よろしく レイモンド・ロウだ
何なの?
ねえ ユメコ
どうしたの?
サミュエルズさんでは?
実はブレイクの継父でね
やっと会えました
ブレイクの親父さん?
チャドです
もう
せっかくだから...
ちょっと
案内するね
調子が狂う
君の美貌は父親譲りだ
賭ケグルイ Bet
制作 サイモン・バリー
原作 漫画「賭ケグルイ」
9歳の誕生日 母がピエロを雇った
別名“イカれたスージー”
SMの女王様で 父の愛人
夫婦の間で浮気が許されてた
父だけかな
ごめん 余計な話だね
いいえ 私がちょっと...
考え事?
誕生日は祝わないの?
僕にとっては 明日も普通の1日だ
でも...
もし僕たちが...
今日は春の演奏会だ
ブレイクは 楽器を逆にして吹きそうだ
もっとひどい
父親の前で失敗すれば 楽器をやめるかもな
だろ?
何だよ
課題を忘れてました
授業の
でも...
別にいい
おい マジか
何が?
〝今日ライアンが 童貞喪失か?〞
童貞
〝この先 教師は立入禁止〞
キーラのまねして
楽勝
“私は学園の トップギャンブラー”
“そして性悪女”
何の話?
別に...
何でも
もういい 消えて
俺のせい?
でしょ?
俺は悪くない
役員同士のなれ合いは よくない
ライアンの賭けを 仕掛けたのは?
あなた?
私の支配力が弱まったか 反乱の前触れか
誰の仕業か調べて
何事も私の許可を
それは?
お父様からまた贈り物?
それは驚きね
“愛するリリーへ 父より”
大変
やだ どうしよう
タイマーの音か?
なんで...
わざと黙ってるんだよね?
キーラは被害妄想がひどいね
ユメコのせいだよ
あの子には度胸がある
威光が陰り キーラは焦る
詮索は必要ないよ
私たちは一枚岩で キーラを支える
誰が怪しいかって?
チャドは最近賭けてない
だったらドリーも怪しい
マイケルに接近中だ
そうだよ 何が悪い?
私は彼に接近中
だって彼に夢中
今日のお楽しみは 演奏会だけではありません
賭けの期限まで 12時間を切りました
甘い音楽を奏でましょう
人気の“独り者”ライアンと
待って 探してたの
僕を?
童貞喪失に賭けたの
どう? 私と?
大変 ズボンが汚れちゃった
きれいにするから脱いで
おいおい マジかよ
やめろ
ついに童貞を捧げたらしい
自分自身に
どこが...
疑い深い男なら気にするぞ
過去のない少女が なぜ爆発物を?
話しても無駄
そうか?
スーキーとの対決では 協力したぞ
私の両親
ケイコとジョー
学園の卒業生か
君もレガシーだ
なぜ秘密にしてた?
両親は事故死じゃないんです
賭ケグルイ部に入ってました
部員はみんな親友でした
そんな部が?
情報が全く見つかりません
なかったとか?
あったはずです
記憶があります
亡くなる直前 両親はとても怯えてました
心から
もう無理だ
レイ お願いだから
レイという名の友人が 見つかりました
両親を脅した男です
両親が炎に 包まれるのを見ました
肌で感じた熱も まだ覚えてます
そうか 分かった
それで どうする?
爆弾を投げつける?
演奏会で席に置きます
でもタイマーに不具合が...
タイマーより 遠隔起爆装置がいい
協力してください
機械には詳しいが 俺は爆弾魔じゃないぞ
ごめん 外の空気を吸う
今は気分が
童貞が偉そうに
あんた いったい どうしたの?
女子が大勢 言い寄ってきたのに
狙いは僕じゃなくてカネだ
当然だよ ほかに魅力がない
そうか どうも
じゃあ
待って
いい?
お金だけじゃだめ
人の注目を集める 真の魅力とは何か?
教えてあげる
なぜ協力を?
ペットだから
飼い主が童貞だと 私もモテない
待ちなさい
私に任せれば
みんな賭けなんて忘れる
純粋にあんたを欲しがるよ
童貞喪失に賭けたいから お金を
ボードを見た?
みんなヤれないって思ってる
過小評価だよ
私は彼のペット
みんなが見ないモノも見る
つまりモノが大きいって話?
とにかく
ペットは利子が高くなるよ
いいよ
どうかしてるよ
起爆装置で爆破させれば ほかに死傷者は出ません
ブレイクの父親だ
殺人は学園の規則に反する
たぶんね
よく知らないけど
確信は?
ないけどさ
ひとつ確かなのは
俺がビビってるってこと
成功すれば 君もブレイクの父親と同類だ
人殺しだ
分かりました
無理を言いました
全部 忘れて
自力でやります
ユメコ
手伝うよ
大丈夫?
パパが
お父様に何か?
パパが来た
来てくれてうれしいけど...
本当に来るとは思わなくて
いいところを見せたいけど
下手だから
やっぱり帰ってもらう
待って
ずっと聴いてたけど あなたの演奏は...
情熱的
忙しいお父様が 来てくれたんですよ
うらやましいです
親がいて...
応援してもらえる
そうね 上達した
パパに褒めてもらう
ありがとう
凡人だと言ってごめん
いつ...
もう過去の話よ
本番前にもう少し練習する
ありがとう
まだ部屋に?
これ以上 侮辱するな
自分を哀れんでる ステキ
みんなを黙らせようか
ウソで
私とセックスしたと言えば...
最悪だ
大丈夫 私が作り話をする
絶倫だとか ヤバいとか
すごく優しいとか
何が目的だ
ペットとしての義務で...
じゃなくて
私は心からあんたの...
分かったよ
あんたの処女喪失に賭けた
いい?
どうしても 勝たなきゃならないの
処女?
こんなペットは不要よね?
私が勝てば解決
身なりを整えよう
これは外して
まっすぐ立って
意外とイケてるじゃん
待てよ マズいって
相手がペットじゃ 誰も信じない
それに どうする?
ユメコを
ユメコが何?
まだ分からない?
私たちの評判は 地に落ちる寸前だよ
分かった
ウソがイヤなら それでもいい
部屋を出て
なぜ?
食堂に行けば みんなが
本当のあんたを見る
きっと大人気
どんな手を?
“レイモンド・ロウ”
離れすぎてはダメだ
舞台裏にいてくれ
押すと...
誰も巻き込むな
爆発するのはこの席だけです
まだ間に合う
やめよう
全部 忘れて
彼の悪行は忘れられない
相手は卒業生だ
犯人捜しが始まる
怖くありませんよ
今夜 終わる
俺はここまで
降りるよ
考え直してほしい
お父さんを殺したの?
童貞
人殺し
君が?
そうだよ
愛されないなら恐怖の対象に
人殺しだなんて
危険なだけ
さっきの誘いは取り消すわね
賭けは関係なくヤラない?
人殺し
ふざけるな
人殺し
何のつもりだ
そっちこそ
みんな サイコとヤリたいの
僕は正常だ
自分がヤリたい時でも こんなに頑張らない
台なしだ
賭けもね
覚悟を決めて 動いて
ユメコは?
ユメコ? なぜそんなに...
やだ
気づかなかった
ユメコが好き?
驚いた
かわいそうな男だね
人殺しだと知った女子全員と 男子数人が...
誘ってる
私に関係が?
あんたがいいって
私はこれ以上 借金できない
協力して
お願い
ごめん
無謀だよね
ライアンはダサいし 経験も魅力もなくて...
やります
ウソ
いいの?
でも...
望みでしょ?
ええ
そうだけど...
大丈夫
ありがとう
驚いた
友達を売るとは
冷酷ね
何の話?
やめて
廊下で内緒話
その浮かない顔
どん底に落ちたあとも 穴を掘り続けてるのね
トップ10に戻る
もう一度 返り咲く
ライアン頼みで?
そんなに甘かった?
もう行く
誰が始めた賭け?
ユメコ?
あなた?
知らないよ
前は強かったよね?
ユメコが来る前は 勢いがあった
戻りたい?
だったら頼みを聞いて
何?
ユメコの企みを全部報告して
もう少し時間が欲しい 〝レックスとセックス〞
もう少し時間が欲しい
すぐに済まそう キスも不要
チャド やめて
遠慮する
タマを触ってもいいから...
何してる?
します
するって何を?
本気か?
君と僕?
急がないと時間が
ごめん
僕は何をしてるのか
ユメコ
賭けのためか?
ほかに理由が?
だね
そりゃあ 当然だよな
お誘いはうれしいけど...
遠慮するよ
本当?
いいんだ
僕は...
確かにずっと夢見てきた
断る人はいないと思うけど...
初体験は
特別なんだ
大事にする
適当に済ませたり 売ったりしたくない
相手が君でも
ごめん
当然です
それでいいんです
私はただ協力したくて
待って
〝保護者 予約席〞
我が子が嫌いなの?
〝保護者 予約席〞
来たわね
“レイモンド・ロウ”
マズい
チャド 見つけた
ライアンがあなたと お金を稼ぎたいそうです
2人だけで
賭けか?
やるべきことをやれ
ありがとう
すぐ済みます 15分で
10分かな
予約席に 移っていただけます?
そこは私の祖母の席で まもなく来ます
トイレが近いので通路側に
もちろんだ 構わない
分かった?
そう 私が仕掛けたの
ライアンの賭けを
いい策略でしょ?
役員が仲違いすれば 手綱が締めやすいの
それから
ユメコたちの情報が欲しい
何か企んでるはず
できる?
よし
耳栓を忘れちゃった
できなかった
期待外れ?
ええ 疲れただけだった
尊敬するよ
本当?
違うよ あんたじゃなくて...
あんたの決断
とにかく...
贈り物を
何だよ
マジ?
そっか
誕生日だね
初めて?
黙れって
ユメコ やめてくれ
レイを殺せば ご両親が戻るのか?
いいえ
でも安らかに眠れる
君の人生が破滅するぞ
もう破滅してます
頼むよ やめろ
どうして?
お願い 爆発して
早く!
ダメ 待って
イヤ!
見過ごせなかった
何の権利が
君に分かってほしくて...
勝手なことをしないで
別の方法で無念を晴らす
いいえ
今夜 終わる
ユメコ 戻れ
ユメコ
食事に行くから またあとで
ありがとう
ダメ
待って 行かないで
“愛するリリーへ 父より”
日本語字幕 赤坂 純子