1
00:00:20,228 --> 00:00:21,271
もっと強く

2
00:00:23,815 --> 00:00:24,898
英語で

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,984
練習ですよ

4
00:00:26,484 --> 00:00:28,236
時間のムダです

5
00:00:29,279 --> 00:00:32,573
自分を抑えずに 感じなさい

6
00:00:32,574 --> 00:00:35,452
感情ではレイは捜せません

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,161
確かにね

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,288
捜します

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,249
ご両親は無駄死にね

10
00:00:42,250 --> 00:00:43,334
やめて

11
00:00:54,345 --> 00:00:57,015
いいわ 力が出せた

12
00:01:00,351 --> 00:01:02,936
次は 制御を学んで

13
00:01:02,937 --> 00:01:05,397
ママは制御は幻だと

14
00:01:05,398 --> 00:01:07,484
運命が導くのだと

15
00:01:07,984 --> 00:01:11,111
運命は2つの顔を持つ女神

16
00:01:11,112 --> 00:01:14,574
時には蹴飛ばしてやりなさい

17
00:01:26,127 --> 00:01:29,379
{\an8}スーキーの追悼式は
感動的でした

18
00:01:29,380 --> 00:01:33,218
{\an8}待って
あんたのじゃないよ

19
00:01:33,718 --> 00:01:36,136
ブレイクの演奏も印象的

20
00:01:36,137 --> 00:01:39,098
耐えられない人はぜひ相談を

21
00:01:39,099 --> 00:01:42,352
もちろん演奏ではなく
友人の死に

22
00:01:43,353 --> 00:01:46,480
みんな 私の出禁処分を
忘れてる

23
00:01:46,481 --> 00:01:47,689
愚かだね

24
00:01:47,690 --> 00:01:49,691
私は味方でした

25
00:01:49,692 --> 00:01:51,360
賭け事は無理

26
00:01:51,361 --> 00:01:53,695
サイドベットは? 非公式の

27
00:01:53,696 --> 00:01:55,532
今 流行ってる

28
00:01:56,908 --> 00:01:59,160
キーラを怒らせたくない

29
00:02:00,954 --> 00:02:02,162
賭けの対象は?

30
00:02:02,163 --> 00:02:03,205
何でも

31
00:02:03,206 --> 00:02:06,458
勝者 敗者 破局 セックス

32
00:02:06,459 --> 00:02:09,711
問題は 俺が胴元ってこと

33
00:02:09,712 --> 00:02:12,132
5分たりとも暇が...

34
00:02:17,095 --> 00:02:22,141
今 盛り上がってるのは
スーキーの死の真相だ

35
00:02:22,142 --> 00:02:24,476
“抱擁パーティーで窒息”

36
00:02:24,477 --> 00:02:28,730
“ボトックスの過剰摂取”
“浅い池で溺死”

37
00:02:28,731 --> 00:02:31,067
これが俺のイチ押し

38
00:02:32,152 --> 00:02:33,945
“心が折れた”

39
00:02:34,445 --> 00:02:37,322
一番人気は“キーラが消した”

40
00:02:37,323 --> 00:02:42,452
確かに彼女は執念深くて
冷酷な暴君だが...

41
00:02:42,453 --> 00:02:44,330
人は殺せない?

42
00:02:45,456 --> 00:02:46,291
まあな

43
00:02:55,258 --> 00:02:58,636
陽気に送り出して
やりたかった

44
00:02:59,304 --> 00:03:01,305
ストリップはダメ

45
00:03:01,306 --> 00:03:02,723
黒い衣装で

46
00:03:02,724 --> 00:03:04,809
退屈で脚がしびれた

47
00:03:05,435 --> 00:03:06,895
サイドベットね

48
00:03:07,854 --> 00:03:10,231
生徒会には管理できない

49
00:03:10,732 --> 00:03:11,690
今だけ

50
00:03:11,691 --> 00:03:14,027
流行のきっかけはユメコ

51
00:03:14,736 --> 00:03:17,780
生徒会の権威を示さないと

52
00:03:20,408 --> 00:03:21,784
ユメコを倒す

53
00:03:23,077 --> 00:03:23,577
今日

54
00:03:23,578 --> 00:03:26,705
もう賭けには乗ってこない

55
00:03:26,706 --> 00:03:31,544
図書館でマイケルと
本を読んで過ごしてる

56
00:03:33,671 --> 00:03:34,631
興味深い

57
00:03:36,299 --> 00:03:39,427
私たちも視野を広げましょう

58
00:03:46,601 --> 00:03:47,976
賭ケグルイ Bet

59
00:03:47,977 --> 00:03:49,854
制作 サイモン・バリー

60
00:03:50,605 --> 00:03:52,314
原作 漫画「賭ケグルイ」

61
00:03:52,315 --> 00:03:53,524
“学園の歴史”

62
00:04:00,865 --> 00:04:03,408
“レイモンド・パクストン”

63
00:04:03,409 --> 00:04:05,995
“レイモンド・ロウ”

64
00:04:14,796 --> 00:04:16,005
ただいま

65
00:04:19,342 --> 00:04:21,009
しばらくいる?

66
00:04:21,010 --> 00:04:24,137
あなたに
音楽の才能はないけど

67
00:04:24,138 --> 00:04:26,098
感想が欲しいの

68
00:04:26,099 --> 00:04:27,517
父が来るから

69
00:04:30,186 --> 00:04:31,937
そうだ ねえ

70
00:04:31,938 --> 00:04:35,858
もう少し整理してくれない?

71
00:04:36,526 --> 00:04:39,279
怠け者と同室だと私も...

72
00:04:41,531 --> 00:04:45,118
父は要求が高いから協力して

73
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
よし

74
00:04:50,123 --> 00:04:51,331
練習を?

75
00:04:51,332 --> 00:04:53,668
そう 父は要求が高いの

76
00:04:57,338 --> 00:05:01,092
ごめんなさい
図書館へ行かなきゃ

77
00:05:01,676 --> 00:05:03,136
いいよ 別に

78
00:05:03,636 --> 00:05:06,889
私はしばらくいるから
あとで...

79
00:05:08,141 --> 00:05:09,392
まあ いいか

80
00:05:24,949 --> 00:05:25,992
どうして...

81
00:05:31,789 --> 00:05:32,707
よし

82
00:05:36,627 --> 00:05:37,628
リリー

83
00:05:38,254 --> 00:05:39,005
ねえ

84
00:05:39,505 --> 00:05:41,007
リリー 待って

85
00:05:41,632 --> 00:05:43,384
リリー ねえ

86
00:05:45,803 --> 00:05:47,596
もし よければ...

87
00:05:47,597 --> 00:05:50,099
私の話を聞いて

88
00:05:52,602 --> 00:05:54,936
私たちは友達で

89
00:05:54,937 --> 00:05:56,773
あなたとキーラは姉妹

90
00:05:59,817 --> 00:06:01,069
復活したい

91
00:06:02,320 --> 00:06:05,656
お願い 私は一度負けただけ

92
00:06:06,616 --> 00:06:08,076
理不尽だよ

93
00:06:12,205 --> 00:06:13,039
ダメか

94
00:06:13,748 --> 00:06:15,124
バカみたい

95
00:06:17,251 --> 00:06:19,379
誰も言わないけどさ

96
00:06:20,421 --> 00:06:24,759
常にキーラに付き従うのは
すごく大変

97
00:06:26,886 --> 00:06:28,763
うんざりしない?

98
00:06:33,476 --> 00:06:34,977
もういいよ

99
00:06:36,145 --> 00:06:37,814
自力で登りつめる

100
00:06:39,273 --> 00:06:40,274
見てて

101
00:07:04,841 --> 00:07:05,883
生徒会だ

102
00:07:08,052 --> 00:07:10,388
阻止できなかった

103
00:07:10,888 --> 00:07:12,348
一体 何が?

104
00:07:13,766 --> 00:07:15,518
乗り込んできた

105
00:07:16,102 --> 00:07:18,980
卒業アルバムはどこに?

106
00:07:28,364 --> 00:07:29,365
クソ女!

107
00:07:41,794 --> 00:07:43,212
手が滑った

108
00:07:48,259 --> 00:07:49,469
用件は?

109
00:07:49,969 --> 00:07:53,180
タピオカ? マッサージ?
タトゥー?

110
00:07:53,181 --> 00:07:55,432
本を返してください

111
00:07:55,433 --> 00:07:57,685
読むのが遅くてね

112
00:08:02,356 --> 00:08:04,775
マイケルは泣いてた?

113
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
かわいいよね

114
00:08:07,820 --> 00:08:08,863
奪い合おう

115
00:08:09,739 --> 00:08:10,280
はい?

116
00:08:10,281 --> 00:08:13,075
本を奪い合うんだよ

117
00:08:13,910 --> 00:08:14,744
今すぐ

118
00:08:15,244 --> 00:08:16,871
かかってきな

119
00:08:18,122 --> 00:08:19,831
賭け事はどう?

120
00:08:19,832 --> 00:08:20,874
やらない

121
00:08:20,875 --> 00:08:23,920
カードもサイコロも退屈

122
00:08:25,171 --> 00:08:26,964
リアルな勝負を

123
00:08:27,465 --> 00:08:29,217
お好きにどうぞ

124
00:08:32,303 --> 00:08:34,930
カードには対決方法が

125
00:08:34,931 --> 00:08:37,265
ナイフ スカイダイビング

126
00:08:37,266 --> 00:08:40,895
激辛対決 王様ゲームとかね

127
00:08:41,896 --> 00:08:42,730
いくよ

128
00:08:43,856 --> 00:08:45,066
ストップ

129
00:08:51,197 --> 00:08:52,280
マズい

130
00:08:52,281 --> 00:08:53,990
スペルは知ってる

131
00:08:53,991 --> 00:08:55,325
預かるよ

132
00:08:55,326 --> 00:08:57,035
受付完了だ

133
00:08:57,036 --> 00:08:59,412
これは君ので...

134
00:08:59,413 --> 00:09:03,543
ドリーはイカれてる
自分の目だって賭けるんだ

135
00:09:04,252 --> 00:09:07,380
失たってことは
弱いってことですね

136
00:09:32,154 --> 00:09:33,822
なかなかやるね

137
00:09:33,823 --> 00:09:36,116
まだ準備運動だけど

138
00:09:36,117 --> 00:09:37,158
準備?

139
00:09:37,159 --> 00:09:40,162
敗者は勝者の点を支払う

140
00:09:40,913 --> 00:09:42,748
2万8000

141
00:09:43,457 --> 00:09:44,708
ダンスで?

142
00:09:44,709 --> 00:09:48,504
足技が下手だと
上位は狙えない

143
00:09:49,589 --> 00:09:52,091
ですね やりましょう

144
00:09:53,092 --> 00:09:56,262
いけ! いけ! いけ!

145
00:10:26,417 --> 00:10:28,293
すごいですね

146
00:10:28,294 --> 00:10:30,128
ボーナスも入る

147
00:10:30,129 --> 00:10:32,548
“総得点6万”

148
00:10:35,551 --> 00:10:37,010
期待外れだね

149
00:10:37,011 --> 00:10:38,888
次は 倍かゼロ

150
00:10:40,931 --> 00:10:43,016
新しいペットが欲しい

151
00:10:43,017 --> 00:10:46,020
やめろ 6万も負けたのに

152
00:10:46,520 --> 00:10:48,313
初の大負けです

153
00:10:48,314 --> 00:10:49,857
誰でも負ける

154
00:10:48,439 --> 00:10:49,856
{\an8}〝73位
ユメコ・カワモト 〞

155
00:10:49,857 --> 00:10:50,983
行こう

156
00:10:52,818 --> 00:10:57,072
ただのカネだ 取り返せって

157
00:10:57,073 --> 00:10:58,407
ほかに誰か?

158
00:10:59,700 --> 00:11:01,494
もう一度 頼む

159
00:11:05,247 --> 00:11:07,624
次は勝たなければ

160
00:11:07,625 --> 00:11:11,002
負ければ応援されなくなるよ

161
00:11:11,003 --> 00:11:12,587
頼んでません

162
00:11:12,588 --> 00:11:16,466
君がきっかけで
サイドベットが流行った

163
00:11:16,467 --> 00:11:18,426
君が壊したんだ

164
00:11:18,427 --> 00:11:23,307
生徒会が牛耳る
いびつな階級システムをね

165
00:11:23,808 --> 00:11:26,142
あとは権力の再配分だ

166
00:11:26,143 --> 00:11:28,144
活動家みたいだね

167
00:11:28,145 --> 00:11:30,731
サイドベットのアプリを作る

168
00:11:31,732 --> 00:11:34,901
あんた 次は許さないからね

169
00:11:34,902 --> 00:11:36,027
1敗で?

170
00:11:36,028 --> 00:11:38,988
賭け事には希望が不可欠だ

171
00:11:38,989 --> 00:11:42,909
生徒会を倒せることを示そう

172
00:11:42,910 --> 00:11:43,828
だね

173
00:11:44,704 --> 00:11:46,579
ドリーは一撃必殺だよ

174
00:11:46,580 --> 00:11:50,251
勝ちたいなら
容赦なく叩きのめして

175
00:11:51,293 --> 00:11:52,877
目をくり抜くとか

176
00:11:52,878 --> 00:11:54,088
まずは...

177
00:11:55,214 --> 00:11:56,716
ダンスの練習を

178
00:11:57,341 --> 00:11:58,717
安全靴が要る

179
00:11:58,718 --> 00:12:00,052
だったら...

180
00:12:01,095 --> 00:12:02,346
力になるよ

181
00:12:58,903 --> 00:13:02,156
子どもの頃
ダンスを習ってた

182
00:13:03,240 --> 00:13:05,367
君もきっと踊れる

183
00:13:16,212 --> 00:13:19,048
前言撤回だ 君には無理

184
00:13:21,383 --> 00:13:22,510
ケガは?

185
00:13:23,010 --> 00:13:25,137
ひじが当たっただけ

186
00:13:26,514 --> 00:13:27,348
よし

187
00:13:29,225 --> 00:13:30,476
休憩しよう

188
00:13:37,066 --> 00:13:38,274
習い事は?

189
00:13:38,275 --> 00:13:40,568
後見人から剣道を

190
00:13:40,569 --> 00:13:41,654
後見人?

191
00:13:43,405 --> 00:13:44,740
ミセス・カワモト

192
00:13:46,826 --> 00:13:50,078
スーキーが両親の話をしてた

193
00:13:50,079 --> 00:13:54,250
昔のことで
あまり覚えてません

194
00:13:55,376 --> 00:13:57,670
ありがちだね でも

195
00:13:58,629 --> 00:14:01,715
同じ経験をした者には
通じない

196
00:14:03,884 --> 00:14:04,927
同じ?

197
00:14:06,345 --> 00:14:08,055
したくない経験だ

198
00:14:17,439 --> 00:14:18,731
無理しないで

199
00:14:18,732 --> 00:14:19,942
父親の話?

200
00:14:23,320 --> 00:14:24,989
話したいんだ

201
00:14:29,159 --> 00:14:30,119
僕は...

202
00:14:31,829 --> 00:14:35,541
父ほどクリケットに
興味を持てなかった

203
00:14:36,500 --> 00:14:41,088
でも父は 統率力を
身につけさせようと...

204
00:14:41,922 --> 00:14:45,300
それで両親は激しく口論し

205
00:14:45,301 --> 00:14:47,595
ダンスに落ち着いた

206
00:14:50,431 --> 00:14:54,434
そのおかげか
何でもこなせるようになった

207
00:14:54,435 --> 00:14:55,686
一応ね

208
00:15:00,524 --> 00:15:03,152
君のご両親はいつ...

209
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
ずっと昔のことです

210
00:15:14,455 --> 00:15:15,998
でも思ってます

211
00:15:18,751 --> 00:15:19,585
毎日

212
00:15:27,968 --> 00:15:28,886
毎日か

213
00:15:36,936 --> 00:15:38,686
運命に任せます

214
00:15:38,687 --> 00:15:40,940
負ける運命なら?

215
00:15:41,440 --> 00:15:44,734
正々堂々と戦えれば
いいんです

216
00:15:44,735 --> 00:15:47,363
君は無理な勝負をした

217
00:15:48,489 --> 00:15:50,281
敵は全曲 踊れる

218
00:15:50,282 --> 00:15:52,242
もしそうなら...

219
00:15:53,285 --> 00:15:57,206
仕組まれた対決で
運命ではありません

220
00:16:02,002 --> 00:16:05,714
“サイドギャンブル”

221
00:16:17,601 --> 00:16:20,437
寒くて鳥肌が立つ

222
00:16:21,522 --> 00:16:22,606
触る?

223
00:16:26,485 --> 00:16:27,653
何の用だ

224
00:16:28,862 --> 00:16:30,823
徹夜続きだって?

225
00:16:32,449 --> 00:16:33,534
差し入れを

226
00:16:41,667 --> 00:16:43,627
これをどうしろと?

227
00:16:45,045 --> 00:16:46,088
食べて

228
00:16:46,755 --> 00:16:48,756
奥深くまで飲み込んで

229
00:16:48,757 --> 00:16:49,717
ドリー

230
00:16:51,427 --> 00:16:52,261
目的は?

231
00:16:52,845 --> 00:16:56,140
セクシーな頭の中で
過ごしたい

232
00:17:01,979 --> 00:17:03,187
楽しいか?

233
00:17:03,188 --> 00:17:04,857
楽しみたいよ

234
00:17:05,524 --> 00:17:09,069
でも あんたと楽しむのは
まるで...

235
00:17:11,030 --> 00:17:12,281
綱渡り

236
00:17:14,366 --> 00:17:17,244
俺は勝負には興味がない

237
00:17:27,421 --> 00:17:29,840
試してもないくせに

238
00:17:36,889 --> 00:17:39,183
寝ないとブスになるよ

239
00:17:48,192 --> 00:17:48,942
ルナ

240
00:17:49,485 --> 00:17:51,945
また賭け事ができる

241
00:17:52,529 --> 00:17:53,530
だから...

242
00:17:54,948 --> 00:17:55,699
貸して

243
00:17:58,911 --> 00:18:00,161
貸さないよ

244
00:18:00,162 --> 00:18:04,874
出禁は解除されても
絶望の匂いがする

245
00:18:04,875 --> 00:18:08,294
私のお金にだって価値がある

246
00:18:08,295 --> 00:18:11,673
あんたは古い 時代遅れだよ

247
00:18:14,218 --> 00:18:17,304
サイドベットで金貸しを?

248
00:18:18,597 --> 00:18:20,014
キーラの許可は?

249
00:18:20,015 --> 00:18:24,727
チクったら
ただじゃ済まないからね

250
00:18:24,728 --> 00:18:25,813
足台に

251
00:18:45,541 --> 00:18:49,086
不正をする者には貸さないで

252
00:18:50,504 --> 00:18:51,839
分かってる

253
00:18:53,257 --> 00:18:54,048
キーラ

254
00:18:54,049 --> 00:18:56,801
ペットをやめたら必ず...

255
00:18:56,802 --> 00:18:58,428
勝つのは胴元

256
00:18:59,012 --> 00:19:00,597
ごぶさたね

257
00:19:01,223 --> 00:19:04,183
ユメコたちと仲がいいとか

258
00:19:04,184 --> 00:19:04,851
違う

259
00:19:04,852 --> 00:19:06,979
追悼式でも一緒に

260
00:19:08,605 --> 00:19:11,400
あいつらが寄ってきたの

261
00:19:17,656 --> 00:19:20,909
スーキーの追悼式は
終わったばかり

262
00:19:23,620 --> 00:19:25,622
死者を増やさないで

263
00:19:45,267 --> 00:19:46,393
何の用?

264
00:19:46,935 --> 00:19:50,522
憎しみを吐き出しましょうよ

265
00:19:52,065 --> 00:19:55,360
憎いのは目の前のあんただけ

266
00:19:56,278 --> 00:19:58,362
生徒会を追われた

267
00:19:58,363 --> 00:20:00,407
戻れないなら

268
00:20:02,492 --> 00:20:04,244
一緒に倒しましょう

269
00:20:09,374 --> 00:20:11,084
父さん もっと?

270
00:20:12,085 --> 00:20:14,338
犬を飼っちゃダメ?

271
00:20:14,880 --> 00:20:17,423
最後の子は事故だって

272
00:20:17,424 --> 00:20:18,508
ごめん

273
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
再戦を

274
00:20:23,972 --> 00:20:26,474
断る もう飽きた

275
00:20:26,475 --> 00:20:29,770
負けないゲームは
退屈ですよね

276
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
言い訳はするな

277
00:20:33,857 --> 00:20:37,069
精神科医や母さんも言ってた

278
00:20:37,653 --> 00:20:41,073
メアリー
ハートのクイーンをお願い

279
00:20:41,782 --> 00:20:43,074
いくよ

280
00:20:43,075 --> 00:20:43,992
ストップ

281
00:20:46,328 --> 00:20:47,703
簡単な技だよ

282
00:20:47,704 --> 00:20:50,289
練習さえすればできる

283
00:20:50,290 --> 00:20:53,252
イカれたフリをしてるけど

284
00:20:53,794 --> 00:20:56,213
本当は策略家だよね?

285
00:20:57,631 --> 00:21:01,468
今回は6万ドルと
図書館の本を

286
00:21:02,427 --> 00:21:03,427
本に何が?

287
00:21:03,428 --> 00:21:04,721
乗ります?

288
00:21:05,597 --> 00:21:06,847
分かったよ

289
00:21:06,848 --> 00:21:08,767
どうせ負ける

290
00:21:11,603 --> 00:21:12,604
ストップ

291
00:21:14,898 --> 00:21:16,732
決闘

292
00:21:16,733 --> 00:21:18,360
やってやるよ

293
00:21:18,902 --> 00:21:22,906
武器を1つ選んで
ラウンジで戦う

294
00:21:38,046 --> 00:21:39,089
やります

295
00:21:39,840 --> 00:21:42,592
先に流血したほうが負け

296
00:21:51,893 --> 00:21:55,563
すまないが 1人ずつ頼む

297
00:21:55,564 --> 00:21:57,481
一度には...

298
00:21:57,482 --> 00:21:59,483
ユメコとドリーの再戦

299
00:21:59,484 --> 00:22:04,323
5000ドルを
“シャツが破ける”に賭ける

300
00:22:04,823 --> 00:22:05,489
了解

301
00:22:05,490 --> 00:22:06,241
よろしく

302
00:22:06,950 --> 00:22:09,952
分かったから ちょっと...

303
00:22:09,953 --> 00:22:11,370
ユメコに1000

304
00:22:11,371 --> 00:22:12,622
ああ... 悪い

305
00:22:13,206 --> 00:22:15,041
受付は終了だ

306
00:22:15,042 --> 00:22:17,710
待って 世紀の戦いだよ

307
00:22:17,711 --> 00:22:20,171
アプリを完成させたい

308
00:22:20,172 --> 00:22:22,673
これ以上は無理だ

309
00:22:22,674 --> 00:22:23,507
どいて

310
00:22:23,508 --> 00:22:24,259
何を...

311
00:22:24,926 --> 00:22:27,678
私は受付 あなたはアプリを

312
00:22:27,679 --> 00:22:29,305
ユメコはここ

313
00:22:29,306 --> 00:22:30,639
ドリーはここ

314
00:22:30,640 --> 00:22:31,682
よろしく

315
00:22:31,683 --> 00:22:32,558
ねえ

316
00:22:32,559 --> 00:22:36,396
1000ドルをツケで
ユメコに賭ける

317
00:22:36,897 --> 00:22:37,647
了解

318
00:22:38,607 --> 00:22:39,483
待ってね

319
00:22:40,817 --> 00:22:41,651
どうぞ

320
00:22:42,194 --> 00:22:43,570
はい 2000ね

321
00:22:46,531 --> 00:22:49,241
決闘のルールはとても簡単

322
00:22:49,242 --> 00:22:51,870
武器を選んで決闘する

323
00:22:52,579 --> 00:22:55,499
先に流血させた者の勝ち

324
00:22:57,167 --> 00:23:00,628
あなたの
イカれたところが好き

325
00:23:00,629 --> 00:23:01,921
母さんみたい

326
00:23:01,922 --> 00:23:05,299
再戦するのはまさか...

327
00:23:05,300 --> 00:23:06,342
退屈で

328
00:23:06,343 --> 00:23:10,888
すべてのことに
ウンザリしてるんだよ

329
00:23:10,889 --> 00:23:12,015
あんたにも

330
00:23:12,516 --> 00:23:13,557
いい?

331
00:23:13,558 --> 00:23:16,061
学友の首をはねるよ

332
00:23:20,482 --> 00:23:21,983
武器を見せな

333
00:23:22,484 --> 00:23:23,401
私はこれ

334
00:23:23,402 --> 00:23:24,736
刀!

335
00:23:27,030 --> 00:23:28,156
ネクタイ

336
00:23:29,491 --> 00:23:31,910
私をしばりたい?

337
00:23:32,411 --> 00:23:33,620
やっぱり変態

338
00:23:34,746 --> 00:23:36,289
やはり刀ですね

339
00:23:37,666 --> 00:23:39,751
情熱は力をくれます

340
00:23:41,086 --> 00:23:42,795
でも使うのは...

341
00:23:42,796 --> 00:23:43,838
クソッ

342
00:23:43,839 --> 00:23:45,465
退屈なんだよ

343
00:23:54,850 --> 00:23:57,060
本気だ イカれてる

344
00:24:09,489 --> 00:24:11,365
血だ ユメコの勝ち

345
00:24:11,366 --> 00:24:12,659
マジかよ

346
00:24:13,827 --> 00:24:16,203
“ユメコ・カワモト”

347
00:24:16,204 --> 00:24:16,787
“17位”

348
00:24:16,788 --> 00:24:18,831
本は今日中に

349
00:24:18,832 --> 00:24:21,083
全部 返してやるよ

350
00:24:21,084 --> 00:24:22,751
きれいな状態で

351
00:24:22,752 --> 00:24:24,045
ムカつく

352
00:24:28,425 --> 00:24:29,593
サイドベット

353
00:24:30,177 --> 00:24:31,093
あなたが?

354
00:24:31,094 --> 00:24:32,679
俺じゃないよ

355
00:24:35,015 --> 00:24:36,515
ご機嫌よう

356
00:24:36,516 --> 00:24:40,352
生徒会から
お知らせがあります

357
00:24:40,353 --> 00:24:43,355
サイドベットも
システムに

358
00:24:43,356 --> 00:24:47,652
順位に反映されるように
なりました

359
00:24:48,445 --> 00:24:50,363
俺のプログラムを...

360
00:24:51,114 --> 00:24:51,990
こんな...

361
00:24:52,991 --> 00:24:55,493
ロゴまで盗みやがった

362
00:24:55,494 --> 00:24:56,494
君の?

363
00:24:56,495 --> 00:24:57,996
プロトタイプだ

364
00:25:06,922 --> 00:25:11,008
こんなの マジで最悪だ

365
00:25:11,009 --> 00:25:13,260
まるでヘビが...

366
00:25:13,261 --> 00:25:15,095
大きい声で

367
00:25:15,096 --> 00:25:19,643
ドリーは俺の顔をなめながら
プログラムを盗んだ

368
00:25:23,605 --> 00:25:25,148
予防接種は?

369
00:25:28,318 --> 00:25:30,361
ユメコ 食事は?

370
00:25:30,362 --> 00:25:32,614
何か持ってこようか?

371
00:25:33,532 --> 00:25:34,491
はい

372
00:25:35,075 --> 00:25:36,200
僕が...

373
00:25:36,201 --> 00:25:37,368
空腹です

374
00:25:37,369 --> 00:25:38,620
それから

375
00:25:39,871 --> 00:25:41,498
ありがとう

376
00:25:42,916 --> 00:25:44,125
役に立った

377
00:25:44,876 --> 00:25:48,505
マイケルも一緒に行こうぜ

378
00:25:51,967 --> 00:25:53,176
私も行く

379
00:25:57,013 --> 00:25:58,348
助かりました

380
00:25:58,848 --> 00:26:01,434
あいつらに仕返ししただけ

381
00:26:07,023 --> 00:26:11,026
ライアンは優しくて
軟弱で変わり者

382
00:26:11,027 --> 00:26:12,696
キウイみたい

383
00:26:15,532 --> 00:26:19,202
あのウワサはきっとウソだね

384
00:26:21,997 --> 00:26:23,248
ウワサ?

385
00:26:25,458 --> 00:26:26,376
知らない?

386
00:26:29,212 --> 00:26:31,965
父親を殺したって

387
00:26:36,052 --> 00:26:37,178
ごめん

388
00:27:00,619 --> 00:27:01,703
マイキー

389
00:27:05,999 --> 00:27:10,170
実は私たち
すごくお似合いなんだよ

390
00:27:11,630 --> 00:27:13,131
いい夢を

391
00:27:32,776 --> 00:27:34,861
“レイモンド・ロウ”

392
00:27:36,738 --> 00:27:38,948
両親を知ってたのね

393
00:27:45,080 --> 00:27:47,749
紹介したい子がいるの

394
00:27:48,500 --> 00:27:51,211
ユメコ・カワモトよ

395
00:27:53,505 --> 00:27:56,174
はじめまして えっと...

396
00:27:59,969 --> 00:28:03,181
レイモンド・ロウです

397
00:30:14,103 --> 00:30:16,022
日本語字幕 赤坂 純子