1
00:00:03,337 --> 00:00:06,006
(まりえ)
［その昔 ﾛｯｸは不良の文化と➡

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,675
大人たちに敬遠されていました］

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,346
［でも 若者たちは
その激しい音によって➡

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,349
抑圧された感性を
解放してくれると歓迎し➡

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,351
熱狂したのです］

6
00:00:17,351 --> 00:00:21,688
［そんな ﾛｯｸの象徴だった
ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞや ﾛｰﾘﾝｸﾞ･ｽﾄｰﾝｽﾞのﾒﾝﾊﾞｰも➡

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,358
今や 80歳を超えています］

8
00:00:24,358 --> 00:00:28,695
［ということは 彼らに熱狂した
かつての若者たちも➡

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
おじいちゃん おばあちゃん］

10
00:00:30,697 --> 00:00:36,036
［そうです｡ 今や ﾛｯｸは
お年寄りたちの文化なのです］

11
00:00:39,039 --> 00:00:47,047
♬～

12
00:00:47,047 --> 00:00:49,383
ようこそ ｢ﾍﾞﾙｻｲﾕ｣へ｡

13
00:00:49,383 --> 00:00:53,387
(中津川)ｲｴｲ！
ｲｴｲ！ どうぞ｡

14
00:00:53,387 --> 00:01:02,996
♬～

15
00:01:02,996 --> 00:01:05,332
(中津川)殴っちゃったの？
(君島)一発｡

16
00:01:05,332 --> 00:01:07,668
(中津川)本当に すまん｡
(君島)いや いいんだよ｡

17
00:01:07,668 --> 00:01:11,338
(影浦)あいにく 今の私に
必要なのは 夢では困るんですよ｡

18
00:01:34,695 --> 00:01:36,697
(まりえ)皆さん！
(男性)ｼﾞﾐｰ！

19
00:01:36,697 --> 00:01:39,366
［ｼﾞﾐｰ中津川さん］

20
00:01:39,366 --> 00:01:41,702
［かつて
一世をふうびしたﾛｯｸﾊﾞﾝﾄﾞ➡

21
00:01:41,702 --> 00:01:44,371
ﾊﾞｯｸﾌｧｲﾔｰの名ｷﾞﾀﾘｽﾄです］

22
00:01:44,371 --> 00:01:46,373
(中津川)今夜も楽しもうぜ！

23
00:01:46,373 --> 00:01:49,376
(客たち)ｲｴ～ｲ！
(中津川)ﾊﾊﾊﾊ…｡

24
00:01:49,376 --> 00:01:51,378
(大輝)めっちゃ元気っすね
あの おじいさん｡

25
00:01:51,378 --> 00:01:53,714
(健太)往年のﾛｯｸｽﾀｰだからね｡➡

26
00:01:53,714 --> 00:01:56,383
みんなに弱いとこ
見せられないのよ｡

27
00:01:56,383 --> 00:01:59,052
(美来)ﾎﾝﾄは 呼吸器つけなきゃ
いけないんだけどね｡➡

28
00:01:59,052 --> 00:02:01,321
頑張るわぁ…｡

29
00:02:01,321 --> 00:02:03,323
♬～

30
00:02:03,323 --> 00:02:05,993
(英次)お願いします｡
(みどり)はい｡

31
00:02:05,993 --> 00:02:08,996
♬～

32
00:02:08,996 --> 00:02:11,665
(中津川)
何か効かねえな このヤクは｡➡

33
00:02:11,665 --> 00:02:14,334
もっと きついの キメてくれよ
ﾍﾞｰﾍﾞｰ｡

34
00:02:14,334 --> 00:02:17,004
(みどり)
やめてくださいよ その呼び方｡➡

35
00:02:17,004 --> 00:02:20,340
ｺﾝﾌﾟﾗｲｱﾝｽ的に まずいですよ｡
(中津川)そうなの？

36
00:02:20,340 --> 00:02:23,343
(みどり)ちゃんと お医者様が
決めた お薬なんですから｡

37
00:02:23,343 --> 00:02:26,680
(中津川)ＯＫ！ ｼｬｹﾅﾍﾞｰﾍﾞｰ！

38
00:02:26,680 --> 00:02:29,683
(みどり)失礼します｡

39
00:02:29,683 --> 00:02:32,686
(リラ)失礼します｡➡

40
00:02:32,686 --> 00:02:35,355
中津川さん…｡
(中津川)ちょっと待て｡➡

41
00:02:35,355 --> 00:02:39,359
その呼び方は やめろ｡
｢ｷﾝｸﾞ｣と呼べ｡

42
00:02:39,359 --> 00:02:41,695
(リラ)失礼しました｡➡

43
00:02:41,695 --> 00:02:44,364
ｷﾝｸﾞ 今夜の料理は
いかがいたしましょう？

44
00:02:44,364 --> 00:02:47,701
(中津川)ＯＫ！ ｼｬｹﾅﾍﾞｰﾍﾞｰ！
(リラ)はい？

45
00:02:47,701 --> 00:02:54,041
(中津川)ｼｬｹﾅﾍﾞｰﾍﾞｰ！
(リラ)かしこまりました｡➡

46
00:02:54,041 --> 00:02:56,043
ｼｬｹなべべ～？➡

47
00:02:56,043 --> 00:02:59,713
ｼｬｹ… ナベ… ベ…｡ ｼｬｹ？➡

48
00:02:59,713 --> 00:03:02,316
ヒデさん｡
(英次)ｼｬｹﾅﾍﾞｰﾍﾞｰ｡

49
00:03:02,316 --> 00:03:04,651
(リラ)はい｡
(英次)ＯＫ！➡

50
00:03:04,651 --> 00:03:07,321
ベン～！

51
00:03:07,321 --> 00:03:09,323
♬～

52
00:03:09,323 --> 00:03:12,326
あれ どういう意味なんすかね？
ｼｬｹﾅﾍﾞｰﾍﾞｰ｡

53
00:03:12,326 --> 00:03:14,661
(健太)｢Shake it up, Baby｣｡➡

54
00:03:14,661 --> 00:03:17,331
直訳すると
｢急げ ﾍﾞｲﾋﾞｰ！｣だけど➡

55
00:03:17,331 --> 00:03:21,001
ﾛｯｸの世界では
｢腰振って踊ろうぜ｣とか➡

56
00:03:21,001 --> 00:03:23,337
｢盛り上がろうぜ｣みたいな｡➡

57
00:03:23,337 --> 00:03:26,340
まぁ 中津川さん的に言えば➡

58
00:03:26,340 --> 00:03:28,675
｢ねえちゃん ケツを振れ！｣｡

59
00:03:28,675 --> 00:03:31,011
(美来)ケツ？
(大輝)えっ… ケツ？

60
00:03:31,011 --> 00:03:33,013
ケツって ケツ？

61
00:03:33,013 --> 00:03:34,681
ごめんなさい｡

62
00:03:36,350 --> 00:03:38,685
(中津川)ちょっと待てよ｡
(まりえ)はい？

63
00:03:38,685 --> 00:03:43,357
(中津川)ｳｲｽｷｰは ﾛｯｸだろ｡
駄目ですよ 強いお酒は｡

64
00:03:43,357 --> 00:03:45,692
(中津川)
あ～あ こんなに薄めちゃったら➡

65
00:03:45,692 --> 00:03:48,028
ﾛｯｸじゃねえって｡➡

66
00:03:48,028 --> 00:03:52,032
それにしても
この店も ﾛｯｸじゃねえな｡➡

67
00:03:52,032 --> 00:03:55,702
とりあえず
壁に ｷﾞﾀｰ並べようか｡➡

68
00:03:55,702 --> 00:03:58,705
ｼﾞｪﾌ･ﾍﾞｯｸが愛した白のｽﾄﾗﾄｷｬｽﾀｰ｡➡

69
00:03:58,705 --> 00:04:01,642
ｼﾞﾐｰ･ﾍﾟｲｼﾞの愛したトラ目のﾚｽﾎﾟｰﾙ｡➡

70
00:04:01,642 --> 00:04:05,979
それから 俺の相棒だ｡

71
00:04:05,979 --> 00:04:10,317
かしこまりました｡
(中津川)ＯＫ！ ｼｬｹﾅﾍﾞｰﾍﾞｰ！

72
00:04:10,317 --> 00:04:12,319
(リラ)お待たせしました～｡

73
00:04:12,319 --> 00:04:15,322
♬～

74
00:04:15,322 --> 00:04:18,992
(中津川)何だ これ？
(リラ)石狩鍋です｡ ｼｬｹﾅﾍﾞｰﾍﾞｰ｡

75
00:04:18,992 --> 00:04:21,662
ふ～ん｡
(リラ)どうぞ！

76
00:04:21,662 --> 00:04:25,332
(中津川)
おう！ これ… ｼｬｹだな ﾍﾞｲﾍﾞｰ？

77
00:04:25,332 --> 00:04:27,000
(リラ)はい！

78
00:04:27,000 --> 00:04:29,670
♬～

79
00:04:29,670 --> 00:04:34,675
(中津川)うん｡ うまいけど…➡

80
00:04:34,675 --> 00:04:37,678
あんまり ﾛｯｸじゃねえな…｡

81
00:04:37,678 --> 00:04:41,682
(まりえ)
ヒデさん｡ 中津川さんが➡

82
00:04:41,682 --> 00:04:46,353
｢SEE YOU IN MY DREAMS｣を
ご希望よ｡ お願いね｡

83
00:04:46,353 --> 00:04:48,355
はい｡

84
00:04:48,355 --> 00:04:54,695
♬～

85
00:04:54,695 --> 00:04:57,364
(中津川)ご機嫌な色だぜ ﾍﾞｲﾍﾞｰ｡

86
00:04:57,364 --> 00:05:00,033
会いたい人は お決まりですか？

87
00:05:00,033 --> 00:05:04,638
ああ…
俺をﾌﾟﾛﾐｭｰｼﾞｼｬﾝに導いてくれた➡

88
00:05:04,638 --> 00:05:07,975
偉大なﾛｯｸｼﾝｶﾞｰだ｡
ﾛｯｸｼﾝｶﾞｰ…｡

89
00:05:07,975 --> 00:05:11,645
(中津川)
ああ… やつの歌は最高だった｡

90
00:05:11,645 --> 00:05:17,317
そうですか｡ では よき再会を｡

91
00:05:17,317 --> 00:05:19,987
ＯＫ｡

92
00:05:19,987 --> 00:05:23,657
♬～

93
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
会いに行くぜ｡

94
00:05:25,659 --> 00:05:31,999
♬～

95
00:05:44,344 --> 00:05:47,347
(君島)やぁ 久しぶりです｡

96
00:05:47,347 --> 00:05:51,018
(中津川)ｼﾞｮｰなのか？
(君島)君島譲です｡

97
00:05:51,018 --> 00:05:54,354
(中津川)何か… 変わったな ｼﾞｮｰ｡

98
00:05:54,354 --> 00:06:00,027
もう 50年以上前だからな
君と最後に会ったのは｡

99
00:06:00,027 --> 00:06:07,301
ああ… だけど あん時のお前は
そんな敬語で話さなかったぞ｡➡

100
00:06:07,301 --> 00:06:12,973
もっと 態度がﾋﾞｯｸﾞで
荒ぶれた男だったじゃねえか｡

101
00:06:12,973 --> 00:06:16,977
(君島)今 思うと恥ずかしいよ｡
若気の至りだな｡

102
00:06:16,977 --> 00:06:19,646
そんな悲しいこと言うなよ｡

103
00:06:19,646 --> 00:06:24,651
よく覚えているよ｡
君と最初に会った時のこと｡

104
00:06:24,651 --> 00:06:26,987
忘れるわけねえだろ｡

105
00:06:26,987 --> 00:06:30,324
あの時 僕は売れないﾛｯｸｼﾝｶﾞｰで｡

106
00:06:30,324 --> 00:06:32,659
俺は学生だったんだ｡➡

107
00:06:32,659 --> 00:06:35,662
あれは 卒業記念ﾗｲﾌﾞだったよな？

108
00:06:35,662 --> 00:06:47,007
♬～(ﾊﾞﾝﾄﾞ演奏)

109
00:06:47,007 --> 00:06:48,675
(男性)((じゃあな 正夫))
(男性)((またな))

110
00:06:48,675 --> 00:06:50,677
(中津川)((おう))
(男性)((じゃあ また))

111
00:06:50,677 --> 00:06:52,679
(中津川)((また))

112
00:06:55,349 --> 00:06:58,685
(君島)((最高のｷﾞﾀｰだったぜ))

113
00:06:58,685 --> 00:07:03,624
(君島)((君島譲だ｡
ｼﾞｮｰって呼んでくれ))

114
00:07:03,624 --> 00:07:06,627
(中津川)((中津川正夫です))

115
00:07:06,627 --> 00:07:10,297
(君島)((俺と ﾊﾞﾝﾄﾞ組もうぜ))
(中津川)((えっ？))

116
00:07:10,297 --> 00:07:13,967
(君島)((いや～ しびれたぜ
お前のｷﾞﾀｰ))

117
00:07:13,967 --> 00:07:17,971
((俺のﾎﾞｰｶﾙと お前のｷﾞﾀｰ｡
絶対に売れるから))

118
00:07:17,971 --> 00:07:21,642
(中津川)((すまないが
俺 今日で やめたんだ))

119
00:07:21,642 --> 00:07:23,977
(君島)((やめた？))

120
00:07:23,977 --> 00:07:26,313
(中津川)
((就職が決まってるんだ))

121
00:07:26,313 --> 00:07:29,650
(君島)((就職だと？
ﾊﾊﾊ！ ばかか？ お前))

122
00:07:29,650 --> 00:07:31,985
(君島)
((俺は認めねえぞ そんなの))

123
00:07:31,985 --> 00:07:34,655
(中津川)((認めないって…
何言ってんの？ 初対面だよ))

124
00:07:34,655 --> 00:07:36,657
(君島)((ﾊﾊｯ…
そんなこと関係ねえって！))

125
00:07:36,657 --> 00:07:39,993
(君島)((俺と お前が組めば
日本のﾚｯﾄﾞ･ﾂｪｯﾍﾟﾘﾝになれる))

126
00:07:39,993 --> 00:07:42,329
(君島)((お前が ｼﾞﾐｰ･ﾍﾟｲｼﾞで
俺が ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾌﾟﾗﾝﾄ))

127
00:07:42,329 --> 00:07:44,998
(君島)
((いや ﾂｪｯﾍﾟﾘﾝを超えられるぜ！))

128
00:07:44,998 --> 00:07:47,000
(中津川)((ごめん｡
ﾎﾝﾄに やめたんだ 今日))

129
00:07:47,000 --> 00:07:52,339
(君島)((お前は 俺と上るんだよ
天国への階段を))

130
00:07:52,339 --> 00:07:55,676
(中津川)あの ひと言で
俺は 就職をやめて➡

131
00:07:55,676 --> 00:07:57,678
ﾊﾞｯｸﾌｧｲﾔｰに加入したんだ｡

132
00:07:57,678 --> 00:08:00,347
本当に
申し訳ないことをしたと思ってる｡

133
00:08:00,347 --> 00:08:03,617
(中津川)何言ってんだよ｡
お前のおかげで➡

134
00:08:03,617 --> 00:08:06,620
俺は こいつを捨てずに
済んだんじゃないか｡➡

135
00:08:06,620 --> 00:08:12,292
まぁ 今だから言うが
ﾎﾝﾄは あの時 迷ってたんだよ｡➡

136
00:08:12,292 --> 00:08:15,295
音楽で食っていきたいって
夢みてたけど➡

137
00:08:15,295 --> 00:08:19,299
それを どうにか忘れようとして
就職を決めてな｡➡

138
00:08:19,299 --> 00:08:21,635
そこに お前が現れて➡

139
00:08:21,635 --> 00:08:25,973
｢一緒に天国への階段を上るんだ｣
って 言いやがった｡➡

140
00:08:25,973 --> 00:08:29,977
いや しびれたぜ あれには｡
(君島)やめてくれ｡

141
00:08:29,977 --> 00:08:34,314
(中津川)ﾎﾝﾄに
お前に 感謝してるんだ｡➡

142
00:08:34,314 --> 00:08:37,985
あのまま 就職してたら
一生 悔いが残った｡➡

143
00:08:37,985 --> 00:08:43,657
そのことを言いたくて
今日 ここに来てもらったんだ｡➡

144
00:08:43,657 --> 00:08:48,996
だけど その前に
俺は謝らなきゃいけない｡

145
00:08:48,996 --> 00:08:50,998
(君島)いや…｡

146
00:08:50,998 --> 00:08:53,333
(中津川)あのことだ｡

147
00:08:53,333 --> 00:08:57,004
(君島)
((♬｢この手に いだくもの｣))

148
00:08:57,004 --> 00:08:59,006
(君島)((♬｢それが自由｣))

149
00:08:59,006 --> 00:09:06,613
(君島)((♬｢Free お前の進む先｣))

150
00:09:06,613 --> 00:09:10,284
(君島)((♬｢それが…Free｣))

151
00:09:10,284 --> 00:09:13,620
(中津川)
((ﾒｼﾞｬｰﾃﾞﾋﾞｭｰ？ 俺たちが？))

152
00:09:13,620 --> 00:09:15,956
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)((是非 うちから
ﾚｺｰﾄﾞを出させてほしい))

153
00:09:15,956 --> 00:09:18,292
(中津川)
((何か… 信じられないっす))

154
00:09:18,292 --> 00:09:20,961
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)
((ただ 一つだけ条件がある))

155
00:09:20,961 --> 00:09:22,963
(中津川)((はい))
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)((ﾎﾞｰｶﾙは➡

156
00:09:22,963 --> 00:09:25,299
こちらで用意したやつに
代わってもらう))

157
00:09:25,299 --> 00:09:27,301
(中津川)((えっ？))
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)((君島くんの歌じゃ➡

158
00:09:27,301 --> 00:09:29,303
無理だ))
(中津川)((いや それは…))

159
00:09:29,303 --> 00:09:33,307
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)
((中津川君 君のｷﾞﾀｰは最高だよ))

160
00:09:33,307 --> 00:09:35,976
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)
((日本のｼﾞﾐｰ･ﾍﾟｲｼﾞになれる))

161
00:09:35,976 --> 00:09:38,312
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)((でも このﾊﾞﾝﾄﾞは
今のままでは➡

162
00:09:38,312 --> 00:09:41,315
ﾂｪｯﾍﾟﾘﾝにはなれない))

163
00:09:41,315 --> 00:09:43,984
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)
((ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾌﾟﾗﾝﾄは ほかに いるんだ))

164
00:09:43,984 --> 00:09:45,986
⚟(観客の歓声)

165
00:09:45,986 --> 00:09:47,988
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)((分かるよね？))

166
00:09:47,988 --> 00:09:51,658
(中津川)結局 俺は お前を切った｡

167
00:09:51,658 --> 00:09:55,996
俺をﾊﾞﾝﾄﾞに誘ってくれた
お前を切ったんだ｡

168
00:09:55,996 --> 00:09:57,998
それで よかったんだよ｡➡

169
00:09:57,998 --> 00:10:03,003
私のあとに ﾊﾞｯｸﾌｧｲﾔｰに入ったﾎﾞｰｶﾙ
すばらしかった｡➡

170
00:10:03,003 --> 00:10:09,343
ﾙｯｸｽ 声 ｼｬｳﾄ ｽﾃｰｼﾞﾝｸﾞ
全て完璧だった｡

171
00:10:09,343 --> 00:10:14,681
確かに そのおかげで
俺たち 売れて ﾋﾞｯｸﾞになったよ｡

172
00:10:14,681 --> 00:10:21,021
でもな ｼﾞｮｰ
俺は あれから 53年の間➡

173
00:10:21,021 --> 00:10:26,360
ずっと 心の この辺に
とげが刺さったままなんだよ｡➡

174
00:10:26,360 --> 00:10:31,365
ｼﾞﾐｰ･ﾍﾟｲｼﾞは どんなに つらい時でも
ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾌﾟﾗﾝﾄを切らなかった｡➡

175
00:10:31,365 --> 00:10:35,035
いや 誰一人 切らなかったんだ｡➡

176
00:10:35,035 --> 00:10:39,039
｢大丈夫だ 俺たちの音は
絶対 受け入れられる｡➡

177
00:10:39,039 --> 00:10:41,708
だから 俺に ついてきてくれ｣｡➡

178
00:10:41,708 --> 00:10:44,711
そう言って
ﾂｪｯﾍﾟﾘﾝを引っ張ってったんだよ｡

179
00:10:44,711 --> 00:10:49,716
それに引き換え 俺は どうだ？
最低じゃねえか｡

180
00:10:49,716 --> 00:10:52,719
それは違うよ｡

181
00:10:52,719 --> 00:10:58,058
あの時の私は
思い上がっていたんだ｡

182
00:10:58,058 --> 00:11:00,727
自分の実力も
分かっていなかった｡➡

183
00:11:00,727 --> 00:11:06,667
少しばかり ﾊﾞﾝﾄﾞが認められたのは
君のｷﾞﾀｰのおかげだったんだ｡➡

184
00:11:06,667 --> 00:11:10,671
私の歌は
その足を引っ張っている｡

185
00:11:10,671 --> 00:11:13,340
♬～

186
00:11:13,340 --> 00:11:16,009
(君島)
そのことに気付いていたんだよ｡

187
00:11:16,009 --> 00:11:19,346
♬～

188
00:11:19,346 --> 00:11:24,017
(君島)だから 君に切られた時
正直 ホッとした｡➡

189
00:11:24,017 --> 00:11:28,355
もう 無理しなくていいんだって｡

190
00:11:28,355 --> 00:11:35,028
あの時 ﾊﾞﾝﾄﾞをやめて よかった｡
今でも そう思ってる｡

191
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
(中津川)ｼﾞｮｰ…｡
(君島)やめてから➡

192
00:11:37,030 --> 00:11:42,703
ず～っと 幸せに生きてきた｡
今日まで ずっと幸せだった｡➡

193
00:11:42,703 --> 00:11:46,039
負け惜しみじゃないよ｡
皮肉でもない｡➡

194
00:11:46,039 --> 00:11:48,709
君の人生に比べたら➡

195
00:11:48,709 --> 00:11:52,713
地味で どこにでもある
人生かもしれないけど➡

196
00:11:52,713 --> 00:11:56,049
私は この人生に満足している｡

197
00:11:56,049 --> 00:11:58,719
ﾎﾝﾄに… ﾎﾝﾄにか？

198
00:11:58,719 --> 00:12:03,657
(君島)小さな商社に入って
社内恋愛で結婚して➡

199
00:12:03,657 --> 00:12:06,994
ﾛｰﾝで
郊外に 小さな家を建てた｡➡

200
00:12:06,994 --> 00:12:12,332
子供は３人 孫は８人だ｡ ﾊﾊｯ｡
正月は にぎやかだよ｡

201
00:12:12,332 --> 00:12:17,337
(中津川)こっちは ５回離婚して
今は １人暮らしだ｡ ﾊﾊｯ…｡

202
00:12:17,337 --> 00:12:21,008
(君島)そうだ｡
君がﾋﾞｯｸﾞになってくれたおかげで➡

203
00:12:21,008 --> 00:12:24,344
仕事で 随分 助けられたよ｡
(中津川)えっ？

204
00:12:24,344 --> 00:12:26,346
(君島)｢私 若い頃➡

205
00:12:26,346 --> 00:12:30,017
ｼﾞﾐｰ中津川と おんなじﾊﾞﾝﾄﾞ
やってたんですよ｣って➡

206
00:12:30,017 --> 00:12:32,686
営業で そう言って｡➡

207
00:12:32,686 --> 00:12:36,023
｢昔は ｲｹｲｹのﾛｯｶｰだったん
ですから｣って｡ ﾊﾊﾊ…｡➡

208
00:12:36,023 --> 00:12:40,360
そうすると 不思議と
うま～く仕事が決まってさ｡

209
00:12:40,360 --> 00:12:45,365
そうか｡ 俺でも 役に立ったのか｡

210
00:12:45,365 --> 00:12:49,036
じゃあ その会社で
定年まで 頑張ったんだよな？

211
00:12:49,036 --> 00:12:51,705
いや 40過ぎで 会社は辞めた｡

212
00:12:51,705 --> 00:12:54,374
(中津川)えっ… どうして？
(君島)まぁ ちょっとな…｡

213
00:12:54,374 --> 00:12:57,044
(中津川)何だよ？ ちょっとって｡
(君島)まぁ まぁ いろいろ…｡

214
00:12:57,044 --> 00:12:59,046
(中津川)何だよ？
(君島)うん…｡

215
00:12:59,046 --> 00:13:02,316
(中津川)
何があった？ 言ってみろよ｡

216
00:13:02,316 --> 00:13:05,319
(君島)
君が 大麻で捕まった時なんだ➡

217
00:13:05,319 --> 00:13:07,988
会社 辞めたの｡
(中津川)えっ…｡

218
00:13:07,988 --> 00:13:11,992
(君島)会社が
外国たばこの輸入をやっててさ➡

219
00:13:11,992 --> 00:13:16,330
私が その担当だった｡
(中津川)たばこ…｡

220
00:13:16,330 --> 00:13:18,665
(君島)
いや 君には関係ないことだよ｡➡

221
00:13:18,665 --> 00:13:23,670
だけど
たばこと大麻が かぶってさ…｡

222
00:13:23,670 --> 00:13:26,673
取引先の部長が 冗談でね➡

223
00:13:26,673 --> 00:13:30,677
｢ｼﾞﾐｰ中津川の大麻も
おたくから？｣って➡

224
00:13:30,677 --> 00:13:34,014
そんなこと言うから
もう カッてなって…｡

225
00:13:34,014 --> 00:13:36,016
(中津川)殴っちゃったの？
(君島)一発｡

226
00:13:36,016 --> 00:13:39,019
(中津川)あちゃ～｡
(君島)ﾊﾊｯ それで 会社を辞めた｡

227
00:13:39,019 --> 00:13:41,688
(中津川)本当に すまん！
(君島)いや いいんだよ｡➡

228
00:13:41,688 --> 00:13:44,691
ちょうど 仕事にも
疲れてた時だったし…｡➡

229
00:13:44,691 --> 00:13:48,362
それに ｼﾞﾐｰ中津川と一緒に
ﾊﾞﾝﾄﾞやってたんだって➡

230
00:13:48,362 --> 00:13:51,365
得意になって自慢してた
私が ばかだった｡

231
00:13:51,365 --> 00:13:55,369
いや しかし
俺が あんなことやらなきゃ…｡

232
00:13:55,369 --> 00:14:00,374
君のせいじゃないよ｡
辞めて よかったんだよ｡➡

233
00:14:00,374 --> 00:14:03,644
女房と２人で
小さな喫茶店 始めてね➡

234
00:14:03,644 --> 00:14:10,317
それ 楽しくってさ
今でも 細々と ２人で やってる｡

235
00:14:10,317 --> 00:14:15,656
(中津川)そうか ｻﾃﾝか｡ ﾊﾊｯ！
それじゃ あれだよな➡

236
00:14:15,656 --> 00:14:18,992
当然 ﾛｯｸが
ｶﾞﾝｶﾞﾝ鳴っているような店だよな｡

237
00:14:18,992 --> 00:14:21,995
(君島)いや ｸﾗｼｯｸ専門だ｡
(中津川)ｸﾗｼｯｸ？➡

238
00:14:21,995 --> 00:14:23,997
ｸﾗｼｯｸ… いいじゃないか｡ うん｡

239
00:14:23,997 --> 00:14:27,668
(君島)女房が ｸﾗｼｯｸ好きでさ
特に ﾓｰﾂｧﾙﾄが好きなんだよ｡

240
00:14:27,668 --> 00:14:30,003
(中津川)
ﾓｰﾂｧﾙﾄね ﾛｯｸじゃねえか！

241
00:14:30,003 --> 00:14:34,341
(君島)そうなんだよ｡
特に ｢交響曲25番｣｡➡

242
00:14:34,341 --> 00:14:37,344
これなんか まさに ﾛｯｸだよ｡
(中津川)そうなの？

243
00:14:37,344 --> 00:14:39,680
(君島)うん｡ あっ… あと ﾊﾞｯﾊも｡

244
00:14:39,680 --> 00:14:41,682
(中津川)ﾊﾞｯﾊか｡
(君島)うん｡

245
00:14:41,682 --> 00:14:44,017
(中津川)ﾛｯｸだよな｡
(君島)うん｡

246
00:14:44,017 --> 00:14:49,690
好きな人と好きな場所で
好きな音楽に囲まれて➡

247
00:14:49,690 --> 00:14:52,359
私は 毎日 幸せだ｡

248
00:14:52,359 --> 00:14:56,697
だから 私のことなんか
もう気にしないで➡

249
00:14:56,697 --> 00:15:01,301
君は 君の人生を歩んでくれ｡

250
00:15:01,301 --> 00:15:06,974
それがな…
人生 うまくいかねえんだよな｡

251
00:15:06,974 --> 00:15:09,643
(君島)どういうこと？
(中津川)俺の人生➡

252
00:15:09,643 --> 00:15:13,313
そろそろ ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞなのよ｡
(君島)んっ？

253
00:15:13,313 --> 00:15:15,649
ちと ﾍﾋﾞｰな病気になっちまってよ｡

254
00:15:15,649 --> 00:15:18,652
もう長くねえんだ｡

255
00:15:18,652 --> 00:15:22,322
天国への階段を上り始めたとこよ｡

256
00:15:22,322 --> 00:15:24,324
(君島)ﾎﾝﾄに？
(中津川)もうじき➡

257
00:15:24,324 --> 00:15:28,328
天国のドアが見えてくる頃だ｡➡

258
00:15:28,328 --> 00:15:30,664
たどりついたら
俺は ドアをﾉｯｸする｡➡

259
00:15:30,664 --> 00:15:34,668
まぁ 開けてくれるか どうか
分かんねえけどな｡➡

260
00:15:34,668 --> 00:15:36,670
ﾎﾞﾌﾞ･ﾃﾞｨﾗﾝは言ってた｡➡

261
00:15:36,670 --> 00:15:42,676
｢神様に頼むんだ｡
話だけでも聞いてくれ｣って｡

262
00:15:42,676 --> 00:15:44,678
(君島)聞いてくれると いいな｡

263
00:15:44,678 --> 00:15:48,348
(中津川)ここで
お前に 昔のへまを わびた｡➡

264
00:15:48,348 --> 00:15:53,020
そしたら お前は ｢今は幸せだ｣
と言って 許してくれた｡➡

265
00:15:53,020 --> 00:15:55,355
そのことを神様に言えば➡

266
00:15:55,355 --> 00:16:01,295
何か 天国のドアが
開きそうな気がしてきたぜ｡

267
00:16:01,295 --> 00:16:04,298
ありがとな ｼﾞｮｰ｡➡

268
00:16:04,298 --> 00:16:07,968
で 最後に 俺から頼みがあるんだ｡

269
00:16:13,574 --> 00:16:17,911
一曲 歌ってくれないか？
俺のｷﾞﾀｰで あのころの曲を｡

270
00:16:17,911 --> 00:16:23,250
申し訳ないが
私は ﾛｯｸを捨てたんだ あの時に｡

271
00:16:23,250 --> 00:16:27,588
(中津川)頼むよ ｼﾞｮｰ｡
(君島)今の私は ｼﾞｮｰじゃない｡➡

272
00:16:27,588 --> 00:16:30,924
君島譲だ｡ 分かってくれ｡➡

273
00:16:30,924 --> 00:16:37,264
一度でも あのころに帰ると➡

274
00:16:37,264 --> 00:16:42,269
この幸せに もう戻ってこれなく
なるような気がするんだよ｡

275
00:16:42,269 --> 00:16:48,275
残りの人生 波風立てずに
静かに生きていきたい｡

276
00:16:48,275 --> 00:16:50,944
だから…｡

277
00:16:50,944 --> 00:16:55,949
♬～(ｷﾞﾀｰ)

278
00:16:55,949 --> 00:16:57,951
(中津川)ｶﾓﾝ！ ｼﾞｮｰ！
(君島)いやいや それは…｡

279
00:16:57,951 --> 00:17:01,288
(中津川)一緒に上ろうぜ！
天国への階段を！

280
00:17:01,288 --> 00:17:03,557
(君島)私は健康なんで
どうぞ 一人で…｡

281
00:17:03,557 --> 00:17:06,560
ｶﾓﾝ ｼﾞｮｰ！ ｼｬｹﾅﾍﾞｰﾍﾞｰ！

282
00:17:06,560 --> 00:17:18,572
♬～(ｷﾞﾀｰ)

283
00:17:21,575 --> 00:17:31,585
♬～(ｷﾞﾀｰ)

284
00:17:31,585 --> 00:17:42,596
♬～(ｷﾞﾀｰ)

285
00:17:42,596 --> 00:17:50,938
♬｢けむりが高くのぼる紫の炎｣

286
00:17:50,938 --> 00:17:55,275
(君島)
♬｢見はり塔をぶちこわすんだ｣

287
00:17:55,275 --> 00:17:59,613
(君島)♬｢俺はﾊｲｳｪｲ王｣

288
00:17:59,613 --> 00:18:04,284
(君島)♬｢太陽ｻﾝｼｬｲﾝ愛｣

289
00:18:04,284 --> 00:18:08,288
♬｢俺の愛ありったけ｣

290
00:18:08,288 --> 00:18:11,625
(君島･中津川)♬｢Free｣

291
00:18:11,625 --> 00:18:15,295
(君島)♬｢この手に いだくもの｣

292
00:18:15,295 --> 00:18:17,297
♬｢それが自由｣

293
00:18:17,297 --> 00:18:20,300
(君島･中津川)♬｢Free｣

294
00:18:20,300 --> 00:18:24,972
(君島)♬｢お前の進む先｣

295
00:18:24,972 --> 00:18:30,310
(君島)♬｢それが…Free｣

296
00:18:30,310 --> 00:18:34,648
♬～(ﾊﾞﾝﾄﾞ演奏)

297
00:18:34,648 --> 00:18:53,667
♬～(ﾊｰﾓﾆｶとﾊﾞﾝﾄﾞ演奏)

298
00:18:55,335 --> 00:19:01,341
(拍手と歓声)

299
00:19:01,341 --> 00:19:03,610
(美来)最高！
(リラ)かっこいい！

300
00:19:03,610 --> 00:19:10,951
(拍手)

301
00:19:10,951 --> 00:19:14,621
最高だったぜ ｼﾞｮｰ！

302
00:19:14,621 --> 00:19:16,957
ありがとな！

303
00:19:16,957 --> 00:19:19,960
♬～

304
00:19:19,960 --> 00:19:21,962
(中津川)あぁ…｡

305
00:19:21,962 --> 00:19:27,634
さて 最後のお食事は
いかがしましょう？

306
00:19:27,634 --> 00:19:30,971
(中津川)
ﾛﾝﾄﾞﾝは ﾊｯｸﾆｰにあるｼﾞｪｰﾑｽの店｡➡

307
00:19:30,971 --> 00:19:35,976
ｼﾞﾐｰが こよなく愛した
ﾊｰﾄﾞﾛｯｸﾗﾝﾁを頼む｡ ＯＫ？

308
00:19:35,976 --> 00:19:39,646
あっ… かしこまりました｡

309
00:19:39,646 --> 00:19:42,649
♬～

310
00:19:42,649 --> 00:19:46,320
(まりえ)分かったわね？
えっ… あっ はい｡

311
00:19:46,320 --> 00:19:51,992
(健太)ﾊｯｸﾆｰ ﾊｯｸﾆｰ｡
ﾊｯｸﾆｰ｡ ﾛﾝﾄﾞﾝ ｼﾞｪｰﾑｽ ﾊｯｸﾆｰ…｡

312
00:19:51,992 --> 00:19:54,661
ﾊｰﾄﾞﾛｯｸ！
うん！ そうそうそう｡

313
00:19:54,661 --> 00:19:57,331
ﾊｯｸﾆｰ…｡

314
00:19:57,331 --> 00:20:03,937
ﾛﾝﾄﾞﾝのﾊｯｸﾆｰ… え～ ｼﾞｪｰﾑｽ…｡

315
00:20:03,937 --> 00:20:05,606
はいよ｡

316
00:20:05,606 --> 00:20:09,276
分かるんだ｡ うっす｡

317
00:20:09,276 --> 00:20:21,288
♬～

318
00:20:21,288 --> 00:20:23,290
お待たせしました｡

319
00:20:23,290 --> 00:20:26,960
♬～

320
00:20:26,960 --> 00:20:30,297
ﾊｰﾄﾞﾛｯｸﾗﾝﾁです｡
(中津川)あ… これだよ｡

321
00:20:30,297 --> 00:20:33,634
［ｼﾞﾐｰ中津川さんの最後のお食事］

322
00:20:33,634 --> 00:20:35,636
［固ゆでの ゆで卵］

323
00:20:35,636 --> 00:20:38,305
［両面 硬くなるまで焼いた
目玉焼き］

324
00:20:38,305 --> 00:20:40,307
［ｶﾘｯｶﾘに焼いたﾍﾞｰｺﾝ］

325
00:20:40,307 --> 00:20:45,312
［しっかり硬く焼いたｽﾃｰｷと
ｶﾁﾝｶﾁﾝのﾊﾞｹｯﾄ］

326
00:20:45,312 --> 00:20:48,315
［全てが
岩のように かたいものばかり］

327
00:20:48,315 --> 00:20:51,318
［まさに ﾊｰﾄﾞﾛｯｸだそうで］

328
00:20:51,318 --> 00:20:54,988
駄目だ｡ 入れ歯じゃ食えねえや｡

329
00:20:54,988 --> 00:20:58,325
［ｼｬｹﾅﾍﾞｰﾍﾞｰ！］

330
00:20:58,325 --> 00:21:03,263
［数日後…
ﾛｯｸｽﾀｰ ｼﾞﾐｰ中津川さんは➡

331
00:21:03,263 --> 00:21:07,935
一人で 天国への階段を
上りきったそうでございます］

332
00:21:07,935 --> 00:21:10,938
［天国のドアが
開いたか どうか…］

333
00:21:10,938 --> 00:21:14,608
［それは
ご想像に お任せいたします］

334
00:21:14,608 --> 00:21:21,281
(天使の少女)
♬｢もしも ﾋﾟｱﾉが弾けたなら｣

335
00:21:21,281 --> 00:21:28,288
(天使の少女)
♬｢小さな灯りを一つつけ｣

336
00:21:28,288 --> 00:21:34,628
(天使の少女)
♬｢きみに聴かせることだろう｣

337
00:21:34,628 --> 00:21:41,301
♬｢人を愛したよろこびや｣

338
00:21:41,301 --> 00:21:47,975
(天使の少女)
♬｢心が通わぬ悲しみや｣

339
00:21:47,975 --> 00:21:56,316
(天使の少女)
♬｢おさえきれない情熱や｣

340
00:21:56,316 --> 00:22:03,257
(天使の少女)
♬｢だけどぼくにはﾋﾟｱﾉがない｣

341
00:22:03,257 --> 00:22:09,930
(天使の少女)
♬｢きみと夢みることもない｣

342
00:22:09,930 --> 00:22:12,599
［｢ﾍﾞﾙｻｲﾕ｣の夜は更けて］

343
00:22:12,599 --> 00:22:15,602
［本日の営業は
終了いたしました］

344
00:22:18,939 --> 00:22:22,609
(大輝)あの…
ちょっと聞いても いいっすか？

345
00:22:22,609 --> 00:22:26,280
(英次)何？
さっきの ﾛﾝﾄﾞﾝのﾊｰﾄﾞﾛｯｸﾗﾝﾁ｡

346
00:22:26,280 --> 00:22:28,282
(英次)ああ｡

347
00:22:28,282 --> 00:22:31,285
やっぱ ヒデさん
ﾛﾝﾄﾞﾝに いたんすか？➡

348
00:22:31,285 --> 00:22:36,623
それから ｶﾝﾎﾞｼﾞｱとか ｽﾍﾟｲﾝとか
いろんな国にいたみたいだけど…｡

349
00:22:36,623 --> 00:22:39,960
いろんな国にいたってのは
うそだ｡

350
00:22:39,960 --> 00:22:44,298
でも 作っちゃうじゃないですか
いろんな国の料理｡

351
00:22:44,298 --> 00:22:46,967
どうしてっすか？

352
00:22:46,967 --> 00:22:52,306
あんまり面白くない話だけど
聞きたい？

353
00:22:52,306 --> 00:22:55,642
はい｡
(英次)本で覚えたんだよ｡

354
00:22:55,642 --> 00:22:59,646
世界の料理本 読みあさってさ｡
本で？

355
00:22:59,646 --> 00:23:03,250
15年 入ってたからね｡

356
00:23:03,250 --> 00:23:06,253
読んだ料理の本は
1,000冊 超えた｡

357
00:23:06,253 --> 00:23:08,255
入ってたって？

358
00:23:08,255 --> 00:23:11,258
拘置所だよ｡

359
00:23:11,258 --> 00:23:15,929
えっ… 何で？

360
00:23:15,929 --> 00:23:20,267
♬～

361
00:23:20,267 --> 00:23:22,269
死刑囚だったから｡

362
00:23:28,609 --> 00:23:30,944
死刑囚だったから｡

363
00:23:30,944 --> 00:23:33,947
また…
変な冗談やめてくださいよ｡

364
00:23:33,947 --> 00:23:38,552
冗談じゃないよ｡
ﾎﾝﾄに 死刑囚だったんだ｡

365
00:23:38,552 --> 00:23:40,554
マジで…｡

366
00:23:40,554 --> 00:23:45,893
だから 言っただろ
面白くない話だって｡

367
00:23:45,893 --> 00:23:49,563
最初の裁判で
死刑が言い渡されて➡

368
00:23:49,563 --> 00:23:52,900
最高裁までいって
死刑が確定したんだ｡➡

369
00:23:52,900 --> 00:23:59,573
あとは 15年の間
死刑の執行を待つ毎日だった｡

370
00:23:59,573 --> 00:24:04,912
朝 起きると
今日は死ぬかもしれないって…｡➡

371
00:24:04,912 --> 00:24:07,915
そんな恐怖から逃げるために➡

372
00:24:07,915 --> 00:24:10,584
夢中になって
料理の本 読んだな｡➡

373
00:24:10,584 --> 00:24:15,923
世界の料理ﾚｼﾋﾟ 日本の郷土料理
人気料理のﾒﾆｭｰ｡➡

374
00:24:15,923 --> 00:24:18,592
料理と名のつくものは
何でも読んだ｡

375
00:24:18,592 --> 00:24:21,595
何で 死刑に？

376
00:24:21,595 --> 00:24:26,600
人を殺した… ２人｡

377
00:24:26,600 --> 00:24:29,603
信じられない
ヒデさんが そんなこと…｡

378
00:24:29,603 --> 00:24:31,939
(英次)
俺だって信じられなかったよ｡➡

379
00:24:31,939 --> 00:24:35,876
気が付いたら
殺人犯になってたんだから｡

380
00:24:35,876 --> 00:24:37,878
気が付いたら？

381
00:24:37,878 --> 00:24:41,215
殺されたのは➡

382
00:24:41,215 --> 00:24:43,550
俺の父親と母親だ｡

383
00:24:43,550 --> 00:24:46,553
♬～

384
00:24:46,553 --> 00:24:48,555
(英次)((母さん ただいま))

385
00:24:48,555 --> 00:24:50,891
(英次)((あぁ～ もう！))

386
00:24:50,891 --> 00:24:57,898
♬～

387
00:24:57,898 --> 00:25:02,569
(英次)
((母さん？ か… 母さん！))

388
00:25:02,569 --> 00:25:05,239
(英次)((母さん！ 母さん！))

389
00:25:05,239 --> 00:25:08,242
(英次)((か…))

390
00:25:08,242 --> 00:25:11,578
(英次)((母さん！))

391
00:25:11,578 --> 00:25:14,915
(英次)
((父さん？ と… 父さん！))

392
00:25:14,915 --> 00:25:16,917
♬～

393
00:25:16,917 --> 00:25:20,254
(英次)((父さん！ 父さん！))

394
00:25:20,254 --> 00:25:22,256
(英次)((父さん！))

395
00:25:22,256 --> 00:25:24,258
((父さん！))

396
00:25:24,258 --> 00:25:28,262
(刑事)
((お父さん 年重ねるごとに➡

397
00:25:28,262 --> 00:25:31,598
ひどい言動が
目立ってきたそうだね))

398
00:25:31,598 --> 00:25:33,600
♬～

399
00:25:33,600 --> 00:25:36,203
(刑事)((あんた
介護 大変だったでしょ？))

400
00:25:36,203 --> 00:25:41,208
(刑事)((だから あんたの気持ち
よ～く分かるんだ))

401
00:25:41,208 --> 00:25:43,877
(刑事)((前にも あったらしいね
こういうこと))

402
00:25:43,877 --> 00:25:46,547
(春江)((踏まないの 踏まないの))
(政和)((嫌だ 嫌だ 嫌だよ))

403
00:25:46,547 --> 00:25:49,216
(春江)((ねぇ やめて))
(英次)((食べろよ…))

404
00:25:49,216 --> 00:25:51,218
(英次)((食べろよ ほら 食べろ))

405
00:25:51,218 --> 00:25:53,887
(英次)((死んでくれよ もう…
死んでくれ 頼むから))

406
00:25:53,887 --> 00:25:55,889
(英次)((あんたのせいで
めちゃくちゃなんだよ))

407
00:25:55,889 --> 00:25:59,560
(英次)((死んでくれ))
(女性)((石井さん 入りますよ))

408
00:25:59,560 --> 00:26:01,562
(英次)((死んでくれ！))
(女性)((石井さん！))

409
00:26:01,562 --> 00:26:03,897
(政和のうめき声)

410
00:26:03,897 --> 00:26:07,234
♬～

411
00:26:07,234 --> 00:26:11,572
(刑事)((誰だって殺したくなるよ｡
分かるよ ﾎﾝﾄに))

412
00:26:11,572 --> 00:26:13,574
(英次)
((いや あっ… あの時は…))

413
00:26:13,574 --> 00:26:17,911
(刑事)((いいんだよ｡ お父さんが
お母さんに乱暴しようとして➡

414
00:26:17,911 --> 00:26:20,914
止めに入ったんだよね？))
(英次)((はい))

415
00:26:20,914 --> 00:26:25,252
(刑事)((あんたも大変だったから
やってた居酒屋 潰しちゃって➡

416
00:26:25,252 --> 00:26:27,588
荒れてたそうじゃない))

417
00:26:27,588 --> 00:26:29,923
(春江)((ねぇ 飲まないで…))
(英次)((うるさい))

418
00:26:29,923 --> 00:26:32,593
(春江)((ねぇ あんたさ
これ どうすんのよ？))

419
00:26:32,593 --> 00:26:34,595
(春江)((こんなに いっぱい…))
(英次)((うるせえってんだよ！))

420
00:26:34,595 --> 00:26:37,264
(刑事)
((近所の人から聞いたんだけど➡

421
00:26:37,264 --> 00:26:40,934
お母さんの泣く声が
よく聞こえたって))

422
00:26:40,934 --> 00:26:43,270
(刑事)
((つらい気持ちは分かるけど➡

423
00:26:43,270 --> 00:26:45,606
親に あたっちゃいけないよ))

424
00:26:45,606 --> 00:26:50,944
(刑事)((これ お母さんが
持ってたんだけど 見覚えある？))

425
00:26:50,944 --> 00:26:53,280
(英次)((いえ…))
(刑事)((地上げ屋だよ))

426
00:26:53,280 --> 00:26:57,951
(刑事)((調べたら お宅の土地
買うつもりだったみたいよ ここ))

427
00:26:57,951 --> 00:27:01,622
(杉山)((確かに 奥様から
家を売りたいという➡

428
00:27:01,622 --> 00:27:03,624
ご相談を受けておりました))

429
00:27:03,624 --> 00:27:08,962
(杉山)((何でも 息子さんが
借金を抱えていて 大変なんだと))

430
00:27:08,962 --> 00:27:12,966
(刑事)((お母さんは
あの家で暮らしたい➡

431
00:27:12,966 --> 00:27:15,636
売りたくないと
言ってたそうだよ))

432
00:27:15,636 --> 00:27:18,972
(刑事)((でも あんたに
売れと迫られて つらいって…))

433
00:27:18,972 --> 00:27:20,974
(英次)
((私は そんなこと言ってません))

434
00:27:20,974 --> 00:27:24,645
(刑事)((じゃあ どうやって
借金返すつもりだったんだよ！))

435
00:27:24,645 --> 00:27:28,315
(刑事)
((あちこち まとめて 1,000万))

436
00:27:28,315 --> 00:27:31,318
(英次)それから ずっと
取り調べが続いたよ｡➡

437
00:27:31,318 --> 00:27:36,256
毎日 朝早くから夜中まで｡➡

438
00:27:36,256 --> 00:27:39,927
ほとんど寝ることが
できなかったまま➡

439
00:27:39,927 --> 00:27:41,929
20日ぐらいたった｡

440
00:27:44,932 --> 00:27:47,601
(刑事)
((お前も大変だったんだよな))

441
00:27:47,601 --> 00:27:53,273
(刑事)((父親の介護 ﾎﾝﾄに
一生懸命やってたんだよな))

442
00:27:53,273 --> 00:27:59,613
(刑事)((近所でも評判の
孝行息子だったそうじゃない))

443
00:27:59,613 --> 00:28:02,282
(刑事)((介護に追われて➡

444
00:28:02,282 --> 00:28:06,286
借金返すために
働くことも できない))

445
00:28:06,286 --> 00:28:09,289
(刑事)((にっちもさっちも
いかなかったんだよな))

446
00:28:09,289 --> 00:28:11,625
(刑事)((裁判官も 人の子だよ…))

447
00:28:11,625 --> 00:28:13,961
(刑事)
((お前に同情すると思うよ))

448
00:28:13,961 --> 00:28:17,297
(刑事)((情状酌量で
罪は軽くなるんだからさ➡

449
00:28:17,297 --> 00:28:21,301
ここは 一旦
罪を認めておけよ))

450
00:28:21,301 --> 00:28:23,971
♬～

451
00:28:23,971 --> 00:28:26,306
(刑事)
((お前が やったんだよな？))

452
00:28:26,306 --> 00:28:30,310
♬～

453
00:28:30,310 --> 00:28:32,646
(英次)不思議な気持ちだったよ➡

454
00:28:32,646 --> 00:28:36,250
やってもいない事件の
犯人にされて｡➡

455
00:28:36,250 --> 00:28:41,588
でもな
この指で 供述書に判を押した時➡

456
00:28:41,588 --> 00:28:43,590
これで
ずっと苦しんでた親のことから➡

457
00:28:43,590 --> 00:28:46,593
解放されたんだって…➡

458
00:28:46,593 --> 00:28:50,931
何か ホッとしてる自分がいた｡➡

459
00:28:50,931 --> 00:28:54,601
一審で 死刑の判決が出た時も
同じだった｡

460
00:28:54,601 --> 00:28:58,605
何やっても
うまくいかない人生から➡

461
00:28:58,605 --> 00:29:02,276
解放されたみたいな気になってさ｡

462
00:29:02,276 --> 00:29:08,949
そんな時 一人の弁護士さんが
俺の前に現れたんだ｡

463
00:29:08,949 --> 00:29:13,954
♬～

464
00:29:21,562 --> 00:29:25,899
(影浦)((明らかに
この裁判は 穴だらけです))

465
00:29:25,899 --> 00:29:28,569
(影浦)((犯行現場には
特定できない指紋が➡

466
00:29:28,569 --> 00:29:30,571
残っていました))

467
00:29:30,571 --> 00:29:34,241
(影浦)((しかし
それが 誰の指紋なのか➡

468
00:29:34,241 --> 00:29:38,178
検察は
きちっと立証できていません))

469
00:29:38,178 --> 00:29:43,183
((それなのに
有罪の決め手となったのは➡

470
00:29:43,183 --> 00:29:46,854
あなたが自供したからです))

471
00:29:46,854 --> 00:29:50,190
(影浦)((正直に答えてください))

472
00:29:50,190 --> 00:29:54,194
((あなたは 本当に犯人ですか？))

473
00:29:54,194 --> 00:29:57,865
((もう いいんです…))

474
00:29:57,865 --> 00:30:01,869
((私は もう…
このままで いいんです))

475
00:30:01,869 --> 00:30:03,871
((よくないよ！))

476
00:30:06,206 --> 00:30:13,213
(影浦)((私はね これまで
介護疲れが原因で起きた➡

477
00:30:13,213 --> 00:30:18,886
家庭内の暴力事件を
いくつも担当してきました))

478
00:30:18,886 --> 00:30:22,890
(影浦)
((だから 言わせてください))

479
00:30:22,890 --> 00:30:25,225
(影浦)((あなたと同じように➡

480
00:30:25,225 --> 00:30:29,563
介護で苦しんでいる人は
たくさん います))

481
00:30:29,563 --> 00:30:34,902
(影浦)((もし あなたが
お父さんの介護に苦しんだ末に➡

482
00:30:34,902 --> 00:30:39,173
悲しい結末を迎えてしまったら➡

483
00:30:39,173 --> 00:30:43,177
頑張って
家族の介護をしている人たちが➡

484
00:30:43,177 --> 00:30:46,847
希望を失うんです！))

485
00:30:46,847 --> 00:30:49,183
(影浦)((お願いです))

486
00:30:49,183 --> 00:30:52,853
((諦めないでください！))

487
00:30:52,853 --> 00:30:58,859
(英次)二審で 俺は自供を覆して
無実を主張したんだ｡

488
00:30:58,859 --> 00:31:01,195
それで 無罪になったんですね？

489
00:31:01,195 --> 00:31:05,866
フッ… そんな うまくいくかよ｡

490
00:31:05,866 --> 00:31:11,872
俺の無実を立証する証拠は
出てこないまま 二審も死刑｡

491
00:31:11,872 --> 00:31:15,876
最高裁で 上告棄却されて…➡

492
00:31:15,876 --> 00:31:17,878
俺の死刑は 確定した｡

493
00:31:17,878 --> 00:31:19,880
♬～

494
00:31:19,880 --> 00:31:21,882
(英次)それから 影浦弁護士は➡

495
00:31:21,882 --> 00:31:26,887
何度も 新証拠を提出して
再審請求を出してくれたが➡

496
00:31:26,887 --> 00:31:29,556
裁判所は認めなかった｡

497
00:31:29,556 --> 00:31:32,893
気が付けば
死刑が執行されないまま➡

498
00:31:32,893 --> 00:31:35,229
15年が たってた｡

499
00:31:35,229 --> 00:31:40,834
そんな時 俺にとっちゃ
やっかいなことが起きたんだ｡

500
00:31:40,834 --> 00:31:48,509
((実は すい臓の病気で
入院することになってね))

501
00:31:48,509 --> 00:31:50,511
(影浦)
((長くかかりそうなんだよ))

502
00:31:50,511 --> 00:31:53,847
(英次)((えっ？))
(影浦)((申し訳ないが➡

503
00:31:53,847 --> 00:31:56,850
これ以上
君の弁護は できなくなる))

504
00:31:56,850 --> 00:31:59,186
♬～

505
00:31:59,186 --> 00:32:01,188
(影浦)((あぁ もちろん➡

506
00:32:01,188 --> 00:32:06,527
私に代わって担当してくれる
弁護士を探すつもりだ))

507
00:32:06,527 --> 00:32:09,196
(影浦)((しかし そうなった場合➡

508
00:32:09,196 --> 00:32:11,865
多額の弁護士費用が かかることに
なるかもしれない…))

509
00:32:11,865 --> 00:32:15,202
(英次)((先生…))

510
00:32:15,202 --> 00:32:19,540
(英次)((もう十分ですから))
(影浦)((いや でも…))

511
00:32:19,540 --> 00:32:22,209
(英次)((私なんかのことより➡

512
00:32:22,209 --> 00:32:24,878
ご自分の体のことを
心配してください))

513
00:32:24,878 --> 00:32:27,548
(影浦)((ありがとう))

514
00:32:27,548 --> 00:32:30,217
(影浦)
((できる限りのことはやるよ))

515
00:32:31,885 --> 00:32:34,555
(影浦)((あぁ そうだ))

516
00:32:34,555 --> 00:32:38,158
(影浦)((今日 妙なところから
電話があってね➡

517
00:32:38,158 --> 00:32:42,829
｢介護ｽﾅｯｸ ﾍﾞﾙｻｲﾕ｣という店の
ママからだった))

518
00:32:42,829 --> 00:32:46,166
(英次)((｢ﾍﾞﾙｻｲﾕ｣？))
(影浦)((ママが言うには➡

519
00:32:46,166 --> 00:32:50,504
君のお父さんは
店の常連だったとか))

520
00:32:50,504 --> 00:32:52,506
(英次)((覚えてます))

521
00:32:52,506 --> 00:32:55,843
(英次)((父に せがまれて
何度か 連れていきました))

522
00:32:55,843 --> 00:32:58,846
(英次)((ちょっと変わった
雰囲気のお店でした))

523
00:32:58,846 --> 00:33:03,517
(影浦)((何でも 君のことで
話がしたいそうなんだ))

524
00:33:03,517 --> 00:33:07,187
(英次)((私のことで？))
(影浦)((うん))

525
00:33:07,187 --> 00:33:09,189
♬～

526
00:33:09,189 --> 00:33:12,860
((ようこそ ｢ﾍﾞﾙｻｲﾕ｣へ))

527
00:33:12,860 --> 00:33:15,863
((どうも))

528
00:33:15,863 --> 00:33:18,532
(影浦)((会いたい人に会える？))

529
00:33:18,532 --> 00:33:23,537
((はい｡ 人生の最後に 一度だけ))

530
00:33:23,537 --> 00:33:28,876
((何か信じられないな…))
((皆さん そうおっしゃいます))

531
00:33:28,876 --> 00:33:31,879
(影浦)
((｢SEE YOU IN MY DREAMS｣))

532
00:33:31,879 --> 00:33:35,883
(影浦)
((｢夢で会いましょう｣か…))

533
00:33:35,883 --> 00:33:43,490
((あいにく 今の私に必要なのは
夢では困るんですよ))

534
00:33:43,490 --> 00:33:48,161
((はい｡ でも 夢の中だからこそ➡

535
00:33:48,161 --> 00:33:51,498
真実に出会うことも
ございますわ))

536
00:33:51,498 --> 00:33:54,168
((真実？))

537
00:33:54,168 --> 00:33:56,170
((はい))

538
00:33:56,170 --> 00:33:59,840
♬～

539
00:33:59,840 --> 00:34:03,844
((では… よき出会いを))

540
00:34:03,844 --> 00:34:16,190
♬～

541
00:34:16,190 --> 00:34:28,535
♬～

542
00:34:38,545 --> 00:34:40,881
((石井春江さん？))

543
00:34:40,881 --> 00:34:43,884
((息子が お世話になっています))

544
00:34:43,884 --> 00:34:47,221
((こちらこそ！
いや いや あの… あっ…))

545
00:34:47,221 --> 00:34:52,226
((本当に お母さんですか？))

546
00:34:52,226 --> 00:34:55,896
(春江)((はい))
(影浦)((何か 信じられないな))

547
00:34:55,896 --> 00:34:59,900
(春江)((先生
英次は 犯人じゃありません))

548
00:34:59,900 --> 00:35:01,902
((早く救ってやってください))

549
00:35:01,902 --> 00:35:03,904
((はい！))

550
00:35:03,904 --> 00:35:07,908
((あの… お母さん…))

551
00:35:07,908 --> 00:35:13,180
((犯人を教えてくれますよね？))

552
00:35:13,180 --> 00:35:15,182
((はい))

553
00:35:19,186 --> 00:35:20,854
((これは？))

554
00:35:20,854 --> 00:35:25,192
(春江)((あの家を売ってくれれば
そのお金で➡

555
00:35:25,192 --> 00:35:29,863
ここに
優先的に入れるという話でした))

556
00:35:29,863 --> 00:35:31,865
♬～

557
00:35:31,865 --> 00:35:34,868
(影浦)
((この開発会社ですよね？))

558
00:35:34,868 --> 00:35:38,205
(春江)((一生 あの家で
暮らしたかったけれど➡

559
00:35:38,205 --> 00:35:42,543
このままでいれば 英次の人生は➡

560
00:35:42,543 --> 00:35:45,879
あたしたちのせいで
台なしになってしまう))

561
00:35:45,879 --> 00:35:51,885
(春江)((だから
ここに入れるという条件で➡

562
00:35:51,885 --> 00:35:56,890
あの家を売る約束をしたんです))

563
00:35:56,890 --> 00:36:02,229
(春江)((あの日は
家を売る契約をする日でした))

564
00:36:02,229 --> 00:36:04,231
(杉山)((こちらに印鑑を…))

565
00:36:04,231 --> 00:36:08,235
(春江)
((一つ 気になることがあって))

566
00:36:08,235 --> 00:36:10,170
(杉山)((何でしょうか？))

567
00:36:10,170 --> 00:36:17,511
(春江)((例の老人ﾎｰﾑなんですけど
こっそり 見学に行ってきたの))

568
00:36:17,511 --> 00:36:22,516
(春江)((とても いい所でした))
(杉山)((もちろんです｡ さぁ…))

569
00:36:22,516 --> 00:36:27,521
(春江)((でもね あちらの方が
変なこと言うのよ))

570
00:36:27,521 --> 00:36:29,523
(春江)((ここは人気で➡

571
00:36:29,523 --> 00:36:34,194
当分 入居者の受け付けは
できないって))

572
00:36:34,194 --> 00:36:36,864
(杉山)((ですから 我が社が
既に購入してある お部屋を➡

573
00:36:36,864 --> 00:36:41,869
お譲りする形になるので
こちらが 譲渡契約書です))

574
00:36:41,869 --> 00:36:45,539
(春江)((あっ… そうなんですね))

575
00:36:45,539 --> 00:36:48,208
(春江)((402号室ね))
(杉山)((はい))

576
00:36:48,208 --> 00:36:50,878
(杉山)((海の見える
最高のお部屋ですよ))

577
00:36:50,878 --> 00:36:53,881
(春江)((よかった))
(杉山)((はい))

578
00:36:53,881 --> 00:36:55,883
♬～

579
00:36:58,218 --> 00:37:00,220
(杉山)((あの？))
(春江)((あなたを➡

580
00:37:00,220 --> 00:37:05,559
疑うわけじゃないけど
一応 確かめておきたくって))

581
00:37:05,559 --> 00:37:07,895
⚟(電話のﾌﾟｯｼｭﾎﾞﾀﾝを押す音)

582
00:37:09,496 --> 00:37:11,498
♬～

583
00:37:11,498 --> 00:37:14,168
(春江)((もしもし？ あの…))

584
00:37:14,168 --> 00:37:18,172
(春江)((あぁっ！ うっ！))

585
00:37:18,172 --> 00:37:21,508
(杉山)((ぐぁ～！))

586
00:37:21,508 --> 00:37:30,184
(政和のおびえる声)

587
00:37:30,184 --> 00:37:32,519
(春江)((犯人は あの男です))

588
00:37:32,519 --> 00:37:34,521
((英次を助けてください！))

589
00:37:34,521 --> 00:37:36,523
(影浦)((分かりました))

590
00:37:36,523 --> 00:37:41,528
(影浦)((すぐに 電話機の指紋を
もう一度 調べてもらいます))

591
00:37:41,528 --> 00:37:49,203
♬～

592
00:37:56,877 --> 00:38:02,216
(英次)それから 地上げ屋と
電話機の指紋が一致したことで➡

593
00:38:02,216 --> 00:38:08,222
地上げ屋が自供し
裁判所は 真犯人と認め➡

594
00:38:08,222 --> 00:38:12,159
俺は 無罪放免になった｡

595
00:38:12,159 --> 00:38:14,828
その弁護士さんは？

596
00:38:14,828 --> 00:38:21,502
俺の無罪が確定するのを待って
亡くなった｡

597
00:38:21,502 --> 00:38:23,170
そうですか｡

598
00:38:23,170 --> 00:38:26,173
(英次)
もし あの人に出会わなかったら➡

599
00:38:26,173 --> 00:38:30,511
俺は死刑囚として
とっくに死んでただろうな｡

600
00:38:30,511 --> 00:38:33,514
それから…➡

601
00:38:33,514 --> 00:38:35,516
この店と…｡

602
00:38:37,518 --> 00:38:39,520
(英次)あのﾜｲﾝと…｡

603
00:38:39,520 --> 00:38:48,862
♬～

604
00:38:48,862 --> 00:38:52,866
((無実が認められて
よかったわね))

605
00:38:52,866 --> 00:38:55,869
((何と
お礼を申し上げていいのか…))

606
00:38:55,869 --> 00:38:58,539
((ﾎﾝﾄに
ありがとうございました))

607
00:38:58,539 --> 00:39:03,544
((で… これから
どうなさるのかしら？))

608
00:39:03,544 --> 00:39:06,880
((まだ何も…))
((だったら➡

609
00:39:06,880 --> 00:39:10,150
ここで働きなさいよ))
((ここで？))

610
00:39:10,150 --> 00:39:14,821
((うん！ ちょうど 調理士さん
探してたとこなのよ))

611
00:39:14,821 --> 00:39:17,824
((私に務まるんでしょうか？))

612
00:39:17,824 --> 00:39:21,828
((あなたは
介護のつらさも 大切さも➡

613
00:39:21,828 --> 00:39:25,499
みんな分かってる人だもの
うってつけよ))

614
00:39:25,499 --> 00:39:31,839
((っていうか あなたは
ここにいる必要があるのよ))

615
00:39:31,839 --> 00:39:35,509
((ここにいる必要…))

616
00:39:35,509 --> 00:39:37,845
出た ｢ここ必｣…｡

617
00:39:37,845 --> 00:39:41,515
それから
俺は ずっと ここで働いてる｡

618
00:39:41,515 --> 00:39:45,519
ママに言われて
管理栄養士の資格も取った｡

619
00:39:45,519 --> 00:39:49,523
結局 拘置所の15年で読んだ
料理の本が➡

620
00:39:49,523 --> 00:39:52,860
役に立ってるってことだ｡

621
00:39:52,860 --> 00:39:54,862
そうなんですね｡

622
00:39:54,862 --> 00:39:56,864
♬～

623
00:39:56,864 --> 00:40:00,868
不思議なことが 一つある｡

624
00:40:00,868 --> 00:40:04,872
俺が読みあさった
1,000冊を超える料理の本な…｡

625
00:40:04,872 --> 00:40:09,476
匿名で 誰かが ずっと
送ってくれてたんだ 俺宛てに｡

626
00:40:09,476 --> 00:40:14,815
匿名… 誰っすか？
さぁな｡

627
00:40:14,815 --> 00:40:17,818
あっ… もしかして ママが？

628
00:40:17,818 --> 00:40:21,488
ﾌﾌｯ…｡ さぁな｡

629
00:40:21,488 --> 00:40:23,824
マジか｡

630
00:40:23,824 --> 00:40:25,826
これだけは言える｡

631
00:40:25,826 --> 00:40:28,161
♬～

632
00:40:28,161 --> 00:40:31,832
俺は 確かに無罪になったけど➡

633
00:40:31,832 --> 00:40:35,169
償わなきゃなんないことが
いくつもあった｡

634
00:40:36,837 --> 00:40:42,176
(英次)どんな理由があっても
父親の首を絞めたり➡

635
00:40:42,176 --> 00:40:45,846
母親を殴ったりしたことは
許されない｡

636
00:40:45,846 --> 00:40:47,514
でも それは
介護が大変だったから…｡

637
00:40:47,514 --> 00:40:50,184
どんなことがあってもだ！

638
00:40:50,184 --> 00:40:52,186
♬～

639
00:40:52,186 --> 00:40:55,522
あの15年には 意味があったんだ｡

640
00:40:55,522 --> 00:41:00,194
そのことは ここに来て気付いた｡

641
00:41:00,194 --> 00:41:03,197
間違いは 誰にでもある｡

642
00:41:03,197 --> 00:41:06,867
それを正す時間に 意味がある｡➡

643
00:41:06,867 --> 00:41:12,139
これから生きてくためには
そんな時間が必要なんだ｡

644
00:41:12,139 --> 00:41:16,810
俺は それを この店で教わった｡

645
00:41:16,810 --> 00:41:18,812
♬～

646
00:41:18,812 --> 00:41:22,149
(英次)長話しちゃったな｡ 帰るよ｡

647
00:41:22,149 --> 00:41:29,489
♬～

648
00:41:29,489 --> 00:41:31,825
今日も ありがとうございました｡

649
00:41:31,825 --> 00:41:36,496
♬～

650
00:41:36,496 --> 00:41:39,499
気が付いてるかもしれないけど➡

651
00:41:39,499 --> 00:41:44,505
このﾎﾞﾄﾙを お客に出す時
ここから ﾎﾞﾄﾙを取るのは➡

652
00:41:44,505 --> 00:41:47,841
俺の仕事なんだ｡

653
00:41:47,841 --> 00:41:52,846
ママ 必ず言うだろ？
｢ヒデさん お願いね｣って｡

654
00:41:52,846 --> 00:41:56,517
((ヒデさん お願いね｡
ヒデさん お願いね))

655
00:41:56,517 --> 00:41:59,186
((ヒデさん ｸｰﾗｰとｸﾞﾗｽ お願い))

656
00:41:59,186 --> 00:42:03,190
確かに｡
ママは 俺に言ってるんだよ｡

657
00:42:03,190 --> 00:42:08,529
このﾎﾞﾄﾙが お前の命を救ったんだ
忘れるなって｡➡

658
00:42:08,529 --> 00:42:13,467
だから この仕事は
俺が やらなきゃいけない｡

659
00:42:13,467 --> 00:42:16,470
♬～

660
00:42:16,470 --> 00:42:19,473
じゃあ お先に！

661
00:42:19,473 --> 00:42:25,479
♬～

662
00:42:25,479 --> 00:42:27,481
お疲れさまでした｡

663
00:42:27,481 --> 00:42:35,155
♬～

664
00:42:35,155 --> 00:42:37,824
(英次)((間違いは 誰にでもある))

665
00:42:37,824 --> 00:42:41,495
(英次)
((それを正す時間に 意味がある))

666
00:42:41,495 --> 00:42:44,498
((これから生きてくためには➡

667
00:42:44,498 --> 00:42:47,501
そんな時間が必要なんだ))

668
00:42:47,501 --> 00:42:50,170
正す時間に意味がある｡

669
00:42:53,507 --> 00:42:55,843
（テレビ）(ｱﾅｳﾝｻｰ)
警視庁は 強盗殺人などの疑いで➡

670
00:42:55,843 --> 00:43:01,181
指名手配していた闇ﾊﾞｲﾄの
ﾘｰﾀﾞｰ格の男を逮捕しました｡➡

671
00:43:01,181 --> 00:43:06,186
今年10月 東赤羽の松崎寛子さんが
自宅で殺害され➡

672
00:43:06,186 --> 00:43:08,522
金品が奪われた事件では➡

673
00:43:08,522 --> 00:43:11,859
警察は いわゆる
闇ﾊﾞｲﾄ募集で集められた…｡

674
00:43:11,859 --> 00:43:16,530
（テレビ）(男性)
おい 神代大輝 待ってろよ｡

675
00:43:16,530 --> 00:43:18,532
えっ…｡

676
00:43:18,532 --> 00:43:22,202
♬～

677
00:43:22,202 --> 00:43:27,207
［さてさて…
この続きは また改めて］

678
00:43:29,543 --> 00:43:31,545
(まりえ)最後は 本当の自分で
いたかったんじゃないかしら｡

679
00:43:31,545 --> 00:43:35,549
(蘭子)35年前から ずっと
あたしを追いかけてた刑事さん｡

680
00:43:35,549 --> 00:43:38,886
(まりえ)真実は 一つしかないの｡
それはね…｡