ここに来るなんて正気か？
誰にも気付かれてません
聴聞会を見ましたが 息子さんを監察調査係に？
何を見てるんですか
気付いてたでしょ
身代わりに刺されたので
ずっと痛いふりを
俺の脚よりおかしいのは
次期 長官の車庫に 車が１台もないことだ
気にしなくていい
〈本当に？〉
息子さんが 車に盗聴器を仕掛けた？
足をすくわれましたか？
それでイ･ドンシクと 息子さんを監察調査係に？
そのとおりだ
葦原(あしはら)での会話を録音された
何だと？
傲慢なやつめ やはり血は争えないな
しっかりしてくださいよ
一刻も早く 問題を解決しないと
俺が息子さんの処理を？
処理したら 録音データが消えるか？
どこまで知られてるか 分かって よかった
ト議員には会ったか？
殺気立っていて 脅迫されました
では邪魔者を消そう
餌を使いましょう
誰を？
ＪＣＭ
イ･チャンジン
お前ごときが私を？
死にたいようだな
私に従えばいいものを
身の程知らずだな
私のメールを無視するのか？
“Ｊ”
“夜に会って 話をしましょう” あの野郎
“夜に会って 話をしましょう”
身の程知らずはお前だ
〈完璧だ〉
ハン警部補
署長は家の中に？
はい
荷物も 運び入れてきました
電気は？
消えたばかりよ
中に入ってみます
一緒に
いいえ
すぐに戻るので
チョン署長
署長
死なないでください
イ警部補 チョン･チョルムンだ
話があるから １人で家に来てくれ
ハン警部補
チョン署長は
亡くなりました
僕が⸺
殺したみたいだ
“イ警部補 チョン･チョルムンだ”
“話があるから １人で家に来てくれ”
あなたがイ警部補か？
なぜ勝手に…
悪いと思ってないので 謝れません
何？
イ警部補が行ってたら 罪を着せられてた
だから俺の代わりに 犠牲になったと？
これは真の友情だね
不快なら謝ります
ああ かなり不快だよ
ハン警部補の顔も見たくない
あなたの父親の顔が 浮かぶから
俺はかなり努力中なんだ
あなたは悪くないし
罪人として扱われるつらさは 分かるから
負い目を感じて 勝手なことをするのはよせ
すみません
二度とするなよ
どうしたの？
何でもない
ドンシク 正直に言って
ジファ
お前は関わるな
何ですって？
ミンジョンの指は
あなたが置いたんでしょ
カン･ジンムクには 家の前に置く理由がない
なぜ追及しないと思う？
すまない
すまない？
“すまない”なんて言葉で はぐらかさないで
私は一度も あなたを止めなかった
ジョンジェが ユヨンをひいたと知った時も
あなたのやりたいように やらせたのに
今更“関わるな”？
本気なの？
“イ警部補が行ってたら 罪を着せられてた”って何？
何を隠してるのよ
21年前にハン･ギファンが
ユヨンを車でひいた
ハン警部補が 父親の会話を録音したんだ
データを渡して
盗聴した物だから 証拠としては使えない
そうだけど 私たちは警官でしょ
警官？
そうだな
警官である俺が
犯行現場で指を発見したのに 通報せずに
他の場所に遺棄したんだ
ハン警部補も知ってた
だけどユヨンを見つけるまで
いや 今でも黙ってる
お前もそうだ
どうしてだ？
それは…
お前も分かってるから
法で解決できないことがあると
だけど努力はすべきでしょ
するよ
ハン警部補と一緒に
ハン･ギファンの息子なのに？
わざわざ 録音データを俺に渡して
公表してもいいと言った
その前に父親と一緒に 地獄へ落ちるって
自分で全てやると言ってた
罪を償うつもりらしい
俺に来たメールを見て チョン署長の家へ
俺は⸺
あいつを
１人で行かせられない
“父さん”
帰ってください
家に人がいるのは嫌なので
それなのに 俺の家には入り浸ってたね
単独行動はしないので 帰ってください
うさぎ狩りをする準備は 出来ましたか？
ハン警部補
ただいま 電話に出ることができません
“ハン･ジュウォン” 現場から出た物は？
２月５日に殺害された ナム所長の携帯と
それにメールを送った 飛ばし携帯です
それだけか？
凶器の刃物もありましたが
チョン署長の指紋だけ 残っていました
ナム所長にメールを送った 飛ばし携帯から
死ぬ直前にイ警部補に メールを送っていました
チョン署長は １人で家に来いと言ったのに
なぜイ警部補ではなく ジュウォンが行ったのか…
どうしてだ
答えないそうです
話さない気か
署長はなぜ死んだんだ
誰かに殺害されたか 自殺したかでしょう
殺害？
ジュウォンが？
それは違うかと
なら自殺だ
ナム所長を殺した罪悪感で 自殺した
刃物から指紋も出たし 事件は終結だ
ですが もう少し捜査を続けて…
お前は私が言ったとおりに 処理すればいいんだ
それが難しいか？
“非通知設定”
どちら様ですか？
なぜ指紋を？
念のために 残しておいたんです
イ･ドンシクが
自殺に見せかけたことに なると思ったのに
息子さんが現れた
事件は終結させる
しばらく身を隠してくれ
“ムンジュ市 ドリームタウン”
“ムンジュ市 再開発対策委員会” 俺は再開発を成功させたい
全てを懸けたんです
またチャンスがあるだろう
休んでいれば 今回は私が片づける
兄貴
クソッ
署長の件で怒ってるのか
ムンジュ署のやつらが来た
証拠はないから大丈夫だ
イ･チャンジンさん
行きましょう
片づけたら連絡を
〈おはよう ジファ〉
いつでも訪れる 波止場での別れが
名残惜しくて 両手をつかんだのか
目の前の海を言い訳にして 別れるのか
男は船 女は港
さっきは誰と電話を？
ジファ
俺がこの曲を歌うと 喜んでただろ
覚えてる？
質問に答えて
見送る人は無言なのに
去っていく男が何を言うのか
何も言えないんだよ
もう一度 聞きます
署長が死亡した⸺
３月７日 夜８時30分から11時まで
どこで何を？
なぜ俺に聞くんだ？
現場に ハン･ジュウォンがいたんだろ
答えて…
ください
ジファ 俺は寂しいよ
なぜ俺を悪者にするんだ
なぜ私が結婚したと？
恋の逃避行じゃないから ただの逃避？
この町を出たがってた
なぜ あなたを選んだと？
かわいくて？
純粋だから
建物を建てたいという欲望が すごく新鮮で
純粋に見えた
なぜ離婚したと？
バツイチで息子がいたから？
違う 怖かったの
その欲望に 取って食われそうで
私は逃げたかった
あなたの欲望に 食われたくなかったから
そうだったのか
あなたが⸺
署長を殺したの？
あの日は家にいた
ドス 告知を
チョン･チョルムン 殺害未遂容疑で緊急逮捕する
〈緊急逮捕ばかりだ〉
上は知ってるのか？
誰のことよ
署長が殺された事件だから みんな必死なの
気持ちは分かるが
無実の人間を捕まえちゃ だめだろ
証拠もないし
殺害時刻前後の アリバイを証明できないし
前日に署長から メールを受け取ってる
“こんにちは ＪＣＭです”
“明日 会いましょう”
釣り場で会う約束を しただけです
そうよね
そして そこで撮られた
殺人未遂に終わる場面を
イ代表が チョン署長を殺したから
次は私の番かもしれないと？
息子さんかも
息子って誰のこと？
息子はいない？
そうですか
でも対外的にジョンジェは あなたの息子では？
ムンジュ市長候補の息子が 変死体で発見
大丈夫かな
イ･ドンシク
人のことは気にせず 自分の人生を生きなさい
人生ですか？
おばさん
俺は⸺
ジョンジェが羨ましかった
ユヨンをひいたジョンジェの 尻拭いまでして
うちに来て大声でわめいてた
証言を撤回すればいいと 言った父は
“息子のためなら何でもする”
あなたにそう言われて
俺の目を見られなくなった
ジョンジェは 母親を怖がっていて
俺は父と仲が良かったのに
ジョンジェと俺の人生は 逆になった
ジョンジェがユヨンを殺して
全てが変わってしまったんだ
気の毒ね
おばさんとジョンジェもね
自分たちのせいじゃ ないかもしれないのに
21年間 カネを奪われてきた
ジョンジェの前に ユヨンをひいた人がいるんだ
ジョンジェは倒れてる ユヨンをひいたのに
ユヨンは立っている状態で 事故に遭った
ユヨンを最初にひいたのは 誰だろう
違うわ
カン･ジンムクが…
カン･ジンムク？
私があなたに だまされると思う？
ムンジュ署の強行犯係で
ユヨンの解剖鑑定書を 見せてもらうといい
ジョンジェはどこかな
事故を起こしたやつに 殺されたら
罪を着せられてしまう
“チャン秘書”
チャン秘書
ジョンジェを 別の病院に移して
“ソウォン病院”
パク･ジョンジェの 家族の秘書です
迎えに来ました
パク･ジョンジェさん
パク･ジョンジェ警部
パク･ジョンジェ警部？
僕が誰だか分かりますか？
ハン･ジュウォン？
俺を助けに来たの？
はい
行きましょう
“救急”
遅かったわね
急ぎました
ジェイ？
大丈夫？
大丈夫だよ
よかった
しっかり つかまって
本当に免許を持ってますか？
二十歳の時に取ったの
９年間で運転は？
救急車は初めてよ
運転禁止です
じゃあ この車は？ あなたが運転する？
これは 運転したことがありません
どこに行くの？
ジェイさん 運転を頼みます
ジョンジェさんをお願いね
なぜ俺のことを頼むの？
パク警部
イ･ユヨンの 死体隠匿教唆等の容疑で…
逮捕する前に
自首してください
21年もたってしまったから
自首じゃなくて
逮捕してください
ハン警部補
“ト･ヘウォン” “パク･ジョンジェ” “逮捕状 申請”
逮捕状？
お父さんに話してないだろ
ト議員とお父さんは
21年前からオイル建設と 再開発の件で親しい関係…
知ってたの？
とりあえず お父さんに電話を
ヒョクさん
警官ではなく検事でしょ
なぜ警察の犬に？
何を言ってるんだよ
これは俺たち家族の問題だろ
父さんが…
長官が⸺
ヒョクさんを 家族だと思ってると？
ジュウォン
お前は？
ヒョクさんのために言う
もう離して
ヒョクさんがつかんだ ロープは腐ってる
何だと？
完全に腐っていて もうすぐ切れる
その前に僕が切るつもりだ
何をする気なんだ？
ヒョクさんは
賢い人でしょ
つかみ続けて 一緒に落ちるのか
時機を見て離すのか
選んで
治ったはずの脚がまた痛む？
警官が盗撮してもいいのか？
だめなのか？
法を守らないと
俺は頭が悪くて 法をよく知らない
警官なら法くらい覚えないと
仕事ができない人だね
だから あなたから 学ばせてもらおうかと
防犯カメラを 止めるように頼んで
カン･ジンムクに
ユン･ミヘの死体検案書と 釣り糸を渡して自殺させた
すごいね
俺が？
証拠は？
ない
ナム･サンベ所長を 殴り殺した時のように
俺じゃないよ
そのバットで 俺を殴るつもりか？
中にいるのに
〈怖いな〉
入ってきて殺しそうな勢いだ
ああ そうするつもりだ
俺の妹を殺して 20年も壁の中に閉じ込め
所長を殺したやつは 俺が始末する
それが復しゅうだろ
やれやれ
殺してみろ
イ警部補
一体 何を？
担当の職員は？
この人に 殺されそうになりました
そんなわけないでしょ
イ代表の家を捜索したら これがあったから
本人の物か確認を
問題を起こさないで
ト議員の逮捕状です
“逮捕状 ト･ヘウォン”
逮捕状を執行しに行きます
〈それくらいで ビビるとでも？〉
開けるように伝えてきます
やはり父親は 捕まえられないのか？
犯人はト議員に？
ト議員は
賄賂供与 証拠隠滅および教唆 公務執行妨害
請託禁止法および 公職者倫理法違反容疑で
逮捕されます
それだけ？
あの変人の妹の交通事故と カン･ジンムクと
関係があると証言したのに
その話は今から聞きます
何のことか分からないわ
私が何を？
それも21年前のことだし
一度も起訴してないので
21年前のことでも 今から処罰は可能です
弁護士から聞いてませんか？
何も話さないでください
黙秘権を？
我慢できるかな
息子さんが供述した内容から 確認します
俺たちが息子さんを 助けたことを？
イカれたやつを 世に放っておいて
助けたですって？
イカれてるなら 殺人を犯したかも
それは…
母性愛を捨てた芝居は もうやめて
息子を守るために 病院に隠してたんでしょ
それでユヨンの解剖鑑定書は 確認しましたか？
チョ･ギルグ チョン･チョルムン
イ･チャンジンに
21年間 カネを 巻き上げられてきた感想は？
ご協力に感謝します
事件解決のためなら
ジファは面食いだからね
俺には負けるが
署長の不正に関する 参考人聴取なので
尋問はハン警部補が
殺人未遂で逮捕したくせに
証拠がないから 参考人聴取に？
弁護士の立ち会いを 放棄しましたね
俺は潔白だから 何でも聞いてください
もうすぐ48時間たつよ
逮捕状が出てから始めるので 大丈夫です
逮捕状？
逮捕状が出る理由がない
そうでしょうか
“2000年10月15日の夜中”
“当時 所有していた 飛ばし携帯で”
“母親の飛ばし携帯に 電話をかけて”
“助けを求めました”
電話番号の下４桁 1234が3324と通話した記録
そして あなたの名前の下に 3324と書いてある
一致してます
この3324を 最近また使ってましたね
昨夜 チョ･ギルグさんが 認めました
はい そのとおりです
僕が鑑定書を渡して
対価として 金品を受け取りました
チョン署長の指示で
ギターピックの鑑定書を ト･ヘウォンさんに渡して
偽造された鑑定書を受け取り
担当刑事だった ナム･サンベに渡した
ナム所長は俺のピックが
現場に落ちてた理由を 知りたくて
カン･ジンムクに 会いに行ったが
既に死んでいた
どこから 間違ってしまったのか
所長は事件の記録を 再び確認し始めて
発見した
それでナム所長を 殺したんですか？
鑑定書をすり替えただけで
21年もチョ･ギルグ チョン･チョルムンに
苦しめられた理由とは？
ピックから何が出たんだ
ところで なぜピックは
ジョンジェが ユヨンをひいた場所ではなく
パン･ジュソンの 遺体発見現場に？
この質問を昨夜 ジョンジェにしてみました
“遺体発見現場に なぜピックが？” ドンシクにも聞かれたけど
何が出たのか
なぜ あそこにあったのか 知らない
本当だ
母を問い詰めてみたけど
“何のことだか分からない”
“身に覚えがない”
“そんなことはなかった”と
“身に覚えがない”
“そんなことはなかった”
もしかして
ある人が 死ぬまで隠していた⸺
大切な秘密ですか？
ピックが あそこにあった理由を
カン･ジンムクから
聞いたでしょ
何をよこせと？
鹿牧場の鍵です
あそこは ジンリ建業に売ったけど
その後も 理事長が管理してますよね
なぜ鍵をあなたに渡すの？
ギターピック
何？
ジョンジェが ユヨンを車でひいて
殺したでしょ
その現場に落ちてた⸺
ギターピック
それを俺が拾って パン･ジュソンの横に置いた
ジョンジェに 罪を着せようとしたのに
ドンシクが捕まった
理事長が後始末を？
ジンムク…
あなた…
まさか…
どうしたんですか？
携帯を触らないで
ジョンジェがユヨンを 車でひいたことを
警察に話しても？
あなたの話を信じると思う？
みんな
口ごもりながら 話す人の言葉は
全部 信じるんだ
俺のことを真面目で純粋で
ばかだと思ってる
確かめてみますか？
鍵を下さい
鍵を使って何をするつもり？
息子さんのためにも 知らないほうがいいんじゃ？
あなたは
今までずっと
人を殺してたの？
20年前…
あの時だけじゃなかったの？
鹿牧場の鍵を使って何を？
本当に⸺
娘を殺したの？
うそばかりついて 俺の言うことを聞かないし
変なことを言うから
何ですって？
自分の母親を悪く言うし
俺を捨てるだと？
もうやめて
それ以上は聞きたくない
明日の再開発のイベントに 参加します
あなたのせいで 中止になりそうなのに？
申し訳なく思ってるから 再開発に賛成だと言いますよ
ちょっと
被害者の父親として 振る舞うから
あなたも
うまく芝居して
今までと⸺
同じように
勝手に話を 作らないでちょうだい
ありえないわ
そうですか？
息子さんはそう思ってない
もしかして…
母は…
母さんは…
20年間…
人が殺されていくのを…
俺のために…
秘密って何だよ
秘密なんてない
俺のために…
誰のためにやったと？
それを隠すために
20年以上 必死で生きてきたのよ
ジョンジェ
やめなさい
行かなくても？
１人で耐えるべきだ
ジョンジェは 耐えられるでしょうか
代わりに聞いてくれと 頼まれました
ドンシク
ドンシク すまない
本当にごめん
一つだけ頼みを聞いてくれ
正直に話してほしいと…
所長とカン･ジンムクを
俺のために殺したのかと
母さんに聞いてくれる？
それが事実なら…
それが事実なら
自分で首を切ると
違う
違うわ
違うのよ
私じゃない
だめよ
私が…
イ･チャンジンに ナム･サンベのメールは見せた
だけどカン･ジンムクは違う
本当よ
なら誰が？
あなたも聞いたでしょ
あの日 葦原で…
あの２人がやったの
だから⸺
あの２人って？
名前を言ってください
イ･チャンジン
ハン･ギファン
イ警部補
ト議員の取り調べは 終わりましたか
名前は⸺
出ました？
ご苦労さまです
すぐに逮捕状を
逮捕状を申請します
あなたの顔を あと10日も見ないといけない
逮捕状を申請するだと？
下りるとでも？
罪を犯した疑いがあり
証拠隠滅 逃亡のおそれがあるので
拘束すべきでしょう
ムンジュ地検が請求した 逮捕状が下りそうです “情報課 ペ･ホヨン警部”
“クォン･ヒョク”
“私の部屋に来てくれ”
“クォン･ヒョク”
ヒョク
“検事 クォン･ヒョク”
処理すべき事件が多くて 連絡が遅くなりました
長官
じゃあ今すぐ来てくれ
それは難しそうです
ト･ヘウォンさんの 逮捕状を請求したんですが
長官と親しい方ですよね
お会いすると 後々 問題になるかと
そうか
もう１件 請求しました
“逮捕状 請求” 被疑者の名前は
イ･チャンジン
ですね
拘束するしかありません
長官が聞いたら 怒るでしょうが
イ･チャンジンは 警察の留置場に勝手に入り
容疑者であるカン･ジンムクの 自殺をほう助したんです
ナム･サンベ所長も 殺害したようです
証拠は？
あるから 逮捕状を請求したんです
自白を聞いた人がいるとか
教えちゃまずいのに
もう⸺
ここまでにします
ここまで？
大丈夫か？
もちろん大丈夫です
“クォン･ヒョク”
罪を犯した人を罰するために 給料をもらってるので
検事として正しく行動します
ここまでにしよう
私を裏切るだと？
検事をこき使い過ぎましたね
我慢の限界だ
コネを失ったかな
“ハン･ギファン 警察庁長官”
“削除しますか？”
“キャンセル”
“ハン･ギファン 警察庁長官”
“ハン･ギファン”
“ハン･ジュウォン”
“ソウル庁 監察調査係 ハン･サンウク警部”
“ハン･サンウク警部”
出てください
大丈夫です
出たほうがいいかと
取り調べ中に 通話はしたくないので
イ･ドンシクの電話にだけ 出るのかな？
つきあってる？
今は録音してないよな？
録音しても 違法なので使えません
そうですね
あなたが持ってる 録音データも
何のことですか？
車に盗聴器を仕掛けたと 聞いたよ
誰の味方なんですか？
父親を裏切ると？
なぜ僕が 父を裏切るんですか？
違うのか
忠告しましょうか
あなたの周りの人間が 誰の味方なのかを
把握したほうがいい
気を付けてください
〈この野郎〉
脅迫されるのは好きじゃない
僕が脅迫をしたと？
別の人じゃ？
さっきの留置場での 出来事のこと？
イ･チャンジンさん
父がイ警部補を
ソウル庁 監察調査係に 呼んだ理由を？
僕はいまだに分かりません
敵をそばに置いて 監視するつもりなんじゃ？
イ警部補を 敵だと思っているから
呼び寄せて 今もそばに置いていると？
面白い
20年以上のつきあいなのに 分かってませんね
父は息子ですら 裏切る人ですよ
“息子さん自体がミスなら その時は？”
父はこう答えた
“気になるなら見てればいい”
見てたんだが まだ俺の目の前にいる
僕は息子だし
録音データのおかげで 生きてるのかも
理由は分からないが イ警部補をそばに置いてる
だけど
誰かが罪をかぶる必要が あるのでは？
あなたが運転を
運転？
2000年10月15日の夜中 父の代わりに運転を
20年前のその日から
長い間 父が会ってくれなかったとか
運転を任せたのに女性を
ひいたから
父は怒ったのかな
そういえば
イ･チャンジンは 浅はかなやつだと
父が言ってました
仲たがいさせようと？
違いますよ
父の声で確認を
違法なので聞くだけですよ
何だ？
それは…
俺にも分からない
それは あなたが探ってみてください
全員 消すべきだな
もう一度？
全員 消すべきだな
逮捕状が下りたから 取りに行ってます
何だと？
あの留置場に 10日間 入ってもらう
君の近くにいられて うれしいよ
逮捕状が来るまで留置場に？
監察調査係の ハン警部から電話が
父と親しい人なので 出ませんでした
私にも電話が来た
必ず法にのっとって 処理しろと
長官は切り捨てたのね
僕にも同じことをしました
あなたの周りの人間が 誰の味方なのかを
把握したほうがいい
全員 消すべきだな
長官は切り捨てたのね
またか
確認してくるので おとなしくしててください
だけどイ･チャンジンさんも
長くは生きられない
何だと？
全てを知ったら
ドンシクがあなたを殺すから
あなたを殺すから
俺の妹を殺して 20年も壁の中に閉じ込め
所長を殺したやつは 俺が始末する
それが復しゅうだろ
ハン･ギファン
俺じゃない ハン･ギファンだ
自白する
逮捕状の発布は遅らせましたが ムンジュ署で供述中です
内容は？
分かりません
少々お待ちを
ニュースだと？
今？
長官 失礼します
“ハン長官 21年前に 飲酒ひき逃げ事件”
“被害者は死亡”
“職権乱用し 事件を終結”
ハン･ギファン長官の 音声データを入手しました “21年前の事件に関する 音声データ”
ハン･ギファン長官の 音声データを入手しました
私を見たのか？
私が事故を起こしたのを
イ･ユヨンをひいたのを
“21年前の事件に関する 音声データ”
“21年前の事件に関する 音声データ” 見たのか？
“21年前の事件に関する 音声データ”
どうなんだ？
あれはミスだったんだ
小さなミス
これはハン長官の息子 ハン･ジュウォン警部補から
提供された録音データです
父さん
ジュウォン
なぜ拳銃を？
それで 自殺でもする気ですか？
母さんが自殺したと 病院から連絡が来た時
“弱い人間がする 最悪の逃避だ”と言ったのに
父さんも同じことを？
なぜ録音データを 公表したんだ
お前の人生まで台なしになる
それが僕の望みだから
父さんと地獄へ落ちること
これで⸺
幸せですか？
あれほど望んでいた 長官になれましたよね
近づくな
近づいたら撃つんですか？
どうぞ
撃てないとでも？
銃を握るのは 久しぶりでしょう
どけ ジュウォン
どくんだ
下さい
銃を
僕に下さい
さすが私の息子だ
空弾を使ったので 次は実弾です
父さん
人を殺すには
心臓か頭を 狙うべきなんだけど
父さんを殺す気はない
罰を受けてもらう
だから脚ではなく
腕を撃ちます
ハン警部補
僕がやります
妹さんを殺した容疑者を 逮捕してください
ジュウォン 銃を下ろせ
本当に撃ちますからね
近づくな
どうぞ
撃ってください
あなたを⸺
イ･ユヨンの殺害 遺棄 逃走
死体隠匿および 教唆等の容疑で
逮捕します
カン･ジンムクと ナム･サンベ殺害の教唆…
それは違う
カン･ジンムクは自殺ほう助で
ナム･サンベは私ではなく
恐らくト･ヘウォンが…
そうですか？
撃ちます
ジュウォン
顔を隠してくれ
ドス
“警察大学 卒業式”
警官を辞めて⸺
罰を受けます
妹さんの死に対して
僕が謝罪します
だめだ
ハン警部補に罪はない
罰を受けたい？
職権乱用の処分を受けたら
死ぬまで
刑事として生きるんだ
それはできません
それが俺への謝罪になる
罰は罪を犯した人が 受けるものだ
だから
カン･ミンジョンの指を 遺棄して
捜査を妨害した容疑で 俺を逮捕してください
それは…
無理です
僕には資格が…
あなた以外の人に 自首するつもりはない
逮捕してください
あなたを⸺
カン･ミンジョンさんの 指の遺棄と
公務執行妨害容疑で
逮捕します
ジュウォン
あなたは⸺
黙秘権を行使でき…
弁護士の選任
弁明の機会があります
逮捕拘束適否審査の…
請求が可能です
昨夜10時ごろハン長官が 逮捕されました
昨夜10時ごろハン長官が 逮捕されました “ハン長官の自宅前”
昨夜10時ごろハン長官が 逮捕されました
21年前の 女子大生失踪事件は
21年前の 女子大生失踪事件は “ムンジュ女子大生 失踪事件は”
“ムンジュ女子大生 失踪事件は”
ハン長官の 飲酒ひき逃げ…
ハン長官の 飲酒ひき逃げ… “ハン長官による 飲酒ひき逃げ”
“ハン長官による 飲酒ひき逃げ”
“ハン長官による 飲酒ひき逃げ” 無期または 20年以上の懲役…
“ハン長官による 飲酒ひき逃げ” イ氏の１審判決が 言い渡されました “ＪＬ建設” 殺人等の容疑で 無期懲役の判決が…
“ＪＬ建設” ムンジュ市長候補だった ト･ヘウォン氏が “ムンジュ市議 ト･ヘウォン” 懲役９年の判決を受けましたが 控訴すると…
ト･ヘウォン氏の息子である 某警部は
懲役３年の判決を受け 控訴はせず… “ムンジュ市 再開発計画” 女子大生の指を遺棄した警官は 懲役１年 執行猶予２年に
事件を解決するためであり…
前警察庁長官の息子 某警部補の職権乱用容疑は
被害者の死は予測不能であり
連続殺人の容疑者を 検挙できたため
不起訴処分となりました
2022年２月５日
“故 イ･スヨン” I will never stop until the end
私が望んでいた
“オ･ジファ” 今日は所長の命日です マニャン精肉店へ
また来ます
母さん
“マニャン精肉店” その理由に向かって 歩いていく
マニャン派出所？
ジュウォンさんね
今は マニャン派出所じゃなくて
江原(カンウォン)道の警察署の 女性青少年係にいるとか
お久しぶりです
まだ卵を投げてるんですか？
余りそうだから
投げてあげましょうか？
結構です
入って
どうしたの？
ドンシクさん
遅かったじゃない
ハン警部補
あの日以来ですね
ドンシク 早く入って
ハン警部補 メールに返信してくださいよ
父が控訴中なので
あなたには関係ない
行きましょ
来ましたか
お久しぶりです
久しぶり
久しぶりだな
こんにちは
僕が３回も電話したのに
相変わらずカッコいい
食べよう
ソウルから来たから腹ペコだ
おいしそう
どうぞ
食べてみよう
おいしい
ファン警部補は ソウル庁に行っても変わらない
警部補じゃなくて警部です
警察大学の同期は 警部補のままですよね
何だか申し訳ない
大丈夫です
パク警部が出所したら ここに呼ぶんですか？
ファン警部
何？
ジフン よそってあげて
器を下さい
共用の物は使わない
新しい器は？
さっき買ってきた
結構です
これに
食べてください
いただきます
プデチゲは嫌いじゃない？
好きです
たくさん食べて
最近はあちこち走り回って
忙しいそうですね
家出した認知症の老人を 捜すのは大変でしょう
大変ではありません
誰かが捜すべきなので
僕にできることがあって よかった
そうか
よかったな
はい
テハク山？
すぐに向かいます
あの…
行って
よろしくお伝えください
ジュウォン
しっかり食べて
しっかり寝て
しっかり出せよ
タメぐちは やめてください
ドンシクさん
頑張って ハン警部補
ご視聴 ありがとうございました
韓国では 所在不明の成人の失踪者は
家出として処理されます
彼らが 家族の元へ帰れるように “彼らを家族の元へ” 小さな手がかりでも 見つけたら
“彼らを家族の元へ” 近くの派出所に 通報してください “電話での通報１１２”
“電話での相談１８２”
“メールでの相談 ♯０１８２”