1
00:00:11,011 --> 00:00:15,223
{\an8}15年前

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,222
今日はありがとう

3
00:00:15,223 --> 00:00:16,975
{\an8}15年前

4
00:00:15,724 --> 00:00:16,974
数ヵ月前

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,018
{\an8}15年前

6
00:00:17,058 --> 00:00:21,062
賭ケグルイ部の皆さんと
約束をしました

7
00:00:21,563 --> 00:00:24,649
出資してもらえて助かった

8
00:00:25,233 --> 00:00:28,610
おかげで
大きな利益が出せそうです

9
00:00:28,611 --> 00:00:30,696
想像以上にね

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,948
ケイコが導入を...

11
00:00:32,949 --> 00:00:36,744
新しい金融ツールを
発明したの

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,620
富の力を奪い

13
00:00:38,621 --> 00:00:40,456
人々の手に戻す

14
00:00:40,457 --> 00:00:43,251
政府でも銀行でもない

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,380
完全なデジタル通貨です

16
00:00:48,631 --> 00:00:51,092
名づけてビットコイン

17
00:00:57,849 --> 00:00:58,682
何を?

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,017
キスで毒を

19
00:01:00,018 --> 00:01:02,811
死んだら父に殺される

20
00:01:02,812 --> 00:01:05,522
毒が血液に入るまで30分

21
00:01:05,523 --> 00:01:10,402
誰かに話したら
解毒剤は渡しませんよ

22
00:01:10,403 --> 00:01:13,030
あんたを切り刻んで探す

23
00:01:13,031 --> 00:01:14,699
一緒に死ぬだけ

24
00:01:15,575 --> 00:01:16,618
ウソね

25
00:01:20,789 --> 00:01:22,165
命を賭ける?

26
00:01:26,419 --> 00:01:27,629
だったら?

27
00:01:29,798 --> 00:01:31,633
私と直接対決を

28
00:01:33,009 --> 00:01:34,719
お父様も言ってた

29
00:01:44,104 --> 00:01:45,063
勝負を?

30
00:01:45,563 --> 00:01:47,232
解毒剤を賭けて

31
00:01:48,191 --> 00:01:49,400
勝者総取り?

32
00:01:49,901 --> 00:01:50,944
もちろん

33
00:01:58,576 --> 00:01:59,494
分かった

34
00:02:01,871 --> 00:02:03,122
何も言わない

35
00:02:03,123 --> 00:02:06,835
お父様の前で
あなたに勝つまでは

36
00:02:12,841 --> 00:02:16,886
{\an8}解毒剤を賭けて
イチかバチかの勝負を

37
00:02:19,556 --> 00:02:20,431
{\an8}乗った

38
00:02:27,105 --> 00:02:28,689
賭ケグルイ Bet

39
00:02:28,690 --> 00:02:30,275
制作 サイモン・バリー

40
00:02:31,151 --> 00:02:32,777
原作 漫画「賭ケグルイ」

41
00:03:01,097 --> 00:03:02,515
ブラックジャックを

42
00:03:03,016 --> 00:03:03,975
完璧です

43
00:03:04,642 --> 00:03:06,935
中立のディーラーが必要です

44
00:03:06,936 --> 00:03:07,561
ええ

45
00:03:07,562 --> 00:03:08,938
どうした?

46
00:03:09,522 --> 00:03:10,272
平気?

47
00:03:10,273 --> 00:03:11,064
当然

48
00:03:11,065 --> 00:03:12,232
彼は?

49
00:03:12,233 --> 00:03:15,319
あなたに恋してる男を?

50
00:03:15,320 --> 00:03:16,988
車で話そう

51
00:03:17,488 --> 00:03:19,156
もう帰ろうぜ

52
00:03:19,157 --> 00:03:21,491
キーラと勝負します

53
00:03:21,492 --> 00:03:25,245
人を殺しに来たことが
バレるぞ

54
00:03:25,246 --> 00:03:27,331
キーラは一番強い

55
00:03:27,332 --> 00:03:28,583
負けない

56
00:03:29,334 --> 00:03:30,877
初対戦ですよ

57
00:03:31,711 --> 00:03:33,588
ごきげんよう

58
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
大丈夫 シュラフだよ

59
00:03:39,177 --> 00:03:40,386
シラフ?

60
00:03:41,512 --> 00:03:42,930
飲んでない

61
00:03:42,931 --> 00:03:43,765
乾杯

62
00:03:44,682 --> 00:03:45,433
何?

63
00:03:50,980 --> 00:03:52,105
なんか怖い

64
00:03:52,106 --> 00:03:54,274
ブラックジャックの親を

65
00:03:54,275 --> 00:03:55,108
お願い

66
00:03:55,109 --> 00:03:57,862
マジで言ってるの?

67
00:03:58,446 --> 00:03:59,404
何事?

68
00:03:59,405 --> 00:04:00,615
勝者に

69
00:04:02,617 --> 00:04:03,868
薬物?

70
00:04:04,786 --> 00:04:05,870
聞かないで

71
00:04:08,331 --> 00:04:09,207
了解

72
00:04:09,999 --> 00:04:11,959
{\an8}世紀の対決だよ

73
00:04:11,960 --> 00:04:13,585
{\an8}足が震えちゃう

74
00:04:13,586 --> 00:04:18,340
{\an8}みんなが待ち望んでた
究極の戦い

75
00:04:18,341 --> 00:04:20,634
{\an8}もうイキそう

76
00:04:20,635 --> 00:04:22,970
{\an8}それって私だけ?

77
00:04:22,971 --> 00:04:24,138
{\an8}とにかく...

78
00:04:24,555 --> 00:04:27,016
{\an8}1回戦
毒が回るまで...

79
00:04:24,973 --> 00:04:29,017
ブラックジャックのルールは
知ってるよね

80
00:04:29,018 --> 00:04:31,270
最初のチップは2万

81
00:04:31,271 --> 00:04:33,105
賭け金の下限は500

82
00:04:33,106 --> 00:04:35,190
10手ずつ3回戦

83
00:04:35,191 --> 00:04:37,567
バーストしたら終わり

84
00:04:37,568 --> 00:04:41,614
チップがなくなったら
負けです

85
00:04:42,991 --> 00:04:47,287
どちらが優秀な
ギャンブラーか分かるな

86
00:04:48,913 --> 00:04:50,665
リスクは?

87
00:04:53,126 --> 00:04:53,960
ない?

88
00:04:54,460 --> 00:04:57,130
では 私から提案しよう

89
00:04:57,672 --> 00:05:01,592
対決を面白くするためだよ

90
00:05:04,637 --> 00:05:07,223
敗者には退学してもらう

91
00:05:08,516 --> 00:05:09,350
何て?

92
00:05:09,934 --> 00:05:13,271
勝者は残り 敗者はバイバイ

93
00:05:15,106 --> 00:05:16,524
面白そうね

94
00:05:17,150 --> 00:05:19,402
死より怖い運命です

95
00:05:20,320 --> 00:05:21,612
戦うだけよ

96
00:05:24,574 --> 00:05:26,451
2000ドル賭けます

97
00:05:28,953 --> 00:05:29,787
私も

98
00:05:36,461 --> 00:05:37,420
ステイ

99
00:05:37,920 --> 00:05:39,380
ダブルダウン

100
00:05:50,516 --> 00:05:51,351
21

101
00:06:01,819 --> 00:06:02,903
バースト

102
00:06:02,904 --> 00:06:04,364
ユメコの勝ち

103
00:06:08,701 --> 00:06:09,827
ベットを

104
00:06:17,585 --> 00:06:20,797
マイケル どうやって出た?

105
00:06:22,507 --> 00:06:23,548
何だよ

106
00:06:23,549 --> 00:06:26,010
昔を思い出してた

107
00:06:27,011 --> 00:06:28,428
父親の心配を?

108
00:06:28,429 --> 00:06:30,055
ここを出ろ

109
00:06:30,056 --> 00:06:32,308
命を狙う者でも?

110
00:06:32,809 --> 00:06:33,684
構わん

111
00:06:34,185 --> 00:06:38,980
ティムロフの脅迫ごっこより
楽しめそうだ

112
00:06:38,981 --> 00:06:40,357
マジだよ

113
00:06:40,358 --> 00:06:43,152
ここにいたら死ぬぞ

114
00:06:46,906 --> 00:06:47,740
そうか

115
00:06:49,617 --> 00:06:50,451
分かった

116
00:06:53,037 --> 00:06:54,956
暗殺者は誰だ

117
00:06:56,416 --> 00:06:59,001
ケイコとジョーの関係者?

118
00:07:01,421 --> 00:07:02,964
大事な相手か?

119
00:07:07,176 --> 00:07:08,010
友達?

120
00:07:09,220 --> 00:07:10,011
彼女は...

121
00:07:10,012 --> 00:07:11,013
彼女?

122
00:07:13,057 --> 00:07:13,975
女か?

123
00:07:15,017 --> 00:07:16,352
まさかな

124
00:07:17,520 --> 00:07:18,479
娘か?

125
00:07:22,275 --> 00:07:23,484
今になって

126
00:07:25,653 --> 00:07:26,278
そうか

127
00:07:26,279 --> 00:07:26,988
よせ

128
00:07:28,990 --> 00:07:30,866
彼女を傷つけるな

129
00:07:30,867 --> 00:07:32,827
すぐに出ていけ

130
00:07:34,203 --> 00:07:37,415
その娘は命を捧げる覚悟だ

131
00:07:40,126 --> 00:07:42,837
お前とは大違いだよ

132
00:07:47,300 --> 00:07:49,177
教育が合わない

133
00:07:50,303 --> 00:07:52,263
退学して家に戻れ

134
00:07:53,389 --> 00:07:55,641
本当の男にしてやる

135
00:07:56,434 --> 00:07:57,268
父さん

136
00:07:58,394 --> 00:08:01,355
{\an8}2回戦
毒が回るまで...

137
00:08:01,898 --> 00:08:03,816
{\an8}2回戦が始まるよ

138
00:08:08,988 --> 00:08:10,156
ユメコの勝ち

139
00:08:13,201 --> 00:08:14,327
キーラの勝ち

140
00:08:18,039 --> 00:08:19,122
バースト

141
00:08:19,123 --> 00:08:20,666
ユメコの勝ち

142
00:08:27,882 --> 00:08:29,133
キーラの勝ち

143
00:08:30,927 --> 00:08:31,969
バースト

144
00:08:34,055 --> 00:08:35,013
ユメコ

145
00:08:35,014 --> 00:08:36,056
キーラ

146
00:08:36,057 --> 00:08:37,141
勝者ユメコ

147
00:08:53,449 --> 00:08:54,408
ダブル

148
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
18

149
00:09:09,215 --> 00:09:11,008
ティムロフさん

150
00:09:14,345 --> 00:09:15,596
ご意見を

151
00:09:23,479 --> 00:09:25,648
スプリットだな

152
00:09:27,149 --> 00:09:27,984
どうも

153
00:09:29,944 --> 00:09:30,945
スプリット

154
00:09:44,875 --> 00:09:46,836
19が2組

155
00:09:48,129 --> 00:09:48,963
勝ち

156
00:09:51,799 --> 00:09:53,258
カードの補充を

157
00:09:53,259 --> 00:09:54,844
5分休憩

158
00:10:05,062 --> 00:10:09,191
急がないと2人とも死ぬ

159
00:10:12,945 --> 00:10:14,989
私は運がいいんです

160
00:10:15,698 --> 00:10:17,783
父に気をつけて

161
00:10:18,618 --> 00:10:19,827
危険よ

162
00:10:20,578 --> 00:10:21,244
はい?

163
00:10:21,245 --> 00:10:26,876
ある愚かな夫婦のこと
特別に教えてあげる

164
00:10:28,628 --> 00:10:31,422
理事たちのかつての親友

165
00:10:33,924 --> 00:10:38,596
愚かな夫婦は
友達に何をしたと思う?

166
00:10:39,347 --> 00:10:42,307
お金を盗み 発明を隠した

167
00:10:42,308 --> 00:10:44,434
父が止めたのに

168
00:10:44,435 --> 00:10:45,602
脅された

169
00:10:45,603 --> 00:10:46,854
無視した

170
00:10:48,397 --> 00:10:49,773
これは幻

171
00:10:49,774 --> 00:10:55,780
愚かで強欲で無責任で
友達の財産を奪った夫婦

172
00:10:57,406 --> 00:10:58,491
焼死した

173
00:10:59,075 --> 00:11:00,242
これは幻

174
00:11:00,743 --> 00:11:02,244
幼い娘と共に

175
00:11:04,246 --> 00:11:08,167
でも娘は死んでなかったのね

176
00:11:18,552 --> 00:11:21,013
{\an8}3回戦
毒が回るまで...

177
00:11:24,517 --> 00:11:25,601
賭けて

178
00:11:27,978 --> 00:11:28,813
しっかり

179
00:11:35,820 --> 00:11:36,654
何?

180
00:11:37,321 --> 00:11:40,908
野望を実現するには
リスクを取らなければ

181
00:11:52,002 --> 00:11:53,713
お父様の狙いは?

182
00:11:55,047 --> 00:11:57,299
最後まで分からない

183
00:11:58,884 --> 00:12:01,178
手段は選べませんね

184
00:12:04,432 --> 00:12:05,474
ルール無用?

185
00:12:09,520 --> 00:12:10,604
オールイン

186
00:12:21,323 --> 00:12:22,241
了解

187
00:12:23,409 --> 00:12:24,326
当然

188
00:12:42,720 --> 00:12:43,763
めくって

189
00:12:56,233 --> 00:12:57,067
ヒット

190
00:13:06,535 --> 00:13:07,369
ヒット

191
00:13:09,955 --> 00:13:11,040
これで18

192
00:13:22,635 --> 00:13:23,469
ヒット

193
00:13:26,514 --> 00:13:27,473
22

194
00:13:28,641 --> 00:13:29,642
バースト

195
00:13:30,184 --> 00:13:31,101
やった

196
00:13:39,318 --> 00:13:40,152
待って

197
00:13:42,488 --> 00:13:44,198
先走らないで

198
00:13:54,083 --> 00:13:54,666
ヒット

199
00:13:54,667 --> 00:13:55,793
何するの?

200
00:13:57,294 --> 00:13:58,337
ゲームを

201
00:14:03,342 --> 00:14:04,260
21

202
00:14:07,555 --> 00:14:09,889
親が勝った どうなる?

203
00:14:09,890 --> 00:14:12,058
2人ともセーフ

204
00:14:12,059 --> 00:14:13,018
小瓶を

205
00:14:29,368 --> 00:14:30,869
トイレへ来て

206
00:14:30,870 --> 00:14:32,121
なぜ?

207
00:14:33,998 --> 00:14:34,874
いいから

208
00:14:35,916 --> 00:14:39,086
君が最高のギャンブラーだな

209
00:14:41,297 --> 00:14:43,674
ありがとうございます

210
00:14:45,217 --> 00:14:47,469
決断は正しかった

211
00:14:52,141 --> 00:14:53,058
パパ

212
00:14:57,229 --> 00:14:59,982
〈なぜリリーを選んだの?〉

213
00:15:00,608 --> 00:15:03,402
〈全力で尽くしたのに〉

214
00:15:06,155 --> 00:15:10,993
お前よりも大きな野心を
持っているからだ

215
00:15:12,077 --> 00:15:15,122
現実の世界で戦っていける

216
00:15:17,249 --> 00:15:20,336
〈私には野心がないと?〉

217
00:15:21,587 --> 00:15:22,546
〈そうだ〉

218
00:15:23,255 --> 00:15:24,256
お前は...

219
00:15:25,716 --> 00:15:27,092
大人になれ

220
00:15:27,760 --> 00:15:29,178
〈待って パパ〉

221
00:15:34,099 --> 00:15:37,311
やめろ 恥をかかせるな

222
00:16:08,467 --> 00:16:09,593
死ね!

223
00:16:14,473 --> 00:16:15,307
キーラ

224
00:16:19,645 --> 00:16:20,813
放してよ

225
00:16:38,455 --> 00:16:39,331
幸運を

226
00:16:41,208 --> 00:16:42,418
運が必要よ

227
00:16:48,966 --> 00:16:50,843
監視は続けるから

228
00:17:04,064 --> 00:17:05,357
髪を持ちます

229
00:17:10,487 --> 00:17:11,613
大丈夫

230
00:17:26,503 --> 00:17:27,504
楽しかった

231
00:17:28,505 --> 00:17:30,090
お父様 ひどい

232
00:17:34,303 --> 00:17:35,679
関係ないよ

233
00:17:39,600 --> 00:17:41,685
今だけは素直に

234
00:17:45,064 --> 00:17:46,273
提案です

235
00:17:48,901 --> 00:17:53,529
秘密を守ってくれたら
権力の奪還に協力します

236
00:17:53,530 --> 00:17:57,618
お父様に
思い知らせてやりましょう

237
00:18:10,297 --> 00:18:13,842
親なんていないほうが
ラクかもね

238
00:18:21,308 --> 00:18:25,020
私たちは親の定めた人生を
生きてます

239
00:18:27,773 --> 00:18:29,274
私の人生は

240
00:18:30,734 --> 00:18:31,985
決まってた

241
00:18:33,112 --> 00:18:34,446
誕生前に

242
00:18:36,281 --> 00:18:38,826
私は親が殺された時に

243
00:18:58,804 --> 00:18:59,638
最悪

244
00:19:03,433 --> 00:19:05,936
ウンチするけど見る?

245
00:19:15,696 --> 00:19:16,697
いい夜を

246
00:19:17,364 --> 00:19:18,364
帰るのか?

247
00:19:18,365 --> 00:19:19,448
はい

248
00:19:19,449 --> 00:19:20,534
待って

249
00:19:23,162 --> 00:19:24,955
夕食をどうだ

250
00:19:25,455 --> 00:19:28,375
親交も深まるだろう

251
00:19:30,669 --> 00:19:31,502
夕食?

252
00:19:31,503 --> 00:19:32,337
ああ

253
00:19:36,758 --> 00:19:39,261
消えな キモいよ

254
00:19:53,692 --> 00:19:55,194
ここを出る?

255
00:19:58,947 --> 00:19:59,781
ええ

256
00:20:12,169 --> 00:20:14,421
私の正体をバラす?

257
00:20:16,340 --> 00:20:18,467
それは最後の手段

258
00:20:24,473 --> 00:20:25,974
復讐(ふくしゅう)計画は?

259
00:20:27,935 --> 00:20:30,145
まずガブリエルを殺す

260
00:20:30,646 --> 00:20:32,731
うまくいかないよ

261
00:20:33,774 --> 00:20:36,443
マイケルは父親の後継者

262
00:20:36,944 --> 00:20:39,780
怒りの種を植えつけるだけ

263
00:20:42,532 --> 00:20:44,076
全員に罪が

264
00:20:49,331 --> 00:20:50,874
償わせます

265
00:21:01,093 --> 00:21:04,179
理事会を皆殺しにするの?

266
00:21:07,099 --> 00:21:08,225
私の父も?

267
00:21:10,435 --> 00:21:11,395
そうです

268
00:21:15,983 --> 00:21:18,402
助けが要りますけど

269
00:21:23,949 --> 00:21:24,950
つまり...

270
00:21:27,619 --> 00:21:28,954
パートナーが

271
00:21:50,350 --> 00:21:51,184
いた

272
00:21:52,894 --> 00:21:54,187
捜したよ

273
00:21:56,523 --> 00:21:57,399
ええ

274
00:21:58,859 --> 00:21:59,901
私はここ

275
00:22:06,033 --> 00:22:07,117
本当か?

276
00:22:09,453 --> 00:22:11,246
何のことです?

277
00:22:11,830 --> 00:22:15,667
君はケイコとジョーの娘で

278
00:22:16,877 --> 00:22:18,795
報復しに来た

279
00:22:23,383 --> 00:22:24,217
ええ

280
00:22:26,845 --> 00:22:28,263
本当ですよ

281
00:22:32,851 --> 00:22:35,103
私にどうしろと?

282
00:22:37,773 --> 00:22:40,525
罪を償ってほしいんです

283
00:22:49,409 --> 00:22:50,660
部屋に入れ

284
00:22:57,793 --> 00:22:59,503
殺したんですね?

285
00:23:02,547 --> 00:23:03,715
理由を?

286
00:23:04,216 --> 00:23:06,675
両親が裏切ったから

287
00:23:06,676 --> 00:23:07,677
そうだ

288
00:23:08,595 --> 00:23:09,805
信じません

289
00:23:10,555 --> 00:23:13,934
私を危険にさらすはずがない

290
00:23:15,060 --> 00:23:19,356
昔 君の母親に
言われたことがある

291
00:23:20,941 --> 00:23:23,985
賭け事の魅力は勝敗でなく

292
00:23:25,529 --> 00:23:26,655
充足感だと

293
00:23:28,407 --> 00:23:29,741
リスクだ

294
00:23:40,877 --> 00:23:42,462
勝ったり負けたり

295
00:23:47,467 --> 00:23:49,344
私にどうしろと?

296
00:23:54,766 --> 00:23:57,727
報復する前に 鍵をよこせ

297
00:24:01,148 --> 00:24:02,816
両親の罪は?

298
00:24:03,525 --> 00:24:08,447
鍵があれば
盗まれた300億ドルが戻る

299
00:24:11,116 --> 00:24:13,368
鍵は預かってません

300
00:24:18,957 --> 00:24:22,752
探してたの 食事が始まる

301
00:24:24,379 --> 00:24:25,629
おじ様

302
00:24:25,630 --> 00:24:26,548
キーラ

303
00:24:28,300 --> 00:24:29,134
忘れ物

304
00:24:43,231 --> 00:24:46,066
鍵なんて持ってませんよ

305
00:24:46,067 --> 00:24:48,736
鍵といっても暗号キーだ

306
00:24:48,737 --> 00:24:52,908
ブロックチェーンを
記録した媒体か紙

307
00:24:55,785 --> 00:24:56,786
300億の

308
00:24:57,704 --> 00:25:00,874
君の両親は泥棒で詐欺師だ

309
00:25:02,751 --> 00:25:03,834
ギャンブラーです

310
00:25:03,835 --> 00:25:05,295
いいや 違う

311
00:25:06,880 --> 00:25:10,758
ギャンブラーなら
ルールに従うはずだ

312
00:25:10,759 --> 00:25:12,886
何の話ですか?

313
00:25:17,474 --> 00:25:19,058
とぼけるのか

314
00:25:19,059 --> 00:25:20,435
違います

315
00:25:28,777 --> 00:25:29,610
撃つの?

316
00:25:29,611 --> 00:25:30,487
いいや

317
00:25:31,321 --> 00:25:33,447
君を下に連れていく

318
00:25:33,448 --> 00:25:36,952
知ってることを
ティムロフに話せ

319
00:25:37,452 --> 00:25:41,331
あいつらは
私をペット扱いする

320
00:25:43,875 --> 00:25:45,001
お断りです

321
00:25:48,088 --> 00:25:48,922
何を...

322
00:25:55,512 --> 00:25:56,555
それは?

323
00:25:57,138 --> 00:26:00,183
剣に塗った毒の解毒剤です

324
00:26:07,607 --> 00:26:08,566
よこせ

325
00:26:08,567 --> 00:26:10,443
真実を話して

326
00:26:11,069 --> 00:26:12,821
本当のことを

327
00:26:14,531 --> 00:26:16,615
実行犯は私だが

328
00:26:16,616 --> 00:26:19,911
決めたのは賭ケグルイ部だ

329
00:26:21,204 --> 00:26:22,330
信じます

330
00:26:22,998 --> 00:26:23,873
よせ

331
00:26:33,675 --> 00:26:35,969
バカなことをしたな

332
00:26:36,845 --> 00:26:38,972
私しか知らないことが

333
00:26:40,432 --> 00:26:42,434
全部 聞きました

334
00:26:44,603 --> 00:26:45,353
まだだ

335
00:26:47,230 --> 00:26:48,940
君の母親のことを

336
00:26:54,946 --> 00:26:56,531
あなたが殺した

337
00:27:01,745 --> 00:27:03,580
命を取りとめた

338
00:27:05,206 --> 00:27:06,333
潜伏先は

339
00:27:08,877 --> 00:27:10,587
私しか知らない

340
00:27:11,504 --> 00:27:13,589
生きてるってこと?

341
00:27:13,590 --> 00:27:14,716
どこで?

342
00:27:27,812 --> 00:27:29,856
5分で逃げて

343
00:27:30,357 --> 00:27:32,733
キーラ お母さんが...

344
00:27:32,734 --> 00:27:35,445
どのみち父が殺してた

345
00:27:36,154 --> 00:27:37,530
罪を着せる

346
00:27:40,033 --> 00:27:40,867
急いで

347
00:27:43,870 --> 00:27:46,247
あとは私に任せて

348
00:27:49,209 --> 00:27:51,044
来年度 またね

349
00:27:55,006 --> 00:27:56,591
イヤ!

350
00:27:57,759 --> 00:27:59,135
どうしよう

351
00:28:00,637 --> 00:28:02,472
ガブリエルが死んでる

352
00:28:10,689 --> 00:28:13,066
お父様 何をしたの?

353
00:28:43,304 --> 00:28:44,556
ユメコ

354
00:28:51,563 --> 00:28:52,397
乗れ

355
00:29:11,708 --> 00:29:15,128
大丈夫だ 追いつけないから

356
00:29:17,922 --> 00:29:19,632
追ってきませんよ

357
00:29:21,384 --> 00:29:22,635
そうだな

358
00:29:23,344 --> 00:29:24,512
悪乗りした

359
00:29:30,894 --> 00:29:32,394
ユメコ 僕は...

360
00:29:32,395 --> 00:29:33,605
このまま

361
00:29:34,564 --> 00:29:36,024
どこかへ

362
00:29:51,039 --> 00:29:52,207
終わりか?

363
00:29:54,292 --> 00:29:55,210
終わり?

364
00:29:58,046 --> 00:29:58,880
いいえ

365
00:30:02,550 --> 00:30:04,260
始まったばかり

366
00:32:07,091 --> 00:32:10,011
日本語字幕 赤坂 純子