1
00:00:09,134 --> 00:00:15,306
{\an8}ブレイクとお父様を
送る会が終了しました

2
00:00:15,807 --> 00:00:18,684
{\an8}カウンセラーは
常駐しています

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,644
{\an8}あまりに急すぎるよ

4
00:00:20,645 --> 00:00:23,272
{\an8}恋人が突然〝ボン!〞

5
00:00:23,273 --> 00:00:27,234
{\an8}ブレイクは爆発したの?
気の毒に

6
00:00:27,235 --> 00:00:29,278
あなたは平気?

7
00:00:29,279 --> 00:00:32,824
ショックで眠れないし
食べられない

8
00:00:33,491 --> 00:00:35,367
独りでいたくない

9
00:00:35,368 --> 00:00:38,705
大丈夫よ そばにいるから

10
00:00:44,127 --> 00:00:47,129
常に葬儀の飾りつけが必要ね

11
00:00:47,130 --> 00:00:48,589
予想外でした

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,257
私は驚かない

13
00:00:50,258 --> 00:00:53,135
あなたは爆発現場にいた

14
00:00:53,136 --> 00:00:54,471
あなたも

15
00:00:55,221 --> 00:00:58,683
爆発が10秒早ければ
巻き込まれてた

16
00:01:01,895 --> 00:01:05,481
ブレイクの父親は
情報屋だった

17
00:01:05,482 --> 00:01:08,358
マフィアに報復されたのよ

18
00:01:08,359 --> 00:01:10,361
でもブレイクまで

19
00:01:10,862 --> 00:01:11,696
そうね

20
00:01:12,530 --> 00:01:16,242
同室者がいなくなって
寂しい?

21
00:01:16,868 --> 00:01:17,786
平気です

22
00:01:18,828 --> 00:01:20,245
メアリーが来る

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,039
そう

24
00:01:22,916 --> 00:01:24,751
無理しないで

25
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
私が見守るから

26
00:01:38,223 --> 00:01:39,723
キーラの狙いは?

27
00:01:39,724 --> 00:01:40,892
罪の告白

28
00:01:42,352 --> 00:01:43,894
私は関係ない

29
00:01:43,895 --> 00:01:46,648
レイモンドは無実だ

30
00:01:47,398 --> 00:01:48,857
なのに殺そうと

31
00:01:48,858 --> 00:01:50,442
罪はあります

32
00:01:50,443 --> 00:01:52,986
10年以上 情報屋だった

33
00:01:52,987 --> 00:01:56,073
FBIの協力者だ
人は殺さない

34
00:01:56,074 --> 00:01:56,949
確証が?

35
00:01:56,950 --> 00:01:57,992
君には?

36
00:01:59,536 --> 00:02:00,787
答えてくれ

37
00:02:02,163 --> 00:02:07,669
復讐(ふくしゅう)でブレイクの命が
犠牲になると分かってたら

38
00:02:09,337 --> 00:02:11,047
君はどうした?

39
00:02:12,423 --> 00:02:14,842
{\an8}〝レイモンド・ロウ〞
初めて見る写真です

40
00:02:14,843 --> 00:02:15,259
{\an8}〝レイモンド・ロウ〞

41
00:02:15,260 --> 00:02:17,719
アルバムにはなかった

42
00:02:17,720 --> 00:02:20,223
生徒会室に保管庫が

43
00:02:20,849 --> 00:02:22,516
犯人はレイです

44
00:02:22,517 --> 00:02:25,395
違うよ 1ドル賭けてもいい

45
00:02:28,815 --> 00:02:29,815
らしくない

46
00:02:29,816 --> 00:02:33,153
命に関わる話だ よく考えろ

47
00:02:34,237 --> 00:02:37,240
本当に犯人だと思うなら

48
00:02:37,991 --> 00:02:38,825
証明を

49
00:02:41,786 --> 00:02:44,830
ウェンディです
みんな 元気を出して

50
00:02:44,831 --> 00:02:49,251
今年もハウス対決の日が
来ましたよ

51
00:02:49,252 --> 00:02:53,046
勝利を収めるのは
どのハウスでしょうか

52
00:02:53,047 --> 00:02:54,381
敵同士ね

53
00:02:54,382 --> 00:02:55,300
だな

54
00:02:57,760 --> 00:02:58,595
頑張れ

55
00:03:12,650 --> 00:03:13,942
賭ケグルイ Bet

56
00:03:13,943 --> 00:03:15,862
制作 サイモン・バリー

57
00:03:16,613 --> 00:03:18,323
原作 漫画「賭ケグルイ」

58
00:03:20,325 --> 00:03:24,037
ハウス対決は学園の伝統行事

59
00:03:24,871 --> 00:03:29,291
真の勝者を決定する戦いが
行われます

60
00:03:29,292 --> 00:03:31,543
ハウスごとに旗を設置

61
00:03:31,544 --> 00:03:34,504
ダイヤは東棟の中庭に

62
00:03:34,505 --> 00:03:36,924
クラブは体育館に

63
00:03:36,925 --> 00:03:40,177
ハートは南西の寮に

64
00:03:40,178 --> 00:03:43,013
スペードは生徒会室に

65
00:03:43,014 --> 00:03:46,893
旗を奪われたら
そのハウスは脱落

66
00:03:47,393 --> 00:03:49,519
まずは生徒全員に

67
00:03:49,520 --> 00:03:54,816
13枚のカードのうち
1枚が割り当てられます

68
00:03:54,817 --> 00:03:59,363
勝負を挑んで
手札が高位なら勝ち

69
00:03:59,364 --> 00:04:01,281
ただし2はA(エース)に勝つ

70
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
負けたら そこで脱落です

71
00:04:04,953 --> 00:04:08,039
勝者は敗者の手札を奪う

72
00:04:09,249 --> 00:04:12,709
最後に残ったハウスに賞品を

73
00:04:12,710 --> 00:04:14,045
賞品は何?

74
00:04:14,629 --> 00:04:16,256
どうせ勝てない

75
00:04:16,839 --> 00:04:19,258
古い金貨じゃないかな

76
00:04:19,259 --> 00:04:20,718
バカげてる

77
00:04:21,261 --> 00:04:24,930
私の希望は賞金の上乗せ

78
00:04:24,931 --> 00:04:28,017
今年は生徒会長賞があります

79
00:04:28,601 --> 00:04:31,144
{\an8}生徒会長賞
5万ドル
最後の旗を奪った人に
5万ドル 進呈します

80
00:04:31,145 --> 00:04:33,105
最後の旗を奪った人に
5万ドル 進呈します

81
00:04:33,106 --> 00:04:35,148
借金を返せる

82
00:04:35,149 --> 00:04:38,528
無理だ キーラは不正をする

83
00:04:39,195 --> 00:04:42,115
このあと旗を届けます

84
00:04:43,116 --> 00:04:48,788
賞金が欲しいけど
あんたとは争いたくない

85
00:04:49,289 --> 00:04:50,539
協力しますよ

86
00:04:50,540 --> 00:04:51,623
本当に?

87
00:04:51,624 --> 00:04:55,836
ハウスの勝利のためにも
ライアンと一緒に

88
00:04:55,837 --> 00:04:58,089
最悪のペットだからな

89
00:05:00,383 --> 00:05:01,801
開始は1時間後

90
00:05:02,677 --> 00:05:04,137
幸運を祈るわ

91
00:05:05,263 --> 00:05:06,556
強者に勝利を

92
00:05:18,192 --> 00:05:20,278
何しに来たの?

93
00:05:22,905 --> 00:05:24,032
旗よ

94
00:05:32,248 --> 00:05:35,043
残りの荷物を取ってくるね

95
00:05:39,672 --> 00:05:41,006
私の心配を?

96
00:05:41,007 --> 00:05:43,383
木製パズルが開かないの

97
00:05:43,384 --> 00:05:44,343
難しい?

98
00:05:44,344 --> 00:05:45,511
無理よね

99
00:05:46,929 --> 00:05:49,682
あなたと同じで難解ね

100
00:05:50,433 --> 00:05:52,310
だから面白い

101
00:05:53,394 --> 00:05:57,606
あなたはルールに従わず
不正もせず

102
00:05:57,607 --> 00:06:00,359
でも負けない どうして?

103
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
運です

104
00:06:02,904 --> 00:06:04,072
違うわ

105
00:06:05,406 --> 00:06:08,367
支配するか従うかの世界よ

106
00:06:08,368 --> 00:06:10,244
私がルールを作る

107
00:06:13,748 --> 00:06:15,416
楽しんでます

108
00:06:17,460 --> 00:06:21,922
負け犬たちに
足を引っ張られるだけよ

109
00:06:21,923 --> 00:06:23,299
友達です

110
00:06:25,551 --> 00:06:26,385
やめて

111
00:06:26,386 --> 00:06:28,678
メアリーは打算的

112
00:06:28,679 --> 00:06:30,681
マイケルは臆病

113
00:06:31,265 --> 00:06:34,519
ライアンは邪魔になるだけ

114
00:06:38,064 --> 00:06:43,486
ハウス対決では
友達が足手まといになる

115
00:06:52,870 --> 00:06:54,414
ミスは禁物よ

116
00:06:55,081 --> 00:06:58,459
ハート・ハウスの評価が
上がってる

117
00:06:59,460 --> 00:07:03,005
{\an8}〝ユメコが
生徒会長賞を獲得する〞

118
00:06:59,752 --> 00:07:03,004
私の威光を再認識させなきゃ

119
00:07:03,005 --> 00:07:04,756
ドリー 何を?

120
00:07:04,757 --> 00:07:05,967
マルチタスク

121
00:07:06,634 --> 00:07:08,969
心配するな 任せろ

122
00:07:08,970 --> 00:07:09,887
そう?

123
00:07:10,513 --> 00:07:13,474
トレヴァーに
狙われてるのに?

124
00:07:13,975 --> 00:07:17,352
会長賞を獲るか
関係を断つか

125
00:07:17,353 --> 00:07:19,188
大丈夫だって

126
00:07:20,857 --> 00:07:23,985
チャド 魚のエサにするよ

127
00:07:26,279 --> 00:07:27,154
スーキーも

128
00:07:27,155 --> 00:07:27,863
黙れ

129
00:07:27,864 --> 00:07:30,991
スペードの皆さん 並んで

130
00:07:30,992 --> 00:07:32,785
待て 俺が先だ

131
00:07:33,286 --> 00:07:34,328
バカだね

132
00:07:36,372 --> 00:07:37,665
生徒会長

133
00:07:45,673 --> 00:07:46,549
パパ

134
00:07:47,133 --> 00:07:48,884
ビッチにお似合い

135
00:07:48,885 --> 00:07:50,635
黙れよ サイコ

136
00:07:50,636 --> 00:07:51,554
やめて

137
00:07:52,555 --> 00:07:53,723
必ず勝って

138
00:07:55,975 --> 00:07:56,808
何て?

139
00:07:56,809 --> 00:07:57,685
サイコ

140
00:07:59,103 --> 00:08:04,232
学園の皆さん
ハウスを守る時間が来ました

141
00:08:04,233 --> 00:08:09,196
新しく設けられた
生徒会長賞を手にするのは

142
00:08:09,197 --> 00:08:11,031
たった1人だけ

143
00:08:11,032 --> 00:08:13,992
ハウスへの賞品もお楽しみに

144
00:08:13,993 --> 00:08:17,497
生きるか死ぬかの対決開始

145
00:08:18,915 --> 00:08:19,999
勝負だ

146
00:08:20,500 --> 00:08:22,792
落ち着け しっかり

147
00:08:22,793 --> 00:08:24,794
最初は混乱する

148
00:08:24,795 --> 00:08:28,423
手札の低い者から消えていく

149
00:08:28,424 --> 00:08:30,050
2はAより強い

150
00:08:30,051 --> 00:08:32,802
ほかのカードには負ける

151
00:08:32,803 --> 00:08:36,515
手札の低い者を
犠牲にするのが定石だ

152
00:08:36,516 --> 00:08:39,601
スペードの旗を奪わなきゃ

153
00:08:39,602 --> 00:08:42,438
陣地に侵入しましょう

154
00:08:43,022 --> 00:08:45,440
私が旗を取る いい?

155
00:08:45,441 --> 00:08:48,736
援護が必要ですよ 一緒に

156
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
行こう

157
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
勝負!

158
00:09:02,083 --> 00:09:04,084
寮への近道が

159
00:09:04,085 --> 00:09:07,338
来たね 完璧なペアだ

160
00:09:07,922 --> 00:09:09,089
2対1よ

161
00:09:09,090 --> 00:09:11,717
構わないよ 勝負だ

162
00:09:12,468 --> 00:09:13,344
勝って

163
00:09:14,178 --> 00:09:14,971
オープン

164
00:09:15,763 --> 00:09:16,596
ウソ!

165
00:09:16,597 --> 00:09:17,639
終わりだ

166
00:09:17,640 --> 00:09:19,016
君もやるか?

167
00:09:20,101 --> 00:09:20,810
何だ

168
00:09:23,354 --> 00:09:24,480
逃げて!

169
00:09:25,189 --> 00:09:25,855
待て

170
00:09:25,856 --> 00:09:26,857
急いで

171
00:09:28,317 --> 00:09:29,777
逃がさないよ

172
00:09:31,195 --> 00:09:33,197
ダイヤの旗は?

173
00:09:51,424 --> 00:09:52,258
勝負

174
00:09:53,801 --> 00:09:55,094
脱落した

175
00:09:56,846 --> 00:09:57,847
何事?

176
00:10:00,808 --> 00:10:01,767
退室して

177
00:10:02,310 --> 00:10:03,144
早く!

178
00:10:04,854 --> 00:10:05,938
急いで

179
00:10:17,033 --> 00:10:18,826
あなたに話が

180
00:10:19,327 --> 00:10:21,953
私たちは姉妹よ

181
00:10:21,954 --> 00:10:23,039
半分ね

182
00:10:32,673 --> 00:10:33,882
何なの? ママ

183
00:10:33,883 --> 00:10:35,801
あの子に甘い

184
00:10:37,094 --> 00:10:40,139
気をつけて お父様の娘よ

185
00:10:44,518 --> 00:10:45,478
私もね

186
00:10:47,063 --> 00:10:48,772
今日は忙しいの

187
00:10:48,773 --> 00:10:49,732
まさか

188
00:10:50,232 --> 00:10:52,860
ただの鬼ごっこよ

189
00:10:54,654 --> 00:10:57,114
もっと深刻な事態が

190
00:10:58,157 --> 00:11:01,951
ブレイクと父親は
マフィアの仕業?

191
00:11:01,952 --> 00:11:05,998
そうだけど
あなたには関係ないわ

192
00:11:07,208 --> 00:11:07,957
じゃあ...

193
00:11:07,958 --> 00:11:10,251
生徒会は大丈夫?

194
00:11:10,252 --> 00:11:12,587
崩壊の始まり?

195
00:11:12,588 --> 00:11:16,216
役員がペットになり
転入生が急上昇

196
00:11:16,217 --> 00:11:18,218
サイドギャンブルまで

197
00:11:18,219 --> 00:11:19,136
なぜ...

198
00:11:20,388 --> 00:11:21,388
今更?

199
00:11:21,389 --> 00:11:22,390
カオスね

200
00:11:23,099 --> 00:11:23,933
キーラ

201
00:11:25,726 --> 00:11:30,355
事業の後継者に適任だと
証明しなさい

202
00:11:30,356 --> 00:11:33,441
お父様の気が変わる前に

203
00:11:33,442 --> 00:11:37,113
要求にはすべて応えてきた

204
00:11:38,072 --> 00:11:40,908
まだ実力を証明してないわ

205
00:11:43,119 --> 00:11:43,828
不公平よ

206
00:11:44,412 --> 00:11:45,287
不公平?

207
00:11:46,497 --> 00:11:49,375
いつからそんな泣き言を?

208
00:11:54,171 --> 00:11:55,214
その傷は?

209
00:11:57,007 --> 00:12:01,053
学園を支配して
邪魔者は潰しなさい

210
00:12:01,595 --> 00:12:02,972
言い訳は不要

211
00:12:05,015 --> 00:12:07,768
お父様を見習いなさい

212
00:12:15,317 --> 00:12:19,071
ダイヤの旗は
スペードに奪われました

213
00:12:19,739 --> 00:12:21,115
心配しないで

214
00:12:21,907 --> 00:12:23,743
支配してるから

215
00:12:30,666 --> 00:12:31,500
勝負

216
00:12:33,961 --> 00:12:34,795
オープン

217
00:12:35,588 --> 00:12:36,672
{\an8}引き分け

218
00:12:36,422 --> 00:12:38,257
もう一度

219
00:12:42,303 --> 00:12:44,472
来たぞ 逃げろ

220
00:13:12,500 --> 00:13:13,542
勝負だ

221
00:13:14,418 --> 00:13:15,836
やめて!

222
00:13:20,925 --> 00:13:22,884
ドリー 破くなよ

223
00:13:22,885 --> 00:13:24,428
ほら 行くぞ

224
00:13:25,304 --> 00:13:27,096
離れろ 来い

225
00:13:27,097 --> 00:13:28,015
チャド!

226
00:13:29,600 --> 00:13:31,268
あの人 痩せた

227
00:13:31,894 --> 00:13:35,481
母親の哀れな姿は見たくない

228
00:13:36,982 --> 00:13:40,319
私は人に嫌われ 怖がられる

229
00:13:42,738 --> 00:13:44,156
大変なのよ

230
00:13:44,657 --> 00:13:48,577
生徒に娯楽と規律を目標を
与えるのは

231
00:13:49,078 --> 00:13:50,746
重圧は大きい

232
00:13:51,539 --> 00:13:53,916
美しく 高慢にならず

233
00:13:55,292 --> 00:13:57,044
非情でも 上品に

234
00:13:58,838 --> 00:14:00,506
首に新しい傷が

235
00:14:01,298 --> 00:14:04,009
離婚後 父とは疎遠なのかと

236
00:14:05,386 --> 00:14:07,471
支配は続くのね

237
00:14:10,432 --> 00:14:11,725
あなたの母親

238
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
父は...

239
00:14:18,566 --> 00:14:21,485
私が継げば 状況は変わる

240
00:14:22,069 --> 00:14:23,070
約束する

241
00:14:31,704 --> 00:14:33,454
攻撃は順調ね

242
00:14:33,455 --> 00:14:35,124
旗を守って

243
00:14:39,086 --> 00:14:40,170
Aを

244
00:14:54,059 --> 00:14:56,853
最高位の手札で防御するの

245
00:14:56,854 --> 00:14:59,064
ユメコが来るから

246
00:15:13,787 --> 00:15:15,289
脱落した?

247
00:15:16,123 --> 00:15:18,042
何をしてる?

248
00:15:20,461 --> 00:15:21,920
逃げ回ってます

249
00:15:21,921 --> 00:15:24,839
なぜゲームに参加してる?

250
00:15:24,840 --> 00:15:28,551
犯行の証拠を探すのでは?

251
00:15:28,552 --> 00:15:30,596
メアリーに協力します

252
00:15:31,096 --> 00:15:32,640
真の狙いは?

253
00:15:36,143 --> 00:15:38,020
終わらせようか

254
00:15:39,313 --> 00:15:41,481
友達として忠告します

255
00:15:41,482 --> 00:15:44,442
やめましょう 負けますよ

256
00:15:44,443 --> 00:15:45,819
お分かり?

257
00:15:47,154 --> 00:15:49,323
よく分かった

258
00:15:51,283 --> 00:15:52,576
戻ったよ

259
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
向こうが差し出した

260
00:15:58,457 --> 00:16:01,126
勝負を投げ出すとは

261
00:16:02,836 --> 00:16:03,878
気骨がない

262
00:16:03,879 --> 00:16:05,172
今更だね

263
00:16:08,342 --> 00:16:10,885
監視は万能じゃないよ

264
00:16:10,886 --> 00:16:13,846
毎晩マイケルを見てるくせに

265
00:16:13,847 --> 00:16:15,265
どうして...

266
00:16:15,766 --> 00:16:18,017
過激だと嫌われるよ

267
00:16:18,018 --> 00:16:20,604
寝てる間に刺されそうで

268
00:16:22,064 --> 00:16:24,149
ユメコは逆境に強い

269
00:16:24,650 --> 00:16:26,402
絵札が必要よ

270
00:16:27,194 --> 00:16:29,697
“クラブ・ハウス 脱落”

271
00:16:30,280 --> 00:16:33,700
これで残ったハウスは2つ

272
00:16:33,701 --> 00:16:36,829
ドリーはユメコを連れてきて

273
00:16:37,371 --> 00:16:40,332
チャドはハートの旗を奪って

274
00:16:43,627 --> 00:16:44,878
決着の時よ

275
00:16:50,926 --> 00:16:53,761
ウサギちゃん 見つけた

276
00:16:53,762 --> 00:16:55,304
遊ぼうか

277
00:16:55,305 --> 00:16:57,765
勝負しましょう ドリー

278
00:16:57,766 --> 00:16:59,726
誰が勝負だって?

279
00:16:59,727 --> 00:17:01,103
捕まえて

280
00:17:09,028 --> 00:17:10,237
勝負しろ

281
00:17:16,952 --> 00:17:18,829
逃がさないよ

282
00:17:21,957 --> 00:17:23,292
ユメコ こっち

283
00:17:27,713 --> 00:17:31,592
すみません 誰かいますか?

284
00:17:32,551 --> 00:17:34,093
静かにして

285
00:17:34,094 --> 00:17:37,765
ドリーはすごく耳がいいの

286
00:17:38,348 --> 00:17:39,183
あの...

287
00:17:40,225 --> 00:17:41,142
ありがとう

288
00:17:41,143 --> 00:17:43,020
私よ ウェンディ

289
00:17:47,107 --> 00:17:48,900
校内放送の人

290
00:17:48,901 --> 00:17:53,030
危機一髪だったから助けたの

291
00:17:54,698 --> 00:17:55,615
ここは?

292
00:17:55,616 --> 00:17:58,077
ペットの秘密基地

293
00:17:59,203 --> 00:18:01,038
移動に使うの

294
00:18:01,538 --> 00:18:04,166
生徒会室へ行けますか?

295
00:18:10,005 --> 00:18:11,673
ウェンディ 大好き

296
00:18:22,184 --> 00:18:23,936
近道ですよ 来て

297
00:18:27,815 --> 00:18:29,233
ユメコは?

298
00:18:30,275 --> 00:18:32,485
チャドの応援に行って

299
00:18:32,486 --> 00:18:33,612
終わらせて

300
00:18:41,620 --> 00:18:44,413
参加しないなら図書館に

301
00:18:44,414 --> 00:18:47,876
君の母親が大広間に来てるぞ

302
00:18:50,379 --> 00:18:51,713
旗をお願い

303
00:19:10,941 --> 00:19:12,275
どこなの?

304
00:19:12,276 --> 00:19:13,109
機内よ

305
00:19:13,110 --> 00:19:17,364
離陸するところだから
メッセージを送って

306
00:19:18,198 --> 00:19:19,032
マズい

307
00:19:28,542 --> 00:19:30,711
{\an8}ペット用 洗濯カード

308
00:19:30,252 --> 00:19:31,544
ウソでしょ

309
00:19:31,545 --> 00:19:33,004
開けなさい!

310
00:19:33,005 --> 00:19:35,006
私よ 開けなさい

311
00:19:35,007 --> 00:19:37,176
大変 どうしよう

312
00:19:43,807 --> 00:19:44,641
私が

313
00:19:49,313 --> 00:19:50,230
勝負

314
00:20:02,910 --> 00:20:03,911
勝った!

315
00:20:07,539 --> 00:20:11,126
やった 旗をいただくね

316
00:20:13,212 --> 00:20:14,212
何を?

317
00:20:14,213 --> 00:20:14,963
別に

318
00:20:15,547 --> 00:20:16,923
さあ 行くよ

319
00:20:16,924 --> 00:20:18,258
寮に戻ろう

320
00:20:19,760 --> 00:20:20,969
あなた!

321
00:20:22,137 --> 00:20:23,013
勝負

322
00:20:24,223 --> 00:20:26,975
あなたはもう終わりよ

323
00:20:31,188 --> 00:20:32,689
2はAに勝つ

324
00:20:33,232 --> 00:20:34,566
急いで

325
00:20:39,446 --> 00:20:40,948
“スペード 脱落”

326
00:20:43,909 --> 00:20:46,370
{\an8}〝勝者 ハート・ハウス〞

327
00:20:46,662 --> 00:20:49,455
ハート! ハート!

328
00:20:49,456 --> 00:20:50,582
開けるぞ

329
00:20:51,541 --> 00:20:53,085
ライアン 外して

330
00:20:53,710 --> 00:20:57,755
君より僕のほうが
ホッとしてる

331
00:20:57,756 --> 00:20:59,048
まさか

332
00:20:59,049 --> 00:21:00,425
そうか?

333
00:21:01,051 --> 00:21:02,302
自由だ!

334
00:21:04,930 --> 00:21:08,599
これがハウス対決の賞品だ

335
00:21:08,600 --> 00:21:11,270
やっと中身が分かる

336
00:21:11,812 --> 00:21:13,272
開けていい?

337
00:21:15,524 --> 00:21:17,234
賞品は...

338
00:21:19,027 --> 00:21:19,945
チョコ

339
00:21:23,490 --> 00:21:24,533
これ...

340
00:21:27,327 --> 00:21:28,494
レーズンだ

341
00:21:28,495 --> 00:21:29,704
ウソだろ

342
00:21:29,705 --> 00:21:32,206
命がけで戦ったのに

343
00:21:32,207 --> 00:21:33,542
最悪だね

344
00:21:48,098 --> 00:21:49,558
私は滅多に...

345
00:21:50,767 --> 00:21:51,684
負けない

346
00:21:51,685 --> 00:21:54,061
今回はあなたが強かった

347
00:21:54,062 --> 00:21:56,022
負けるから楽しい

348
00:21:56,023 --> 00:21:57,648
どんな手を?

349
00:21:57,649 --> 00:22:00,694
あなたが見誤ったんです

350
00:22:01,486 --> 00:22:02,820
監視してたのに

351
00:22:02,821 --> 00:22:04,156
そのとおり

352
00:22:06,783 --> 00:22:09,368
マイケルとの勝負はブラフ

353
00:22:09,369 --> 00:22:12,914
絵札を持ってると
勘違いさせた

354
00:22:13,498 --> 00:22:16,709
やめましょう 負けますよ

355
00:22:16,710 --> 00:22:18,170
お分かり?

356
00:22:18,670 --> 00:22:20,547
よく分かった

357
00:22:21,506 --> 00:22:23,050
私が おとりに

358
00:22:31,767 --> 00:22:35,854
ドリーを遠ざけ
メアリーは生徒会室へ

359
00:22:37,105 --> 00:22:38,689
ペットに戻りたいか

360
00:22:38,690 --> 00:22:40,483
ライアンは寮へ

361
00:22:40,484 --> 00:22:43,653
私たちの旗を守るために

362
00:22:44,154 --> 00:22:45,822
頼りになります

363
00:22:46,448 --> 00:22:47,574
退室して

364
00:22:48,283 --> 00:22:49,368
早く!

365
00:22:49,951 --> 00:22:55,207
生徒会室を離れるか
確信がなかったけれど

366
00:22:55,916 --> 00:22:58,418
母親を優先させた

367
00:23:03,632 --> 00:23:04,883
扉を閉める

368
00:23:11,681 --> 00:23:15,768
メアリーが旗を奪って
対決は終わり

369
00:23:15,769 --> 00:23:17,561
旗を放置すると?

370
00:23:17,562 --> 00:23:19,523
あなたの手札はA

371
00:23:20,065 --> 00:23:21,982
万全を期すために

372
00:23:21,983 --> 00:23:23,652
でもヘンね

373
00:23:25,153 --> 00:23:27,280
戸棚が開いてたの

374
00:23:28,281 --> 00:23:30,742
対決に集中してない

375
00:23:31,618 --> 00:23:34,079
メアリーは口実ね?

376
00:23:36,623 --> 00:23:38,917
狙いは何? 教えて

377
00:23:43,046 --> 00:23:44,840
木製パズルは?

378
00:23:51,972 --> 00:23:57,644
あなたは争いを生み出し
秩序や権力を求めてます

379
00:24:00,272 --> 00:24:05,068
でも現実の世界に
規則なんてありません

380
00:24:17,622 --> 00:24:18,874
“あなたの勝ち”

381
00:24:19,458 --> 00:24:20,500
これだけ?

382
00:24:21,543 --> 00:24:24,004
壊すなんてあり得ない

383
00:24:25,046 --> 00:24:26,756
それが敗因です

384
00:24:30,510 --> 00:24:31,720
ユメコ!

385
00:24:35,265 --> 00:24:36,433
じゃあね

386
00:24:48,028 --> 00:24:48,862
それで?

387
00:24:49,488 --> 00:24:51,364
何か見つけた?

388
00:24:54,451 --> 00:24:55,368
1ドル

389
00:24:58,330 --> 00:24:59,706
あなたは正しい

390
00:25:00,665 --> 00:25:01,708
勝ちです

391
00:25:03,460 --> 00:25:05,086
何を見つけた?

392
00:25:07,547 --> 00:25:09,799
賭ケグルイ部の写真

393
00:25:12,135 --> 00:25:14,387
全員が写ってます

394
00:25:23,813 --> 00:25:25,774
ブレイクの父親はいない

395
00:25:28,944 --> 00:25:31,154
勘違いをしました

396
00:25:35,700 --> 00:25:38,078
終わったと思ったのに

397
00:25:38,662 --> 00:25:40,413
あなたが正しい

398
00:25:42,374 --> 00:25:43,959
彼は無実です

399
00:25:44,960 --> 00:25:48,129
ユメコ 君は間違いを犯した

400
00:25:48,797 --> 00:25:50,130
これ以上...

401
00:25:50,131 --> 00:25:51,091
いいえ

402
00:25:54,344 --> 00:25:55,554
続けます

403
00:26:06,481 --> 00:26:09,067
この中に犯人がいる

404
00:26:10,610 --> 00:26:12,404
突き止めます

405
00:28:05,433 --> 00:28:07,852
日本語字幕 赤坂 純子