A(エース)です
ユメコ
ダンスに
よし 大丈夫だ
落ち着いていけ
さて
ウソを?
いいえ
ユメコ
なあ 聞きたいんだけど...
もしよかったら...
大丈夫?
発作なら失禁しないで
ガラに一緒に行く相手は 決まった?
キモい
まだ何も
違うって
ガラは年間行事?
楽しいよ 予防接種と同じ
ダンス対決があるんだ
賭け事は?
しないよ 投票だけ
退屈だよ
もしよければ 僕と君で...
ねえ 私と一緒に行かない?
面白そうですね
だよね?
でも やめておきます
争いがないとつまらない
“一緒に行こう”
なぜ言えない?
断られるから
ユメコは強大な力そのもの
常に勝負をしてる
頑張って気を引かないと
君も断られた
でも誘ったよ
まったく
賭ケグルイ Bet
制作 サイモン・バリー
原作 漫画「賭ケグルイ」
何か手がかりは?
アルカディ・ティムロフ
キーラとリリーの父親?
アールストローム夫妻
ドリーの両親?
ルナの父親アリストテレス
スーキーの母親メアリールー
子どもは全員 生徒会だ
偶然ではない
考えてもみろ
彼らは理事会のメンバーだ
賭ケグルイ部は...
学園を支配する存在になった
この人は?
ただのペットだ
この中にレイが
決めつけるな
今回は気をつけます
全員に会う
簡単には会えない
彼らの資産がいくらだと?
GDPに影響が出るほどだ
方法はある
何か?
実は年度末に集まりがある
次期生徒会と理事会の会談だ
生徒代表が発表されるんだが
まるで子連れの国際会議だ
私も出ます
トップ10に入るのは難しい
頑張ります
キーラは今後も 妨害し続けるだろう
きっと隙が
君は...
勉強中かな?
肥料アレルギーが出た
何を?
マイケルは...
フランス語を 教えてくれてます
舌使いを教えて
〈マジか〉
何の用だ ドリー
あんたと私
今夜
ダンス対決なんて絶対に...
行くって
本当?
服が要る
私だけ
説明しろ
計画を邪魔されたくない
俺を犠牲に
平気です
ユメコにフラれた?
損するのは彼女のほうだ
童貞を捧げておくべきだった
おい やめろよ
またあんな賭けをされたら...
待った
君とリリー?
〝メアリー+リリー〞
これって何かの冗談?
もしかして 私をダンスに誘ってる?
断ってもいい?
分かった
あとでね
ライアン 私とダンスに
幻聴が聞こえる
冗談は言ってません
本気?
はい
自分たちに賭けて 優勝しましょう
ダンスで?
あなたがいれば勝てます
まあね
でも...
いいよ 出よう
やった
ユメコ優勝のオッズは 1対100
当然だよ 下手クソだから
ハウス対決では結果を出した
ドリーとスーキーにも勝った
流星が昇るように 彼女は現れた
落下だ
流星は落下して...
なぜユメコばかり勝つの?
ビーバーに 膝を潰させたらどう?
私の評判が落ちる
退屈
やめて
勝つために...
ユメコが参加したいなら 歓迎する
でも他人の物を 奪おうとしたら
何かが起こる
今夜は楽しみましょう
新手だね
〝キーラ 得票数〞
“チャド 52票”
“ルナ 25票”
“マイケル 9票”
“ドリー 18票”
“メアリー 11票”
“ユメコ&ライアン 0票”
投票してよ
20ポイント進呈します
ダメですね
これからだ
少し時間を...
大丈夫だ
ごめんなさい
合わせて
賭けで目を失ったのかと
キーラの印象操作だよ
親が作ってくれた
脳を刺激するためだってさ
今は眼帯がないと 何もできない
親にとって私は 壊れたおもちゃ
私の番
心配ないって
私はフラれた
冗談だったみたい
もしくは策略かな
バカな相手ですね
きれいです
女王は私で決まり
恥をかく前に撤退して
弱い相手に脅しを?
安っぽいスパンコールが ついちゃう
硬いね
これが効く
どこで知った?
見てた
俺の監視を?
違う
カメラのハッキングを...
イカれてるぞ
違うよ
君は立派なストーカーだ
フラれたかと
何かのテスト?
いいけど
目立たないと勝てませんよ
よし
僕を信じて
さあ おいで
“投票 ユメコ&ライアン”
これは夢か?
違いますよ
見事なダンスだ
高度な技術も情熱も 女王にふさわしい
でも王座は空いてないよ
聞き覚えが
ご明察のとおり
スーキー?
ビッチが戻ってきました
これって...
駆け引きは嫌い
分かるよね
なぜ私を誘ったの?
そんな素振りはなかった
何が変わったの?
あなた
前は素顔を隠してた
生徒会に誠実さは不要だもん
キーラに合わせてた
仮面が外れたのね
あんたが言う?
座って
命令?
それでいい
みんな アゴが落ちてるよ
気持ちは分かる
私は死んだ
でも人気がないよりマシ
レックス こっちへおいで
ユメコに過去を暴かれたあと 私は死んだ
私の故郷では 男のメイクなんて許されない
だからアルファ・ショーンに なった
迷彩色のコンシーラーで
有毒な男らしさから 魂を守ってたの
毎日 仮面を被るたびに 心を殺した
でも この学園では
素の自分でいられる
ショーンではなくスーキー
情報通でみんなの人気者
でもユメコに過去を暴かれ
心の傷をえぐられ 評判を落とされた
目的は?
勝つため?
その後 私は神に祈り
真の友人の助言に従った
それで姿を消した
自分と向き合い 立て直し
回復するために
そして今 戻ってきたわけ
おい マジかよ
死を偽った者に拍手を?
目的は何です?
秩序を取り戻すこと
さっき言ったよね
女王は1人だけ
じゃあ 王は誰だ?
王冠1つ 首輪1本
2人で勝負しなさい
賭け金は10万ドル
勝者はトップ10に近づき
敗者はペットになる
降りたら両者が賭け金を失う
ユメコ
バカげた勝負だ
勝てば生徒会に近づけます
負けたら終わり
賭け金が高すぎる
元ペットとして 同じ経験をさせたくない
絶好のチャンスです
なぜそんなに?
私に選択肢はない
あなたは違う
運に任せませんか?
鏡が表なら勝負
裏なら降ります
バカめ!
お前が悪い
みんなが逃げる
普通になれよ
どうして...
普通になれってば!
早速 決めようか
どんな勝負がしたい?
スカーミッシュ
ユメコ やめろ
大丈夫です
ルールを手短に説明するよ
賭け金を提示してから 手札で勝負する
心もそばかすも 巧みに隠す
注文は 電話で受けつけるよ
〝フリーレンジ・ コスメティックス〞
さあ
先攻はユメコ?
いいえ
ライアンから
ムカつくね
ライアン
ユメコはK(キング) ライアンは4
白熱してきた
4? ズルはしないで
違う 負けたいんだ
最悪ですね
ライアンも同額
ライアンは8 ユメコは10
ユメコがまた勝った
勝者
ライアンも負けてない
興奮しちゃう
あとは心理戦だね
一発逆転か スッカラカンになるのか
どっちにしろ 大金を賭けないと
僕は...
普通の夜を過ごしたかった
特別な人と
だから残念だ
私は楽しい
傷つけたくない
ですね
幸運を
オールイン
ユメコが負けたら犬小屋へ
勝者
よくやった!
勝者
氷のように冷酷だね
期待できそうだ
王冠なんて
ヘンリー王子みたいだね
教えてくれ
わざとか?
このほうが楽しい でしょ?
間違いなく楽しい
これもお願い
用件は?
十分 楽しんだろ?
やりすぎだ
まだまだよ
僕を標的にすればいい
誘ったのは僕だ
だとしても 今更 彼女を救えるの?
元に戻したい?
距離を置いて
あなたは不吉
マイケル
ねえ
心配で来たんだけど
マジ?
日本語字幕 赤坂 純子