1
00:00:09,926 --> 00:00:11,343
{\an8}学年最終日

2
00:00:11,344 --> 00:00:15,139
{\an8}順位表は
深夜に凍結されます

3
00:00:15,140 --> 00:00:19,602
{\an8}負け犬になりそうな人は
焦らないとね

4
00:00:22,272 --> 00:00:24,357
“ペット”

5
00:00:53,303 --> 00:00:55,055
レイズ 1000

6
00:00:56,347 --> 00:00:57,973
やめておけ

7
00:00:57,974 --> 00:00:59,184
ですね

8
00:01:00,810 --> 00:01:02,728
裸になりたくない

9
00:01:02,729 --> 00:01:05,899
気が変わった レイズだ

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
500

11
00:01:10,236 --> 00:01:11,362
ブラに

12
00:01:13,406 --> 00:01:14,323
降ります

13
00:01:14,324 --> 00:01:15,617
何でだよ

14
00:01:16,868 --> 00:01:19,328
トップ10を狙う人へ

15
00:01:19,329 --> 00:01:21,705
残りはあと8時間です

16
00:01:21,706 --> 00:01:25,167
{\an8}ユメコと勝負して
大丈夫?

17
00:01:25,168 --> 00:01:27,796
キーラにバレなきゃいい

18
00:01:28,296 --> 00:01:32,174
メアリーは
返り咲きのチャンスですよ

19
00:01:32,175 --> 00:01:34,177
素直になれよ

20
00:01:34,677 --> 00:01:39,848
8時間でトップ10入りなんて
ただの妄想だよ

21
00:01:39,849 --> 00:01:43,936
それにラウンジで
大事なゲームが

22
00:01:43,937 --> 00:01:46,022
私が怖いんですね

23
00:01:53,571 --> 00:01:54,823
脱皮中だよ

24
00:01:57,075 --> 00:01:58,076
脱衣ポーカー

25
00:01:58,952 --> 00:02:00,578
見てのとおりだ

26
00:02:01,079 --> 00:02:02,496
劣勢だな

27
00:02:02,497 --> 00:02:04,414
まだ無敗だよ

28
00:02:04,415 --> 00:02:06,334
この姿で来ました

29
00:02:07,752 --> 00:02:08,961
話せるか?

30
00:02:08,962 --> 00:02:10,964
邪魔しなければ

31
00:02:12,132 --> 00:02:13,716
僕が邪魔か?

32
00:02:14,217 --> 00:02:16,343
旗を守ったのは僕だ

33
00:02:16,344 --> 00:02:18,428
ダンス対決でも協力を

34
00:02:18,429 --> 00:02:20,515
頑張ってますね

35
00:02:24,102 --> 00:02:26,396
私が出るから座ってて

36
00:02:35,655 --> 00:02:37,072
荷造りは?

37
00:02:37,073 --> 00:02:38,615
まだ時間が...

38
00:02:38,616 --> 00:02:40,576
7時間58分も

39
00:02:40,577 --> 00:02:45,205
トップ10に入るのに
必要な額は最低10万ドル

40
00:02:45,206 --> 00:02:47,291
その半額の負債もある

41
00:02:47,292 --> 00:02:49,710
仮にうまくいっても

42
00:02:49,711 --> 00:02:56,426
理事会の誰に
インターンを頼むつもりだ?

43
00:02:59,596 --> 00:03:02,389
殺しの本能を持つ人に

44
00:03:02,390 --> 00:03:05,392
次は何を賭ける? 靴下?

45
00:03:05,393 --> 00:03:06,561
それとも...

46
00:03:08,521 --> 00:03:09,396
パンツ?

47
00:03:09,397 --> 00:03:11,107
私はもう無理

48
00:03:12,483 --> 00:03:15,486
本物の勝負をしに行くね

49
00:03:18,281 --> 00:03:19,115
あれ?

50
00:03:25,121 --> 00:03:27,540
ドリーに閉じ込められた

51
00:03:28,041 --> 00:03:30,667
待って まだ途中です

52
00:03:30,668 --> 00:03:31,878
なぜだ?

53
00:03:32,545 --> 00:03:34,087
ドリーだからさ

54
00:03:34,088 --> 00:03:35,255
狙いはお前だ

55
00:03:35,256 --> 00:03:37,383
時間がないんです

56
00:03:38,301 --> 00:03:39,385
まったく

57
00:03:51,105 --> 00:03:52,356
賭ケグルイ Bet

58
00:03:52,357 --> 00:03:54,400
制作 サイモン・バリー

59
00:03:55,068 --> 00:03:56,778
原作 漫画「賭ケグルイ」

60
00:03:57,403 --> 00:03:58,320
回して引け

61
00:03:58,321 --> 00:03:59,780
分かってるよ

62
00:03:59,781 --> 00:04:00,739
クソッ

63
00:04:00,740 --> 00:04:02,824
誘拐防止策が裏目に

64
00:04:02,825 --> 00:04:03,867
助けて

65
00:04:03,868 --> 00:04:05,453
火が出そう

66
00:04:05,995 --> 00:04:06,955
火事に

67
00:04:11,042 --> 00:04:13,086
キーラにバレたんだ

68
00:04:14,254 --> 00:04:19,300
勝負ができなければ
トップ10には入れない

69
00:04:20,301 --> 00:04:21,260
大丈夫だ

70
00:04:21,261 --> 00:04:23,136
俺は閉所恐怖症だ

71
00:04:23,137 --> 00:04:26,139
ここは20平方メートル

72
00:04:26,140 --> 00:04:28,767
この階で一番小さい

73
00:04:28,768 --> 00:04:30,102
詳しいですね

74
00:04:30,103 --> 00:04:34,064
警備に連絡したから
冷静になれ

75
00:04:34,065 --> 00:04:35,191
触るな

76
00:04:35,858 --> 00:04:37,110
冷静ですよ

77
00:04:48,705 --> 00:04:51,124
卵料理の注意点は?

78
00:04:53,710 --> 00:04:54,836
荷造りは?

79
00:05:00,091 --> 00:05:01,968
楽しい夏になりそう

80
00:05:04,262 --> 00:05:06,431
{\an8}〝19位 メアリー〞

81
00:05:05,138 --> 00:05:06,431
気の毒に

82
00:05:07,849 --> 00:05:09,017
もう無理よ

83
00:05:11,102 --> 00:05:12,937
{\an8}〝1位 キーラ〞

84
00:05:12,020 --> 00:05:14,856
これでお父様も認めてくれる

85
00:05:16,316 --> 00:05:19,277
{\an8}〝101位 ユメコ〞

86
00:05:18,693 --> 00:05:19,986
ねえ 誰か!

87
00:05:20,737 --> 00:05:22,196
お金はあるよ

88
00:05:23,823 --> 00:05:25,325
誰も来ない

89
00:05:28,119 --> 00:05:29,495
勝負したい

90
00:05:30,663 --> 00:05:32,247
ねえ チャド

91
00:05:32,248 --> 00:05:34,875
勝負をすれば気も紛れます

92
00:05:34,876 --> 00:05:37,336
さっきは私の負け

93
00:05:37,337 --> 00:05:39,296
よせ 何をする

94
00:05:39,297 --> 00:05:40,505
諦めません

95
00:05:40,506 --> 00:05:42,132
君は依存症だ

96
00:05:42,133 --> 00:05:43,091
勝負師です

97
00:05:43,092 --> 00:05:44,468
友達だろ

98
00:05:44,469 --> 00:05:46,970
君の力になりたい

99
00:05:46,971 --> 00:05:47,972
だよな?

100
00:05:49,682 --> 00:05:51,726
ユメコに友達はいない

101
00:05:52,226 --> 00:05:54,228
踏み台にする相手だけ

102
00:05:55,480 --> 00:05:59,191
ペット狩りでは
私の負けに賭けたくせに

103
00:05:59,192 --> 00:06:02,111
寒いんだけど心臓発作かな?

104
00:06:03,863 --> 00:06:05,155
確かに寒い

105
00:06:05,156 --> 00:06:06,866
すきま風が

106
00:06:08,701 --> 00:06:11,204
ここが一番小さい部屋?

107
00:06:11,704 --> 00:06:12,538
そうだ

108
00:06:26,302 --> 00:06:28,179
ペット用通路です

109
00:06:29,931 --> 00:06:33,350
こんな狭い穴には入れないよ

110
00:06:33,351 --> 00:06:36,436
そろそろ警備員が来る

111
00:06:36,437 --> 00:06:38,272
時間の無駄です

112
00:06:39,232 --> 00:06:41,317
じゃあ 俺と勝負を

113
00:06:42,318 --> 00:06:43,694
賭け事を?

114
00:06:44,278 --> 00:06:45,905
お金は私が

115
00:06:46,531 --> 00:06:48,532
トップ10を狙います

116
00:06:48,533 --> 00:06:50,117
皆さんは残って

117
00:06:50,118 --> 00:06:51,327
では失礼

118
00:06:53,579 --> 00:06:54,414
やった

119
00:06:56,833 --> 00:06:59,502
警備なんて待ってられない

120
00:07:00,711 --> 00:07:01,211
さあ

121
00:07:01,212 --> 00:07:02,839
おい やめろよ

122
00:07:04,465 --> 00:07:05,591
まったく

123
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
待てよ

124
00:07:22,984 --> 00:07:24,360
掃除の時間です

125
00:07:27,822 --> 00:07:30,532
携帯の電源を切るな

126
00:07:30,533 --> 00:07:31,659
了解です

127
00:07:53,473 --> 00:07:55,057
おい 待てよ

128
00:07:59,770 --> 00:08:02,023
戻ったほうがいい

129
00:08:09,030 --> 00:08:09,906
見て

130
00:08:39,810 --> 00:08:42,897
“賭ケグルイ部”

131
00:08:58,204 --> 00:08:59,455
中身は何だ

132
00:09:00,957 --> 00:09:03,292
火炎噴射器で調べる?

133
00:09:03,918 --> 00:09:06,920
マジかよ
ロシアンルーレットだ

134
00:09:06,921 --> 00:09:08,422
誰が最初?

135
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
何なの?

136
00:09:17,223 --> 00:09:18,766
ヘンな部屋

137
00:09:23,312 --> 00:09:25,273
賭ケグルイ部です

138
00:09:47,795 --> 00:09:48,920
何だ?

139
00:09:48,921 --> 00:09:52,466
生徒が並んでるだけの写真だ

140
00:09:53,050 --> 00:09:53,884
待て

141
00:09:54,594 --> 00:09:55,595
ユメコ

142
00:09:57,138 --> 00:09:58,222
チップが

143
00:10:05,146 --> 00:10:06,147
母親か?

144
00:10:06,856 --> 00:10:08,566
両親は卒業生?

145
00:10:10,735 --> 00:10:12,069
レガシーか

146
00:10:12,820 --> 00:10:14,237
なぜウソを

147
00:10:14,238 --> 00:10:16,449
勝手に勘違いを

148
00:10:17,325 --> 00:10:20,077
ご両親が死んだ話も?

149
00:10:21,537 --> 00:10:27,168
真相が何であれ
これじゃトップ10入りは無理

150
00:10:29,587 --> 00:10:32,923
キーラは
この部屋を知りません

151
00:10:34,216 --> 00:10:36,926
確かに勝負はできそう

152
00:10:36,927 --> 00:10:38,679
あとは参加者

153
00:10:40,431 --> 00:10:42,265
残りは6時間です

154
00:10:42,266 --> 00:10:44,268
彼女に頼みます

155
00:10:48,064 --> 00:10:52,443
飼い主に伝えて
“刺激的な勝負ができる”と

156
00:11:05,373 --> 00:11:06,624
24に100

157
00:11:16,133 --> 00:11:18,969
図書館よりイイね

158
00:11:19,470 --> 00:11:20,179
なあ

159
00:11:20,930 --> 00:11:24,392
勝手に鍵をかけたことだけど

160
00:11:25,935 --> 00:11:28,144
2人の秘密だぞ

161
00:11:28,145 --> 00:11:29,854
私は日陰の女?

162
00:11:29,855 --> 00:11:30,773
違う

163
00:11:31,273 --> 00:11:33,984
そういうことじゃなくて...

164
00:11:46,205 --> 00:11:49,082
ギャンブラーの楽園だな

165
00:11:49,083 --> 00:11:50,000
勝った

166
00:11:50,543 --> 00:11:52,128
次は2000で

167
00:11:56,632 --> 00:11:57,507
ユメコ

168
00:11:57,508 --> 00:12:00,510
向こうのゲームをやろう

169
00:12:00,511 --> 00:12:02,972
そんな余裕はないんです

170
00:12:03,472 --> 00:12:04,515
すみません

171
00:12:05,558 --> 00:12:06,641
マイキー

172
00:12:06,642 --> 00:12:07,559
やめろ

173
00:12:07,560 --> 00:12:09,144
これを見なよ

174
00:12:09,145 --> 00:12:11,062
何だか知らないが...

175
00:12:11,063 --> 00:12:12,106
パパだよ

176
00:12:21,365 --> 00:12:22,699
勝負の続きを

177
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
どいて

178
00:12:31,459 --> 00:12:35,004
“ガブリエル・レイ・アダムス”

179
00:12:35,588 --> 00:12:36,756
ガブリエル

180
00:12:37,506 --> 00:12:38,340
レイ

181
00:12:39,967 --> 00:12:41,010
アダムス

182
00:12:41,969 --> 00:12:42,928
消えろ

183
00:12:47,099 --> 00:12:49,185
知ってたんですね?

184
00:12:51,729 --> 00:12:53,397
犯人じゃないぞ

185
00:12:53,898 --> 00:12:55,690
信じてたのに

186
00:12:55,691 --> 00:12:57,985
協力してくれるって

187
00:12:59,111 --> 00:13:01,197
確信がなかった

188
00:13:04,617 --> 00:13:08,746
友達のフリをしたのは
何のためですか?

189
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
任務を果たすため?

190
00:13:13,083 --> 00:13:13,918
何?

191
00:13:14,877 --> 00:13:15,711
違う

192
00:13:16,879 --> 00:13:18,339
俺がそんな...

193
00:13:21,217 --> 00:13:22,676
話すつもりだった

194
00:13:24,845 --> 00:13:26,889
理屈に合わないよ

195
00:13:30,142 --> 00:13:32,686
私の目を見てください

196
00:13:34,396 --> 00:13:35,815
ちゃんと言って

197
00:13:36,774 --> 00:13:40,277
お父様は私の両親を
殺してないと

198
00:13:51,914 --> 00:13:53,666
あなたも悪党ね

199
00:14:00,506 --> 00:14:02,132
お母様 冷静に

200
00:14:02,591 --> 00:14:05,636
ユメコは終わったも同然

201
00:14:07,972 --> 00:14:09,139
懇親会で

202
00:14:27,032 --> 00:14:29,535
キーラ 問題発生だ

203
00:14:31,871 --> 00:14:33,746
私たちに共通点が?

204
00:14:33,747 --> 00:14:34,790
ユメコだ

205
00:14:54,894 --> 00:14:56,228
1万ドル

206
00:15:02,526 --> 00:15:03,818
発電室へ

207
00:15:03,819 --> 00:15:04,737
早く

208
00:15:10,034 --> 00:15:12,493
停電が発生しました

209
00:15:12,494 --> 00:15:15,331
ボードも表示できません

210
00:15:15,831 --> 00:15:18,750
順位はここで凍結します

211
00:15:18,751 --> 00:15:20,085
待ってよ

212
00:15:21,211 --> 00:15:22,880
まだ90分ある

213
00:15:23,589 --> 00:15:24,547
続きを

214
00:15:24,548 --> 00:15:26,633
でも記録がないの

215
00:15:26,634 --> 00:15:30,095
私は13位で金額は...

216
00:15:31,096 --> 00:15:32,681
7万4000かな

217
00:15:33,182 --> 00:15:34,140
5000かも

218
00:15:34,141 --> 00:15:36,809
私が13位だった

219
00:15:36,810 --> 00:15:38,186
いいや 違う

220
00:15:38,187 --> 00:15:41,230
彼女が13位で7万5345

221
00:15:41,231 --> 00:15:44,525
君は14位で6万8880

222
00:15:44,526 --> 00:15:47,612
キーオンが15位で6万...

223
00:15:47,613 --> 00:15:49,572
映像記憶を?

224
00:15:49,573 --> 00:15:55,454
ペットの君は84位で
2万2500ドルのマイナス

225
00:16:11,136 --> 00:16:12,262
勝った

226
00:16:19,103 --> 00:16:20,020
話せる?

227
00:16:20,896 --> 00:16:22,438
そんなことより...

228
00:16:22,439 --> 00:16:25,985
トップ10に入って
殺人犯と対決する?

229
00:16:27,486 --> 00:16:29,029
さっき聞こえた

230
00:16:30,990 --> 00:16:32,741
僕は父の話をした

231
00:16:33,575 --> 00:16:37,412
黙ってるなんて
水くさいじゃないか

232
00:16:37,413 --> 00:16:39,163
あなたが知れば...

233
00:16:39,164 --> 00:16:41,208
首を突っ込む

234
00:16:43,210 --> 00:16:44,753
そのとおりです

235
00:16:47,006 --> 00:16:48,799
状況は分かった

236
00:16:50,676 --> 00:16:51,677
これを

237
00:16:58,684 --> 00:16:59,601
何です?

238
00:17:00,144 --> 00:17:01,060
全財産だ

239
00:17:01,061 --> 00:17:03,104
いけませんよ

240
00:17:03,105 --> 00:17:04,648
贈り物じゃない

241
00:17:05,149 --> 00:17:08,235
初日の借りを返したいんだ

242
00:17:10,070 --> 00:17:11,655
好きに使えよ

243
00:17:24,418 --> 00:17:25,252
誰だ

244
00:17:32,009 --> 00:17:35,179
いいか 今日は負けないぞ

245
00:17:38,974 --> 00:17:39,767
クソッ

246
00:17:43,312 --> 00:17:44,229
マジか

247
00:17:53,572 --> 00:17:54,447
誰だよ

248
00:17:54,448 --> 00:17:56,574
セス・ロリンズだ

249
00:17:56,575 --> 00:17:57,951
叩きのめす

250
00:18:19,640 --> 00:18:24,019
ユメコがペットの身分から
解放されたぞ

251
00:18:21,892 --> 00:18:24,018
{\an8}〝68位 ユメコ〞

252
00:18:24,019 --> 00:18:24,603
ユメコがペットの身分から
解放されたぞ

253
00:18:42,538 --> 00:18:43,580
次は...

254
00:18:48,752 --> 00:18:50,253
キーラ 俺は...

255
00:18:50,254 --> 00:18:52,131
君を探してて...

256
00:18:53,799 --> 00:18:56,135
やめさせるの?

257
00:18:57,594 --> 00:18:59,179
水を差せと?

258
00:19:15,946 --> 00:19:18,240
“12位 メアリー・デイヴィス”

259
00:19:21,118 --> 00:19:23,829
12位ね すばらしい

260
00:19:24,663 --> 00:19:28,125
あとはイチかバチかの勝負

261
00:19:35,090 --> 00:19:38,177
ユメコを潰して
私のもとへ戻って

262
00:19:40,721 --> 00:19:41,762
怖いの?

263
00:19:41,763 --> 00:19:43,306
怖くないよ

264
00:19:43,307 --> 00:19:45,934
いいのよ 強い相手だもの

265
00:19:46,810 --> 00:19:50,105
だからお得意のイカサマを

266
00:19:55,152 --> 00:19:56,737
どちらを選ぶ?

267
00:19:57,696 --> 00:19:59,156
底辺のままか

268
00:20:00,490 --> 00:20:03,493
正当な地位を確保するか

269
00:20:12,336 --> 00:20:13,337
ユメコ

270
00:20:18,008 --> 00:20:19,635
私と勝負して

271
00:20:28,101 --> 00:20:29,186
やっとね

272
00:20:34,024 --> 00:20:36,735
この勝負は心理戦よ

273
00:20:37,736 --> 00:20:40,822
1本だけ 刃につながってる

274
00:20:41,365 --> 00:20:44,701
最後まで
指を抜かなかった人が

275
00:20:45,244 --> 00:20:46,078
勝者よ

276
00:20:47,537 --> 00:20:49,121
最高じゃん

277
00:20:49,122 --> 00:20:51,499
さあ 指を入れな

278
00:20:51,500 --> 00:20:53,085
爪は私に

279
00:20:55,045 --> 00:20:57,714
勇気を出して選んだ勝負が

280
00:20:58,757 --> 00:21:00,133
度胸比べ

281
00:21:04,304 --> 00:21:05,472
楽しそう

282
00:21:15,023 --> 00:21:16,900
勝者がトップ10入り

283
00:21:21,989 --> 00:21:24,408
確率は20分の1です

284
00:21:26,118 --> 00:21:27,119
怖くない

285
00:21:33,542 --> 00:21:34,543
おそらく

286
00:21:35,919 --> 00:21:39,047
あなたが怖いのは
公平な戦いだけ

287
00:21:39,548 --> 00:21:41,465
これなら安全よ

288
00:21:41,466 --> 00:21:43,677
ユメコを だませる

289
00:21:47,681 --> 00:21:49,433
不正を疑うの?

290
00:21:50,183 --> 00:21:50,934
だって

291
00:21:52,436 --> 00:21:54,813
あなたには表も裏もある

292
00:21:55,480 --> 00:21:56,440
違う?

293
00:22:00,902 --> 00:22:05,407
あんたに奪われた地位を
取り戻したいだけ

294
00:22:05,991 --> 00:22:08,493
秘密主義なのはそっちだよ

295
00:22:09,745 --> 00:22:11,997
友達だと思ってたけど

296
00:22:12,873 --> 00:22:14,666
あんたが一枚上手

297
00:22:16,460 --> 00:22:19,504
不正も必要なのでは?

298
00:22:20,088 --> 00:22:22,132
今は必要ないよ

299
00:22:24,926 --> 00:22:25,843
ドリー

300
00:22:25,844 --> 00:22:29,389
頼んだことはやってくれた?

301
00:22:30,057 --> 00:22:32,267
安全板は外したよ

302
00:22:34,227 --> 00:22:36,980
危険がなきゃ楽しくない

303
00:22:37,481 --> 00:22:38,357
同感です

304
00:22:39,608 --> 00:22:41,401
驚きました

305
00:22:45,155 --> 00:22:45,989
では

306
00:22:47,616 --> 00:22:49,409
続きをやろうか

307
00:24:00,647 --> 00:24:03,608
最後で勝負がつくなんて

308
00:24:05,444 --> 00:24:07,320
これも運命です

309
00:24:42,606 --> 00:24:43,565
勝った

310
00:24:45,859 --> 00:24:47,027
さすがです

311
00:24:54,117 --> 00:24:55,452
いい夏休みを

312
00:25:01,875 --> 00:25:03,668
なめるなよ

313
00:25:05,295 --> 00:25:07,213
電力が戻った

314
00:25:07,214 --> 00:25:09,798
残り5分だ こっちへ来い

315
00:25:09,799 --> 00:25:13,719
スザンナが26位で
6万3225ドル

316
00:25:13,720 --> 00:25:14,596
書けよ

317
00:25:36,701 --> 00:25:39,162
{\an8}〝58位 ユメコ・カワモト〞

318
00:25:42,541 --> 00:25:43,375
{\an8}〝9位 メアリー〞

319
00:25:51,508 --> 00:25:53,635
やっぱり戻れましたね

320
00:25:59,516 --> 00:26:01,725
トップ10 おめでとう

321
00:26:01,726 --> 00:26:04,186
優秀なギャンブラーよ

322
00:26:04,187 --> 00:26:05,646
次期生徒会を...

323
00:26:05,647 --> 00:26:07,190
キーラさん

324
00:26:18,118 --> 00:26:20,912
これも合算してください

325
00:26:34,301 --> 00:26:35,802
それは何だ

326
00:26:36,386 --> 00:26:38,930
“メアリーが生徒会に戻る”

327
00:26:39,431 --> 00:26:40,599
1対100

328
00:26:41,391 --> 00:26:45,644
750ドルが7万5000ドルに

329
00:26:45,645 --> 00:26:46,563
いつ?

330
00:26:49,899 --> 00:26:53,445
宝くじに当たるより難しいよ

331
00:26:54,988 --> 00:26:56,322
そうですか?

332
00:26:56,323 --> 00:27:00,076
あなたを見てると
賭けたくなります

333
00:27:00,952 --> 00:27:03,163
だから賭けました

334
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
あなたが勝てば

335
00:27:09,502 --> 00:27:10,670
私も勝つ

336
00:27:15,091 --> 00:27:17,344
“ユメコ・カワモト”

337
00:27:18,011 --> 00:27:19,679
“10位”

338
00:27:25,644 --> 00:27:28,104
午前0時 終了です

339
00:27:29,731 --> 00:27:30,982
やりました

340
00:28:14,275 --> 00:28:16,111
よく頑張ったな

341
00:28:17,028 --> 00:28:19,364
あなたのおかげです

342
00:28:20,448 --> 00:28:21,157
だね

343
00:28:22,909 --> 00:28:23,910
でも驚いた

344
00:28:27,539 --> 00:28:28,373
まあ...

345
00:28:31,167 --> 00:28:32,127
実力です

346
00:28:34,587 --> 00:28:36,589
学園の生徒たちは

347
00:28:37,882 --> 00:28:41,720
順位とかインターンのことを
心配してる

348
00:28:42,303 --> 00:28:44,097
ビーバーのことも

349
00:28:48,393 --> 00:28:49,644
でも君は

350
00:28:51,104 --> 00:28:53,940
両親の無念を
晴らそうとしてる

351
00:28:54,691 --> 00:28:55,817
そうです

352
00:28:58,319 --> 00:28:59,112
だろ?

353
00:29:02,615 --> 00:29:05,994
夏休みに成し遂げるのか?

354
00:29:21,259 --> 00:29:23,344
あなたがいてよかった

355
00:30:03,051 --> 00:30:04,302
ありがとう

356
00:30:33,498 --> 00:30:34,791
公平な勝負を

357
00:30:35,792 --> 00:30:37,585
そうだけど...

358
00:30:38,419 --> 00:30:39,712
迷ったよ

359
00:30:42,549 --> 00:30:44,092
自分に賭けた

360
00:30:45,176 --> 00:30:46,386
いい手です

361
00:30:48,054 --> 00:30:48,972
ええ

362
00:30:50,014 --> 00:30:51,558
どうせバレる

363
00:30:52,642 --> 00:30:54,227
一枚上手だから

364
00:31:08,491 --> 00:31:10,994
なぜ私が戻れると?

365
00:31:13,663 --> 00:31:14,873
分かりません

366
00:31:17,876 --> 00:31:19,085
賭けです

367
00:31:30,179 --> 00:31:31,639
ひどい顔だ

368
00:31:32,432 --> 00:31:33,516
君こそ

369
00:31:34,267 --> 00:31:35,226
僕は別に

370
00:31:37,645 --> 00:31:39,230
痴話ゲンカか?

371
00:31:40,940 --> 00:31:44,610
トップ10入りを
喜んでるだけだ

372
00:31:44,611 --> 00:31:46,696
これで前に進める

373
00:31:48,990 --> 00:31:51,367
ユメコがトップ10に?

374
00:31:52,744 --> 00:31:53,578
ああ

375
00:31:54,662 --> 00:31:55,955
マズいな

376
00:31:56,539 --> 00:31:57,916
非常にマズい

377
00:31:59,709 --> 00:32:01,210
おい 待てよ

378
00:32:28,446 --> 00:32:29,364
待て

379
00:32:32,784 --> 00:32:34,201
止めないと

380
00:32:34,202 --> 00:32:35,661
何の話だ

381
00:32:35,662 --> 00:32:38,247
ユメコが俺の父親を殺す

382
00:35:06,145 --> 00:35:09,065
日本語字幕 赤坂 純子