1
00:00:30,155 --> 00:00:33,324
汚したら掃除しとけよ

2
00:00:33,950 --> 00:00:35,869
応じる義務が?

3
00:00:36,494 --> 00:00:40,498
飼い主がいない時は
全員に仕えるんだよ

4
00:00:57,390 --> 00:01:01,227
掃除しろ 猫みたいにな

5
00:01:09,069 --> 00:01:11,196
後戻りしたくない

6
00:01:28,463 --> 00:01:30,380
靴下の洗濯を?

7
00:01:30,381 --> 00:01:33,635
違います それより問題が

8
00:01:35,678 --> 00:01:39,264
レイの正体がつかめません

9
00:01:39,265 --> 00:01:41,850
俺に任せて自由を取り戻せ

10
00:01:41,851 --> 00:01:43,393
大丈夫です

11
00:01:43,394 --> 00:01:48,398
君は破産状態だ
猶予は1週間しかない

12
00:01:48,399 --> 00:01:52,111
キーラの命令で
誰も勝負を挑まない

13
00:01:52,112 --> 00:01:54,364
サイドベットもダメ

14
00:01:55,240 --> 00:01:57,742
洗濯の規則を教えるよ

15
00:01:58,326 --> 00:01:58,909
規則?

16
00:01:58,910 --> 00:02:00,537
いいから来て

17
00:02:01,955 --> 00:02:03,206
難しくない

18
00:02:07,001 --> 00:02:12,089
ユメコは孤独で破産状態で
絶望してる

19
00:02:12,090 --> 00:02:14,633
手負いの獣だね

20
00:02:14,634 --> 00:02:17,262
すごく危険よ 策は?

21
00:02:17,846 --> 00:02:19,013
殺せば?

22
00:02:19,764 --> 00:02:20,932
いいね

23
00:02:31,484 --> 00:02:34,904
懐かしい遊びをしましょうか

24
00:02:35,738 --> 00:02:38,532
マジで? 冗談はやめて

25
00:02:38,533 --> 00:02:40,993
ペット狩りの復活を

26
00:02:40,994 --> 00:02:42,203
やった

27
00:02:52,005 --> 00:02:53,338
賭ケグルイ Bet

28
00:02:53,339 --> 00:02:55,216
制作 サイモン・バリー

29
00:02:56,176 --> 00:02:57,676
原作 漫画「賭ケグルイ」

30
00:02:57,677 --> 00:03:02,055
回収後は4時間で
洗濯して畳む

31
00:03:02,056 --> 00:03:04,933
体育の日はマスクが必須

32
00:03:04,934 --> 00:03:06,060
楽園だよ

33
00:03:11,107 --> 00:03:13,317
賭けをしなくては

34
00:03:13,318 --> 00:03:17,197
賭けのせいで
ここへ来たのでは?

35
00:03:19,908 --> 00:03:22,118
スーキーは いい匂い

36
00:03:25,914 --> 00:03:28,082
ユメコ 一緒に来て

37
00:03:28,666 --> 00:03:29,584
ウェンディ

38
00:04:17,090 --> 00:04:18,091
ここは?

39
00:04:20,009 --> 00:04:24,430
生徒会は何でも知ってると
思ってる

40
00:04:26,182 --> 00:04:30,561
でもペットには秘密があるの

41
00:04:34,649 --> 00:04:35,942
これは?

42
00:04:37,235 --> 00:04:40,780
地下から抜け出すための切符

43
00:04:41,531 --> 00:04:46,995
{\an8}〝ペット狩り〞

44
00:04:42,991 --> 00:04:47,452
ペットは自由を得るために
何でもする

45
00:04:47,453 --> 00:04:52,083
ペット狩りでは
最高額の賞金が出るの

46
00:04:52,917 --> 00:04:54,126
自由への道?

47
00:04:54,127 --> 00:04:55,545
唯一の抜け道

48
00:04:56,296 --> 00:05:00,425
でも3年前に中止されたの

49
00:05:01,467 --> 00:05:02,551
なぜ?

50
00:05:02,552 --> 00:05:03,845
死者が出た

51
00:05:05,054 --> 00:05:06,306
事故とかで

52
00:05:07,724 --> 00:05:12,812
そもそも どうして
開催が許可されたのか謎

53
00:05:17,900 --> 00:05:20,320
また助けてもらいました

54
00:05:20,820 --> 00:05:23,489
現状に満足しない人もいる

55
00:05:24,824 --> 00:05:29,746
あなたはサイドベットで
希望をもたらした

56
00:05:31,748 --> 00:05:33,791
トップ10に入りたい

57
00:05:35,043 --> 00:05:38,837
お金のないペットには無理ね

58
00:05:38,838 --> 00:05:39,964
だけど...

59
00:05:42,425 --> 00:05:46,637
特別ルールで
負債を賭けられるの

60
00:05:48,973 --> 00:05:50,140
リスクね

61
00:05:50,141 --> 00:05:52,018
リスクは好きです

62
00:05:53,269 --> 00:05:54,812
何を狩るの?

63
00:05:55,730 --> 00:05:58,566
質問が間違ってるよ

64
00:06:00,360 --> 00:06:05,197
ペット狩りは
命懸けのチーム戦だ

65
00:06:05,198 --> 00:06:07,866
負債を賭けられます

66
00:06:07,867 --> 00:06:10,703
中止になった理由を?

67
00:06:11,204 --> 00:06:13,997
生徒が正気を失うからだ

68
00:06:13,998 --> 00:06:16,584
リスクがないと楽しくない

69
00:06:17,251 --> 00:06:20,629
しばらく賭け事は控えよう

70
00:06:20,630 --> 00:06:22,631
強くなって出直す

71
00:06:22,632 --> 00:06:25,509
気持ちはうれしいけれど

72
00:06:25,510 --> 00:06:27,095
私はどん底に

73
00:06:28,304 --> 00:06:30,055
まだ下がある

74
00:06:30,056 --> 00:06:32,474
ほかの方法を探そう

75
00:06:32,475 --> 00:06:36,395
私たちは苦労して
メアリーを救いました

76
00:06:36,396 --> 00:06:39,273
これに勝てば私も戻れる

77
00:06:40,733 --> 00:06:43,403
あなたがいないと無理です

78
00:06:46,447 --> 00:06:47,824
お願いです

79
00:06:48,449 --> 00:06:50,368
分かった やるよ

80
00:06:53,037 --> 00:06:53,871
ありがとう

81
00:07:06,801 --> 00:07:07,635
“M+D”

82
00:07:09,720 --> 00:07:13,057
地下に手がかりがありました

83
00:07:13,933 --> 00:07:18,061
30分後に
ペット狩りを始めます

84
00:07:18,062 --> 00:07:19,230
行かないと

85
00:07:21,899 --> 00:07:25,277
上手だ 手描きとは思えない

86
00:07:25,278 --> 00:07:27,779
地図です レイを探して

87
00:07:27,780 --> 00:07:31,451
ペット狩りの最中は
誰も来ません

88
00:08:15,328 --> 00:08:16,661
何をしてる?

89
00:08:16,662 --> 00:08:19,582
笑わないで聞いてくれ

90
00:08:20,333 --> 00:08:21,541
迷った

91
00:08:21,542 --> 00:08:23,169
それは面白い

92
00:08:24,003 --> 00:08:25,004
やめな

93
00:08:26,380 --> 00:08:27,047
断る

94
00:08:27,048 --> 00:08:28,799
私は生徒会だ

95
00:08:29,300 --> 00:08:32,177
私の命令はルナの命令

96
00:08:32,178 --> 00:08:34,930
勝手にマイキーに触るな

97
00:08:34,931 --> 00:08:35,889
マイケル

98
00:08:35,890 --> 00:08:36,807
そうか

99
00:08:39,310 --> 00:08:40,603
ダムでも造れ

100
00:08:41,604 --> 00:08:42,438
笑える

101
00:08:46,025 --> 00:08:47,067
尾行した

102
00:08:47,068 --> 00:08:47,901
なるほど

103
00:08:47,902 --> 00:08:49,569
“消えろ”では?

104
00:08:49,570 --> 00:08:51,279
消えないだろ?

105
00:08:51,280 --> 00:08:52,197
デートだ

106
00:08:52,198 --> 00:08:55,492
違う 図書館を探してる

107
00:08:55,493 --> 00:08:56,410
デート

108
00:08:58,120 --> 00:08:59,872
そっちだな

109
00:09:01,916 --> 00:09:03,083
皆さん

110
00:09:03,084 --> 00:09:05,627
ペット狩りを始めます

111
00:09:05,628 --> 00:09:08,506
以前は人気行事でしたが...

112
00:09:11,342 --> 00:09:12,260
中断が

113
00:09:12,802 --> 00:09:13,844
楽しみ?

114
00:09:18,474 --> 00:09:19,182
しつけを

115
00:09:19,183 --> 00:09:21,018
下がれ ショーン

116
00:09:22,770 --> 00:09:26,106
皆さんが探すのは宝石の卵

117
00:09:26,107 --> 00:09:28,608
谷に隠してあります

118
00:09:28,609 --> 00:09:31,152
1つずつ価値が異なり

119
00:09:31,153 --> 00:09:33,613
金の卵は10万です

120
00:09:33,614 --> 00:09:35,323
でも気をつけて

121
00:09:35,324 --> 00:09:38,451
ペットは卵を探すだけでなく

122
00:09:38,452 --> 00:09:40,788
狩りの標的にもなります

123
00:09:50,131 --> 00:09:51,673
わあ ステキ

124
00:09:51,674 --> 00:09:55,093
飼い主は敵を妨害できます

125
00:09:55,094 --> 00:09:57,680
手段は問いません

126
00:09:58,180 --> 00:09:59,098
ねえ

127
00:09:59,682 --> 00:10:04,312
キーラは監視カメラを見て
仲間を手引きする

128
00:10:05,521 --> 00:10:06,355
助かります

129
00:10:08,024 --> 00:10:09,859
あんたに賭けたの

130
00:10:10,359 --> 00:10:11,611
頑張るよ

131
00:10:18,701 --> 00:10:21,829
負債全額を賭けるとは大胆ね

132
00:10:22,330 --> 00:10:25,333
解放されるか すべて失うか

133
00:10:29,795 --> 00:10:32,214
何でもありの行事よ

134
00:10:34,842 --> 00:10:37,969
転倒したり 首を折ったり

135
00:10:37,970 --> 00:10:40,181
身軽なのが救いね

136
00:10:48,064 --> 00:10:51,399
諦めた者や日暮れ前に
森を出た者は

137
00:10:51,400 --> 00:10:54,110
自動的に脱落します

138
00:10:54,111 --> 00:10:55,988
戦い続けるんだ

139
00:10:56,572 --> 00:10:58,032
何があっても

140
00:10:58,658 --> 00:11:00,785
ペット狩りを始めます

141
00:11:18,469 --> 00:11:19,178
待て

142
00:11:27,978 --> 00:11:29,104
やめて!

143
00:11:29,105 --> 00:11:29,854
ほら

144
00:11:29,855 --> 00:11:31,065
やめて!

145
00:11:31,649 --> 00:11:32,775
助けて!

146
00:11:36,529 --> 00:11:38,988
レックスが撃たれました

147
00:11:38,989 --> 00:11:42,867
序盤から驚きの展開ですね

148
00:11:42,868 --> 00:11:46,371
レックスは腕を犠牲にしても

149
00:11:46,372 --> 00:11:48,498
スーキーと離れない

150
00:11:48,499 --> 00:11:49,874
やっぱり

151
00:11:49,875 --> 00:11:53,878
ペット狩りはいつも
驚きの連続です

152
00:11:53,879 --> 00:11:56,172
不人気チームの状況は?

153
00:11:56,173 --> 00:11:57,383
急げ ユメコ

154
00:12:03,889 --> 00:12:07,560
役員を追えば
卵が見つかりますよ

155
00:12:10,062 --> 00:12:12,397
待て 距離を保とう

156
00:12:12,398 --> 00:12:14,191
ヤバい相手だ

157
00:12:15,025 --> 00:12:16,318
敵の近くに

158
00:12:17,236 --> 00:12:18,571
強情だな

159
00:12:19,864 --> 00:12:21,115
先に行けよ

160
00:12:36,130 --> 00:12:39,341
やっぱり生徒会はいいね

161
00:12:41,302 --> 00:12:44,722
人を連れてくるなら
許可を取って

162
00:12:46,307 --> 00:12:47,641
話があるの

163
00:12:48,517 --> 00:12:50,311
くつろがないで

164
00:13:04,492 --> 00:13:07,952
人気のチャド組は絶好調

165
00:13:07,953 --> 00:13:13,626
大注目の最強ペアが
獲物に近づいていきます

166
00:13:25,221 --> 00:13:27,014
さっき見た木だ

167
00:13:27,723 --> 00:13:29,015
迷子ですか?

168
00:13:29,016 --> 00:13:31,601
森の様子が変わってる

169
00:13:31,602 --> 00:13:34,104
チャドはどこでしょう

170
00:13:37,066 --> 00:13:39,318
動いたら撃つぞ

171
00:13:41,529 --> 00:13:42,070
高く

172
00:13:42,071 --> 00:13:43,823
高すぎますよ

173
00:13:47,076 --> 00:13:47,910
おい

174
00:13:48,410 --> 00:13:49,787
死ね!

175
00:13:57,545 --> 00:13:58,295
待て

176
00:13:59,296 --> 00:14:02,132
俺はユメコを追跡する

177
00:14:08,430 --> 00:14:09,639
卵探しは?

178
00:14:09,640 --> 00:14:12,601
ヤツらは君を追ってる

179
00:14:15,521 --> 00:14:17,647
退屈なデートだね

180
00:14:17,648 --> 00:14:19,108
だから違う

181
00:14:20,025 --> 00:14:21,861
ビーバーから救った

182
00:14:22,486 --> 00:14:23,195
デートだ

183
00:14:26,490 --> 00:14:29,243
私の母親と それから...

184
00:14:30,035 --> 00:14:31,453
{\an8}〝ガブリエル・R・
アダムス〞

185
00:14:30,619 --> 00:14:31,452
待って

186
00:14:31,453 --> 00:14:32,120
{\an8}〝ガブリエル・R・
アダムス〞

187
00:14:32,121 --> 00:14:33,747
あんたの父親?

188
00:14:37,334 --> 00:14:38,335
恋人だね

189
00:14:40,421 --> 00:14:42,882
2人がヨリを戻せば

190
00:14:43,883 --> 00:14:45,801
私たちは義理の兄妹

191
00:14:48,846 --> 00:14:50,306
退屈だね

192
00:15:06,155 --> 00:15:07,281
用は済んだ

193
00:15:08,741 --> 00:15:09,575
やっと

194
00:15:10,451 --> 00:15:15,163
しばらくは
誰も撃たずに済みそうだ

195
00:15:15,164 --> 00:15:17,081
下手ですもんね

196
00:15:17,082 --> 00:15:18,918
鎖が邪魔なんだ

197
00:15:20,920 --> 00:15:23,504
急がないと時間切れに

198
00:15:23,505 --> 00:15:24,256
ああ

199
00:15:25,257 --> 00:15:26,008
何?

200
00:15:26,800 --> 00:15:29,720
オシッコだ すぐ終わる

201
00:15:36,769 --> 00:15:38,020
最悪です

202
00:15:46,153 --> 00:15:47,029
同感だ

203
00:16:00,459 --> 00:16:01,627
何だよ

204
00:16:03,379 --> 00:16:04,588
射撃練習を

205
00:16:15,391 --> 00:16:16,684
自制せずに

206
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
感じて

207
00:16:34,368 --> 00:16:35,202
感じた?

208
00:16:36,495 --> 00:16:37,329
ああ

209
00:16:46,296 --> 00:16:49,550
デートで狩りに来たみたい

210
00:16:50,050 --> 00:16:52,010
絆が生まれた?

211
00:16:52,011 --> 00:16:54,013
嫉妬じゃないよ

212
00:16:58,892 --> 00:17:00,477
これ 外しなよ

213
00:17:03,230 --> 00:17:07,192
恥ずかしがったら
キーラの思うツボです

214
00:17:08,527 --> 00:17:09,820
私は平気です

215
00:17:11,030 --> 00:17:13,532
あなたはパートナーですから

216
00:17:14,116 --> 00:17:15,159
パートナー?

217
00:17:18,037 --> 00:17:19,663
クロスボウが似合う

218
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
あのさ

219
00:17:28,839 --> 00:17:32,843
今までユメコに
気を奪われすぎてた

220
00:17:35,721 --> 00:17:37,556
自分を優先する

221
00:17:41,518 --> 00:17:42,352
だけど...

222
00:17:45,230 --> 00:17:46,565
例外もあるよ

223
00:17:48,692 --> 00:17:52,029
では カメラを撃って

224
00:17:58,911 --> 00:18:02,164
“信号なし”

225
00:18:12,216 --> 00:18:13,217
待てよ

226
00:18:16,595 --> 00:18:17,262
やった

227
00:18:21,183 --> 00:18:22,476
命中したね

228
00:18:24,103 --> 00:18:25,687
爪が折れた

229
00:18:29,358 --> 00:18:30,192
消えた

230
00:18:31,318 --> 00:18:32,861
ユメコ 脚が

231
00:18:35,572 --> 00:18:37,324
脚を上げて

232
00:18:38,075 --> 00:18:39,700
ボーイスカウトね

233
00:18:39,701 --> 00:18:41,244
マジメに

234
00:18:41,245 --> 00:18:42,871
大丈夫ですよ

235
00:18:44,164 --> 00:18:45,415
かすり傷です

236
00:18:47,209 --> 00:18:49,837
いいか? 無理やり...

237
00:18:52,005 --> 00:18:52,631
抜くな

238
00:18:53,257 --> 00:18:54,091
でも...

239
00:18:54,758 --> 00:18:56,009
気をつけて

240
00:19:01,348 --> 00:19:02,057
よし

241
00:19:05,060 --> 00:19:07,521
きつかったら言って

242
00:19:14,820 --> 00:19:15,904
戻ろうか

243
00:19:17,156 --> 00:19:17,990
いいえ

244
00:19:18,574 --> 00:19:20,158
立つのも大変だ

245
00:19:20,159 --> 00:19:22,077
狩りを続けます

246
00:19:23,120 --> 00:19:25,538
なぜ勝利にこだわる?

247
00:19:25,539 --> 00:19:27,708
なぜトップ10に?

248
00:19:33,714 --> 00:19:36,592
私を信用してください

249
00:19:37,634 --> 00:19:39,970
もちろん信用してる

250
00:19:41,388 --> 00:19:43,307
君も僕を信じて

251
00:19:57,779 --> 00:20:00,490
かわいそうなユメコ

252
00:20:04,661 --> 00:20:05,870
何事?

253
00:20:05,871 --> 00:20:08,582
賭けに失敗したわね

254
00:20:15,422 --> 00:20:16,256
失礼

255
00:20:22,387 --> 00:20:24,431
“信号なし”

256
00:20:40,364 --> 00:20:42,157
役立たずばっかり

257
00:20:44,785 --> 00:20:46,870
ああ またダメだ

258
00:20:50,749 --> 00:20:52,417
わあ きれい

259
00:20:58,674 --> 00:20:59,508
慎重に

260
00:21:00,676 --> 00:21:03,053
見て 10万ドルの卵です

261
00:21:04,054 --> 00:21:05,012
勝った

262
00:21:05,013 --> 00:21:06,682
待て 考えろ

263
00:21:07,391 --> 00:21:10,476
わざとらしいよ ワナだ

264
00:21:10,477 --> 00:21:11,270
運命です

265
00:21:19,069 --> 00:21:20,028
何を...

266
00:21:22,572 --> 00:21:23,739
私に卵を

267
00:21:23,740 --> 00:21:25,449
キーラはマジだ

268
00:21:25,450 --> 00:21:26,200
平気です

269
00:21:26,201 --> 00:21:27,619
無理だって

270
00:21:29,538 --> 00:21:31,414
怖くないから

271
00:21:31,415 --> 00:21:32,457
怖がれ

272
00:21:33,458 --> 00:21:35,002
脅しだと?

273
00:21:35,961 --> 00:21:37,212
殺されるぞ

274
00:21:37,796 --> 00:21:38,629
勝てるのに

275
00:21:38,630 --> 00:21:39,548
ユメコ

276
00:21:41,008 --> 00:21:43,510
ペットより悲惨な目に

277
00:21:44,886 --> 00:21:47,973
あの卵が必要なんです

278
00:21:49,891 --> 00:21:52,060
離さない 絶対に

279
00:21:53,186 --> 00:21:54,021
行くぞ

280
00:22:09,953 --> 00:22:10,996
仕方ない

281
00:22:12,414 --> 00:22:13,749
触らないで

282
00:22:24,676 --> 00:22:28,054
イヤ! 退学にしないで

283
00:22:28,055 --> 00:22:30,265
成績はいいのに

284
00:22:33,352 --> 00:22:35,603
見事 優勝したのは

285
00:22:35,604 --> 00:22:37,564
スーキーとレックス

286
00:22:41,693 --> 00:22:44,237
君はずっと私のもの

287
00:22:47,407 --> 00:22:50,327
{\an8}〝7位
ライアン&ユメコ〞

288
00:22:48,533 --> 00:22:50,326
すごいよ 優勝だ

289
00:22:50,327 --> 00:22:51,745
{\an8}〝7位
ライアン&ユメコ〞

290
00:22:50,827 --> 00:22:51,744
祝杯を?

291
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
なあ 僕は...

292
00:22:55,832 --> 00:22:59,836
僕が止めなかったら
君は殺されてた

293
00:23:02,923 --> 00:23:04,257
キーラは正しい

294
00:23:06,051 --> 00:23:07,552
あなたは邪魔

295
00:23:13,642 --> 00:23:15,227
負けましたね

296
00:23:21,400 --> 00:23:22,775
“メアリー”

297
00:23:22,776 --> 00:23:23,944
“19位”

298
00:23:31,910 --> 00:23:33,537
私が負けると?

299
00:23:34,538 --> 00:23:36,164
その脚じゃ...

300
00:23:36,832 --> 00:23:38,625
分かるよね?

301
00:23:46,675 --> 00:23:48,634
リリーの提案?

302
00:23:48,635 --> 00:23:49,927
だから?

303
00:23:49,928 --> 00:23:52,346
キーラの右腕ですよ

304
00:23:52,347 --> 00:23:54,265
つき合いは長いの

305
00:23:54,266 --> 00:23:56,935
突然 接近してきました

306
00:23:58,270 --> 00:23:59,896
狙いは私です

307
00:24:02,941 --> 00:24:04,734
洗濯は終わった?

308
00:24:24,921 --> 00:24:26,548
腫れに効く

309
00:24:29,134 --> 00:24:30,135
助かります

310
00:24:34,389 --> 00:24:35,515
痛いか?

311
00:24:37,976 --> 00:24:40,228
はっきり言います

312
00:24:41,229 --> 00:24:42,189
大変でした

313
00:24:44,483 --> 00:24:47,569
私が自由になれる確率は?

314
00:24:48,695 --> 00:24:49,863
最下位から?

315
00:24:52,616 --> 00:24:53,616
ほぼゼロ

316
00:24:53,617 --> 00:24:55,410
可能性はある

317
00:24:57,120 --> 00:24:58,497
レイの正体は?

318
00:25:04,794 --> 00:25:07,172
調べたが分からない

319
00:25:12,969 --> 00:25:16,014
おそらくその人物は...

320
00:25:17,557 --> 00:25:19,017
痕跡を消した

321
00:25:25,398 --> 00:25:27,526
お手数をかけました

322
00:25:40,372 --> 00:25:41,831
いい友達です

323
00:26:47,272 --> 00:26:51,692
電話は逮捕されたか
ケガをした時だけに

324
00:26:51,693 --> 00:26:54,445
学園時代のことで質問がある

325
00:26:54,446 --> 00:26:58,867
父さんはガブリエルと
呼ばれてたの?

326
00:26:59,743 --> 00:27:02,495
呼び名はガブリエル?

327
00:27:03,121 --> 00:27:07,124
その名前が嫌いで
ミドルネームを使った

328
00:27:07,125 --> 00:27:09,752
じゃあ ロバートと?

329
00:27:09,753 --> 00:27:10,670
ああ

330
00:27:11,921 --> 00:27:15,633
生意気にも
イニシャルを使ってた

331
00:27:15,634 --> 00:27:17,635
R・A?

332
00:27:17,636 --> 00:27:18,887
そうだ

333
00:27:19,679 --> 00:27:21,348
それで “レイ”と

334
00:29:18,089 --> 00:29:21,009
日本語字幕 赤坂 純子