1
00:01:03,449 --> 00:01:06,018
(旬平)生涯愛した
この浜名湖のほとりで➡

2
00:01:06,018 --> 00:01:10,857
この料亭 花ずみは
女将 上島キクの全てでした｡

3
00:01:10,857 --> 00:01:14,193
(多衣)ご主人を頂きに参りました｡

4
00:01:14,193 --> 00:01:17,029
(通子)遺言？
今の嫁には不満だし➡

5
00:01:17,029 --> 00:01:20,533
あなたが結婚してくれるなら
そうしてほしいって｡

6
00:01:20,533 --> 00:01:22,869
(キク)あなたは いいから｡

7
00:01:22,869 --> 00:01:26,205
この離婚には 条件があります｡

8
00:01:26,205 --> 00:01:33,079
この花ずみの女将を
やらせてもらいます｡

9
00:01:33,079 --> 00:01:44,779
♬～

10
00:01:48,895 --> 00:01:54,767
あの人との６年間の事
話して下さい｡

11
00:01:54,767 --> 00:01:59,071
それはもう…
彼女から聞いただろ｡

12
00:01:59,071 --> 00:02:01,507
あなたの口から聞きたいんです｡

13
00:02:01,507 --> 00:02:04,410
あんな… 他人から➡

14
00:02:04,410 --> 00:02:07,410
聞かされるような事じゃ
ないでしょう｡

15
00:02:13,853 --> 00:02:19,153
宿で飲んだ酒が気に入って
金沢の店を訪ねた｡

16
00:02:23,196 --> 00:02:37,210
♬～

17
00:02:37,210 --> 00:02:39,879
一目ぼれだった｡

18
00:02:39,879 --> 00:02:42,879
俺から誘った｡

19
00:02:47,553 --> 00:03:03,035
♬～

20
00:03:03,035 --> 00:03:08,735
その晩 金沢の宿で…｡

21
00:03:11,177 --> 00:03:13,477
まだ聞きたいか？

22
00:03:18,050 --> 00:03:21,520
２人で かばい合うんですか？

23
00:03:21,520 --> 00:03:25,858
あの女は 自分から誘ったって
言ったのに｡

24
00:03:25,858 --> 00:03:30,558
別に かばってなんかいない｡
うそは言えないだろう｡

25
00:03:38,437 --> 00:03:42,875
とにかく
条件は のんで頂けますね？

26
00:03:42,875 --> 00:03:45,211
私を女将にしてくれたら➡

27
00:03:45,211 --> 00:03:49,211
明日にでも
再婚でも何でもすればいい｡

28
00:03:52,885 --> 00:03:56,585
おふくろに対する意地なのか？

29
00:03:58,557 --> 00:04:03,396
そうね… 意地かも｡

30
00:04:03,396 --> 00:04:08,367
でも お母さんだって
お姑さんへの意地で➡

31
00:04:08,367 --> 00:04:12,505
店を ここまでにしたんでしょ？

32
00:04:12,505 --> 00:04:14,840
そうだな｡

33
00:04:14,840 --> 00:04:19,712
でも
君を女将にする事はできない｡

34
00:04:19,712 --> 00:04:23,349
ほかの事なら ともかく
それだけは駄目だ｡

35
00:04:23,349 --> 00:04:27,520
どうして？
あの女が承知しないから？

36
00:04:27,520 --> 00:04:31,357
あの女 女将まで自分のものに…｡

37
00:04:31,357 --> 00:04:35,194
いや 多衣は承知するだろう｡

38
00:04:35,194 --> 00:04:38,864
…っていうか むしろ
賛成するだろうな｡

39
00:04:38,864 --> 00:04:44,864
彼女は 君なら花ずみの女将に
ふさわしいと言ってたから｡

40
00:04:46,539 --> 00:04:52,044
まさか…
あの女が いつ そんな事｡

41
00:04:52,044 --> 00:04:56,215
君と会ったあとに言ってたよ｡

42
00:04:56,215 --> 00:05:02,488
表面は おとなしいだけに見えて
しんは石のように固いって｡

43
00:05:02,488 --> 00:05:07,159
だから 何か大きな事が
できる人だって｡

44
00:05:07,159 --> 00:05:12,031
あいつも 従業員を何十人も使って
苦労してるからな➡

45
00:05:12,031 --> 00:05:14,834
人を見る目は確かだろう｡

46
00:05:14,834 --> 00:05:20,134
でも… それでも駄目なんだ｡

47
00:05:25,845 --> 00:05:27,845
(ため息)

48
00:05:31,517 --> 00:05:33,517
(ため息)

49
00:05:35,388 --> 00:05:37,688
ついてきてくれ｡

50
00:05:40,526 --> 00:05:57,226
♬～

51
00:06:01,814 --> 00:06:05,514
ここに 大きな絵があったのは
覚えてるか？

52
00:06:11,490 --> 00:06:15,161
確か 浜名湖の｡

53
00:06:15,161 --> 00:06:19,498
高名な画家の絵で
とても高いものだって➡

54
00:06:19,498 --> 00:06:22,798
昔 千秋さんから聞きましたけど｡

55
00:06:24,370 --> 00:06:28,370
あれは どこに行っちゃったの？

56
00:06:35,047 --> 00:06:41,347
これが おふくろが追いかけた夢の
なれの果てだ｡

57
00:06:47,526 --> 00:06:51,826
花ずみは倒産する｡

58
00:06:54,400 --> 00:06:57,400
ここは もうすぐ人手に渡るんだ｡

59
00:06:59,872 --> 00:07:02,475
うそ…｡
うそじゃない｡

60
00:07:02,475 --> 00:07:06,145
なんとか 今年いっぱいでと
思ってたが➡

61
00:07:06,145 --> 00:07:08,814
おおかた 整理がついた｡

62
00:07:08,814 --> 00:07:13,514
あとはもう 明け渡すだけなんだ｡

63
00:07:15,688 --> 00:07:18,324
でも そんな話 どこからも…｡

64
00:07:18,324 --> 00:07:23,496
そりゃ そんな噂
流れないようにしてたからな｡

65
00:07:23,496 --> 00:07:27,796
あなただって そんなそぶり…｡
それは…｡

66
00:07:30,836 --> 00:07:34,836
君が 俺を
見ようとしなかったからだろ｡

67
00:07:37,510 --> 00:07:43,182
もちろん 俺だって
顔には出さないようにしてた｡

68
00:07:43,182 --> 00:07:48,854
でも それでも 優美は
心配してくれたよ｡

69
00:07:48,854 --> 00:07:53,526
｢最近 痩せたけど
病気じゃないか｣って｡

70
00:07:53,526 --> 00:07:56,195
一希にさえ 聞かれたよ｡

71
00:07:56,195 --> 00:07:59,195
｢このごろ暗いけど大丈夫？｣って｡

72
00:08:03,002 --> 00:08:07,002
君だけが
俺を振り返らなかったんだ｡

73
00:08:31,830 --> 00:08:34,530
そんな…｡

74
00:08:45,844 --> 00:08:49,144
私が振り返らなかった？

75
00:08:50,716 --> 00:08:55,716
振り返らなかったのは
あなたじゃない｡

76
00:08:57,456 --> 00:09:01,794
私が あの家で知ってるのは➡

77
00:09:01,794 --> 00:09:07,666
あなたが花ずみに出かける
背中だけだった｡

78
00:09:07,666 --> 00:09:10,803
帰って来てからも あなたは➡

79
00:09:10,803 --> 00:09:15,474
この店に
魂を置いてきたみたいに…｡

80
00:09:15,474 --> 00:09:28,487
♬～

81
00:09:28,487 --> 00:09:32,157
そりゃ 私だって➡

82
00:09:32,157 --> 00:09:37,029
あなたを振り返らなかったかも
しれないわよ｡

83
00:09:37,029 --> 00:09:42,329
でも いちいち振り返ってたら
子どもを２人も育てられなかった｡

84
00:09:44,503 --> 00:09:51,377
本当は お母さんが
私を嫌ってたのも気付いてたわ｡

85
00:09:51,377 --> 00:09:56,377
あなたが この店の方が大事なのも
分かってた｡

86
00:09:58,517 --> 00:10:05,124
でも そんなの 気にしてないふり
するしかなかったのよ｡

87
00:10:05,124 --> 00:10:10,996
無理にでも前を向いていないと
やっていけなかったの｡

88
00:10:10,996 --> 00:10:27,379
♬～

89
00:10:27,379 --> 00:10:30,149
でも 私は
振り返らなかったとしても➡

90
00:10:30,149 --> 00:10:32,818
まだ子どもたちを見てたわ｡

91
00:10:32,818 --> 00:10:35,154
あなたは 何を見てたの？

92
00:10:35,154 --> 00:10:37,656
私より
そっぽ向いてたんじゃない｡

93
00:10:37,656 --> 00:10:40,693
なのに私を責めて
ほかの女と浮気して➡

94
00:10:40,693 --> 00:10:43,993
離婚届なんか さらさら書いて…｡

95
00:10:55,841 --> 00:10:58,141
千秋さん…｡

96
00:10:59,712 --> 00:11:03,716
あなたには関係のない
夫婦の話だから➡

97
00:11:03,716 --> 00:11:06,185
遠慮して｡

98
00:11:06,185 --> 00:11:11,523
いや 千秋さんは
全部知ってるから｡

99
00:11:11,523 --> 00:11:16,523
店の事も 離婚の事も｡

100
00:11:20,866 --> 00:11:24,737
(千秋)奥さん すいません！

101
00:11:24,737 --> 00:11:28,741
私 ただの偽装離婚だと聞いて➡

102
00:11:28,741 --> 00:11:31,877
奥さんは
全部 ご存じだと思って➡

103
00:11:31,877 --> 00:11:35,177
それで 離婚届に署名したんです｡

104
00:11:36,749 --> 00:11:40,552
偽装？
はい｡

105
00:11:40,552 --> 00:11:44,423
倒産したあとの借金を
奥さんや お子さんたちが➡

106
00:11:44,423 --> 00:11:46,923
背負わなくてもいいようにと｡

107
00:11:51,897 --> 00:11:56,769
あの離婚届が偽装だっていうの？

108
00:11:56,769 --> 00:12:00,906
いや 多衣との事は 全部本当だ｡

109
00:12:00,906 --> 00:12:05,511
だけど 離婚を決意したのは➡

110
00:12:05,511 --> 00:12:08,811
彼女との事よりも…｡

111
00:12:17,523 --> 00:12:19,823
ばかにしないで！

112
00:12:39,211 --> 00:12:44,883
それで
借金は どれぐらい残るの？

113
00:12:44,883 --> 00:12:48,554
ん？

114
00:12:48,554 --> 00:12:53,225
土地 建物 全部処分して➡

115
00:12:53,225 --> 00:12:57,225
それでも
6,000万ぐらいは残るかな｡

116
00:12:59,565 --> 00:13:04,169
お母さんが 何十年もかけて
築き上げてきたものを➡

117
00:13:04,169 --> 00:13:08,841
たった１年で
潰してしまうなんて｡

118
00:13:08,841 --> 00:13:14,841
いや 潰したのは俺じゃない｡
おふくろ自身だ｡

119
00:13:17,182 --> 00:13:21,182
そんな… あの人が そんな失敗…｡

120
00:13:22,855 --> 00:13:26,155
おふくろは 必死だったんだ｡

121
00:13:31,196 --> 00:13:34,533
親父が死んでから
板場を仕切ってた秀さん➡

122
00:13:34,533 --> 00:13:36,869
覚えてるか？

123
00:13:36,869 --> 00:13:40,739
ああ 前田さんでしょ？
辞めてしまった｡

124
00:13:40,739 --> 00:13:43,208
そうだ｡

125
00:13:43,208 --> 00:13:47,880
おふくろも 随分と 秀さんには
気を遣ってたんだけどな➡

126
00:13:47,880 --> 00:13:50,782
俺の下では
やりたくなかったんだろう｡

127
00:13:50,782 --> 00:13:53,552
ほかの店に移ってからは➡

128
00:13:53,552 --> 00:13:57,222
だいぶ うちの悪口を
言ってたらしい｡

129
00:13:57,222 --> 00:14:01,994
それで 花ずみの評判が落ちた｡

130
00:14:01,994 --> 00:14:05,864
いや それ自体は
大した事じゃない｡

131
00:14:05,864 --> 00:14:08,333
むしろ 大きかったのは➡

132
00:14:08,333 --> 00:14:12,838
秀さんを引き抜いた
勝浪っていう店だ｡

133
00:14:12,838 --> 00:14:16,708
ああ 鍛冶町通りに出来た？

134
00:14:16,708 --> 00:14:22,848
そう｡
大阪から進出してきた老舗だ｡

135
00:14:22,848 --> 00:14:26,518
向こうは 全国展開だからな➡

136
00:14:26,518 --> 00:14:32,190
同じ高級食材でも うちより
はるかに安く仕入れる事ができる｡

137
00:14:32,190 --> 00:14:35,527
一見 同じような懐石料理でも➡

138
00:14:35,527 --> 00:14:38,864
勝浪なら
もっと安い値段で食べられる｡

139
00:14:38,864 --> 00:14:42,164
客は敏感だよ｡

140
00:14:43,735 --> 00:14:48,206
今はもう
高級料亭で 派手に接待して➡

141
00:14:48,206 --> 00:14:50,876
経費で落とすなんていう
時代じゃない｡

142
00:14:50,876 --> 00:14:55,213
でも おふくろは➡

143
00:14:55,213 --> 00:14:58,884
うちが もう古くさいと
思われるようになった事➡

144
00:14:58,884 --> 00:15:02,184
認めようとはしなかったんだ｡

145
00:15:08,160 --> 00:15:11,063
おふくろは
心筋梗塞で死んだけど➡

146
00:15:11,063 --> 00:15:14,499
その原因は 多分 心労だ｡

147
00:15:14,499 --> 00:15:18,499
倒れる直前まで
一人で あがいてたから｡

148
00:15:20,172 --> 00:15:24,172
あの女は その事も知ってるの？

149
00:15:25,844 --> 00:15:27,779
ああ｡

150
00:15:27,779 --> 00:15:30,716
おふくろが
全部 話してたみたいだ｡

151
00:15:30,716 --> 00:15:34,716
むしろ 愚痴を聞いてほしくて
会ってたんじゃないか｡

152
00:15:40,859 --> 00:15:43,762
俺には なんとなく分かるけどな｡

153
00:15:43,762 --> 00:15:47,199
身近な人にほど
愚痴なんて言いたくない｡

154
00:15:47,199 --> 00:15:49,899
負けた顔を見せたくないもんだ｡

155
00:15:59,211 --> 00:16:01,813
ねえ｡

156
00:16:01,813 --> 00:16:07,813
もし 倒産してなかったら
私を女将にしてくれた？

157
00:16:10,155 --> 00:16:12,455
どうかな｡

158
00:16:15,027 --> 00:16:23,168
花ずみは 君が思ってるより…
いや 俺でさえ全部は分からない➡

159
00:16:23,168 --> 00:16:26,838
暗い部分を抱えてるからな｡

160
00:16:26,838 --> 00:16:29,538
どういう事？

161
00:16:33,712 --> 00:16:36,012
ここにあった絵｡

162
00:16:37,849 --> 00:16:43,021
ああ あの絵も
売ってしまったって事？

163
00:16:43,021 --> 00:16:46,221
いや 売ったんじゃない｡

164
00:16:48,827 --> 00:16:51,530
おふくろは もともと➡

165
00:16:51,530 --> 00:16:56,401
あの絵は ある人から
預かったものだって言ってたんだ｡

166
00:16:56,401 --> 00:17:02,701
でも その事は
決して 誰にも話すなって｡

167
00:17:10,015 --> 00:17:13,151
３年前…｡

168
00:17:13,151 --> 00:17:18,824
そうなんだ あのころから
おふくろは➡

169
00:17:18,824 --> 00:17:21,824
どこか おかしかった｡

170
00:17:23,495 --> 00:17:26,832
≪(物音)

171
00:17:26,832 --> 00:17:29,167
(ドアが開く音)

172
00:17:29,167 --> 00:17:36,167
≪(物音)

173
00:17:37,843 --> 00:17:40,143
≪(物音)

174
00:17:42,180 --> 00:17:47,052
≪(ﾉｺｷﾞﾘを引く音)

175
00:17:47,052 --> 00:17:49,752
(ｶﾗｽの鳴き声)

176
00:17:52,524 --> 00:17:56,194
(ｶﾗｽの鳴き声)

177
00:17:56,194 --> 00:17:59,494
≪(ﾉｺｷﾞﾘを引く音)

178
00:18:01,066 --> 00:18:12,144
(ﾉｺｷﾞﾘを引く音)

179
00:18:12,144 --> 00:18:14,444
母さん？

180
00:18:18,817 --> 00:18:22,817
(キク)旬平… まだ いたの？

181
00:18:24,489 --> 00:18:26,789
何やってんだよ｡

182
00:18:32,831 --> 00:18:35,331
手伝ってちょうだい｡

183
00:18:44,843 --> 00:18:47,746
で どうするんだよ？ これ｡

184
00:18:47,746 --> 00:18:50,515
さあ｡

185
00:18:50,515 --> 00:18:55,515
この絵 外すよ｡
そっち持ってちょうだい｡

186
00:19:14,639 --> 00:19:25,150
(こぐ音)

187
00:19:25,150 --> 00:19:27,650
(キク)この辺りでいいわ｡

188
00:19:34,826 --> 00:19:37,526
貸して｡

189
00:19:46,171 --> 00:19:48,871
本当に いいんだね？

190
00:19:53,044 --> 00:19:56,744
じゃ いくよ｡

191
00:20:15,800 --> 00:20:27,412
♬～

192
00:20:27,412 --> 00:20:35,487
<こうして 私と旬平の
17年間の結婚生活は終わり➡

193
00:20:35,487 --> 00:20:42,160
それから間もなく
花ずみは倒産した｡➡

194
00:20:42,160 --> 00:20:51,160
そして私は ２人の子どもと共に
実家に身を寄せる事になった>

195
00:21:01,513 --> 00:21:04,513
≪(階段を下りる音)

196
00:21:06,184 --> 00:21:08,119
(紀代)どうだい？ ２人は｡

197
00:21:08,119 --> 00:21:11,856
もう寝ちゃったわよ｡
そう｡

198
00:21:11,856 --> 00:21:15,156
やっぱり
引っ越しで疲れてたのね｡

199
00:21:21,533 --> 00:21:26,533
改めて よろしくお願いします｡

200
00:21:28,406 --> 00:21:32,544
(佐知子)いいんですよ
康之の部屋 空いてるんですから｡

201
00:21:32,544 --> 00:21:35,447
でも あんた
これから どうするの？

202
00:21:35,447 --> 00:21:39,050
康之君だって 休みになったら
帰ってくるんだし➡

203
00:21:39,050 --> 00:21:42,087
いつまでも
ここに いられないんだよ｡

204
00:21:42,087 --> 00:21:46,558
分かってるよ｡
なるべく早く 仕事探して➡

205
00:21:46,558 --> 00:21:51,229
自分たちで やれるようにする｡
｢仕事探して｣っていったって➡

206
00:21:51,229 --> 00:21:55,900
今まで 主婦しかしてこなかった
あんたが 何するっていうのよ｡

207
00:21:55,900 --> 00:21:58,236
これから よく考えるよ｡

208
00:21:58,236 --> 00:22:02,841
大体 簡単に考え過ぎなのよ｡
離婚なんて大ごとを➡

209
00:22:02,841 --> 00:22:05,877
何の相談もなしに｡

210
00:22:05,877 --> 00:22:08,713
いくら 旬平さんに
借金があるからって➡

211
00:22:08,713 --> 00:22:11,182
あんたが 女一人で
子どもを育てる方が➡

212
00:22:11,182 --> 00:22:13,852
よっぽど大変なんだから｡
もう それは この前➡

213
00:22:13,852 --> 00:22:17,722
さんざん 話したでしょ｡
ほかにも いろいろ あったのよ｡

214
00:22:17,722 --> 00:22:21,026
子どもたちだって これからが
一番お金がかかる…｡

215
00:22:21,026 --> 00:22:23,226
(市郎)おい｡

216
00:22:25,196 --> 00:22:28,867
娘が大きな決断をしたんだ｡

217
00:22:28,867 --> 00:22:33,167
足を引っ張る暇があるなら
後押ししてやれ｡

218
00:22:36,741 --> 00:22:40,441
まあ やれるだけ やってみろ｡

219
00:22:43,882 --> 00:22:46,384
(紀代)何を
後押しするっていうんですか｡➡

220
00:22:46,384 --> 00:22:48,887
あなた 現実が分かってないから➡

221
00:22:48,887 --> 00:22:53,224
そんな のんきで
いられるんですよ｡➡

222
00:22:53,224 --> 00:22:58,096
全く無責任な事ばっかり言って｡

223
00:22:58,096 --> 00:23:20,852
♬～

224
00:23:20,852 --> 00:23:23,852
(ﾁｬｲﾑ)

225
00:23:32,864 --> 00:23:35,900
ああ どうした？

226
00:23:35,900 --> 00:23:39,537
その後 どうしてるかと思って｡

227
00:23:39,537 --> 00:23:42,237
まあ 入れよ｡

228
00:23:51,883 --> 00:23:54,786
何もないのね｡
ああ｡

229
00:23:54,786 --> 00:23:57,555
お茶も何もないぞ｡

230
00:23:57,555 --> 00:23:59,855
別に いいわよ｡

231
00:24:06,831 --> 00:24:10,702
花ずみの事は 全部終わったの？

232
00:24:10,702 --> 00:24:15,340
ああ｡ 最後に
従業員の給料を払えたのが➡

233
00:24:15,340 --> 00:24:17,842
せめてもの救いだったよ｡

234
00:24:17,842 --> 00:24:21,179
借金は… 返す当てはあるの？

235
00:24:21,179 --> 00:24:25,049
フッ そんなの ある訳ないだろ｡

236
00:24:25,049 --> 00:24:29,749
この１年 当たれるところは
全部 当たったんだから｡

237
00:24:35,360 --> 00:24:39,864
仕事は どうするの？

238
00:24:39,864 --> 00:24:43,201
しばらく ゆっくりするよ｡

239
00:24:43,201 --> 00:24:47,201
もう ちょっと 疲れちまった｡

240
00:24:48,873 --> 00:24:54,546
貯金は ほとんど渡したんだ｡
しばらくは 養育費も大丈夫だろ｡

241
00:24:54,546 --> 00:24:57,882
まあ それは大丈夫だけど➡

242
00:24:57,882 --> 00:25:01,582
このあと どうするのかなって｡

243
00:25:03,154 --> 00:25:07,492
料理人の口はあるはずだから
なんとかなるだろ｡

244
00:25:07,492 --> 00:25:12,363
でも 募集があるのって
ﾁｪｰﾝのお店とかでしょ？

245
00:25:12,363 --> 00:25:16,663
ま ぜいたくは
言ってられないからな｡

246
00:25:26,511 --> 00:25:28,511
ねえ｡

247
00:25:52,203 --> 00:25:54,706
206円のお返しになります｡

248
00:25:54,706 --> 00:25:58,209
どうぞ お気を付けて
お持ち下さいませ｡

249
00:25:58,209 --> 00:26:00,878
ありがとうございました｡

250
00:26:00,878 --> 00:26:10,878
♬～

251
00:26:26,504 --> 00:26:30,842
どうしたんですか？
こんなに遠くまで｡

252
00:26:30,842 --> 00:26:35,713
私 謝ってもらうために来ました｡

253
00:26:35,713 --> 00:26:39,851
あの人との事で あなたに謝る事は
何もありません｡

254
00:26:39,851 --> 00:26:42,754
出会ってしまった以上
こうなるほか なかったんです｡

255
00:26:42,754 --> 00:26:50,194
違います｡ 謝ってほしいのは
旬平との事ではありません｡

256
00:26:50,194 --> 00:26:53,865
あんな切り札を隠していた事です｡

257
00:26:53,865 --> 00:27:01,673
卑怯ですよ 店の倒産の事を隠して
あんな話をしてくるなんて｡

258
00:27:01,673 --> 00:27:07,412
でも 倒産の事は関係ないんです｡
私と あの人との関係には｡

259
00:27:07,412 --> 00:27:10,815
あなたには
関係ないかもしれないけど➡

260
00:27:10,815 --> 00:27:14,485
旬平には関係があったわ｡

261
00:27:14,485 --> 00:27:21,185
離婚に関しては むしろ
倒産の方が大きかったって｡

262
00:27:24,829 --> 00:27:27,732
まあ 離婚はともかく➡

263
00:27:27,732 --> 00:27:32,704
私は 旬平さんを
もらいに行っただけなんです｡

264
00:27:32,704 --> 00:27:36,174
旬平さんの気持ちが
もう 私にある事を➡

265
00:27:36,174 --> 00:27:38,874
知ってもらいたかったんです｡

266
00:27:43,514 --> 00:27:47,814
買って頂きたいものがあるんです｡

267
00:27:55,860 --> 00:28:00,732
何ですか？ 離婚届は もう
出されたって聞きましたけど｡

268
00:28:00,732 --> 00:28:05,470
ええ あなたが持ってきたものは
余計でしたけど➡

269
00:28:05,470 --> 00:28:11,809
私から 新しく出し直しました｡
だから 離婚は成立しています｡

270
00:28:11,809 --> 00:28:14,809
じゃあ これは？

271
00:28:23,821 --> 00:28:27,158
それを買ってもらいたいんです｡

272
00:28:27,158 --> 00:28:30,495
旬平も承知しています｡

273
00:28:30,495 --> 00:28:39,504
♬～

274
00:28:39,504 --> 00:28:42,204
どういう事ですか？

275
00:28:49,847 --> 00:28:54,719
ですから
それを買ってもらいたいんです｡

276
00:28:54,719 --> 00:29:01,019
あなたには 十分
価値のあるものだと思いますけど｡

277
00:29:04,796 --> 00:29:10,134
あなた 浜松で 旬平の事➡

278
00:29:10,134 --> 00:29:14,806
｢お金で済むのなら 会社を
売ってでも買い取りたい｣って➡

279
00:29:14,806 --> 00:29:17,506
おっしゃってたわ｡

280
00:29:21,679 --> 00:29:25,983
ご主人… いいえ
離婚なさったんだから➡

281
00:29:25,983 --> 00:29:29,020
旬平さんと呼ばせてもらいますね｡

282
00:29:29,020 --> 00:29:33,724
旬平さんとの結婚は 私が
自分の手で つかみ取りますので➡

283
00:29:33,724 --> 00:29:36,160
ご心配なく｡

284
00:29:36,160 --> 00:29:39,063
それは どうかしら｡

285
00:29:39,063 --> 00:29:45,503
あの人 今は すっかり ふぬけて
それどころじゃなさそうですけど｡

286
00:29:45,503 --> 00:29:50,374
これから 6,000万もの借金を
抱えて無職で｡

287
00:29:50,374 --> 00:29:55,847
もし あなたとの関係が
今後 続いたとしても➡

288
00:29:55,847 --> 00:30:00,847
結婚するってなると
いつになる事か｡

289
00:30:03,454 --> 00:30:09,126
だから あなたにとっても
悪い話ではないと思うんです｡

290
00:30:09,126 --> 00:30:12,797
旬平さんの借金を
肩代わりするのは嫌なんです｡

291
00:30:12,797 --> 00:30:18,797
私 旬平さんとは
お金の関係にはしたくないので｡

292
00:30:20,671 --> 00:30:26,811
何となく あなたは
そうおっしゃると思ってました｡

293
00:30:26,811 --> 00:30:32,683
ご心配なく｡
旬平に お金は渡しません｡

294
00:30:32,683 --> 00:30:37,455
あくまで 私が借りたいんです｡

295
00:30:37,455 --> 00:30:40,157
何に使うんですか？

296
00:30:40,157 --> 00:30:46,831
私 中古のお店を買って
料理屋を始めたいんです｡

297
00:30:46,831 --> 00:30:51,702
そうすれば ひとまずは
私も仕事ができますし➡

298
00:30:51,702 --> 00:30:54,702
旬平を雇う事もできます｡

299
00:31:16,827 --> 00:31:21,732
それは 旬平さんも
了承済みなんですね？

300
00:31:21,732 --> 00:31:25,536
ええ｡ 店をやるといっても➡

301
00:31:25,536 --> 00:31:31,409
もちろん 私は素人ですから
旬平に頼るしかありません｡

302
00:31:31,409 --> 00:31:36,547
でも 勘違いしないで下さい｡

303
00:31:36,547 --> 00:31:41,247
あくまで 単なる使用人として
使うだけですから｡

304
00:31:42,887 --> 00:31:45,790
いくら欲しいんですか？

305
00:31:45,790 --> 00:31:48,559
3,000万円です｡

306
00:31:48,559 --> 00:31:54,859
浜松で中古のお店を買って
設備費と内装費を含めて｡

307
00:31:57,568 --> 00:31:59,868
そうですか｡

308
00:32:12,083 --> 00:32:18,189
分かりました｡
私にも 少し考えさせて下さい｡

309
00:32:18,189 --> 00:32:20,524
今日は これから
出なければならないので➡

310
00:32:20,524 --> 00:32:22,860
明日 また会いませんか？

311
00:32:22,860 --> 00:32:29,160
宿は 私が懇意にしてるところを
ご紹介しますから｡

312
00:32:30,735 --> 00:32:33,735
(仲居)どうぞ お入り下さい｡

313
00:32:52,556 --> 00:32:55,556
どうぞ｡
ありがとうございます｡

314
00:32:57,228 --> 00:32:59,563
あの…｡
はい｡

315
00:32:59,563 --> 00:33:04,168
笹流の社長さんは
よく いらっしゃるんですか？

316
00:33:04,168 --> 00:33:10,841
ああ… ええ｡ よく
お客様をご紹介頂いてますよ｡

317
00:33:10,841 --> 00:33:13,177
そうですか｡
ええ｡

318
00:33:13,177 --> 00:33:17,477
それでは ごゆっくり
おくつろぎ下さいませ｡

319
00:33:29,527 --> 00:33:42,106
♬～

320
00:33:42,106 --> 00:33:51,215
<多分 ここは あの女と旬平が
逢引を重ねた宿だ>

321
00:33:51,215 --> 00:34:36,527
♬～

322
00:34:36,527 --> 00:34:39,527
遅くなって すみません｡

323
00:34:44,201 --> 00:34:47,538
ごめんなさい｡ ちょっと➡

324
00:34:47,538 --> 00:34:50,875
名古屋まで行ってたものですから｡

325
00:34:50,875 --> 00:35:01,485
♬～

326
00:35:01,485 --> 00:35:07,158
これは お返しします｡

327
00:35:07,158 --> 00:35:15,158
♬～

328
00:35:28,445 --> 00:35:36,854
上島通子さん… いえ 今は
立石通子さんでしたね｡

329
00:35:36,854 --> 00:35:41,525
私は あなたに
投資をする事にします｡

330
00:35:41,525 --> 00:35:44,525
ですから 担保は要りません｡

331
00:35:46,197 --> 00:35:50,534
あなたの商売に
3,000万円 投資します｡

332
00:35:50,534 --> 00:35:54,872
利子も あなたが 利益を
生み出せるようになったら➡

333
00:35:54,872 --> 00:35:58,542
そこから頂ければ結構です｡

334
00:35:58,542 --> 00:36:01,445
そんな…｡

335
00:36:01,445 --> 00:36:07,151
それは 困ります｡
利子は ちゃんと払います｡

336
00:36:07,151 --> 00:36:13,824
それは 今まで６年間の
慰謝料だと考えて下さい｡

337
00:36:13,824 --> 00:36:17,494
いえ 慰謝料なんて｡

338
00:36:17,494 --> 00:36:21,165
あなたが たとえ
旬平と結婚する事になっても➡

339
00:36:21,165 --> 00:36:25,035
私は 一円だって受け取らないわ｡

340
00:36:25,035 --> 00:36:30,174
だって あなたが勝って
私が負けただけです｡

341
00:36:30,174 --> 00:36:34,511
負けた人間に慰謝料を払うなんて
変でしょ？

342
00:36:34,511 --> 00:36:38,382
それに このお金の貸し借りは➡

343
00:36:38,382 --> 00:36:42,682
あくまで ﾋﾞｼﾞﾈｽとして
考えてほしいんです｡

344
00:36:44,521 --> 00:36:47,424
そうですか？

345
00:36:47,424 --> 00:36:51,724
じゃあ 利子は
相場のものを頂きましょう｡

346
00:37:03,474 --> 00:37:08,145
でも 通子さん
あなた 商売人としては甘いわ｡

347
00:37:08,145 --> 00:37:13,017
ﾋﾞｼﾞﾈｽとして 今 あなたは
一つ 負けたんですよ｡

348
00:37:13,017 --> 00:37:16,020
どういう意味ですか？

349
00:37:16,020 --> 00:37:21,158
3,000万円の利子といえば
ばかにならない額ですよ｡

350
00:37:21,158 --> 00:37:25,029
それを
ただでいいと言ったのに…｡

351
00:37:25,029 --> 00:37:27,498
それに 私 実は このお金を➡

352
00:37:27,498 --> 00:37:30,534
無利子 無担保で
工面してきたんです｡

353
00:37:30,534 --> 00:37:32,836
ですから 今の取り引きで➡

354
00:37:32,836 --> 00:37:36,836
私はもう 利子分を
もうけてしまったんですよ｡

355
00:37:40,711 --> 00:37:44,848
それでも構いません｡

356
00:37:44,848 --> 00:37:50,187
あなたが いくら もうけようが
私の商売には関係ないわ｡

357
00:37:50,187 --> 00:37:55,187
投資とは言わず
普通に 借金にして下さい｡

358
00:37:57,528 --> 00:38:01,228
本当に頑固な方ね｡

359
00:38:03,133 --> 00:38:08,005
それじゃ 仕事に戻りますので｡
利子や返済期間については➡

360
00:38:08,005 --> 00:38:11,475
あなたが お店を始めてから
決めましょう｡

361
00:38:11,475 --> 00:38:14,775
始めてみなければ分からない事も
多いでしょうから｡

362
00:38:17,147 --> 00:38:21,485
こんな好条件で
無理を聞いて下さって➡

363
00:38:21,485 --> 00:38:24,822
ありがとうございました｡

364
00:38:24,822 --> 00:38:29,493
いいえ 私にとっても
大切な商売ですからね｡

365
00:38:29,493 --> 00:38:32,396
しっかり お願いしますよ｡

366
00:38:32,396 --> 00:38:37,368
あと 困った事があったら
いつでも連絡下さい｡

367
00:38:37,368 --> 00:38:41,839
これでも
商売上は先輩ですからね｡

368
00:38:41,839 --> 00:38:44,539
それから…｡

369
00:38:47,177 --> 00:38:52,850
旬平さんの事を
よろしくお願いします｡

370
00:38:52,850 --> 00:39:10,134
♬～

371
00:39:10,134 --> 00:39:15,005
<別れた夫の愛人から借りたお金で
私は すぐに➡

372
00:39:15,005 --> 00:39:18,842
中古の店を買う契約をした｡➡

373
00:39:18,842 --> 00:39:25,642
新しいお店を作り
全く違う人生を歩きだすために>

374
00:39:28,485 --> 00:39:30,485
お疲れさまです｡

375
00:39:37,494 --> 00:39:42,833
いいんですか？ これだけの工事
あんな金額で できるんですか？

376
00:39:42,833 --> 00:39:45,502
(渡辺)ええ
なんとか やらせてもらいます｡

377
00:39:45,502 --> 00:39:49,802
笠井社長からも
きつく言われてますんで｡

378
00:39:59,850 --> 00:40:03,454
本当に始めたんだな｡

379
00:40:03,454 --> 00:40:05,454
ええ｡

380
00:40:20,471 --> 00:40:26,810
ここは 下とは全然違う
静かな個室にしたいと思ってる｡

381
00:40:26,810 --> 00:40:31,810
渡辺さんも ここは いい資材を
使ってくれるって言ってたわ｡

382
00:40:36,153 --> 00:40:41,492
ここで 前の花ずみで
出してたような➡

383
00:40:41,492 --> 00:40:44,192
懐石料理を出したいと思ってる｡

384
00:40:46,830 --> 00:40:51,702
１階は大衆割烹で
２階は高級懐石｡

385
00:40:51,702 --> 00:40:55,506
ここは お客さんが 特別な日に➡

386
00:40:55,506 --> 00:41:00,206
特別な料理を食べられるような
空間にしたいのよ｡

387
00:41:02,012 --> 00:41:04,212
どうかな？

388
00:41:09,753 --> 00:41:13,753
うん いいんじゃないか｡

389
00:41:15,859 --> 00:41:18,559
よかった｡

390
00:41:37,147 --> 00:42:06,176
♬～

391
00:42:06,176 --> 00:42:14,051
[ｽﾋﾟｰｶ]

392
00:42:14,051 --> 00:42:16,520
笠井さん｡

393
00:42:16,520 --> 00:42:20,190
(笠井)喜んでもらえたんなら
よかった｡

394
00:42:20,190 --> 00:42:24,528
いやいや うちが赤字を出すような
話じゃないから｡

395
00:42:24,528 --> 00:42:29,228
しかし 思い切ったな｡ やっぱり
ミッちゃんは面白い人だ｡

396
00:42:30,867 --> 00:42:34,738
多分 今まで ミッちゃんが
気付かなかったような力が➡

397
00:42:34,738 --> 00:42:37,438
出てきたんだよ｡

398
00:42:39,209 --> 00:42:43,080
これからが勝負だから｡ 頑張れよ｡

399
00:42:43,080 --> 00:42:48,885
♬～

400
00:42:48,885 --> 00:42:51,788
エビあります？
あ～ ごめん 冷凍もんしかない｡

401
00:42:51,788 --> 00:42:53,788
じゃあ アジ｡

402
00:42:56,560 --> 00:42:58,895
この町で店をやるなら➡

403
00:42:58,895 --> 00:43:03,500
やっぱり 魚で勝負しなきゃって
思うわね｡

404
00:43:03,500 --> 00:43:07,838
だけど 料理屋にとって 魚ほど
扱いにくいものはないんだぞ｡

405
00:43:07,838 --> 00:43:12,175
肉よりも 傷みが早いし
廃棄のﾘｽｸも高くなる｡

406
00:43:12,175 --> 00:43:17,514
なるほどね｡ でも こっちは
昔の花ずみと違って➡

407
00:43:17,514 --> 00:43:20,350
ぜいたくにはできないし｡

408
00:43:20,350 --> 00:43:23,854
まあ 鮮度が落ちたものは
酢で しめたり➡

409
00:43:23,854 --> 00:43:27,190
漬けにしたり
方法は いろいろある｡

410
00:43:27,190 --> 00:43:31,862
そっか｡
もっと いろいろ勉強しなきゃ｡

411
00:43:31,862 --> 00:43:36,562
食材の事も 料理の事も｡

412
00:43:40,871 --> 00:43:44,541
やっぱり
母の着物を着ただけじゃ駄目ね｡

413
00:43:44,541 --> 00:43:49,241
いいえ ちゃんと
女将さんらしく見えますよ｡

414
00:43:50,881 --> 00:43:54,581
苦しくないですか？
ええ 大丈夫｡

415
00:43:56,753 --> 00:44:00,453
(足音)

416
00:44:07,831 --> 00:44:10,500
おかしい？

417
00:44:10,500 --> 00:44:12,436
いや｡

418
00:44:12,436 --> 00:44:16,136
(戸の開閉音)
表 終わりました｡

419
00:44:17,841 --> 00:44:23,480
あら… まあ すてきじゃない｡

420
00:44:23,480 --> 00:44:28,185
おかしいですか？
ううん 貫禄あるわよ｡

421
00:44:28,185 --> 00:44:31,885
ねえ 旬平さん｡
ああ…｡

422
00:44:33,523 --> 00:44:39,396
姉さん 千秋さん 旬平さんも➡

423
00:44:39,396 --> 00:44:43,200
今日から よろしくお願いします｡

424
00:44:43,200 --> 00:44:45,869
(佐知子)よろしくお願いします｡

425
00:44:45,869 --> 00:44:48,205
頑張りましょう｡

426
00:44:48,205 --> 00:44:50,540
じゃあ あの 次
何すればいいですかね？

427
00:44:50,540 --> 00:44:53,443
じゃあ 割り箸と敷紙のｾｯﾄから
始めましょうか｡

428
00:44:53,443 --> 00:44:56,213
(佐知子)はい｡
あと 伝票の書き方を…｡

429
00:44:56,213 --> 00:45:00,913
旬平さん じゃあ あれ お願い｡

430
00:45:09,760 --> 00:45:12,496
本当に いいのか？

431
00:45:12,496 --> 00:45:16,833
ええ｡
この名前でやるっていうのは➡

432
00:45:16,833 --> 00:45:19,333
最初から決めてた事ですから｡

433
00:45:23,707 --> 00:45:28,707
これからは 私が
新しい花ずみを作っていきます｡

434
00:45:44,060 --> 00:45:46,530
ねえ 今の人…｡

435
00:45:46,530 --> 00:45:50,200
ああ 前田さんだな｡

436
00:45:50,200 --> 00:45:55,872
前に言っただろう｡ うちをやめて
今は勝浪で料理長をしてる｡

437
00:45:55,872 --> 00:45:58,872
やっぱり 気になるのかしらね｡

438
00:46:00,544 --> 00:46:04,815
さ こっちは
他人を気にしてる余裕はないわ｡

439
00:46:04,815 --> 00:46:08,485
頑張りましょう｡
ああ｡

440
00:46:08,485 --> 00:46:14,157
♬～

441
00:46:14,157 --> 00:46:16,457
いらっしゃいませ｡

442
00:46:21,832 --> 00:46:24,734
いらっしゃいませ｡

443
00:46:24,734 --> 00:46:28,004
今日からなんだ？
そうなんです｡

444
00:46:28,004 --> 00:46:31,875
本日から３日間は 全品半額です｡
あっ そう｡

445
00:46:31,875 --> 00:46:35,745
どうぞ よろしくお願い致します｡

446
00:46:35,745 --> 00:46:38,715
いらっしゃいませ ３名様ですか｡
どうぞ こちらに｡

447
00:46:38,715 --> 00:46:42,715
いらっしゃいませ｡
いらっしゃいませ｡

448
00:46:46,189 --> 00:46:49,526
本日は
全品半額となっております｡

449
00:46:49,526 --> 00:46:52,195
半額ですか！
はい｡ 本日から３日間➡

450
00:46:52,195 --> 00:46:54,531
半額となっておりますので｡

451
00:46:54,531 --> 00:47:04,140
♬～

452
00:47:04,140 --> 00:47:07,477
お待たせしました｡

453
00:47:07,477 --> 00:47:09,813
ｻﾜﾗの ゆうあん焼きでございます｡

454
00:47:09,813 --> 00:47:12,513
すいませ～ん！
(千秋)はい｡

455
00:47:14,684 --> 00:47:16,984
冷酒 もう一本 下さい｡

456
00:47:22,392 --> 00:47:26,830
旬平さん すごいわね｡
よかったわね｡

457
00:47:26,830 --> 00:47:28,830
はい｡

458
00:47:32,502 --> 00:47:36,373
通子さん すごいじゃない｡ 満席｡

459
00:47:36,373 --> 00:47:39,376
ええ なんとかね｡

460
00:47:39,376 --> 00:47:49,519
♬～

461
00:47:49,519 --> 00:47:52,022
ごちそうさん｡
ありがとうございました｡

462
00:47:52,022 --> 00:47:54,222
また お待ちしてます｡

463
00:47:56,192 --> 00:47:58,528
(ため息)

464
00:47:58,528 --> 00:48:02,132
お疲れさまでした｡
お疲れ｡

465
00:48:02,132 --> 00:48:05,802
本当 こんなに疲れると
思いませんでした｡

466
00:48:05,802 --> 00:48:09,139
最初だけですよ｡ すぐに慣れます｡

467
00:48:09,139 --> 00:48:13,476
さあ 今日がﾊﾞﾀﾊﾞﾀだった分
明日は取り戻さないと｡

468
00:48:13,476 --> 00:48:16,776
≪(物音)

469
00:48:22,152 --> 00:48:24,852
えっ ひどい…｡

470
00:48:26,489 --> 00:48:29,392
(足音)

471
00:48:29,392 --> 00:48:31,692
あっ…｡

472
00:48:33,363 --> 00:48:35,663
おい どうした？

473
00:48:42,038 --> 00:49:43,738
♬～

474
00:50:38,388 --> 00:50:41,388
<ｵｰｽﾄﾗﾘｱ大陸>

475
00:50:43,860 --> 00:50:48,531
<かつて この地を探険した
ﾖｰﾛｯﾊﾟ人の多くが➡

476
00:50:48,531 --> 00:50:54,204
過酷な自然を前に
志半ばで 命を落としていった>