 --> 00:13:32,170
障子越しに 話をしました｡

113
00:13:32,170 --> 00:13:35,840
…で その障子をどうしたのだ？

114
00:13:35,840 --> 00:13:38,176
どうとは？
あ～ 開けたのか➡

115
00:13:38,176 --> 00:13:40,845
開けなかったのかと
聞いておる！

116
00:13:40,845 --> 00:13:42,780
開けてはおりません｡

117
00:13:42,780 --> 00:13:47,185
今 申したとおり 障子越しに
話をして 別れました｡

118
00:13:47,185 --> 00:13:49,854
何故… 何故 開けてやらん｡

119
00:13:49,854 --> 00:13:52,757
花魁も
それを望んでいたはずだ｡

120
00:13:52,757 --> 00:13:57,729
坂崎さん｡ わしだって 今更
手に手を取って逃げろとは言わん｡

121
00:13:57,729 --> 00:13:59,864
だが 障子を開けて その身を➡

122
00:13:59,864 --> 00:14:02,767
抱きしめてやるくらいは
できたはずだ｡

123
00:14:02,767 --> 00:14:07,205
奈緒は 新しい暮らしを
始めるのです｡ ですから…｡

124
00:14:07,205 --> 00:14:09,540
そんなことは 聞いておらん！

125
00:14:09,540 --> 00:14:12,877
姿を求めて旅した
女であったろう｡

126
00:14:12,877 --> 00:14:17,548
その人が ようやく 目の前に…｡
分からん…｡

127
00:14:17,548 --> 00:14:20,848
わしには 分からん｡
あんたが 分からん！

128
00:14:33,031 --> 00:14:35,033
品川さん…｡

129
00:14:35,033 --> 00:14:39,804
竹村さんに 今
怒られていたところです｡

130
00:14:39,804 --> 00:14:44,804
あの人は おこんさんと坂崎さんの
関わりを知りませんから｡

131
00:14:46,711 --> 00:14:49,480
いいんですよね
おこんさんで｡

132
00:14:49,480 --> 00:14:51,416
…は？

133
00:14:51,416 --> 00:14:56,387
奈緒殿とは もう終わったの
でしょう｡ 違うのですか？

134
00:14:56,387 --> 00:14:58,856
どうしたのですか？ 品川さん｡

135
00:14:58,856 --> 00:15:01,526
何をしてるんですか？ あなたは｡

136
00:15:01,526 --> 00:15:04,195
奈緒殿を 無事 見送ったのなら
どうして 真っ先に➡

137
00:15:04,195 --> 00:15:08,066
おこんさんに 会ってあげんのだ？
おこんさんの様子が➡

138
00:15:08,066 --> 00:15:12,870
おかしいのです｡ 今津屋の
皆さんも心配しています｡

139
00:15:12,870 --> 00:15:16,741
あなたが おこんさんを支えて
あげなくて どうするのですか！

140
00:15:16,741 --> 00:15:20,545
こんな所で のほほんとしている
坂崎さんは どうかしている！

141
00:15:20,545 --> 00:15:22,880
では ごめん！

142
00:15:22,880 --> 00:16:03,521
♬～

143
00:16:03,521 --> 00:16:06,424
おこんさん｡

144
00:16:06,424 --> 00:16:08,424
…坂崎さん｡

145
00:16:10,862 --> 00:16:13,765
ぼんやりと
何を見ていたのですか？

146
00:16:13,765 --> 00:16:16,765
別に ぼんやりとなんか…｡

147
00:16:19,203 --> 00:16:23,541
それで
奈緒様は どうなりました？

148
00:16:23,541 --> 00:16:27,211
奈緒には
前田屋蔵之助という お方が➡

149
00:16:27,211 --> 00:16:29,881
いつも 側におられます｡

150
00:16:29,881 --> 00:16:34,719
これからは 見知らぬ
北国での暮らしですが➡

151
00:16:34,719 --> 00:16:39,157
あのお方となら 生きていける｡

152
00:16:39,157 --> 00:16:43,027
出羽の国って 聞きましたけど
向こうは 随分と…｡

153
00:16:43,027 --> 00:16:45,727
奈緒のことは
もう いいでしょう｡

154
00:16:48,166 --> 00:16:54,839
某には
おこんさんしか いないのです｡

155
00:16:54,839 --> 00:16:58,709
♬～

156
00:16:58,709 --> 00:17:01,179
こんも 同じです｡

157
00:17:01,179 --> 00:17:18,729
♬～

158
00:17:18,729 --> 00:17:21,499
おこんさんのことなんですが…｡

159
00:17:21,499 --> 00:17:24,402
(由蔵)やはり
お気づきでしたか｡➡

160
00:17:24,402 --> 00:17:27,872
明るくて
本当に 朗らかな人が まあ➡

161
00:17:27,872 --> 00:17:33,477
時々 ぼんやりしたり 時には
涙を浮かべたりしているのです｡

162
00:17:33,477 --> 00:17:35,413
旦那様が おっしゃるには➡

163
00:17:35,413 --> 00:17:39,350
奥のことを ここまで
１人で 取りしきってきて➡

164
00:17:39,350 --> 00:17:43,821
ﾌﾜ～ｯと力が抜けたんじゃないかと
おっしゃるんですがな｡

165
00:17:43,821 --> 00:17:48,492
元締殿 おこんさんの様子
奉公に 差し支えておりますか？

166
00:17:48,492 --> 00:17:50,828
いやいや
今のところは まだ…｡

167
00:17:50,828 --> 00:17:54,699
ただ 気うつの症状が
現れてからでは➡

168
00:17:54,699 --> 00:17:57,168
遅うございますからな｡

169
00:17:57,168 --> 00:18:02,039
奉公を休ませるというのも
一つの手では ございますが…｡

170
00:18:02,039 --> 00:18:06,510
しかし ただ休めでは
おこんさんが 承知しますまい｡

171
00:18:06,510 --> 00:18:09,413
さあ さあ さあ
そこでございますよ 坂崎様｡

172
00:18:09,413 --> 00:18:13,384
おこんさんは この店にとっても
大切なお人です｡

173
00:18:13,384 --> 00:18:18,122
ほんとに まぁ～…
どうしたらよいやら｡

174
00:18:18,122 --> 00:18:21,122
(ため息)

175
00:18:26,831 --> 00:18:30,735
≪(長屋の女達の話し声)

176
00:18:30,735 --> 00:18:34,035
≪(はつね)あ お帰りなさい｡
≪(勢津)お帰りなさい｡

177
00:18:37,141 --> 00:18:39,076
昨日は 失敬した｡

178
00:18:39,076 --> 00:18:41,479
柳次郎に 後で
いろいろと聞いてな｡

179
00:18:41,479 --> 00:18:45,149
我ながらの先走りに
恥じ入っていたところだ｡

180
00:18:45,149 --> 00:18:49,820
私も 声を荒げてしまい
申し訳ない｡

181
00:18:49,820 --> 00:18:53,691
友だからこその言葉だと
受け取っています｡

182
00:18:53,691 --> 00:18:58,162
さすが 坂崎さん｡ それで
おこんさんには会えましたか？

183
00:18:58,162 --> 00:19:01,065
品川さんの
おっしゃっていたとおり➡

184
00:19:01,065 --> 00:19:04,035
少々 気うつに
なりかけているようでした｡

185
00:19:04,035 --> 00:19:09,507
そこでだ｡ おこんさんを
少し 休ませてはどうかの？

186
00:19:09,507 --> 00:19:13,844
うちの勢津も 前に 気うつと
思われる節があったのだ｡

187
00:19:13,844 --> 00:19:15,780
勢津殿が？

188
00:19:15,780 --> 00:19:18,716
この人のせいですよ｡
でたらめな人ですから｡

189
00:19:18,716 --> 00:19:21,719
うるさい！ でだ
医師が言うには➡

190
00:19:21,719 --> 00:19:26,190
気うつに襲われた時は
気分を変えるのが 肝要だとか｡

191
00:19:26,190 --> 00:19:29,093
で わしは この長屋へ
引っ越してきたのだ｡➡

192
00:19:29,093 --> 00:19:32,997
今では ｹﾗｹﾗと 朝から
楽しそうに 笑っておる｡➡

193
00:19:32,997 --> 00:19:35,466
ここの住人に会えて
気分が変わったのだと➡

194
00:19:35,466 --> 00:19:39,136
勢津は 申しておる｡
わしは 感謝しておるのだ➡

195
00:19:39,136 --> 00:19:42,807
ここの住人に｡
はい｡

196
00:19:42,807 --> 00:19:46,143
とはいえ
おこんさんが ここに来ても➡

197
00:19:46,143 --> 00:19:49,480
気晴らしにならんのでは？
親元ですから…｡

198
00:19:49,480 --> 00:19:54,819
そこでだ｡ どうかの？ どこぞの
湯治場にでも行ってみては｡➡

199
00:19:54,819 --> 00:19:56,754
勿論 坂崎さんも 一緒にだ｡➡

200
00:19:56,754 --> 00:20:00,157
貴公が
一緒におらねば ならんのだ｡➡

201
00:20:00,157 --> 00:20:05,157
それが 坂崎さんの務めなのだ｡
(柳次郎)行くべきです｡ 坂崎さん｡

202
00:20:09,166 --> 00:20:12,837
それは よいお考えで
ございますぞ｡ 坂崎様｡

203
00:20:12,837 --> 00:20:16,173
(お佐紀)私も そう思います｡
おこんさんは 若い身空で➡

204
00:20:16,173 --> 00:20:19,076
今津屋の大所帯を
仕切ってこられたのです｡

205
00:20:19,076 --> 00:20:22,847
なのに 私が嫁に来たばかりに
お役を離れ➡

206
00:20:22,847 --> 00:20:26,183
気持ちの拠を 無くして
しまったに違いありません｡

207
00:20:26,183 --> 00:20:30,054
(吉右衛門)おこんは 14の時から
うちで ずっと働きづめ｡

208
00:20:30,054 --> 00:20:34,525
ここらで しばしの休息を取るのは
よいことかと思います｡

209
00:20:34,525 --> 00:20:36,460
ご承知 頂けますか？

210
00:20:36,460 --> 00:20:40,865
ですが 肝心なのは
おこんさんの気持ちです｡

211
00:20:40,865 --> 00:20:42,800
いかがですかな 坂崎様｡

212
00:20:42,800 --> 00:20:45,736
ここは一番 おこんさんを➡

213
00:20:45,736 --> 00:20:48,739
説き伏せては下さいませんか？
お願いいたします｡

214
00:20:48,739 --> 00:20:54,412
坂崎様 ともかく いずれ
おこんと 所帯を持つとしても➡

215
00:20:54,412 --> 00:20:56,881
このままでは いけません｡

216
00:20:56,881 --> 00:21:01,552
以前のおこんを取り戻し
この今津屋から 堂々と出てこそ➡

217
00:21:01,552 --> 00:21:04,852
坂崎様の嫁になれるというもの｡

218
00:21:15,566 --> 00:21:18,903
話って なんですか？
私 まだ 仕事中だから…｡

219
00:21:18,903 --> 00:21:22,773
おこんさんに
聞いて貰いたいことが あります｡

220
00:21:22,773 --> 00:21:24,775
だから なんですか？

221
00:21:24,775 --> 00:21:27,912
某と 旅をしてくれませんか？

222
00:21:27,912 --> 00:21:30,247
…旅？

223
00:21:30,247 --> 00:21:33,851
どこか 湯治場に参りませんか？

224
00:21:33,851 --> 00:21:37,521
…なんで 急に そんなこと｡

225
00:21:37,521 --> 00:21:41,859
このところの おこんさんは
忙しすぎました｡

226
00:21:41,859 --> 00:21:47,531
お艶殿の三回忌
今津屋殿と お佐紀殿の祝言➡

227
00:21:47,531 --> 00:21:51,402
それを 見事に取りしきったのは
おこんさんです｡

228
00:21:51,402 --> 00:21:53,404
私だけじゃありません｡

229
00:21:53,404 --> 00:21:56,540
元締さんだって…｡
分かっています｡

230
00:21:56,540 --> 00:22:00,411
ですが 忙しすぎると
どこかに 無理が来ます｡

231
00:22:00,411 --> 00:22:02,880
冗談は よして下さい｡

232
00:22:02,880 --> 00:22:04,880
冗談ではありません｡

233
00:22:07,751 --> 00:22:12,451
今のおこんさんに なくては
ならないものは 休息です｡

234
00:22:17,895 --> 00:22:23,767
坂崎さん… このこと
旦那様も ご承知なんですか？

235
00:22:23,767 --> 00:22:25,769
はい｡

236
00:22:25,769 --> 00:22:29,907
それは
私に 今津屋を辞めろってこと？

237
00:22:29,907 --> 00:22:32,510
もう お店には用はないから
坂崎さんとの➡

238
00:22:32,510 --> 00:22:35,846
旅にかこつけて
私に引導を渡せって 言われた？

239
00:22:35,846 --> 00:22:39,717
おこんさんは 今津屋に
なくてはならない人です｡

240
00:22:39,717 --> 00:22:43,187
だったら なんで！
なんで そんなこと言うの？

241
00:22:43,187 --> 00:22:48,526
このところの おこんさんは
明らかに 様子が変です｡

242
00:22:48,526 --> 00:22:51,428
働きづめに 働いてきたのです｡

243
00:22:51,428 --> 00:22:55,728
この辺りで 体と心を休めても
罰は当たりません｡

244
00:22:57,535 --> 00:23:01,405
イヤです｡
私 疲れてなんか いません｡

245
00:23:01,405 --> 00:23:04,408
私 弱虫なんかじゃ ありません！

246
00:23:04,408 --> 00:23:07,878
そのようなこと言う
坂崎さんは… 嫌いです！

247
00:23:07,878 --> 00:23:09,813
大嫌いです！ 嫌い！ 嫌い！

248
00:23:09,813 --> 00:23:11,813
おこん！

249
00:23:13,551 --> 00:23:17,421
そなたには
いつまでも 元気でいてほしい｡

250
00:23:17,421 --> 00:23:21,892
明るい おこんさんで
いてほしいのです｡

251
00:23:21,892 --> 00:23:23,892
だからこそ 言うておる！

252
00:23:26,764 --> 00:23:29,464
イヤだって言ったら イヤです！

253
00:23:31,702 --> 00:23:35,839
私は 弱虫なんかじゃない｡
坂崎さんのバカッ！

254
00:23:35,839 --> 00:23:37,839
(男)どいたどいた どいた～！

255
00:23:39,510 --> 00:23:42,810
(男)あっ 危ねぇ～！
あっ！
危ねぇぞ～！

256
00:23:48,852 --> 00:23:50,788
大丈夫でござるか？

257
00:23:50,788 --> 00:23:55,192
私… 私…｡

258
00:23:55,192 --> 00:23:57,892
そなたしか おらぬのだ｡

259
00:24:00,064 --> 00:24:04,764
共に参ろう｡ …某と共に｡

260
00:24:06,804 --> 00:24:08,739
坂崎さん…｡

261
00:24:08,739 --> 00:24:45,175
♬～

262
00:24:45,175 --> 00:24:51,175
２人は 三国峠下の
法師の湯を 目指すことになった｡

263
00:24:52,850 --> 00:24:57,521
(金兵衛)おこん！
おめぇ～ 湯治場なんてぇ～➡

264
00:24:57,521 --> 00:25:02,393
奉公人の分際で…｡
幸せ者だぞ おめぇはよう～｡

265
00:25:02,393 --> 00:25:04,395
(磯次)なあ 聞いたことがねえや｡

266
00:25:04,395 --> 00:25:07,531
奉公人が
旅に出して貰えるなんてよ｡

267
00:25:07,531 --> 00:25:09,867
しかも
坂崎さんとニ人旅ですしね｡

268
00:25:09,867 --> 00:25:12,202
(徳三)夫婦旅ってやつ？
(一同の笑い声)

269
00:25:12,202 --> 00:25:14,138
まだ 夫婦ではありません｡

270
00:25:14,138 --> 00:25:18,876
固いことは 言いっこなしって｡
(一同の笑い声)

271
00:25:18,876 --> 00:25:21,779
(はつね)私も
死ぬまで一度でいいから➡

272
00:25:21,779 --> 00:25:25,549
湯治場の湯に
つかりたいもんだ｡ ｱﾊﾊ…｡

273
00:25:25,549 --> 00:25:29,219
ｱﾊﾊﾊ… それは無理だろ｡
(一同の笑い声)

274
00:25:29,219 --> 00:25:32,489
(鉄五郎)どうだい 金兵衛さん｡
あんたも一緒について行っちゃあ｡

275
00:25:32,489 --> 00:25:34,425
あっちが痛えの
こっちが痛えのやってんだ｡

276
00:25:34,425 --> 00:25:37,361
湯治場の湯は 体には効くぜ｡
(松吉)そりゃねえや｡

277
00:25:37,361 --> 00:25:40,364
折角の二人旅だっていうのにさ｡
ねえ 浪人さん？

278
00:25:40,364 --> 00:25:43,133
いえ｡ 誠に
いかがですか？ 舅殿｡

279
00:25:43,133 --> 00:25:49,039
冗談じゃありませんや｡
あっしのことより 坂崎さん｡

280
00:25:49,039 --> 00:25:54,178
おこんのことを
よろしくお願えいたしやす｡➡

281
00:25:54,178 --> 00:25:56,113
このとおり…｡

282
00:25:56,113 --> 00:26:00,851
どうぞ どうぞ
よろしく お願えいたしやす｡

283
00:26:00,851 --> 00:26:03,520
お父っつぁん…｡

284
00:26:03,520 --> 00:26:07,858
♬～

285
00:26:07,858 --> 00:26:10,194
(おしま)あんた！ いつまで
油売ってんのさ！

286
00:26:10,194 --> 00:26:14,064
ちゃっちゃと片づけておくれ｡
(竹蔵)これだ…｡

287
00:26:14,064 --> 00:26:17,534
坂崎の旦那｡
夫婦は 最初が肝心だ｡

288
00:26:17,534 --> 00:26:20,204
いくら恋女房でも
長年たつと…｡

289
00:26:20,204 --> 00:26:24,074
あんた！
分かってるよ～｡

290
00:26:24,074 --> 00:26:27,544
じゃ 旦那 そのうち また｡

291
00:26:27,544 --> 00:26:32,383
へぇ～
地蔵の親分も 形なしだぜ｡

292
00:26:32,383 --> 00:26:34,383
では 行ってまいります｡

293
00:26:36,153 --> 00:26:39,056
お父っつぁん
体に気を付けるのよ｡

294
00:26:39,056 --> 00:26:42,826
それは こっちの言う台詞だ｡
馬鹿野郎めが｡

295
00:26:42,826 --> 00:26:45,729
(幸吉)おこんさん
元気で帰ってきてね｡➡

296
00:26:45,729 --> 00:26:48,165
浪人さん 頼んだぜ！

297
00:26:48,165 --> 00:26:52,035
はい｡ …では｡

298
00:26:52,035 --> 00:26:57,841
(一同)いってらっしゃい！
仲よくね！

299
00:26:57,841 --> 00:26:59,777
気を付けて参れよ！

300
00:26:59,777 --> 00:27:09,186
♬～

301
00:27:09,186 --> 00:27:11,522
大丈夫でござるか？

302
00:27:11,522 --> 00:27:15,859
平気です｡ まだまだ
これからじゃ ありませんか｡

303
00:27:15,859 --> 00:27:19,196
その意気です｡

304
00:27:19,196 --> 00:27:23,867
皆さんに 心配かけたから
元気にならなくちゃ｡

305
00:27:23,867 --> 00:27:28,167
頑張ることはありません｡
ゆっくりで よいのです｡

306
00:27:30,741 --> 00:27:33,677
…はい｡

307
00:27:33,677 --> 00:27:38,816
某は 幸せ者です｡
おこんさんと 旅ができる｡

308
00:27:38,816 --> 00:27:41,816
…なんですか？ 急に｡

309
00:27:43,487 --> 00:27:48,826
人とは 誰かに会うために
生まれてくるのだと思います｡

310
00:27:48,826 --> 00:27:53,526
某にとって…
それは おこんさんでした｡

311
00:27:55,699 --> 00:27:58,836
私も 同じです｡

312
00:27:58,836 --> 00:28:03,707
坂崎さんと会うために
生まれてきた｡

313
00:28:03,707 --> 00:28:09,847
♬～

314
00:28:09,847 --> 00:28:15,185
誰かに会うため
その誰かを守るため➡

315
00:28:15,185 --> 00:28:19,523
人は この世に生を受け
生きていく｡

316
00:28:19,523 --> 00:28:21,859
磐音と おこん｡

317
00:28:21,859 --> 00:28:27,197
陽の光漂うその道を
今 ２人で 歩こうとしていた｡

318
00:28:27,197 --> 00:28:48,485
♬～

319
00:28:48,485 --> 00:28:51,822
♬～

320
00:28:51,822 --> 00:29:55,522
♬～

321
00:30:36,093 --> 00:30:40,893
1969年7月21日｡

322
00:30:43,367 --> 00:30:47,537
ｱﾒﾘｶの宇宙船 ｱﾎﾟﾛ11号によって➡

323
00:30:47,537 --> 00:30:51,708
人類は初めて 月に降り立った…｡

324
00:30:51,708 --> 00:30:55,679
あなたは そう
信じ込んでいますよね｡