1
00:00:06,798 --> 00:00:09,426
よろしく レイモンド・ロウだ

2
00:00:30,780 --> 00:00:31,614
何なの?

3
00:00:37,620 --> 00:00:39,330
ねえ ユメコ

4
00:00:40,665 --> 00:00:42,042
どうしたの?

5
00:00:42,834 --> 00:00:46,712
サミュエルズさんでは?

6
00:00:46,713 --> 00:00:49,799
実はブレイクの継父でね

7
00:00:51,926 --> 00:00:53,927
やっと会えました

8
00:00:53,928 --> 00:00:56,638
ブレイクの親父さん?

9
00:00:56,639 --> 00:00:58,266
チャドです

10
00:00:59,100 --> 00:00:59,892
{\an8}もう

11
00:00:59,893 --> 00:01:01,810
{\an8}せっかくだから...

12
00:01:01,811 --> 00:01:02,936
{\an8}ちょっと

13
00:01:02,937 --> 00:01:04,439
{\an8}案内するね

14
00:01:06,274 --> 00:01:07,441
{\an8}調子が狂う

15
00:01:07,442 --> 00:01:09,986
{\an8}君の美貌は父親譲りだ

16
00:01:16,117 --> 00:01:17,451
賭ケグルイ Bet

17
00:01:17,452 --> 00:01:19,412
制作 サイモン・バリー

18
00:01:20,163 --> 00:01:21,873
原作 漫画「賭ケグルイ」

19
00:01:22,582 --> 00:01:25,835
9歳の誕生日
母がピエロを雇った

20
00:01:26,419 --> 00:01:28,713
別名“イカれたスージー”

21
00:01:29,380 --> 00:01:32,382
SMの女王様で 父の愛人

22
00:01:32,383 --> 00:01:35,887
夫婦の間で浮気が許されてた

23
00:01:36,387 --> 00:01:38,014
父だけかな

24
00:01:40,266 --> 00:01:43,019
ごめん 余計な話だね

25
00:01:45,396 --> 00:01:48,148
いいえ 私がちょっと...

26
00:01:48,149 --> 00:01:49,192
考え事?

27
00:01:50,819 --> 00:01:53,237
誕生日は祝わないの?

28
00:01:53,238 --> 00:01:57,200
僕にとっては
明日も普通の1日だ

29
00:01:58,159 --> 00:01:59,119
でも...

30
00:01:59,953 --> 00:02:02,454
もし僕たちが...

31
00:02:02,455 --> 00:02:04,874
今日は春の演奏会だ

32
00:02:08,795 --> 00:02:12,422
ブレイクは
楽器を逆にして吹きそうだ

33
00:02:12,423 --> 00:02:13,925
もっとひどい

34
00:02:14,425 --> 00:02:19,389
父親の前で失敗すれば
楽器をやめるかもな

35
00:02:22,725 --> 00:02:23,726
だろ?

36
00:02:27,147 --> 00:02:28,189
何だよ

37
00:02:29,816 --> 00:02:31,859
課題を忘れてました

38
00:02:31,860 --> 00:02:32,944
授業の

39
00:02:34,237 --> 00:02:35,196
でも...

40
00:02:38,658 --> 00:02:39,659
別にいい

41
00:02:47,584 --> 00:02:49,084
おい マジか

42
00:02:49,085 --> 00:02:50,170
何が?

43
00:02:52,714 --> 00:02:55,675
{\an8}〝今日ライアンが
童貞喪失か?〞

44
00:03:04,100 --> 00:03:07,228
童貞

45
00:03:07,812 --> 00:03:11,191
{\an8}〝この先
教師は立入禁止〞

46
00:03:08,855 --> 00:03:11,191
キーラのまねして

47
00:03:11,774 --> 00:03:12,317
楽勝

48
00:03:16,237 --> 00:03:18,989
“私は学園の
トップギャンブラー”

49
00:03:18,990 --> 00:03:20,325
“そして性悪女”

50
00:03:21,534 --> 00:03:22,619
何の話?

51
00:03:24,579 --> 00:03:25,330
別に...

52
00:03:26,039 --> 00:03:27,165
何でも

53
00:03:28,583 --> 00:03:30,793
もういい 消えて

54
00:03:32,378 --> 00:03:33,503
俺のせい?

55
00:03:33,504 --> 00:03:34,504
でしょ?

56
00:03:34,505 --> 00:03:36,049
俺は悪くない

57
00:03:36,591 --> 00:03:40,261
役員同士のなれ合いは
よくない

58
00:03:41,179 --> 00:03:44,474
ライアンの賭けを
仕掛けたのは?

59
00:03:46,768 --> 00:03:47,977
あなた?

60
00:03:51,272 --> 00:03:54,901
私の支配力が弱まったか
反乱の前触れか

61
00:03:55,860 --> 00:03:58,153
誰の仕業か調べて

62
00:03:58,154 --> 00:04:00,490
何事も私の許可を

63
00:04:02,909 --> 00:04:03,743
それは?

64
00:04:08,248 --> 00:04:10,875
お父様からまた贈り物?

65
00:04:11,626 --> 00:04:13,211
それは驚きね

66
00:04:20,093 --> 00:04:23,263
“愛するリリーへ 父より”

67
00:04:58,673 --> 00:04:59,507
大変

68
00:05:01,092 --> 00:05:03,510
やだ どうしよう

69
00:05:03,511 --> 00:05:05,388
タイマーの音か?

70
00:05:20,528 --> 00:05:21,904
なんで...

71
00:05:28,494 --> 00:05:31,122
わざと黙ってるんだよね?

72
00:05:35,877 --> 00:05:39,088
キーラは被害妄想がひどいね

73
00:05:39,589 --> 00:05:41,548
ユメコのせいだよ

74
00:05:41,549 --> 00:05:44,051
あの子には度胸がある

75
00:05:44,052 --> 00:05:47,597
威光が陰り キーラは焦る

76
00:05:48,306 --> 00:05:50,307
詮索は必要ないよ

77
00:05:50,308 --> 00:05:54,270
私たちは一枚岩で
キーラを支える

78
00:06:00,526 --> 00:06:02,527
誰が怪しいかって?

79
00:06:02,528 --> 00:06:05,072
チャドは最近賭けてない

80
00:06:05,073 --> 00:06:07,866
だったらドリーも怪しい

81
00:06:07,867 --> 00:06:09,785
マイケルに接近中だ

82
00:06:09,786 --> 00:06:12,245
そうだよ 何が悪い?

83
00:06:12,246 --> 00:06:13,831
私は彼に接近中

84
00:06:14,332 --> 00:06:16,125
だって彼に夢中

85
00:06:19,337 --> 00:06:24,674
今日のお楽しみは
演奏会だけではありません

86
00:06:24,675 --> 00:06:28,470
賭けの期限まで
12時間を切りました

87
00:06:28,471 --> 00:06:31,932
甘い音楽を奏でましょう

88
00:06:31,933 --> 00:06:35,436
人気の“独り者”ライアンと

89
00:06:38,106 --> 00:06:40,816
待って 探してたの

90
00:06:40,817 --> 00:06:41,651
僕を?

91
00:06:42,151 --> 00:06:44,529
童貞喪失に賭けたの

92
00:06:45,113 --> 00:06:47,198
どう? 私と?

93
00:06:53,037 --> 00:06:56,581
大変 ズボンが汚れちゃった

94
00:06:56,582 --> 00:06:59,167
きれいにするから脱いで

95
00:06:59,168 --> 00:07:01,503
おいおい マジかよ

96
00:07:01,504 --> 00:07:02,422
やめろ

97
00:07:03,131 --> 00:07:06,633
ついに童貞を捧げたらしい

98
00:07:06,634 --> 00:07:08,469
自分自身に

99
00:07:16,978 --> 00:07:18,103
どこが...

100
00:07:18,104 --> 00:07:20,939
疑い深い男なら気にするぞ

101
00:07:20,940 --> 00:07:24,902
過去のない少女が
なぜ爆発物を?

102
00:07:25,862 --> 00:07:27,320
話しても無駄

103
00:07:27,321 --> 00:07:28,322
そうか?

104
00:07:29,115 --> 00:07:32,952
スーキーとの対決では
協力したぞ

105
00:07:44,964 --> 00:07:46,299
私の両親

106
00:07:47,633 --> 00:07:49,051
ケイコとジョー

107
00:07:50,678 --> 00:07:52,388
学園の卒業生か

108
00:07:54,140 --> 00:07:55,725
君もレガシーだ

109
00:07:57,310 --> 00:08:00,187
なぜ秘密にしてた?

110
00:08:00,188 --> 00:08:03,524
両親は事故死じゃないんです

111
00:08:13,618 --> 00:08:16,996
賭ケグルイ部に入ってました

112
00:08:17,663 --> 00:08:20,750
部員はみんな親友でした

113
00:08:21,250 --> 00:08:23,001
そんな部が?

114
00:08:23,002 --> 00:08:26,547
情報が全く見つかりません

115
00:08:27,089 --> 00:08:28,381
なかったとか?

116
00:08:28,382 --> 00:08:30,009
あったはずです

117
00:08:32,678 --> 00:08:34,388
記憶があります

118
00:08:37,058 --> 00:08:42,104
亡くなる直前
両親はとても怯えてました

119
00:08:43,814 --> 00:08:44,982
心から

120
00:08:45,900 --> 00:08:47,276
もう無理だ

121
00:08:48,361 --> 00:08:51,238
レイ お願いだから

122
00:08:51,239 --> 00:08:55,492
レイという名の友人が
見つかりました

123
00:08:55,493 --> 00:08:57,995
両親を脅した男です

124
00:09:00,665 --> 00:09:05,044
両親が炎に
包まれるのを見ました

125
00:09:05,795 --> 00:09:09,590
肌で感じた熱も
まだ覚えてます

126
00:09:12,134 --> 00:09:14,220
そうか 分かった

127
00:09:15,388 --> 00:09:17,889
それで どうする?

128
00:09:17,890 --> 00:09:20,350
爆弾を投げつける?

129
00:09:20,351 --> 00:09:23,019
演奏会で席に置きます

130
00:09:23,020 --> 00:09:25,564
でもタイマーに不具合が...

131
00:09:25,565 --> 00:09:29,526
タイマーより
遠隔起爆装置がいい

132
00:09:29,527 --> 00:09:31,528
協力してください

133
00:09:31,529 --> 00:09:36,408
機械には詳しいが
俺は爆弾魔じゃないぞ

134
00:09:36,409 --> 00:09:39,704
ごめん 外の空気を吸う

135
00:09:46,544 --> 00:09:47,544
今は気分が

136
00:09:47,545 --> 00:09:49,255
童貞が偉そうに

137
00:09:49,755 --> 00:09:53,592
あんた いったい
どうしたの?

138
00:09:53,593 --> 00:09:57,345
女子が大勢
言い寄ってきたのに

139
00:09:57,346 --> 00:10:00,098
狙いは僕じゃなくてカネだ

140
00:10:00,099 --> 00:10:03,310
当然だよ ほかに魅力がない

141
00:10:03,311 --> 00:10:05,271
そうか どうも

142
00:10:05,980 --> 00:10:06,605
じゃあ

143
00:10:06,606 --> 00:10:07,398
待って

144
00:10:08,190 --> 00:10:08,983
いい?

145
00:10:10,234 --> 00:10:12,236
お金だけじゃだめ

146
00:10:12,778 --> 00:10:17,575
人の注目を集める
真の魅力とは何か?

147
00:10:18,326 --> 00:10:19,535
教えてあげる

148
00:10:20,453 --> 00:10:21,745
なぜ協力を?

149
00:10:21,746 --> 00:10:23,372
ペットだから

150
00:10:24,165 --> 00:10:27,876
飼い主が童貞だと
私もモテない

151
00:10:27,877 --> 00:10:29,378
待ちなさい

152
00:10:31,047 --> 00:10:32,673
私に任せれば

153
00:10:33,591 --> 00:10:36,177
みんな賭けなんて忘れる

154
00:10:37,511 --> 00:10:40,514
純粋にあんたを欲しがるよ

155
00:10:42,558 --> 00:10:46,061
童貞喪失に賭けたいから
お金を

156
00:10:46,062 --> 00:10:48,313
ボードを見た?

157
00:10:48,314 --> 00:10:52,359
みんなヤれないって思ってる

158
00:10:52,360 --> 00:10:54,152
過小評価だよ

159
00:10:54,153 --> 00:10:56,197
私は彼のペット

160
00:10:56,906 --> 00:11:00,534
みんなが見ないモノも見る

161
00:11:03,162 --> 00:11:07,124
つまりモノが大きいって話?

162
00:11:11,337 --> 00:11:12,337
とにかく

163
00:11:12,338 --> 00:11:15,883
ペットは利子が高くなるよ

164
00:11:16,467 --> 00:11:17,301
いいよ

165
00:11:22,973 --> 00:11:25,141
どうかしてるよ

166
00:11:25,142 --> 00:11:31,314
起爆装置で爆破させれば
ほかに死傷者は出ません

167
00:11:31,315 --> 00:11:33,442
ブレイクの父親だ

168
00:11:34,610 --> 00:11:38,154
殺人は学園の規則に反する

169
00:11:38,155 --> 00:11:39,407
たぶんね

170
00:11:39,907 --> 00:11:41,908
よく知らないけど

171
00:11:41,909 --> 00:11:42,867
確信は?

172
00:11:42,868 --> 00:11:45,036
ないけどさ

173
00:11:45,037 --> 00:11:47,122
ひとつ確かなのは

174
00:11:47,123 --> 00:11:50,501
俺がビビってるってこと

175
00:11:51,085 --> 00:11:55,423
成功すれば
君もブレイクの父親と同類だ

176
00:11:56,882 --> 00:11:57,883
人殺しだ

177
00:12:02,096 --> 00:12:03,806
分かりました

178
00:12:05,099 --> 00:12:06,934
無理を言いました

179
00:12:09,937 --> 00:12:11,313
全部 忘れて

180
00:12:12,314 --> 00:12:13,733
自力でやります

181
00:12:18,237 --> 00:12:19,071
ユメコ

182
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
手伝うよ

183
00:12:59,028 --> 00:13:00,029
大丈夫?

184
00:13:04,992 --> 00:13:06,035
パパが

185
00:13:06,535 --> 00:13:08,287
お父様に何か?

186
00:13:08,788 --> 00:13:10,206
パパが来た

187
00:13:11,165 --> 00:13:14,168
来てくれてうれしいけど...

188
00:13:15,169 --> 00:13:18,798
本当に来るとは思わなくて

189
00:13:20,341 --> 00:13:22,802
いいところを見せたいけど

190
00:13:23,928 --> 00:13:25,179
下手だから

191
00:13:26,639 --> 00:13:29,766
やっぱり帰ってもらう

192
00:13:29,767 --> 00:13:31,018
待って

193
00:13:31,519 --> 00:13:35,314
ずっと聴いてたけど
あなたの演奏は...

194
00:13:36,065 --> 00:13:37,274
情熱的

195
00:13:38,567 --> 00:13:42,821
忙しいお父様が
来てくれたんですよ

196
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
うらやましいです

197
00:13:50,663 --> 00:13:52,456
親がいて...

198
00:13:54,792 --> 00:13:56,710
応援してもらえる

199
00:14:00,589 --> 00:14:02,341
そうね 上達した

200
00:14:04,844 --> 00:14:06,679
パパに褒めてもらう

201
00:14:09,765 --> 00:14:11,016
ありがとう

202
00:14:13,644 --> 00:14:16,188
凡人だと言ってごめん

203
00:14:16,981 --> 00:14:17,522
いつ...

204
00:14:17,523 --> 00:14:19,817
もう過去の話よ

205
00:14:22,736 --> 00:14:25,948
本番前にもう少し練習する

206
00:14:26,866 --> 00:14:27,825
ありがとう

207
00:14:35,875 --> 00:14:37,500
まだ部屋に?

208
00:14:37,501 --> 00:14:40,044
これ以上 侮辱するな

209
00:14:40,045 --> 00:14:43,340
自分を哀れんでる ステキ

210
00:14:43,924 --> 00:14:47,219
みんなを黙らせようか

211
00:14:48,220 --> 00:14:49,054
ウソで

212
00:14:50,848 --> 00:14:54,392
私とセックスしたと言えば...

213
00:14:54,393 --> 00:14:55,435
最悪だ

214
00:14:55,436 --> 00:14:58,730
大丈夫 私が作り話をする

215
00:14:58,731 --> 00:15:01,107
絶倫だとか ヤバいとか

216
00:15:01,108 --> 00:15:03,152
すごく優しいとか

217
00:15:04,361 --> 00:15:05,613
何が目的だ

218
00:15:08,157 --> 00:15:11,117
ペットとしての義務で...

219
00:15:11,118 --> 00:15:12,410
じゃなくて

220
00:15:12,411 --> 00:15:15,539
私は心からあんたの...

221
00:15:18,125 --> 00:15:19,668
分かったよ

222
00:15:20,210 --> 00:15:24,130
あんたの処女喪失に賭けた

223
00:15:24,131 --> 00:15:25,506
いい?

224
00:15:25,507 --> 00:15:29,261
どうしても
勝たなきゃならないの

225
00:15:31,013 --> 00:15:31,971
処女?

226
00:15:31,972 --> 00:15:34,766
こんなペットは不要よね?

227
00:15:34,767 --> 00:15:36,727
私が勝てば解決

228
00:15:38,562 --> 00:15:40,648
身なりを整えよう

229
00:15:42,441 --> 00:15:44,360
これは外して

230
00:15:45,736 --> 00:15:47,363
まっすぐ立って

231
00:15:48,155 --> 00:15:51,200
意外とイケてるじゃん

232
00:15:52,868 --> 00:15:55,453
待てよ マズいって

233
00:15:55,454 --> 00:15:59,416
相手がペットじゃ
誰も信じない

234
00:16:00,167 --> 00:16:02,294
それに どうする?

235
00:16:03,212 --> 00:16:04,338
ユメコを

236
00:16:05,589 --> 00:16:07,549
ユメコが何?

237
00:16:08,300 --> 00:16:10,134
まだ分からない?

238
00:16:10,135 --> 00:16:13,764
私たちの評判は
地に落ちる寸前だよ

239
00:16:16,517 --> 00:16:17,476
分かった

240
00:16:18,477 --> 00:16:21,981
ウソがイヤなら
それでもいい

241
00:16:22,898 --> 00:16:24,274
部屋を出て

242
00:16:25,734 --> 00:16:26,651
なぜ?

243
00:16:26,652 --> 00:16:29,405
食堂に行けば みんなが

244
00:16:30,322 --> 00:16:32,366
本当のあんたを見る

245
00:16:33,117 --> 00:16:34,868
きっと大人気

246
00:16:35,452 --> 00:16:37,037
どんな手を?

247
00:16:42,084 --> 00:16:43,961
“レイモンド・ロウ”

248
00:16:55,848 --> 00:16:57,891
離れすぎてはダメだ

249
00:16:58,726 --> 00:17:00,644
舞台裏にいてくれ

250
00:17:01,478 --> 00:17:02,646
押すと...

251
00:17:18,078 --> 00:17:20,038
誰も巻き込むな

252
00:17:20,039 --> 00:17:23,000
爆発するのはこの席だけです

253
00:17:23,584 --> 00:17:25,085
まだ間に合う

254
00:17:26,170 --> 00:17:27,171
やめよう

255
00:17:28,047 --> 00:17:29,465
全部 忘れて

256
00:17:33,093 --> 00:17:35,554
彼の悪行は忘れられない

257
00:17:36,472 --> 00:17:38,265
相手は卒業生だ

258
00:17:39,308 --> 00:17:41,017
犯人捜しが始まる

259
00:17:41,018 --> 00:17:43,270
怖くありませんよ

260
00:17:45,355 --> 00:17:46,732
今夜 終わる

261
00:17:49,693 --> 00:17:51,403
俺はここまで

262
00:17:53,113 --> 00:17:53,947
降りるよ

263
00:17:56,492 --> 00:17:58,243
考え直してほしい

264
00:18:15,469 --> 00:18:18,055
お父さんを殺したの?

265
00:18:21,975 --> 00:18:24,143
{\an8}童貞

266
00:18:24,144 --> 00:18:28,065
{\an8}人殺し

267
00:18:27,481 --> 00:18:28,064
君が?

268
00:18:28,065 --> 00:18:29,565
そうだよ

269
00:18:29,566 --> 00:18:33,069
愛されないなら恐怖の対象に

270
00:18:33,070 --> 00:18:34,737
人殺しだなんて

271
00:18:34,738 --> 00:18:36,280
危険なだけ

272
00:18:36,281 --> 00:18:40,035
さっきの誘いは取り消すわね

273
00:18:40,577 --> 00:18:43,287
賭けは関係なくヤラない?

274
00:18:43,288 --> 00:18:46,667
{\an8}人殺し

275
00:18:45,124 --> 00:18:46,666
ふざけるな

276
00:18:46,667 --> 00:18:48,335
{\an8}人殺し

277
00:18:46,750 --> 00:18:48,334
何のつもりだ

278
00:18:48,335 --> 00:18:49,669
そっちこそ

279
00:18:49,670 --> 00:18:52,922
みんな サイコとヤリたいの

280
00:18:52,923 --> 00:18:53,881
僕は正常だ

281
00:18:53,882 --> 00:18:57,970
自分がヤリたい時でも
こんなに頑張らない

282
00:18:59,346 --> 00:19:00,596
台なしだ

283
00:19:00,597 --> 00:19:02,141
賭けもね

284
00:19:02,641 --> 00:19:05,352
覚悟を決めて 動いて

285
00:19:07,938 --> 00:19:09,021
ユメコは?

286
00:19:09,022 --> 00:19:12,317
ユメコ? なぜそんなに...

287
00:19:15,320 --> 00:19:16,405
やだ

288
00:19:18,282 --> 00:19:20,408
気づかなかった

289
00:19:20,409 --> 00:19:22,661
ユメコが好き?

290
00:19:23,954 --> 00:19:25,122
驚いた

291
00:19:25,706 --> 00:19:28,167
かわいそうな男だね

292
00:19:40,470 --> 00:19:45,809
人殺しだと知った女子全員と
男子数人が...

293
00:19:46,560 --> 00:19:47,644
誘ってる

294
00:19:48,604 --> 00:19:50,230
私に関係が?

295
00:19:52,024 --> 00:19:53,901
あんたがいいって

296
00:19:54,651 --> 00:19:57,988
私はこれ以上 借金できない

297
00:19:59,907 --> 00:20:01,241
協力して

298
00:20:02,784 --> 00:20:03,660
お願い

299
00:20:08,332 --> 00:20:09,666
ごめん

300
00:20:10,626 --> 00:20:11,876
無謀だよね

301
00:20:11,877 --> 00:20:16,881
ライアンはダサいし
経験も魅力もなくて...

302
00:20:16,882 --> 00:20:18,050
やります

303
00:20:19,801 --> 00:20:20,636
ウソ

304
00:20:21,511 --> 00:20:22,763
いいの?

305
00:20:23,513 --> 00:20:24,223
でも...

306
00:20:25,224 --> 00:20:26,642
望みでしょ?

307
00:20:28,185 --> 00:20:29,019
ええ

308
00:20:29,937 --> 00:20:31,563
そうだけど...

309
00:20:33,440 --> 00:20:34,357
大丈夫

310
00:20:34,358 --> 00:20:35,609
ありがとう

311
00:20:51,166 --> 00:20:52,251
驚いた

312
00:20:56,004 --> 00:20:57,714
友達を売るとは

313
00:20:59,049 --> 00:20:59,925
冷酷ね

314
00:21:00,425 --> 00:21:01,342
何の話?

315
00:21:01,343 --> 00:21:02,261
やめて

316
00:21:02,970 --> 00:21:04,680
廊下で内緒話

317
00:21:05,180 --> 00:21:07,349
その浮かない顔

318
00:21:08,475 --> 00:21:14,522
どん底に落ちたあとも
穴を掘り続けてるのね

319
00:21:14,523 --> 00:21:16,692
トップ10に戻る

320
00:21:17,192 --> 00:21:19,402
もう一度 返り咲く

321
00:21:19,403 --> 00:21:21,530
ライアン頼みで?

322
00:21:22,864 --> 00:21:25,409
そんなに甘かった?

323
00:21:28,287 --> 00:21:29,246
もう行く

324
00:21:29,955 --> 00:21:31,832
誰が始めた賭け?

325
00:21:32,749 --> 00:21:33,792
ユメコ?

326
00:21:35,252 --> 00:21:35,960
あなた?

327
00:21:35,961 --> 00:21:37,254
知らないよ

328
00:21:40,507 --> 00:21:43,093
前は強かったよね?

329
00:21:44,136 --> 00:21:48,307
ユメコが来る前は
勢いがあった

330
00:21:50,017 --> 00:21:51,601
戻りたい?

331
00:21:52,394 --> 00:21:54,563
だったら頼みを聞いて

332
00:21:59,234 --> 00:22:00,152
何?

333
00:22:00,652 --> 00:22:04,448
ユメコの企みを全部報告して

334
00:22:23,800 --> 00:22:25,593
もう少し時間が欲しい
{\an8}〝レックスとセックス〞

335
00:22:25,594 --> 00:22:26,385
もう少し時間が欲しい

336
00:22:26,386 --> 00:22:29,597
すぐに済まそう キスも不要

337
00:22:29,598 --> 00:22:31,349
チャド やめて

338
00:22:31,350 --> 00:22:32,475
遠慮する

339
00:22:32,476 --> 00:22:35,145
タマを触ってもいいから...

340
00:22:41,234 --> 00:22:42,486
何してる?

341
00:22:46,114 --> 00:22:47,115
します

342
00:22:49,701 --> 00:22:52,120
するって何を?

343
00:22:58,960 --> 00:22:59,961
本気か?

344
00:23:01,671 --> 00:23:02,672
君と僕?

345
00:23:14,976 --> 00:23:17,062
急がないと時間が

346
00:23:23,360 --> 00:23:24,194
ごめん

347
00:23:27,114 --> 00:23:29,032
僕は何をしてるのか

348
00:23:30,409 --> 00:23:31,410
ユメコ

349
00:23:35,414 --> 00:23:37,541
賭けのためか?

350
00:23:40,669 --> 00:23:42,337
ほかに理由が?

351
00:23:45,382 --> 00:23:46,216
だね

352
00:23:48,510 --> 00:23:50,929
そりゃあ 当然だよな

353
00:23:52,597 --> 00:23:55,725
お誘いはうれしいけど...

354
00:23:56,560 --> 00:23:58,228
遠慮するよ

355
00:23:59,563 --> 00:24:00,271
本当?

356
00:24:00,272 --> 00:24:01,356
いいんだ

357
00:24:02,441 --> 00:24:03,275
僕は...

358
00:24:05,068 --> 00:24:08,363
確かにずっと夢見てきた

359
00:24:09,364 --> 00:24:12,951
断る人はいないと思うけど...

360
00:24:16,037 --> 00:24:17,664
初体験は

361
00:24:19,207 --> 00:24:20,584
特別なんだ

362
00:24:21,668 --> 00:24:23,003
大事にする

363
00:24:23,712 --> 00:24:28,717
適当に済ませたり
売ったりしたくない

364
00:24:30,594 --> 00:24:31,845
相手が君でも

365
00:24:32,888 --> 00:24:33,722
ごめん

366
00:24:36,099 --> 00:24:37,184
当然です

367
00:24:39,102 --> 00:24:40,896
それでいいんです

368
00:24:42,272 --> 00:24:44,983
私はただ協力したくて

369
00:24:47,360 --> 00:24:48,612
待って

370
00:25:01,583 --> 00:25:04,169
{\an8}〝保護者 予約席〞

371
00:25:01,917 --> 00:25:04,168
我が子が嫌いなの?

372
00:25:04,169 --> 00:25:04,753
{\an8}〝保護者 予約席〞

373
00:25:06,838 --> 00:25:07,839
来たわね

374
00:25:08,590 --> 00:25:09,549
“レイモンド・ロウ”

375
00:25:13,845 --> 00:25:14,721
マズい

376
00:25:16,681 --> 00:25:18,433
チャド 見つけた

377
00:25:19,226 --> 00:25:24,814
ライアンがあなたと
お金を稼ぎたいそうです

378
00:25:26,191 --> 00:25:27,609
2人だけで

379
00:25:28,944 --> 00:25:30,278
賭けか?

380
00:25:31,238 --> 00:25:33,949
やるべきことをやれ

381
00:25:35,575 --> 00:25:37,117
ありがとう

382
00:25:37,118 --> 00:25:39,328
すぐ済みます 15分で

383
00:25:39,329 --> 00:25:40,705
10分かな

384
00:25:45,335 --> 00:25:48,754
予約席に
移っていただけます?

385
00:25:48,755 --> 00:25:53,801
そこは私の祖母の席で
まもなく来ます

386
00:25:53,802 --> 00:25:57,389
トイレが近いので通路側に

387
00:25:59,391 --> 00:26:02,018
もちろんだ 構わない

388
00:26:12,195 --> 00:26:13,613
分かった?

389
00:26:20,912 --> 00:26:23,290
そう 私が仕掛けたの

390
00:26:24,124 --> 00:26:25,834
ライアンの賭けを

391
00:26:27,377 --> 00:26:29,379
いい策略でしょ?

392
00:26:30,297 --> 00:26:35,051
役員が仲違いすれば
手綱が締めやすいの

393
00:26:37,012 --> 00:26:38,555
それから

394
00:26:39,472 --> 00:26:42,767
ユメコたちの情報が欲しい

395
00:26:43,476 --> 00:26:45,645
何か企んでるはず

396
00:26:46,563 --> 00:26:47,564
できる?

397
00:26:49,608 --> 00:26:50,691
よし

398
00:26:50,692 --> 00:26:53,153
耳栓を忘れちゃった

399
00:26:55,822 --> 00:26:57,073
できなかった

400
00:26:58,450 --> 00:26:59,826
期待外れ?

401
00:27:01,161 --> 00:27:04,289
ええ 疲れただけだった

402
00:27:05,832 --> 00:27:07,125
尊敬するよ

403
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
本当?

404
00:27:12,380 --> 00:27:16,259
違うよ あんたじゃなくて...

405
00:27:17,844 --> 00:27:19,596
あんたの決断

406
00:27:22,015 --> 00:27:23,141
とにかく...

407
00:27:28,188 --> 00:27:29,397
贈り物を

408
00:27:33,193 --> 00:27:34,110
何だよ

409
00:27:41,451 --> 00:27:42,327
マジ?

410
00:27:48,166 --> 00:27:49,084
そっか

411
00:27:51,169 --> 00:27:52,504
誕生日だね

412
00:27:58,259 --> 00:27:59,218
初めて?

413
00:27:59,219 --> 00:28:00,303
黙れって

414
00:28:36,005 --> 00:28:38,842
ユメコ やめてくれ

415
00:28:40,051 --> 00:28:44,764
レイを殺せば
ご両親が戻るのか?

416
00:28:47,434 --> 00:28:48,268
いいえ

417
00:28:50,729 --> 00:28:52,731
でも安らかに眠れる

418
00:28:54,983 --> 00:28:57,736
君の人生が破滅するぞ

419
00:28:58,361 --> 00:29:00,196
もう破滅してます

420
00:29:01,072 --> 00:29:03,116
頼むよ やめろ

421
00:29:25,764 --> 00:29:27,140
どうして?

422
00:29:30,560 --> 00:29:32,895
お願い 爆発して

423
00:29:32,896 --> 00:29:33,897
早く!

424
00:29:36,065 --> 00:29:37,816
ダメ 待って

425
00:29:37,817 --> 00:29:38,735
イヤ!

426
00:29:53,458 --> 00:29:55,834
見過ごせなかった

427
00:29:55,835 --> 00:29:56,960
何の権利が

428
00:29:56,961 --> 00:29:59,880
君に分かってほしくて...

429
00:29:59,881 --> 00:30:02,925
勝手なことをしないで

430
00:30:02,926 --> 00:30:05,845
別の方法で無念を晴らす

431
00:30:07,847 --> 00:30:08,681
いいえ

432
00:30:11,226 --> 00:30:12,477
今夜 終わる

433
00:30:14,813 --> 00:30:16,189
ユメコ 戻れ

434
00:30:39,712 --> 00:30:40,420
ユメコ

435
00:30:40,421 --> 00:30:43,507
食事に行くから またあとで

436
00:30:43,508 --> 00:30:44,551
ありがとう

437
00:30:52,183 --> 00:30:53,100
ダメ

438
00:30:53,101 --> 00:30:56,020
待って 行かないで

439
00:32:00,919 --> 00:32:06,382
“愛するリリーへ 父より”

440
00:34:03,958 --> 00:34:05,877
日本語字幕 赤坂 純子