大丈夫だ 追いつけないから
つかまれ
助かりました
僕は止めた 許してくれ
悪いのは私
すべてを失うところだった
ユメコ
とても...
説得はできない
俺の父を殺す気だ
そんな子では
彼女は 爆弾も作れるんだぞ
まるで殺し屋だ
マフィアの抗争かと
実際に...
殺人を?
前回は何とか止めた
急げ
父親に行くなと言えばいい
耳を貸さない
事情は分かった
僕はユメコの味方だ
どんな結果を招くか 彼女は分かってない
父はただの実業家ではない
仮の姿だ
本物のギャングさ
聖ドミニク学園 理事会主催の懇親会
賭ケグルイ Bet
制作 サイモン・バリー
原作 漫画「賭ケグルイ」
待て まだだ
行こう
ダメだ
あいつが入ってからだ
よし 今だ
おい マイケル
急げ
ビビるよね?
権力と富の巨人が集まってる
君はただの虫けら
実力はあります
踏み潰されないように 気をつけて
ママ 待ってたよ
素敵な服だね
楽しい?
まあね
キーラの父親
石油業界の大物だよ
近づこうかな
ですね
マイケルのお父様は?
考えすぎかもしれないけど...
リリーに頼めば...
マイケルのお父様は?
しつこいね
友達のお父様よ
挨拶しないと
なるほどね
会ったら伝える
あんたにも
今日は騒ぎを起こさないで
苦労してここへ来たんだから
頼むね
ユメコは戦い方を知らない
見くびってはダメよ
お前の支配力は健在のようだ
オナニーすら許可制にした
私を生徒代表に 任命してくれるんでしょ?
大人と肩を並べる
実力は証明したわ
全員が揃ったら発表する
でも...
ダメだ
あとで
それで あれが例の子か?
お前が手を焼いたとか
幸運な子よ
みすみす勝たせた?
彼女を倒すより 地位を守ることを選んだ
私の戦略よ
サシでは負けない
では勝負してケリをつけろ
リリー
お願いが...
幸運な少女に挨拶を
彼の服装は?
ユメコ
ティムロフだ
はじめまして ティムロフ様
話は聞いた
いい話?
君は娘を苦しめたようだが
痛むのは私の懐だ
運がよくて
滅多にないスピード出世だ
運だけか?
私は不正は...
証拠がない
しません
絶対に
なるほど
自分に賭けているわけか
だが気をつけなさい
制御のないリスクは愚行
リスクのない制御は臆病だ
“リスクのない人生に 価値はない”
以前 どこかで聞いた
娘は君から いろいろ学べそうだ
よければ夏休みに 別荘へ遊びに来なさい
楽しそう
ええ すごく楽しい
トリュフ入りのカナッペか
トリュフは削ってのせてある
見た顔ね
何してるの?
あそこの...
ダメよ ゲームが始まる
すみません 失礼します
誰かに似てるわ
ユメコだよ 変人の
ギャンブルの達人ね
ウワサの的です
私たちはゲームを開発してる
“クイーンズ・ クリサリス”を?
モバイル・ゲームはすごく...
癖になる
ありがとう
ご両親も来てるわよね?
魂だけは
部外者です
最悪のパーティー
放火したい
楽しかったです
ええ 私もよ
ガブリエル
相変わらず美しい
レイ
昔よりハンサムよ
痩せたわ
刑務所でね
警備は薄い?
食事もいい
ずいぶん大きくなった
チビだった?
ガブリエルさん
どちら様?
ユメコ
放火する
ダメ
新役員です
そうか
飲み物をお持ちします
スコッチを頼む
お任せを
どうも
賭ケグルイ部を思い出す
君は簡単なゲームにも 手こずった
ダメよ やめなさい
何のつもりだ
ゲームはもうやめろ
人妻と遊ぶのはいいのか?
決闘だ 決闘だ
生徒に保護者に お金持ちの皆さん
お集まりいただき感謝します
学園を支えるのは 寛容な理事会と
謙虚で勤勉な生徒会です
キーラ 君のおかげだよ
でも在校生と卒業生が 盛り上がるには
ゲームが必要です
“貯金箱”は?
上を見てください
地上8メートルの高さに 豚を吊しました
勇気ある給仕係たちが 豚がくわえた札束を狙います
勝者には現金が与えられる
もちろん皆さんには勝者を 当ててもらいます
マジか
僕は...
お金が欲しくないの?
腕をつかまれないように
どこかで会った
いいや
使う?
いいや
位置について
さあ 行け!
これは楽しめる
バランス感覚が悪い
父に近づくな
こんなことしないでくれ
私の望みです
お願いだ
そうですね
見せたくない
会場を間違えたようね
俺の正体も知らずに
関係ない
終わりだ
ここまで
もちろん続きがあります
次は札束を奪った者を追う
10秒後にスタート
俺のカネだ
待って
根性があるな
話はあとで
ああ どうも
贈り物は気に入ったか?
罪悪感は捨てなさい
ブレイクを殺したのは 父親の欲深さだ
爆弾じゃない
お前は私の指示に従っただけ
よくやった
レイ 元気そうだな
最近 どうだ?
分け前をくれ
頼みは聞いた
今回もな
君の献身には感謝している
どうも 久しぶりだな
アダムスさん
ご子息が来ています
こちらへ
分かった
外してくれ
また面倒を起こすのか
ここへ来るとは
恥をかいたな 何が目的だ
助けに来た
ここを出てくれ
なぜ?
危険だ
警察やギャングじゃない
ジャバミ夫妻の件だ
何を知ってる?
殺された
それで?
私を疑うのか?
答えろ
ウワサは届く
刑務所まで
お前は勝負を避ける
手を汚すことに 嫌悪感があるという話だった
私を見下すのか?
ほかの家族は 巧みに富を築いた
賭けを通じて
だが我々は血を流した
10年犠牲にして 富を守ったのに
お前は秘密を作って 私を困らせる
恥をかかせる
関係のないことに 首を突っ込みやがって
俺は父さんを守りたいだけだ
お前の助けなど 死ぬまで要らん
あとで今後のことを話そう
何のつもり?
カナッペを見てただけです
ここへ何しに?
何の話です?
今まで頑張ったのは 無愛想な男に会うため?
早く人脈作りを
苦手なんです
私に嫌がらせをしたいの?
ただの腹いせ?
勝利にこだわるより 楽しみたいんです
ウソね
あなたの狙いは必ず暴く
くれてやるよ
そうか ライアンだ
バカね
メアリーは酒に弱い
ちょっと何なの?
飲みすぎです
分かってるけど この人たち...
気後れするほど興味ないか
ねえ
マルガリータ
ストレートで
キーラの差し金か?
違うよ 来たいから来た
好きだよ
逃がしてくれ
独占したい
大事な用件だ
何でもする
何でも?
ああ
私は見返りがなくても助ける
あんたのため
期待も要求もしない
何があっても
ドロレス
独身だね?
幸せになろうよ
下にかわいいバーテンがいる
あんたのケツが 気に入ったとか言ってた
こいつは私が見る
チャンス到来だね
頑張って
何を...
何すんの?
爆弾で吹っ飛ばす?
キーラは冷酷な女だけど
あんたは次元が違う
殺人ロボットだもん
話したらパパに殺される
いい?
あんたたち一家はハゲタカ
人の食べ残しを糧にする
ユメコは?
すぐに見つけないと
分かった
我が友よ
皆さん
集まってほしい
どうも
献杯しよう
ジャバミ夫妻に
ケイコとジョーのおかげで 我々はここにいる
富も得た
しかし時には
善良な友でさえ 大事なものを見失う
2人が道を逸れた時
それを正すのが 我々の義務だった
リスクは承知だ
皆が知っていた 何が必要か
その上で
理事会の皆さんに 生徒代表を紹介しよう
未来へ進む大事な一歩だ
誰よりも強い忠誠心を 持っているのは
私の娘
リリーだ
お前を誇りに思うよ
昔からの友と 新しい仲間に
新しい仲間に
来い
待って 違うんですよ
父を殺すんだろ?
違うんです
お父様は実行犯で 全員が関わってます
全員の親を殺す?
罪人ですから
イカれてる
だったら私を殺しますか?
殺す気ならキーラに話す
話せば?
俺は君とは違うんだ
その手を放せ
ライアン 今はダメだ
何しに?
教育を受けに
放火なら手伝う
冷静になれ
僕は冷静だ
君は?
よし
目的を果たせ
早く
ユメコ
落ち着け
探し物?
お酒好きとは思えないけど
あなたの?
時間がない
あるよ
ユメコ・ジャバミ
懐かしい
昔 ガブリエルが家に来て よく飲んでたっけ
両親を殺されたのね?
妄想はシワのもとです
飲むとどうなるの?
心臓発作?
内出血?
致命的な下痢?
部室に2人の写真があった
ケイコとジョー
あなたの両親
ジャバミ夫妻に
あの時のあなたの顔
どうして今まで 気づかなかったのか
でも裏の事情も知るべきよ
1杯じゃ足りない
何の話です?
証明して
飲みなさい
断れば父に話す
てっきり...
やめて
何のつもり?
私と勝負を
日本語字幕 赤坂 純子