学年最終日
順位表は 深夜に凍結されます
負け犬になりそうな人は 焦らないとね
“ペット”
レイズ 1000
やめておけ
ですね
裸になりたくない
気が変わった レイズだ
500
ブラに
降ります
何でだよ
トップ10を狙う人へ
残りはあと8時間です
ユメコと勝負して 大丈夫?
キーラにバレなきゃいい
メアリーは 返り咲きのチャンスですよ
素直になれよ
8時間でトップ10入りなんて ただの妄想だよ
それにラウンジで 大事なゲームが
私が怖いんですね
脱皮中だよ
脱衣ポーカー
見てのとおりだ
劣勢だな
まだ無敗だよ
この姿で来ました
話せるか?
邪魔しなければ
僕が邪魔か?
旗を守ったのは僕だ
ダンス対決でも協力を
頑張ってますね
私が出るから座ってて
荷造りは?
まだ時間が...
7時間58分も
トップ10に入るのに 必要な額は最低10万ドル
その半額の負債もある
仮にうまくいっても
理事会の誰に インターンを頼むつもりだ?
殺しの本能を持つ人に
次は何を賭ける? 靴下?
それとも...
パンツ?
私はもう無理
本物の勝負をしに行くね
あれ?
ドリーに閉じ込められた
待って まだ途中です
なぜだ?
ドリーだからさ
狙いはお前だ
時間がないんです
まったく
賭ケグルイ Bet
制作 サイモン・バリー
原作 漫画「賭ケグルイ」
回して引け
分かってるよ
クソッ
誘拐防止策が裏目に
助けて
火が出そう
火事に
キーラにバレたんだ
勝負ができなければ トップ10には入れない
大丈夫だ
俺は閉所恐怖症だ
ここは20平方メートル
この階で一番小さい
詳しいですね
警備に連絡したから 冷静になれ
触るな
冷静ですよ
卵料理の注意点は?
荷造りは?
楽しい夏になりそう
〝19位 メアリー〞
気の毒に
もう無理よ
〝1位 キーラ〞
これでお父様も認めてくれる
〝101位 ユメコ〞
ねえ 誰か!
お金はあるよ
誰も来ない
勝負したい
ねえ チャド
勝負をすれば気も紛れます
さっきは私の負け
よせ 何をする
諦めません
君は依存症だ
勝負師です
友達だろ
君の力になりたい
だよな?
ユメコに友達はいない
踏み台にする相手だけ
ペット狩りでは 私の負けに賭けたくせに
寒いんだけど心臓発作かな?
確かに寒い
すきま風が
ここが一番小さい部屋?
そうだ
ペット用通路です
こんな狭い穴には入れないよ
そろそろ警備員が来る
時間の無駄です
じゃあ 俺と勝負を
賭け事を?
お金は私が
トップ10を狙います
皆さんは残って
では失礼
やった
警備なんて待ってられない
さあ
おい やめろよ
まったく
待てよ
掃除の時間です
携帯の電源を切るな
了解です
おい 待てよ
戻ったほうがいい
見て
“賭ケグルイ部”
中身は何だ
火炎噴射器で調べる?
マジかよ ロシアンルーレットだ
誰が最初?
何なの?
ヘンな部屋
賭ケグルイ部です
何だ?
生徒が並んでるだけの写真だ
待て
ユメコ
チップが
母親か?
両親は卒業生?
レガシーか
なぜウソを
勝手に勘違いを
ご両親が死んだ話も?
真相が何であれ これじゃトップ10入りは無理
キーラは この部屋を知りません
確かに勝負はできそう
あとは参加者
残りは6時間です
彼女に頼みます
飼い主に伝えて “刺激的な勝負ができる”と
24に100
図書館よりイイね
なあ
勝手に鍵をかけたことだけど
2人の秘密だぞ
私は日陰の女?
違う
そういうことじゃなくて...
ギャンブラーの楽園だな
勝った
次は2000で
ユメコ
向こうのゲームをやろう
そんな余裕はないんです
すみません
マイキー
やめろ
これを見なよ
何だか知らないが...
パパだよ
勝負の続きを
どいて
“ガブリエル・レイ・アダムス”
ガブリエル
レイ
アダムス
消えろ
知ってたんですね?
犯人じゃないぞ
信じてたのに
協力してくれるって
確信がなかった
友達のフリをしたのは 何のためですか?
任務を果たすため?
何?
違う
俺がそんな...
話すつもりだった
理屈に合わないよ
私の目を見てください
ちゃんと言って
お父様は私の両親を 殺してないと
あなたも悪党ね
お母様 冷静に
ユメコは終わったも同然
懇親会で
キーラ 問題発生だ
私たちに共通点が?
ユメコだ
1万ドル
発電室へ
早く
停電が発生しました
ボードも表示できません
順位はここで凍結します
待ってよ
まだ90分ある
続きを
でも記録がないの
私は13位で金額は...
7万4000かな
5000かも
私が13位だった
いいや 違う
彼女が13位で7万5345
君は14位で6万8880
キーオンが15位で6万...
映像記憶を?
ペットの君は84位で 2万2500ドルのマイナス
勝った
話せる?
そんなことより...
トップ10に入って 殺人犯と対決する?
さっき聞こえた
僕は父の話をした
黙ってるなんて 水くさいじゃないか
あなたが知れば...
首を突っ込む
そのとおりです
状況は分かった
これを
何です?
全財産だ
いけませんよ
贈り物じゃない
初日の借りを返したいんだ
好きに使えよ
誰だ
いいか 今日は負けないぞ
クソッ
マジか
誰だよ
セス・ロリンズだ
叩きのめす
ユメコがペットの身分から 解放されたぞ
〝68位 ユメコ〞
ユメコがペットの身分から 解放されたぞ
次は...
キーラ 俺は...
君を探してて...
やめさせるの?
水を差せと?
“12位 メアリー・デイヴィス”
12位ね すばらしい
あとはイチかバチかの勝負
ユメコを潰して 私のもとへ戻って
怖いの?
怖くないよ
いいのよ 強い相手だもの
だからお得意のイカサマを
どちらを選ぶ?
底辺のままか
正当な地位を確保するか
ユメコ
私と勝負して
やっとね
この勝負は心理戦よ
1本だけ 刃につながってる
最後まで 指を抜かなかった人が
勝者よ
最高じゃん
さあ 指を入れな
爪は私に
勇気を出して選んだ勝負が
度胸比べ
楽しそう
勝者がトップ10入り
確率は20分の1です
怖くない
おそらく
あなたが怖いのは 公平な戦いだけ
これなら安全よ
ユメコを だませる
不正を疑うの?
だって
あなたには表も裏もある
違う?
あんたに奪われた地位を 取り戻したいだけ
秘密主義なのはそっちだよ
友達だと思ってたけど
あんたが一枚上手
不正も必要なのでは?
今は必要ないよ
ドリー
頼んだことはやってくれた?
安全板は外したよ
危険がなきゃ楽しくない
同感です
驚きました
では
続きをやろうか
最後で勝負がつくなんて
これも運命です
勝った
さすがです
いい夏休みを
なめるなよ
電力が戻った
残り5分だ こっちへ来い
スザンナが26位で 6万3225ドル
書けよ
〝58位 ユメコ・カワモト〞
〝9位 メアリー〞
やっぱり戻れましたね
トップ10 おめでとう
優秀なギャンブラーよ
次期生徒会を...
キーラさん
これも合算してください
それは何だ
“メアリーが生徒会に戻る”
1対100
750ドルが7万5000ドルに
いつ?
宝くじに当たるより難しいよ
そうですか?
あなたを見てると 賭けたくなります
だから賭けました
あなたが勝てば
私も勝つ
“ユメコ・カワモト”
“10位”
午前0時 終了です
やりました
よく頑張ったな
あなたのおかげです
だね
でも驚いた
まあ...
実力です
学園の生徒たちは
順位とかインターンのことを 心配してる
ビーバーのことも
でも君は
両親の無念を 晴らそうとしてる
そうです
だろ?
夏休みに成し遂げるのか?
あなたがいてよかった
ありがとう
公平な勝負を
そうだけど...
迷ったよ
自分に賭けた
いい手です
ええ
どうせバレる
一枚上手だから
なぜ私が戻れると?
分かりません
賭けです
ひどい顔だ
君こそ
僕は別に
痴話ゲンカか?
トップ10入りを 喜んでるだけだ
これで前に進める
ユメコがトップ10に?
ああ
マズいな
非常にマズい
おい 待てよ
待て
止めないと
何の話だ
ユメコが俺の父親を殺す
日本語字幕 赤坂 純子