1
00:00:18,018 --> 00:00:19,561
“セントラル高校”

2
00:00:24,524 --> 00:00:27,444
私の名前はユメコです

3
00:00:28,695 --> 00:00:30,488
昔から悪さばかり

4
00:00:29,487 --> 00:00:31,071
{\an8}〝居残り中〞

5
00:00:31,072 --> 00:00:34,116
でも悪が必要な時もある

6
00:00:34,117 --> 00:00:35,952
世界をよくしたり

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,831
表に出ない過ちを正すために

8
00:00:40,915 --> 00:00:42,833
先走るのが私の欠点

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,753
過ちに気づいた?

10
00:00:45,962 --> 00:00:47,338
いいえ 先生

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,425
ここはチェックだ

12
00:00:52,177 --> 00:00:57,056
何度も賭け事で
居残りを食らってるくせに

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,433
そういうことですか

14
00:00:59,434 --> 00:01:01,186
でもレイズです

15
00:01:02,437 --> 00:01:05,440
世のギャンブラーは2種類

16
00:01:06,191 --> 00:01:09,652
運に頼る者と 腕に頼る者

17
00:01:10,320 --> 00:01:13,073
でも私は3番目の存在

18
00:01:14,032 --> 00:01:16,618
生まれ故郷の日本では

19
00:01:17,952 --> 00:01:20,163
“賭ケグルイ”と

20
00:01:21,498 --> 00:01:24,876
賭け事に取りつかれた者

21
00:01:27,337 --> 00:01:28,588
50 賭けます

22
00:01:39,099 --> 00:01:39,974
レイズ

23
00:01:46,606 --> 00:01:47,440
コール

24
00:01:50,819 --> 00:01:53,071
ツーペア キングとエース

25
00:01:56,324 --> 00:01:57,534
いい手ですね

26
00:02:01,162 --> 00:02:02,247
スリーカード

27
00:02:03,540 --> 00:02:06,000
ユメコ 待ちなさい

28
00:02:06,501 --> 00:02:08,294
君ばかりが勝つ

29
00:02:08,795 --> 00:02:10,713
イカサマでは?

30
00:02:11,297 --> 00:02:11,965
不正だ

31
00:02:12,841 --> 00:02:14,467
居残り中も?

32
00:02:15,385 --> 00:02:17,887
母の教えで不正はしません

33
00:02:18,471 --> 00:02:22,892
お金が目的だと
勝つのはお金を得た時だけ

34
00:02:24,477 --> 00:02:26,187
楽しみが目的なら

35
00:02:29,357 --> 00:02:30,525
常に勝つ

36
00:02:32,610 --> 00:02:33,527
それに

37
00:02:33,528 --> 00:02:36,114
不正をしなくても勝てます

38
00:02:36,614 --> 00:02:37,489
あなた

39
00:02:37,490 --> 00:02:40,910
一発逆転を狙いすぎですよ

40
00:02:41,661 --> 00:02:45,582
あなたはブラフをかける時
爪をこする

41
00:02:46,791 --> 00:02:48,084
美人ですね

42
00:02:48,835 --> 00:02:53,381
でも敵の気をそらすほどの
魅力はありません

43
00:02:54,507 --> 00:02:56,926
ラリっていてはダメです

44
00:02:57,510 --> 00:03:00,680
あなたは救いようがない

45
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
最後に先生

46
00:03:05,643 --> 00:03:08,353
カードを見ると頭が5度傾く

47
00:03:08,354 --> 00:03:10,315
左は いい手で...

48
00:03:11,149 --> 00:03:12,442
何事です?

49
00:03:13,026 --> 00:03:15,444
校長 僕は例の件を...

50
00:03:15,445 --> 00:03:16,529
黙りなさい

51
00:03:19,657 --> 00:03:20,491
ユメコ

52
00:03:22,577 --> 00:03:24,162
また賭け事ね

53
00:03:26,039 --> 00:03:28,625
そのせいでここに来たのに

54
00:03:29,209 --> 00:03:30,376
問題児なので

55
00:03:31,920 --> 00:03:32,754
そうね

56
00:03:33,421 --> 00:03:37,675
前も言ったけれど
3回でアウトよ

57
00:03:39,761 --> 00:03:41,596
これで3回目ね

58
00:03:43,765 --> 00:03:46,351
退学にしなければ

59
00:03:56,361 --> 00:03:58,279
分かりました

60
00:04:00,615 --> 00:04:01,950
悪いのは私

61
00:04:04,118 --> 00:04:05,202
校長室へ

62
00:04:05,203 --> 00:04:06,996
後見人を呼ぶわ

63
00:04:07,497 --> 00:04:10,375
ロジャー あとで来なさい

64
00:04:21,177 --> 00:04:22,220
楽しかった

65
00:04:30,687 --> 00:04:31,854
済みました

66
00:04:36,150 --> 00:04:36,985
さあ

67
00:04:44,575 --> 00:04:45,827
上出来ですよ

68
00:04:46,577 --> 00:04:48,870
ありがとう 準備は?

69
00:04:48,871 --> 00:04:51,833
荷物は車に積んであります

70
00:04:52,959 --> 00:04:55,044
飛行機は3時間後

71
00:04:55,545 --> 00:04:58,714
完璧な経歴が手に入った

72
00:04:58,715 --> 00:05:01,509
転入する聖ドミニク学園は

73
00:05:02,176 --> 00:05:06,222
卑劣な人間を
世に出す機関です

74
00:05:06,723 --> 00:05:10,726
教師に権限はなく
生徒はやりたい放題

75
00:05:10,727 --> 00:05:15,522
あなたは敵の陣地に乗り込み
戦うのです

76
00:05:15,523 --> 00:05:16,940
気をつけて

77
00:05:16,941 --> 00:05:19,485
はい 覚悟はしてます

78
00:05:21,321 --> 00:05:22,488
勝ちますよ

79
00:05:30,997 --> 00:05:32,914
賭ケグルイ Bet

80
00:05:32,915 --> 00:05:34,292
制作 サイモン・バリー

81
00:05:35,043 --> 00:05:36,794
原作 漫画「賭ケグルイ」

82
00:06:48,783 --> 00:06:52,161
{\an8}〝聖ドミニク学園〞

83
00:06:57,834 --> 00:06:59,168
行きますよ

84
00:07:04,048 --> 00:07:06,008
賭けは楽しむもの

85
00:07:42,378 --> 00:07:44,171
“資金洗浄の方法”

86
00:07:44,172 --> 00:07:45,506
“不法収益”

87
00:07:52,096 --> 00:07:55,892
“クラブ・ハウス”

88
00:08:01,022 --> 00:08:03,816
“この先 教師は立入禁止”

89
00:08:21,751 --> 00:08:23,668
焦るよね ライアン

90
00:08:23,669 --> 00:08:26,005
借金生活は目前

91
00:08:27,048 --> 00:08:29,174
“リーダーボード”

92
00:08:29,175 --> 00:08:32,220
“71位 ライアン・アデバヨ”

93
00:08:39,060 --> 00:08:42,313
負けたら私のペットになる

94
00:08:47,151 --> 00:08:49,736
ご苦労様 ペットちゃん

95
00:08:49,737 --> 00:08:52,365
とっとと消えなさい

96
00:09:03,167 --> 00:09:05,962
言ったろ? いい手だって

97
00:09:07,129 --> 00:09:08,255
メアリー

98
00:09:08,256 --> 00:09:09,465
ストレートだ

99
00:09:15,888 --> 00:09:16,931
フラッシュ

100
00:09:21,852 --> 00:09:23,145
バカだね

101
00:09:30,111 --> 00:09:32,321
人生はゼロサムゲーム

102
00:09:32,905 --> 00:09:34,907
敗者がいて勝者がいる

103
00:09:35,533 --> 00:09:37,784
{\an8}〝ライアン・アデバヨ〞

104
00:09:37,785 --> 00:09:39,870
{\an8}〝77位 マイナス2万〞

105
00:09:38,619 --> 00:09:39,870
足置き台に

106
00:09:57,555 --> 00:10:00,474
用ができたら 呼ぶから

107
00:10:27,460 --> 00:10:28,586
助かります

108
00:10:29,837 --> 00:10:32,632
トイレ専用の従者ですね

109
00:10:36,260 --> 00:10:37,094
あの...

110
00:10:37,637 --> 00:10:39,179
従者じゃないよ

111
00:10:39,180 --> 00:10:41,849
からかっただけです

112
00:10:43,059 --> 00:10:44,184
そうか

113
00:10:44,185 --> 00:10:45,727
“ズキュン度”

114
00:10:45,728 --> 00:10:46,729
“強烈”

115
00:10:47,938 --> 00:10:49,273
“ペット”

116
00:10:49,899 --> 00:10:51,149
これは何?

117
00:10:51,150 --> 00:10:52,902
“ペット”って?

118
00:10:53,486 --> 00:10:57,614
ここには
いろいろな決まりがある

119
00:10:57,615 --> 00:11:00,951
あとで案内してもらえます?

120
00:11:01,994 --> 00:11:04,163
僕はライアンだ

121
00:11:05,581 --> 00:11:06,499
ユメコです

122
00:11:07,583 --> 00:11:08,250
そう

123
00:11:13,547 --> 00:11:16,175
“ダイナマイト級”

124
00:11:20,262 --> 00:11:23,181
聖ドミニク学園は創立100年

125
00:11:23,182 --> 00:11:26,352
生徒の親たちは世界の大物だ

126
00:11:26,852 --> 00:11:31,190
CEO 国家主席 独裁者
犯罪組織のボス

127
00:11:31,857 --> 00:11:35,069
政府を操り 経済を支配する

128
00:11:36,570 --> 00:11:39,614
僕もレガシー枠で
縁故入学した

129
00:11:39,615 --> 00:11:43,119
誰もが卒業時には非道になり

130
00:11:42,034 --> 00:11:45,079
{\an8}〝1998年度 卒業生〞

131
00:11:43,202 --> 00:11:46,664
親のあとを追って
権力者の道へ

132
00:11:45,162 --> 00:11:48,040
{\an8}〝J・ジャバミ〞
〝K・ハシモト〞

133
00:11:48,332 --> 00:11:51,627
生徒を変えるのは賭け事だ

134
00:11:54,338 --> 00:11:57,049
軍資金は親の仕送り

135
00:11:57,550 --> 00:11:58,967
勝利第一主義

136
00:11:58,968 --> 00:12:02,762
上位10人は生徒会に入り
黒のジャケットを着用

137
00:12:02,763 --> 00:12:07,309
ゲームを管理して
勝負を有利に進める

138
00:12:08,394 --> 00:12:11,856
ドリーはADDの変人
勝負で目を失った

139
00:12:08,561 --> 00:12:11,856
{\an8}ドリー

140
00:12:12,398 --> 00:12:14,942
{\an8}メアリー

141
00:12:12,690 --> 00:12:14,941
短気で残虐なメアリー

142
00:12:14,942 --> 00:12:15,401
{\an8}メアリー

143
00:12:15,609 --> 00:12:18,738
破滅を呼ぶインフルエンサー
スーキー

144
00:12:15,943 --> 00:12:19,071
{\an8}スーキー

145
00:12:19,488 --> 00:12:22,532
{\an8}リリー
邪悪な最終兵器 リリー

146
00:12:22,533 --> 00:12:22,992
{\an8}リリー

147
00:12:23,492 --> 00:12:24,200
{\an8}生徒会長のキーラ

148
00:12:24,201 --> 00:12:26,244
{\an8}生徒会長のキーラ
キーラ

149
00:12:26,245 --> 00:12:26,745
{\an8}キーラ

150
00:12:26,746 --> 00:12:28,830
{\an8}キーラ
心も魂もない

151
00:12:28,831 --> 00:12:29,456
{\an8}キーラ

152
00:12:29,457 --> 00:12:30,457
{\an8}キーラ
無慈悲だ

153
00:12:30,458 --> 00:12:31,041
{\an8}キーラ

154
00:12:32,418 --> 00:12:35,044
借金を負うとペットに格下げ

155
00:12:35,045 --> 00:12:38,089
飼い主に勝つまで奉仕する

156
00:12:38,090 --> 00:12:40,049
先生は何も?

157
00:12:40,050 --> 00:12:41,843
教師は理事会の犬

158
00:12:41,844 --> 00:12:45,181
理事は子どもを戦わせたい

159
00:12:45,681 --> 00:12:48,266
キーラの父親が理事会を支配

160
00:12:48,267 --> 00:12:51,604
キーラが学園を支配してて...

161
00:12:52,229 --> 00:12:55,316
君も勝負を挑まれるよ

162
00:12:57,568 --> 00:12:58,986
楽しそう

163
00:12:59,653 --> 00:13:01,530
いいや 違う

164
00:13:02,782 --> 00:13:03,491
戦いだ

165
00:13:04,617 --> 00:13:05,409
はい

166
00:13:11,332 --> 00:13:13,876
“217号室”

167
00:13:33,729 --> 00:13:34,939
転入生ね

168
00:13:35,856 --> 00:13:38,150
ユメコ・カワモトです

169
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
ブレイク・サミュエルズ

170
00:13:50,538 --> 00:13:52,372
制服を仕立てたのね

171
00:13:52,373 --> 00:13:53,957
でも それ...

172
00:13:53,958 --> 00:13:55,125
校則違反

173
00:13:56,877 --> 00:13:57,711
知ってます

174
00:14:00,673 --> 00:14:03,299
学期途中の転入は珍しい

175
00:14:03,300 --> 00:14:07,137
でも運良く
前の同室者が消えた

176
00:14:07,638 --> 00:14:09,098
ツイてました

177
00:14:09,682 --> 00:14:11,432
前の同室者は?

178
00:14:11,433 --> 00:14:12,642
アマンダ

179
00:14:12,643 --> 00:14:15,562
厚かましくて自信家

180
00:14:15,563 --> 00:14:17,648
キーラに逆らって...

181
00:14:18,357 --> 00:14:19,358
死んだ

182
00:14:20,150 --> 00:14:21,401
死んだ?

183
00:14:21,402 --> 00:14:22,027
そう

184
00:14:23,571 --> 00:14:25,239
生徒会には服従を

185
00:14:26,073 --> 00:14:27,282
分かりました

186
00:14:27,283 --> 00:14:27,908
そう

187
00:14:28,409 --> 00:14:30,911
ベッドの交換を?

188
00:14:31,412 --> 00:14:33,289
窓際が好きで

189
00:14:36,625 --> 00:14:39,752
厚かましいのはダメだって

190
00:14:39,753 --> 00:14:40,837
ええ

191
00:14:40,838 --> 00:14:45,259
私はリスクも含めて
楽しみたいんです

192
00:14:46,343 --> 00:14:48,304
リスクは大歓迎です

193
00:14:48,929 --> 00:14:50,848
勝負しません?

194
00:14:52,558 --> 00:14:55,227
1万ドル 賭けます

195
00:14:56,061 --> 00:14:58,981
あなたがベッドを譲るほうに

196
00:15:05,487 --> 00:15:06,322
乗った

197
00:15:07,239 --> 00:15:08,240
素敵です

198
00:15:12,912 --> 00:15:14,538
想像と違った

199
00:15:15,497 --> 00:15:17,749
賭けが好きでよかった

200
00:15:17,750 --> 00:15:19,250
盛んだから

201
00:15:19,251 --> 00:15:20,377
知ってます

202
00:15:21,462 --> 00:15:22,462
専門は?

203
00:15:22,463 --> 00:15:25,215
カード サイコロ チェス

204
00:15:27,092 --> 00:15:28,385
何でも

205
00:15:32,848 --> 00:15:34,808
勝負ができれば

206
00:15:58,999 --> 00:16:01,709
別にストーカーじゃないよ

207
00:16:01,710 --> 00:16:03,837
気にしませんよ

208
00:16:04,505 --> 00:16:06,090
あの男子は?

209
00:16:06,757 --> 00:16:07,883
マイケルだ

210
00:16:08,592 --> 00:16:12,179
孤独を愛する秀才で
学園を嫌ってる

211
00:16:21,021 --> 00:16:22,105
一緒に

212
00:16:22,106 --> 00:16:22,940
いいえ

213
00:16:27,194 --> 00:16:28,112
そっか

214
00:16:28,696 --> 00:16:29,654
ちょっと

215
00:16:29,655 --> 00:16:32,657
私のペットに手を出さないで

216
00:16:32,658 --> 00:16:34,660
焼きが回った?

217
00:16:35,244 --> 00:16:38,706
{\an8}〝ドリー〞

218
00:16:35,786 --> 00:16:38,705
名前が書けるとは驚きね

219
00:16:38,706 --> 00:16:39,623
{\an8}〝ドリー〞

220
00:16:40,207 --> 00:16:42,167
ドリー 何すんの?

221
00:16:43,210 --> 00:16:45,087
ペットは2時の方向

222
00:16:46,171 --> 00:16:47,339
ライアン!

223
00:16:50,134 --> 00:16:52,052
こっちへ来な!

224
00:16:56,306 --> 00:16:57,765
転入生だね

225
00:16:57,766 --> 00:16:58,934
名前は?

226
00:17:00,561 --> 00:17:01,520
ユメコです

227
00:17:02,229 --> 00:17:03,313
“ユメコです”

228
00:17:03,939 --> 00:17:05,941
うちのイタチと同じ名前

229
00:17:06,525 --> 00:17:07,943
乾燥機で死んだ

230
00:17:08,986 --> 00:17:10,696
きれいな爪

231
00:17:11,238 --> 00:17:12,072
どうも

232
00:17:14,742 --> 00:17:15,576
ねえ

233
00:17:16,618 --> 00:17:19,038
フライドポテトを

234
00:17:22,958 --> 00:17:23,959
ユメコ

235
00:17:25,252 --> 00:17:28,297
出身は? 賭け事は?

236
00:17:29,006 --> 00:17:29,839
したい?

237
00:17:29,840 --> 00:17:30,758
待って

238
00:17:35,596 --> 00:17:36,763
どきなさい

239
00:17:36,764 --> 00:17:38,265
すみません

240
00:17:38,932 --> 00:17:40,809
私が挨拶する

241
00:17:43,979 --> 00:17:47,149
キーラよ 生徒会長なの

242
00:17:47,816 --> 00:17:50,652
ようこそ ユメコ・カワモト

243
00:17:52,571 --> 00:17:53,696
名前を?

244
00:17:53,697 --> 00:17:56,700
生徒の情報は把握してる

245
00:17:57,868 --> 00:18:00,244
学期途中の転入は珍しい

246
00:18:00,245 --> 00:18:02,247
コネもないのに

247
00:18:13,509 --> 00:18:14,426
どうぞ

248
00:18:16,386 --> 00:18:18,555
生徒会長のキーラさんに

249
00:18:21,266 --> 00:18:23,644
リリーよ 私の妹

250
00:18:25,145 --> 00:18:26,605
素敵なマスク

251
00:18:29,566 --> 00:18:32,528
リリーが話すのは
とどめを刺す時

252
00:18:33,153 --> 00:18:33,987
失礼

253
00:18:35,197 --> 00:18:37,699
どんな勝負が好き?

254
00:18:38,283 --> 00:18:39,701
楽しい勝負

255
00:18:40,619 --> 00:18:41,911
私が先だよ

256
00:18:41,912 --> 00:18:43,288
黙ってて

257
00:18:44,206 --> 00:18:45,249
ごめん

258
00:18:48,377 --> 00:18:50,295
いつでも見てるから

259
00:18:51,505 --> 00:18:53,965
それから ありがとう

260
00:18:53,966 --> 00:18:54,842
これ

261
00:18:56,802 --> 00:18:58,678
なあ 来てくれよ

262
00:18:58,679 --> 00:18:59,595
なぜ?

263
00:18:59,596 --> 00:19:00,180
早く

264
00:19:04,059 --> 00:19:04,892
あなたは?

265
00:19:04,893 --> 00:19:06,727
君を救った男だ

266
00:19:06,728 --> 00:19:07,937
必要ない

267
00:19:07,938 --> 00:19:09,940
生徒会は危険だ

268
00:19:10,440 --> 00:19:13,569
ヤツらは殺し屋も同然だよ

269
00:19:14,069 --> 00:19:17,530
キーラは教師や生徒を消す

270
00:19:17,531 --> 00:19:21,368
跡形もなく失踪 生死も不明

271
00:19:22,244 --> 00:19:23,744
周囲は沈黙

272
00:19:23,745 --> 00:19:24,579
マイク?

273
00:19:24,580 --> 00:19:26,206
マイケルだ

274
00:19:26,707 --> 00:19:27,541
マイケル

275
00:19:28,333 --> 00:19:29,877
助かりました

276
00:19:30,419 --> 00:19:31,879
でも大丈夫です

277
00:19:32,462 --> 00:19:35,840
みんなそう言って
痛い目を見る

278
00:19:35,841 --> 00:19:37,925
賭けは強制じゃない

279
00:19:37,926 --> 00:19:39,760
順位に意味はない

280
00:19:39,761 --> 00:19:42,346
芯まで腐った学園だ

281
00:19:42,347 --> 00:19:44,057
深入りするな

282
00:19:44,558 --> 00:19:49,395
俺は賭け事をせずに
自由になる日を待つ

283
00:19:49,396 --> 00:19:51,105
囚人みたい

284
00:19:51,106 --> 00:19:52,107
そうだ

285
00:19:52,774 --> 00:19:55,276
お互いを尊重しましょう

286
00:19:55,277 --> 00:19:59,405
私は順位を上げて
生徒会に入る

287
00:19:59,406 --> 00:20:00,323
無理だ

288
00:20:00,324 --> 00:20:01,407
なぜ?

289
00:20:01,408 --> 00:20:04,702
生徒会役員は不正をする

290
00:20:04,703 --> 00:20:07,331
礼儀も思いやりもない

291
00:20:08,123 --> 00:20:09,291
毒ヘビだ

292
00:20:10,500 --> 00:20:11,627
分かった?

293
00:20:13,879 --> 00:20:15,088
分かりました

294
00:20:16,423 --> 00:20:18,466
彼女を連れていく

295
00:20:18,467 --> 00:20:20,468
サメにエサをやるな

296
00:20:20,469 --> 00:20:22,846
君がやられてしまう

297
00:20:23,722 --> 00:20:25,223
そうだよ ユメコ

298
00:20:25,224 --> 00:20:26,850
覚えておきます

299
00:20:31,480 --> 00:20:32,814
何をする気だ

300
00:20:34,274 --> 00:20:36,151
挑戦を受けます

301
00:20:43,617 --> 00:20:45,285
彼女 ヤバいな

302
00:20:46,119 --> 00:20:48,538
12年前

303
00:22:21,423 --> 00:22:22,757
本気なのか?

304
00:22:22,758 --> 00:22:24,593
助かります

305
00:22:25,093 --> 00:22:28,889
新入りを助けるのは
当然のことだ

306
00:22:29,765 --> 00:22:33,143
引き返すならまだ間に合うよ

307
00:22:34,019 --> 00:22:34,770
いいえ

308
00:22:35,354 --> 00:22:38,689
勝って生徒会に入らないと

309
00:22:38,690 --> 00:22:41,525
なぜ入る必要がある?

310
00:22:41,526 --> 00:22:44,279
学園をひざまずかせるため

311
00:22:55,999 --> 00:22:59,127
賭け金は決めさせてあげる

312
00:23:00,420 --> 00:23:01,296
どうも

313
00:23:11,723 --> 00:23:12,681
20ドル

314
00:23:12,682 --> 00:23:14,434
{\an8}賭け金 20ドル

315
00:23:15,394 --> 00:23:16,228
了解

316
00:23:18,188 --> 00:23:19,689
スカーミッシュを

317
00:23:20,190 --> 00:23:21,108
スカーミッシュ?

318
00:23:24,152 --> 00:23:26,238
手札は7枚ずつ

319
00:23:24,236 --> 00:23:26,237
{\an8}手札7枚で7ラウンド

320
00:23:26,238 --> 00:23:28,949
{\an8}強いカードの勝ち
毎回 強いカードが勝つ

321
00:23:29,533 --> 00:23:30,617
知ってます

322
00:23:32,369 --> 00:23:33,829
昔 やった

323
00:23:34,454 --> 00:23:38,417
賭け金を決められるのは
ありがたい

324
00:23:38,959 --> 00:23:41,378
{\an8}イカサマ

325
00:23:39,042 --> 00:23:42,421
賭け金を上げすぎず堅実に

326
00:23:43,088 --> 00:23:44,297
分かるね?

327
00:23:44,798 --> 00:23:45,757
もちろん

328
00:23:48,969 --> 00:23:50,095
素敵な髪

329
00:23:52,973 --> 00:23:54,224
前の学校は?

330
00:23:55,892 --> 00:23:57,227
あちこちに

331
00:24:00,439 --> 00:24:02,023
あなたの勝ち

332
00:24:05,569 --> 00:24:06,694
賭け金は?

333
00:24:06,695 --> 00:24:07,779
100に

334
00:24:08,238 --> 00:24:09,448
{\an8}賭け金 100ドル

335
00:24:15,036 --> 00:24:16,288
彼氏は?

336
00:24:17,205 --> 00:24:18,039
いない

337
00:24:20,625 --> 00:24:21,751
連勝だね

338
00:24:23,503 --> 00:24:24,754
彼女は?

339
00:24:26,006 --> 00:24:26,882
いない

340
00:24:31,720 --> 00:24:32,554
200

341
00:24:33,138 --> 00:24:34,556
{\an8}賭け金 200ドル

342
00:24:43,648 --> 00:24:44,483
私の勝ち

343
00:25:13,929 --> 00:25:15,639
1万 賭けます

344
00:25:16,097 --> 00:25:17,849
{\an8}賭け金 1万ドル

345
00:25:20,185 --> 00:25:21,019
いいよ

346
00:25:33,532 --> 00:25:34,366
いくよ

347
00:25:40,288 --> 00:25:41,373
引き分け

348
00:25:44,084 --> 00:25:45,043
勝者ナシ

349
00:25:46,836 --> 00:25:49,256
でも1万はこのままで

350
00:25:51,007 --> 00:25:53,592
もし次に私が勝ったら

351
00:25:53,593 --> 00:25:56,388
半額をライアンに譲ります

352
00:26:04,938 --> 00:26:06,397
何のつもり?

353
00:26:06,398 --> 00:26:09,441
正々堂々と戦いたいんです

354
00:26:09,442 --> 00:26:12,611
リスクがなきゃダメですよ

355
00:26:12,612 --> 00:26:17,032
何が起こるのか
分からないから面白い

356
00:26:17,033 --> 00:26:20,870
未来を運に任せて
何が悪いの?

357
00:26:21,705 --> 00:26:23,790
残りの手札は伏せます

358
00:26:30,338 --> 00:26:32,548
賭け金を決めますね

359
00:26:32,549 --> 00:26:35,176
残りの手札には...

360
00:26:36,344 --> 00:26:37,637
10万

361
00:26:36,761 --> 00:26:38,054
{\an8}賭け金 10万ドル

362
00:26:39,180 --> 00:26:41,641
残りは3枚 どうします?

363
00:26:47,981 --> 00:26:50,400
負けたほうがペット

364
00:26:52,485 --> 00:26:54,111
“9万8212ドル”

365
00:26:54,112 --> 00:26:55,196
10万?

366
00:27:00,910 --> 00:27:01,745
いいよ

367
00:27:02,245 --> 00:27:03,079
やった

368
00:27:04,831 --> 00:27:05,874
勝負を

369
00:27:20,513 --> 00:27:21,723
クソッ!

370
00:27:27,062 --> 00:27:29,980
“勝者 ユメコ・カワモト”

371
00:27:29,981 --> 00:27:32,900
“メアリー・デイヴィス”

372
00:27:32,901 --> 00:27:34,903
“マイナス1708ドル”

373
00:27:37,447 --> 00:27:39,365
次は君がつけて

374
00:27:39,366 --> 00:27:42,744
ユメコに所有されるんだから

375
00:27:43,244 --> 00:27:45,372
ペットは飼いません

376
00:27:45,997 --> 00:27:48,625
ライアン お願いします

377
00:27:49,209 --> 00:27:50,335
やめてよ

378
00:27:52,462 --> 00:27:54,546
敗者がいて勝者がいる

379
00:27:54,547 --> 00:27:55,464
何よ

380
00:27:55,465 --> 00:27:57,174
やめろって

381
00:27:57,175 --> 00:27:59,010
騒ぎを起こすな

382
00:28:06,935 --> 00:28:08,353
最低だね

383
00:28:23,076 --> 00:28:25,744
{\an8}〝78位
ライアン・アデバヨ〞

384
00:28:25,745 --> 00:28:28,707
{\an8}〝27位
2万9960ドル〞

385
00:28:27,205 --> 00:28:29,958
おめでとう 自由ですよ

386
00:28:30,750 --> 00:28:32,127
マジかよ

387
00:29:02,365 --> 00:29:04,200
不正を見抜いてた

388
00:29:06,578 --> 00:29:08,079
なのに黙ってた

389
00:29:09,581 --> 00:29:10,832
ですから

390
00:29:12,375 --> 00:29:15,044
正々堂々と戦いたいだけです

391
00:29:15,795 --> 00:29:17,129
楽しみたい

392
00:29:17,130 --> 00:29:20,633
それは理想 この学園は現実

393
00:29:22,177 --> 00:29:24,345
常にイカサマ勝負

394
00:29:25,889 --> 00:29:28,433
現実に目を向けなよ

395
00:29:28,975 --> 00:29:32,479
不正をしないと生き抜けない

396
00:29:58,963 --> 00:30:00,339
賞金

397
00:30:00,340 --> 00:30:02,383
1万ドル

398
00:30:13,895 --> 00:30:17,524
“あなたの勝ち ブレイク”

399
00:30:18,650 --> 00:30:19,484
どうぞ

400
00:30:23,279 --> 00:30:24,739
怒ってます?

401
00:30:25,323 --> 00:30:27,450
混乱してるんだよ

402
00:30:28,785 --> 00:30:29,869
なぜ僕に?

403
00:30:30,537 --> 00:30:33,789
メアリーの不正に
協力したのに

404
00:30:33,790 --> 00:30:35,749
ペットは断れない

405
00:30:35,750 --> 00:30:37,418
だから不正を?

406
00:30:39,254 --> 00:30:40,880
ダメですよね

407
00:30:42,006 --> 00:30:44,259
だから ここへ来た

408
00:30:44,884 --> 00:30:46,761
私は怒ってません

409
00:30:47,262 --> 00:30:48,929
勝ったからだ

410
00:30:48,930 --> 00:30:51,723
君も不正をしたのか?

411
00:30:51,724 --> 00:30:53,268
どんな手を?

412
00:30:54,644 --> 00:30:56,729
運に任せただけ

413
00:30:59,065 --> 00:31:00,148
運に?

414
00:31:00,149 --> 00:31:01,651
だから楽しい

415
00:31:04,153 --> 00:31:05,321
冗談だろ

416
00:31:06,447 --> 00:31:07,448
狙いは?

417
00:31:08,408 --> 00:31:09,951
僕に何を?

418
00:31:10,827 --> 00:31:11,828
何も

419
00:31:13,371 --> 00:31:14,205
何も?

420
00:31:14,706 --> 00:31:16,541
あなたは関係ない

421
00:31:19,836 --> 00:31:21,170
賭けに来たの

422
00:31:38,646 --> 00:31:42,400
プロの賭け師が
カネを奪うために?

423
00:31:42,984 --> 00:31:43,818
いいえ

424
00:31:45,528 --> 00:31:47,113
お金じゃない

425
00:32:05,214 --> 00:32:06,507
復讐です

426
00:34:02,040 --> 00:34:03,458
日本語字幕 赤坂 純子