1
00:00:39,470 --> 00:00:42,490
<(武田)
この秘密基地みたいな場所は>

2
00:00:42,490 --> 00:00:45,143
<廃棄処分された車の解体や>

3
00:00:45,143 --> 00:00:48,213
<部品のリサイクルを行う施設だ>

4
00:00:48,213 --> 00:00:50,148
<だが 事業者の中には>

5
00:00:50,148 --> 00:00:53,518
<不法組織が仕切り
盗難車両を解体して>

6
00:00:53,518 --> 00:00:55,470
<海外に売りさばく>

7
00:00:55,470 --> 00:00:58,489
<闇ルートの
拠点になっているものもある>

8
00:00:58,489 --> 00:01:01,142
<｢ヤード｣と呼ばれるものだ>

9
00:01:01,142 --> 00:01:04,162
<私達が今
入国管理局と合同で摘発を行う>

10
00:01:04,162 --> 00:01:06,814
<ここは そんなヤードの一つで…>

11
00:01:06,814 --> 00:01:10,485
(萩尾)中にいるのは
不法滞在の外国人労働者だ

12
00:01:10,485 --> 00:01:13,488
彼らは入管さんに引き渡す

13
00:01:13,488 --> 00:01:15,807
ここのガサ状は三課が取った

14
00:01:15,807 --> 00:01:18,810
一番の狙いは
このヤードを仕切ってる

15
00:01:18,810 --> 00:01:21,813
大久保英輔の逮捕だ
はい

16
00:01:21,813 --> 00:01:25,967
気をつけろ 大久保は
ハジキを持ってる可能性がある

17
00:01:25,967 --> 00:01:29,037
はい
武田 万が一の場合は

18
00:01:29,037 --> 00:01:32,807
ためらわずに撃て
はい

19
00:01:32,807 --> 00:01:36,144
よし 行くぞ！

20
00:01:36,144 --> 00:01:38,146
はい！

21
00:01:38,146 --> 00:01:43,146
<初めて体験する一斉摘発
超緊張！>

22
00:01:46,154 --> 00:01:48,454
(労働者達の声)

23
00:01:51,159 --> 00:01:54,459
よし 開けろ
はい

24
00:01:55,830 --> 00:01:59,801
警察だ！ 止まれ 動くな

25
00:01:59,801 --> 00:02:02,401
桑名さん そっち頼みます
はい

26
00:02:12,146 --> 00:02:15,183
ハギさん こっちにはいませんね

27
00:02:15,183 --> 00:02:17,151
そうですか

28
00:02:17,151 --> 00:02:20,154
よし 奥のバラックだな

29
00:02:20,154 --> 00:02:23,157
何なんだよ おめえらよ！

30
00:02:23,157 --> 00:02:26,457
邪魔するヤツは確保だ どけ！

31
00:02:29,847 --> 00:02:32,147
萩尾さん！
えッ？

32
00:02:34,152 --> 00:02:36,154
大久保だ！

33
00:02:36,154 --> 00:02:38,154
どけッ！

34
00:02:46,481 --> 00:02:49,081
(大久保)ああッ！

35
00:02:54,839 --> 00:02:59,139
警察だ！ 止まれ！
逃げろ！

36
00:03:01,829 --> 00:03:03,831
ああ～ッ！➡

37
00:03:03,831 --> 00:03:06,831
クソッ 離せ 離せ！

38
00:03:09,170 --> 00:03:11,170
警察です！ 動かないで

39
00:03:13,157 --> 00:03:15,757
止まりなさい！

40
00:03:18,513 --> 00:03:21,813
止まらないと撃つわよ！

41
00:03:23,167 --> 00:03:25,167
(クラクション)

42
00:03:26,537 --> 00:03:28,537
(衝撃音)

43
00:03:35,897 --> 00:03:42,497
(サイレン)

44
00:03:48,126 --> 00:03:50,144
(医師)しっかり支えて➡

45
00:03:50,144 --> 00:03:52,444
そろそろ ｽﾋﾟｰﾄﾞﾄﾗｯｸの準備を

46
00:03:59,837 --> 00:04:02,837
(医療機器の音)

47
00:04:05,560 --> 00:04:07,979
警察の制止を振り切って

48
00:04:07,979 --> 00:04:10,982
車道へ飛び出したのは
彼の方だ

49
00:04:10,982 --> 00:04:14,502
ヤードから連行したのは
全部で18名

50
00:04:14,502 --> 00:04:17,138
取り調べやら調書やら

51
00:04:17,138 --> 00:04:20,224
やらなきゃいけないことが
山積みだ

52
00:04:20,224 --> 00:04:23,224
武田 行くぞ

53
00:04:28,149 --> 00:04:31,803
お前さんの気持ちは分かる
けどな…

54
00:04:31,803 --> 00:04:35,823
お医者さんから 家族に…

55
00:04:35,823 --> 00:04:39,977
｢早く連絡してあげた方がいい｣
と言われました

56
00:04:39,977 --> 00:04:45,077
でも 住所氏名が分かる所持品は
一つもなくて…

57
00:04:47,485 --> 00:04:52,473
意識は一度も戻っていません
危篤状態です

58
00:04:52,473 --> 00:04:54,509
お前さんのせいじゃない

59
00:04:54,509 --> 00:04:59,480
凶器は何も持ってませんでした
私が…

60
00:04:59,480 --> 00:05:02,867
拳銃を抜いて
追いかけたから

61
00:05:02,867 --> 00:05:04,802
こんなことに…

62
00:05:04,802 --> 00:05:08,489
一斉摘発で逃げた
それを追いかけた

63
00:05:08,489 --> 00:05:12,460
警察官として当然の行為だ
でも…

64
00:05:12,460 --> 00:05:17,815
私のせいで… 人が死ぬなんて

65
00:05:17,815 --> 00:05:21,219
まだ 死ぬと決まったわけじゃない

66
00:05:21,219 --> 00:05:24,155
死にかけてる人を残して

67
00:05:24,155 --> 00:05:27,542
仕事に戻るなんて
できません

68
00:05:27,542 --> 00:05:30,842
残らせてください
お願いします

69
00:05:54,819 --> 00:05:57,822
大久保英輔 42歳 福岡出身

70
00:05:57,822 --> 00:06:01,859
子供の頃から
少年刑務所を出たり入ったり

71
00:06:01,859 --> 00:06:03,811
10代半ばで上京

72
00:06:03,811 --> 00:06:06,814
暴走族やら半グレやらの
頭にのし上がり

73
00:06:06,814 --> 00:06:09,800
裏社会で顔を売り
盗難車両を仕入れ解体し

74
00:06:09,800 --> 00:06:11,886
闇ルートで海外へ売りさばく

75
00:06:11,886 --> 00:06:14,155
ヤードのリーダー的存在で

76
00:06:14,155 --> 00:06:16,140
冷酷で凶暴な男との評判です

77
00:06:16,140 --> 00:06:19,827
誰とも群れない
一匹オオカミ的な

78
00:06:19,827 --> 00:06:21,812
(猪野)大久保から

79
00:06:21,812 --> 00:06:25,883
盗難車両を流す
闇ルートを供述させれば

80
00:06:25,883 --> 00:06:32,156
車の窃盗団と海外マフィアを
芋づる式に摘発できる

81
00:06:32,156 --> 00:06:35,259
いわば キーマンだな

82
00:06:35,259 --> 00:06:37,495
取り調べは
私にやらせてください

83
00:06:37,495 --> 00:06:39,797
もちろんだ

84
00:06:39,797 --> 00:06:44,218
それで どうだ？
お嬢の様子は

85
00:06:44,218 --> 00:06:46,153
相当なショックを受けてます

86
00:06:46,153 --> 00:06:50,157
｢病院に残りたい｣と言ったので
許可しました

87
00:06:50,157 --> 00:06:53,811
今は とても仕事が
手につかんでしょうから

88
00:06:53,811 --> 00:06:56,814
そうか…
事故に遭った男は

89
00:06:56,814 --> 00:07:00,134
大久保の舎弟なんだろう

90
00:07:00,134 --> 00:07:04,822
お嬢の制止を無視して
車道に飛び出た

91
00:07:04,822 --> 00:07:08,122
問題はない… うん？

92
00:07:09,160 --> 00:07:12,830
(菅井)どうも
ああ こりゃ どうも

93
00:07:12,830 --> 00:07:16,217
何でしょう
(苅田)大久保英輔には

94
00:07:16,217 --> 00:07:19,837
関東橘組のチンピラを
半殺しにしたという

95
00:07:19,837 --> 00:07:23,140
傷害の容疑がありましてね
はあ？

96
00:07:23,140 --> 00:07:27,144
オイオイ まさか
大久保を一課に回せと？

97
00:07:27,144 --> 00:07:30,998
最低限の礼儀として
三課の調べが終わるまでは

98
00:07:30,998 --> 00:07:34,468
待ちますよ 萩尾さん

99
00:07:34,468 --> 00:07:40,141
わざわざ それを伝えに？
分かったよ

100
00:07:40,141 --> 00:07:43,210
こっちの調べが済んだら
一課に回す

101
00:07:43,210 --> 00:07:46,147
≪(田村)ハギさん 調書の追加
ご苦労さん

102
00:07:46,147 --> 00:07:49,133
萩尾さん

103
00:07:49,133 --> 00:07:54,205
お宅の武田が深追いした容疑者
事故に遭ってヤバいらしいな

104
00:07:54,205 --> 00:07:57,491
深追いじゃない

105
00:07:57,491 --> 00:08:01,162
警察官として
当然の職務を遂行しただけだよ

106
00:08:01,162 --> 00:08:05,983
菅井さん
だとしても 武田秋穂

107
00:08:05,983 --> 00:08:09,083
もう刑事として潰れるな

108
00:08:10,488 --> 00:08:13,288
≪(猪野)ハギさん！

109
00:08:16,143 --> 00:08:20,298
ご心配 痛み入るよ
だがな

110
00:08:20,298 --> 00:08:24,902
三課のデカはタフだ
武田は潰れない

111
00:08:24,902 --> 00:08:27,702
俺の相棒だ
潰させてたまるか！

112
00:08:29,590 --> 00:08:31,590
行くぞ

113
00:08:33,811 --> 00:08:36,411
あ～あ

114
00:08:41,802 --> 00:08:44,805
(田端)おう ご苦労 どうだった？

115
00:08:44,805 --> 00:08:47,141
武田秋穂
戻ってないようです

116
00:08:47,141 --> 00:08:49,143
そうか やっぱり
まだ病院か

117
00:08:49,143 --> 00:08:52,146
もし 俺だったら
立ち直れないっすよ

118
00:08:52,146 --> 00:08:54,165
おう 軽々しく言うなよ 苅田

119
00:08:54,165 --> 00:08:56,250
武田秋穂に起こったことは

120
00:08:56,250 --> 00:08:59,136
デカなら
誰にでも起こりうることだ

121
00:08:59,136 --> 00:09:02,156
失礼しました！ 一課長

122
00:09:02,156 --> 00:09:06,177
海外マフィアへの
売りさばきルート？

123
00:09:06,177 --> 00:09:10,177
そんなもん
しゃべったら消されるぜ

124
00:09:11,132 --> 00:09:14,151
大久保よ

125
00:09:14,151 --> 00:09:17,154
お前が供述してくれたら

126
00:09:17,154 --> 00:09:20,154
警察は全力で お前を守る

127
00:09:22,827 --> 00:09:27,148
なあ デカさん 俺は誰も…

128
00:09:27,148 --> 00:09:29,133
信用しねえ！

129
00:09:29,133 --> 00:09:33,170
誰も信用するな それが
生きるために必要な手段だってな

130
00:09:33,170 --> 00:09:36,157
ガキの頃から叩き込まれたんだよ
俺は！

131
00:09:36,157 --> 00:09:40,157
(桑名)バカ！ 大久保
何やってんだ やめろ

132
00:09:46,851 --> 00:09:49,136
大丈夫すか!? ハギさん➡

133
00:09:49,136 --> 00:09:52,573
お前な！
お前さん

134
00:09:52,573 --> 00:09:56,173
噂どおり 凶暴なヤツだな

135
00:09:57,244 --> 00:10:03,167
なあ お前さんと一緒に
逃げた男は誰だ？

136
00:10:03,167 --> 00:10:06,153
えッ？

137
00:10:06,153 --> 00:10:10,825
重体なんだよ
誰か教えてくれよ

138
00:10:10,825 --> 00:10:13,928
知らねえよ

139
00:10:13,928 --> 00:10:18,149
知らないわけないだろう
お前さんの舎弟か？

140
00:10:18,149 --> 00:10:21,152
さあな

141
00:10:21,152 --> 00:10:25,473
アイツが死んだら
お前ら警察のせいだ

142
00:10:25,473 --> 00:10:28,142
あの女デカは人殺しだ

143
00:10:28,142 --> 00:10:31,128
俺達の制止を無視して
車道に飛び出した

144
00:10:31,128 --> 00:10:35,332
無視じゃない
日本語が分からなかっただけだよ

145
00:10:35,332 --> 00:10:37,651
日本人じゃないのか!?

146
00:10:37,651 --> 00:10:41,751
さ～てな～

147
00:10:42,823 --> 00:10:45,810
そうだ

148
00:10:45,810 --> 00:10:49,897
賭けしねえか？ デカさん

149
00:10:49,897 --> 00:10:52,800
アイツが どこの誰か

150
00:10:52,800 --> 00:10:56,487
ヤツが生きてる間に
警察がスジを割ったら

151
00:10:56,487 --> 00:10:59,473
海外のルート全部
しゃべってもいい

152
00:10:59,473 --> 00:11:04,028
けど その前にヤツが死んだら
俺 絶対しゃべらない

153
00:11:04,028 --> 00:11:08,499
ヤツも俺も
世の中のゴミだよ

154
00:11:08,499 --> 00:11:13,499
誰も注意を払わない
虫けら以下だよ

155
00:11:16,173 --> 00:11:20,173
その死にかけの虫けらの素性を

156
00:11:21,162 --> 00:11:26,133
日本の大警察が捜す ハハハ…

157
00:11:26,133 --> 00:11:29,804
最高にバカげた賭けだぜ

158
00:11:29,804 --> 00:11:32,823
ふざけんな！
いいだろう

159
00:11:32,823 --> 00:11:35,423
その賭け 乗ってやるよ

160
00:11:46,470 --> 00:11:49,490
彼は日本人じゃないかもしれん

161
00:11:49,490 --> 00:11:51,492
えッ!?

162
00:11:51,492 --> 00:11:54,528
日本語が分からないという
情報があった

163
00:11:54,528 --> 00:11:59,528
入管に確認してもらったが
知ってる人間はいなかった

164
00:12:02,169 --> 00:12:04,138
それでな

165
00:12:04,138 --> 00:12:08,192
彼の所持品を ブチに
分析してもらおうと思うんだ

166
00:12:08,192 --> 00:12:12,192
お前さんも
手伝ってくれないか？

167
00:12:13,147 --> 00:12:17,747
誰も… 彼のことを
知らないんですね

168
00:12:18,836 --> 00:12:22,823
誰も自分のことを知らない国で

169
00:12:22,823 --> 00:12:26,823
一人で死ぬなんて…

170
00:12:27,895 --> 00:12:29,797
こんなふうに
じっとしてたら

171
00:12:29,797 --> 00:12:32,816
お前さんの方が
まいっちまうぞ

172
00:12:32,816 --> 00:12:36,820
私 もう… 捜査は…

173
00:12:36,820 --> 00:12:40,140
刑事は…

174
00:12:40,140 --> 00:12:42,826
無理です

175
00:12:42,826 --> 00:12:46,497
武田
怖いんです

176
00:12:46,497 --> 00:12:49,997
怖くなっちゃったんです

177
00:12:52,803 --> 00:12:55,823
大久保の腕と彼の腕には

178
00:12:55,823 --> 00:12:58,475
同じ小さな入れ墨がある

179
00:12:58,475 --> 00:13:00,878
えッ？

180
00:13:00,878 --> 00:13:03,814
《(桑名)何やってんだ！ やめろ》

181
00:13:03,814 --> 00:13:07,414
大久保と彼の間には
強い結びつきがある

182
00:13:08,485 --> 00:13:12,806
俺は何としても
彼の身元を割る

183
00:13:12,806 --> 00:13:15,175
お前さんのためにも

184
00:13:15,175 --> 00:13:17,775
俺自身のためにもだ

185
00:13:19,830 --> 00:13:24,818
≪(小渕)
秋穂ちゃんってまだ病院すか？

186
00:13:24,818 --> 00:13:28,822
ああ
(小渕)はあ…

187
00:13:28,822 --> 00:13:31,842
大したもん
なさそうっすね

188
00:13:31,842 --> 00:13:34,161
何だ？ これ

189
00:13:34,161 --> 00:13:37,147
彼のポケットの中に
あったもんだ

190
00:13:37,147 --> 00:13:39,149
俺も それが
どうも気になるんだ

191
00:13:39,149 --> 00:13:41,819
脱法ハーブ

192
00:13:41,819 --> 00:13:45,155
うん？ いや タンポポかもな

193
00:13:45,155 --> 00:13:47,491
えッ タンポポ？

194
00:13:47,491 --> 00:13:51,145
はい 花がついてんのは
西洋タンポポっす

195
00:13:51,145 --> 00:13:54,465
この葉っぱのギザギザな感じが
まさに

196
00:13:54,465 --> 00:13:57,151
ダンデライオン
ライオン？

197
00:13:57,151 --> 00:14:00,321
タンポポは英語で
｢ダンデライオン｣

198
00:14:00,321 --> 00:14:03,340
｢ライオンの歯｣って
意味っす

199
00:14:03,340 --> 00:14:06,340
ダンデライオン

200
00:14:11,532 --> 00:14:13,484
ブチ
はい

201
00:14:13,484 --> 00:14:16,487
このﾀﾝﾎﾟﾎﾟの鑑定
特に念入りに頼むわ

202
00:14:16,487 --> 00:14:19,890
あッ ハギさん
ピンときたんすか？

203
00:14:19,890 --> 00:14:22,826
うん？ いや まだ 確証がないさ

204
00:14:22,826 --> 00:14:26,230
≪(福田)ﾀﾝﾎﾟﾎﾟをﾎﾟｹｯﾄに？➡

205
00:14:26,230 --> 00:14:30,167
妙なヤツだね～
うん

206
00:14:30,167 --> 00:14:33,153
指紋に前科はなかった

207
00:14:33,153 --> 00:14:36,490
日本人じゃないとしても
入国したのは

208
00:14:36,490 --> 00:14:40,928
指紋採取が義務づけられた
2007年より前だ

209
00:14:40,928 --> 00:14:44,565
う～ん…
名無しの権兵衛のまま

210
00:14:44,565 --> 00:14:47,818
死んじまうのかね～

211
00:14:47,818 --> 00:14:50,821
知らねえな～

212
00:14:50,821 --> 00:14:54,141
第一 この顔は
泥棒の顔じゃねえや

213
00:14:54,141 --> 00:14:56,143
なあ

214
00:14:56,143 --> 00:14:59,480
人様のものを
盗んでしまった顔と

215
00:14:59,480 --> 00:15:03,500
どれだけ飢えても
盗まない顔

216
00:15:03,500 --> 00:15:08,155
同業者だからね
俺にはピーンとくんだよ

217
00:15:08,155 --> 00:15:14,155
ハハハ… こりゃ
旦那のお株でしたね

218
00:15:16,914 --> 00:15:22,214
べっぴんさんのピンチ
だけじゃねえな

219
00:15:23,487 --> 00:15:26,874
旦那 アンタ
何 悩んでんだよ

220
00:15:26,874 --> 00:15:31,874
悩んじゃいないよ
そんな暇はない

221
00:15:37,484 --> 00:15:40,471
≪(桑名)Excuse me. Excuse me.➡

222
00:15:40,471 --> 00:15:44,541
This man in this picture？

223
00:15:44,541 --> 00:15:46,477
Do you know him？

224
00:15:46,477 --> 00:15:48,495
待った？
早かったね

225
00:15:48,495 --> 00:15:51,482
待ってないよ
よかった ごめんね

226
00:15:51,482 --> 00:15:53,817
どこ 行く？
Ｗｈａｔ？

227
00:15:53,817 --> 00:15:55,819
捜査三課の猪野といいます

228
00:15:55,819 --> 00:15:59,156
ちょっと 兄ちゃん
聞きたいことがあるんだが

229
00:15:59,156 --> 00:16:01,141
いいかな？
ああ？

230
00:16:01,141 --> 00:16:03,441
この男 見たことねえか？

231
00:16:11,151 --> 00:16:13,821
はあ…

232
00:16:13,821 --> 00:16:16,821
意外と ないもんだな

233
00:16:17,808 --> 00:16:20,808
あッ…

234
00:16:22,146 --> 00:16:24,146
あった！

235
00:16:39,596 --> 00:16:42,483
ああ…

236
00:16:42,483 --> 00:16:45,486
(足音)

237
00:16:45,486 --> 00:16:47,488
(美奈代)よッ 秋穂

238
00:16:47,488 --> 00:16:51,158
(シズ)大変だったね 秋穂
寮に戻って休んだら？

239
00:16:51,158 --> 00:16:53,143
シズさん… 美奈代

240
00:16:53,143 --> 00:16:56,263
もう ペッシャンコな顔
してんじゃん

241
00:16:56,263 --> 00:17:00,434
何か食べた？
ほら これ 好きなヤツ

242
00:17:00,434 --> 00:17:03,320
ちょ… ちょっと
これこれ これ見て

243
00:17:03,320 --> 00:17:05,489
おっと

244
00:17:05,489 --> 00:17:09,476
お医者さんも看護師さんも
ついてくれてるんだから

245
00:17:09,476 --> 00:17:12,813
休みな ウチらが交代する

246
00:17:12,813 --> 00:17:15,816
交代は いいです

247
00:17:15,816 --> 00:17:18,185
私の責任ですから

248
00:17:18,185 --> 00:17:20,185
秋穂

249
00:17:22,873 --> 00:17:28,173
たった一人で…
死なせるわけにはいかないから

250
00:17:35,869 --> 00:17:39,156
(バイブレーター着信)

251
00:17:39,156 --> 00:17:41,158
はい 武田です

252
00:17:41,158 --> 00:17:44,194
☎(早苗)門限破りは 許さないわよ

253
00:17:44,194 --> 00:17:46,146
早苗さん

254
00:17:46,146 --> 00:17:48,148
(早苗)晩ご飯 冷めちゃったわよ

255
00:17:48,148 --> 00:17:51,134
私に何回
味噌汁を温め直させるつもり

256
00:17:51,134 --> 00:17:54,204
(英子)
早苗さん もっと優しく

257
00:17:54,204 --> 00:17:57,140
寮母一筋 うん十年

258
00:17:57,140 --> 00:18:00,661
私の飯を食わないデカは

259
00:18:00,661 --> 00:18:03,761
大きくなれないよ

260
00:18:04,831 --> 00:18:06,800
☎帰っといで

261
00:18:06,800 --> 00:18:09,903
もう いいから

262
00:18:09,903 --> 00:18:14,575
明日は明日の風が吹く

263
00:18:14,575 --> 00:18:18,495
早苗さん…

264
00:18:18,495 --> 00:18:21,795
すいません

265
00:18:23,817 --> 00:18:26,837
でも…

266
00:18:26,837 --> 00:18:30,173
ここにいます

267
00:18:30,173 --> 00:18:34,173
お願いです いさせてください

268
00:18:37,497 --> 00:18:40,901
≪(早苗)ああ おハギ？

269
00:18:40,901 --> 00:18:43,503
秋穂ちゃん まだ病院にいる

270
00:18:43,503 --> 00:18:46,156
そうですか

271
00:18:46,156 --> 00:18:50,477
いや すいません 早苗さん
ご心配おかけしまして

272
00:18:50,477 --> 00:18:54,777
ああ どうも… 失礼します

273
00:19:00,487 --> 00:19:04,942
《(ブレーキ音)》

274
00:19:04,942 --> 00:19:08,542
《あなたのせいで 夫は！》

275
00:21:12,152 --> 00:21:15,752
(ゆりこ)萩尾から連絡があったの

276
00:21:19,159 --> 00:21:24,014
朝ご飯 作ってきたから
一緒に食べましょう

277
00:21:24,014 --> 00:21:27,114
ゆりこさん…

278
00:21:33,490 --> 00:21:35,826
とりあえず…

279
00:21:35,826 --> 00:21:39,126
ほら 朝が来た

280
00:21:44,484 --> 00:21:48,284
とりあえず 朝が来た

281
00:21:54,494 --> 00:21:57,481
≪(ゆりこ)萩尾もね

282
00:21:57,481 --> 00:22:01,168
武田さんと
同じ経験してるのよ

283
00:22:01,168 --> 00:22:05,489
えッ？
20年以上前

284
00:22:05,489 --> 00:22:10,494
まだ渋谷山手署の
刑事課にいた頃よ

285
00:22:10,494 --> 00:22:16,166
ある事件の捜査中に
不審な男を見つけた萩尾は

286
00:22:16,166 --> 00:22:21,154
職務質問しようとした
男は逃げた

287
00:22:21,154 --> 00:22:23,824
萩尾は追いかけた➡

288
00:22:23,824 --> 00:22:27,511
男は車道に飛び出して
事故に遭った➡

289
00:22:27,511 --> 00:22:30,511
即死だった

290
00:22:32,499 --> 00:22:38,499
男は窃盗の常習犯で
結婚したばかり

291
00:22:39,840 --> 00:22:43,140
私の夫だった

292
00:22:49,149 --> 00:22:52,149
私ね…

293
00:22:53,253 --> 00:22:58,253
夫は普通の会社員だと思ってた

294
00:22:59,142 --> 00:23:05,215
朝 アパートを出て
夜 帰ってくる

295
00:23:05,215 --> 00:23:09,515
平凡で 幸せな毎日

296
00:23:12,489 --> 00:23:15,825
その日もね

297
00:23:15,825 --> 00:23:20,425
夕食を作って
帰りを待ってたの

298
00:23:21,498 --> 00:23:24,834
でも 帰ってこなかった➡

299
00:23:24,834 --> 00:23:30,134
今みたいに 携帯電話もないし

300
00:23:31,474 --> 00:23:36,774
｢どうしよう… どうしよう｣
って思いながら

301
00:23:38,815 --> 00:23:42,115
朝になった

302
00:23:43,153 --> 00:23:46,540
帰ってこない

303
00:23:46,540 --> 00:23:51,140
また… 夜になった

304
00:23:52,829 --> 00:23:56,833
相談する相手もいないまま

305
00:23:56,833 --> 00:24:00,833
また 朝が来た

306
00:24:03,506 --> 00:24:09,806
｢警察に届けを出そう｣
そう決意したとき

307
00:24:11,831 --> 00:24:14,467
萩尾が訪ねてきたの➡

308
00:24:14,467 --> 00:24:17,837
持ち物の中にあった

309
00:24:17,837 --> 00:24:21,491
神社のお守り袋から たどって➡

310
00:24:21,491 --> 00:24:26,479
アパートを見つけて
私を見つけて…

311
00:24:26,479 --> 00:24:29,499
《申し訳ありませんでした！》

312
00:24:29,499 --> 00:24:32,819
≪(ゆりこ)土下座して 泣いた➡

313
00:24:32,819 --> 00:24:36,489
あとで知ったことだけど➡

314
00:24:36,489 --> 00:24:38,491
当時 警察は

315
00:24:38,491 --> 00:24:44,164
相手が窃盗の常習犯だって
分かったとたん

316
00:24:44,164 --> 00:24:47,150
交通課に丸投げしようとして

317
00:24:47,150 --> 00:24:53,156
萩尾も ｢関わるな｣って
言われたそうよ

318
00:24:53,156 --> 00:24:56,159
そんな…

319
00:24:56,159 --> 00:25:00,759
でも 萩尾は
一人で捜査してくれた

320
00:25:02,482 --> 00:25:06,469
私を見つけて

321
00:25:06,469 --> 00:25:11,825
何が起きたか
話をしてくれた

322
00:25:11,825 --> 00:25:15,825
《あなたのせいで 夫は！》

323
00:25:17,480 --> 00:25:21,484
≪(ゆりこ)葬儀が終わったあとも

324
00:25:21,484 --> 00:25:27,084
私が後追いするんじゃないかって
心配して

325
00:25:28,191 --> 00:25:32,162
憎んでも 泣いても

326
00:25:32,162 --> 00:25:35,165
無視しても

327
00:25:35,165 --> 00:25:39,165
見守り続けてくれて…

328
00:25:40,487 --> 00:25:44,491
気がついたら

329
00:25:44,491 --> 00:25:48,491
私の支えになってくれてた

330
00:25:51,815 --> 00:25:54,801
あの人にも…

331
00:25:54,801 --> 00:25:58,838
何が起こったか

332
00:25:58,838 --> 00:26:03,138
何も知らずに ずっと…

333
00:26:05,895 --> 00:26:10,895
ずっと帰りを待ってる人が
いたら…

334
00:26:19,008 --> 00:26:22,008
いただきます

335
00:26:30,487 --> 00:26:35,141
<あの人を
待っている人を見つける>

336
00:26:35,141 --> 00:26:38,578
<それが…>

337
00:26:38,578 --> 00:26:42,499
<今の私にできる 唯一のこと>

338
00:26:42,499 --> 00:26:46,499
<泣いてる場合じゃないぞ ワタシ>

339
00:26:50,573 --> 00:26:53,176
私が ここにいる

340
00:26:53,176 --> 00:26:57,476
何かあったら
すぐ連絡する

341
00:26:59,165 --> 00:27:01,465
はい

342
00:29:02,805 --> 00:29:05,842
戻ってきた
当たり前だろ

343
00:29:05,842 --> 00:29:07,842
えッ？

344
00:29:10,797 --> 00:29:14,801
うん

345
00:29:14,801 --> 00:29:16,803
あの…

346
00:29:16,803 --> 00:29:20,490
ご心配おかけして…
ああ

347
00:29:20,490 --> 00:29:24,561
窃盗団周辺関係から
まだ何も出てない

348
00:29:24,561 --> 00:29:26,496
そっちはどうよ？
桑名さん➡

349
00:29:26,496 --> 00:29:30,917
そうか 一つ一つ
潰していくしかねえな

350
00:29:30,917 --> 00:29:35,605
それとな ウチのお嬢が今
戻ってきた

351
00:29:35,605 --> 00:29:38,405
係長

352
00:29:43,913 --> 00:29:45,913
≪(猪野)じゃ よろしく
おう

353
00:29:53,323 --> 00:29:57,493
あの… 奥さんから…

354
00:29:57,493 --> 00:30:01,147
ご心配おかけして
すいませんでした

355
00:30:01,147 --> 00:30:05,234
いやいや おう さっき
ブチから連絡あったぞ

356
00:30:05,234 --> 00:30:08,488
例のﾀﾝﾎﾟﾎﾟの鑑定結果が
出たらしいぞ

357
00:30:08,488 --> 00:30:12,158
タンポポ？ それは何ですか？

358
00:30:12,158 --> 00:30:15,828
ヤードで俺が摘んだ
タンポポだよ

359
00:30:15,828 --> 00:30:18,181
行くぞ じゃあな
いってらっしゃい

360
00:30:18,181 --> 00:30:21,150
係長 どちらに？

361
00:30:21,150 --> 00:30:24,137
聞き込みだよ 三課総出だよ

362
00:30:24,137 --> 00:30:28,174
俺が大久保と賭けなんか
しちまったもんだから

363
00:30:28,174 --> 00:30:31,174
賭け？
≪(小渕)秋穂ちゃん!?

364
00:30:38,134 --> 00:30:41,154
ちょっと違う
ハギさんじゃないって

365
00:30:41,154 --> 00:30:43,806
復帰 おめでとう！

366
00:30:43,806 --> 00:30:46,876
ご心配 おかけしました

367
00:30:46,876 --> 00:30:50,163
≪(小渕)ﾀﾝﾎﾟﾎﾟは全部で５種類
73ｸﾞﾗﾑ➡

368
00:30:50,163 --> 00:30:52,165
水分量から逆算すると

369
00:30:52,165 --> 00:30:55,201
摘んだのは
およそ30時間前すかね

370
00:30:55,201 --> 00:31:00,156
30時間前
ヤード摘発の日の朝に摘んだ

371
00:31:00,156 --> 00:31:03,810
ところが 付着してた土を
分析した結果

372
00:31:03,810 --> 00:31:06,813
ヤード付近の土じゃ
ないんですよ

373
00:31:06,813 --> 00:31:10,249
ヤードを中心に移動できる
最大範囲は？

374
00:31:10,249 --> 00:31:13,987
車で時速80キロだと
仮定して

375
00:31:13,987 --> 00:31:18,141
約２時間だとすると
この範囲っすね

376
00:31:18,141 --> 00:31:22,829
さらに 土の中にいた微生物が
かなり特徴的な分布なんで

377
00:31:22,829 --> 00:31:25,481
ここまで しぼれます

378
00:31:25,481 --> 00:31:29,485
多摩川区西３丁目から
南８丁目にかけてか

379
00:31:29,485 --> 00:31:32,138
小渕さん 他に何か手がかりは？

380
00:31:32,138 --> 00:31:36,492
一部のタンポポから
微量のアスファルト

381
00:31:36,492 --> 00:31:42,315
それから 微量の排気ガス
微量の除草剤

382
00:31:42,315 --> 00:31:45,818
つまり
これらのタンポポが生えてたのは

383
00:31:45,818 --> 00:31:47,820
舗装された道路の割れ目

384
00:31:47,820 --> 00:31:50,139
アスファルトと排気ガス

385
00:31:50,139 --> 00:31:54,143
ああ あるいは
人が手入れする公園や庭

386
00:31:54,143 --> 00:31:56,479
除草剤

387
00:31:56,479 --> 00:31:58,498
ブチ この地図 印刷してくれ

388
00:31:58,498 --> 00:32:02,498
ああ はい
ちょっと いいですか

389
00:32:06,823 --> 00:32:09,175
微量の排気ガス

390
00:32:09,175 --> 00:32:12,328
交通量が少ない細い道

391
00:32:12,328 --> 00:32:14,981
微量ってとこが ミソなんだよね～

392
00:32:14,981 --> 00:32:18,835
どんなタンポポでも
いいってわけじゃなかった

393
00:32:18,835 --> 00:32:22,755
都会の中でも汚れが少ない
キレイなタンポポを

394
00:32:22,755 --> 00:32:24,657
選んで摘んだ ってことすか？

395
00:32:24,657 --> 00:32:27,143
まあ そういうことになるな

396
00:32:27,143 --> 00:32:30,646
俺も実際 摘んでみて
分かったんだがな

397
00:32:30,646 --> 00:32:33,232
タンポポを摘んでる
ハギさん!?

398
00:32:33,232 --> 00:32:36,152
ハハハ… いや
怪しいでしょ ねえ

399
00:32:36,152 --> 00:32:39,555
オイ ブチ 怪しいって
どういうことだ

400
00:32:39,555 --> 00:32:42,492
ちょ ちょっ…
プリンター プリンター

401
00:32:42,492 --> 00:32:45,478
取ってこいよ

402
00:32:45,478 --> 00:32:47,814
タンポポってやつはな

403
00:32:47,814 --> 00:32:50,817
そう固まって
生えてるもんじゃない

404
00:32:50,817 --> 00:32:54,153
なのに 汚れてない
キレイなものだけを

405
00:32:54,153 --> 00:32:58,141
朝の間で
これの倍以上も集めたとなると

406
00:32:58,141 --> 00:33:02,261
あの人は どこに
どんなタンポポが生えているかを

407
00:33:02,261 --> 00:33:04,163
よく知っていて

408
00:33:04,163 --> 00:33:07,133
効率よく タンポポを摘んで歩いた

409
00:33:07,133 --> 00:33:09,819
おッ

410
00:33:09,819 --> 00:33:13,806
泥棒道ならぬ タンポポ道だな

411
00:33:13,806 --> 00:33:17,160
多摩川区西３丁目から
南８丁目の

412
00:33:17,160 --> 00:33:20,146
どこかのタンポポ道

413
00:33:20,146 --> 00:33:23,483
そこに あの人の生活エリアがある

414
00:33:23,483 --> 00:33:25,485
たぶんな

415
00:33:25,485 --> 00:33:30,139
あの人を待ってる人が そこに…

416
00:33:30,139 --> 00:33:34,139
いるかもしれない

417
00:33:37,263 --> 00:33:39,132
ちょっと いいですか？
おう

418
00:33:39,132 --> 00:33:41,134
≪(田端)車両の件 至急 あたれ

419
00:33:41,134 --> 00:33:45,138
おう 武田 お帰り

420
00:33:45,138 --> 00:33:47,490
鑑識の方へも…

421
00:33:47,490 --> 00:33:51,494
一課長
行くぞ

422
00:33:51,494 --> 00:33:55,565
<まだ ｢ただいま｣とは
言えないけど>

423
00:33:55,565 --> 00:33:59,802
<私には 見えてないものがあった>

424
00:33:59,802 --> 00:34:03,906
どうだ？
いただきます

425
00:34:03,906 --> 00:34:06,826
<ハギさん ゆりこさん>

426
00:34:06,826 --> 00:34:11,197
<猪野係長 小渕さん 桑名さん>

427
00:34:11,197 --> 00:34:16,469
<田端一課長 菅井さん 苅田>

428
00:34:16,469 --> 00:34:20,556
<早苗さん 美奈代 シズさん
英子さん>

429
00:34:20,556 --> 00:34:24,310
<みんな 何気に励ましてくれた>

430
00:34:24,310 --> 00:34:27,310
<気にかけてくれてた>

431
00:34:33,135 --> 00:34:38,241
まるで 俺達 空き巣の
下見をしてるみたいだな

432
00:34:38,241 --> 00:34:42,241
通報されたりしてな
フフフ…

433
00:34:46,148 --> 00:34:49,168
ハギさん
うん？

434
00:34:49,168 --> 00:34:52,154
ありがとうございました

435
00:34:52,154 --> 00:34:54,807
ハギさんにとっても

436
00:34:54,807 --> 00:34:58,211
ゆりこさんにとっても
つらい話を

437
00:34:58,211 --> 00:35:00,162
私のために…
おッ

438
00:35:00,162 --> 00:35:03,462
あれも そうじゃねえか？

439
00:35:08,504 --> 00:35:11,804
諦めんなよ

440
00:35:12,925 --> 00:35:16,812
タンポポってのは
生命力が強い

441
00:35:16,812 --> 00:35:19,812
はい

442
00:35:21,834 --> 00:35:25,504
ここは排気ガスが
多すぎるな

443
00:35:25,504 --> 00:35:27,604
川沿いに行ってみるか

444
00:35:29,575 --> 00:35:32,495
はい！

445
00:35:32,495 --> 00:35:35,881
俺は土手沿いに聞き込みする
お前さんは

446
00:35:35,881 --> 00:35:39,518
ｱｽﾌｧﾙﾄのﾀﾝﾎﾟﾎﾟを記録してくれ
はい

447
00:35:39,518 --> 00:35:42,488
すいません 奥さん
ここにはよく来ますか？

448
00:35:42,488 --> 00:35:45,474
はい 家が近いんで

449
00:35:45,474 --> 00:35:48,494
ちょっと 人を捜してまして

450
00:35:48,494 --> 00:35:50,994
あった！

451
00:35:51,981 --> 00:35:54,000
知ってる!?

452
00:35:54,000 --> 00:35:55,968
その人を知ってるんですか？

453
00:35:55,968 --> 00:35:59,655
(老人)道端で
何か探しものしてるふうでね

454
00:35:59,655 --> 00:36:04,243
声かけたら いきなり
何かしゃべりかけてきて

455
00:36:04,243 --> 00:36:07,146
あれ 何語かな？

456
00:36:07,146 --> 00:36:09,131
それで？

457
00:36:09,131 --> 00:36:12,151
≪(老人)それから
ときたま見かけます➡

458
00:36:12,151 --> 00:36:14,487
目が合えば
会釈する程度ですけど

459
00:36:14,487 --> 00:36:18,157
(子供Ａ)僕ら
｢タンポポさん｣って呼んでた

460
00:36:18,157 --> 00:36:20,159
タンポポさん？

461
00:36:20,159 --> 00:36:23,145
最初 ｢泥棒かな｣って
言ってたんだよ

462
00:36:23,145 --> 00:36:25,181
ねえ～

463
00:36:25,181 --> 00:36:27,266
(Ｂ)そしたら タンポポさん

464
00:36:27,266 --> 00:36:30,136
《ﾉｰ ﾉｰ ﾉｰ ﾉｰ ﾉｰ ﾐﾗ》
《うわ～ｯ！》

465
00:36:30,136 --> 00:36:34,140
《ｿﾛ ｴｽﾀﾊﾞ ｺﾋｴﾝﾄﾞｴﾙ ﾃﾞｨｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾚｵﾝ》
《えｯ？》

466
00:36:34,140 --> 00:36:36,826
《ｿﾛ ｴｽﾀﾊﾞ ｺﾋｴﾝﾄﾞｴﾙ ﾃﾞｨｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾚｵﾝ》

467
00:36:36,826 --> 00:36:39,478
｢ﾀﾝﾎﾟﾎﾟを とってただけだよ｣って

468
00:36:39,478 --> 00:36:41,480
この人と
しゃべったのか？

469
00:36:41,480 --> 00:36:44,483
ううん でも たぶん
そういう意味だよ

470
00:36:44,483 --> 00:36:46,535
《(Ａ･Ｂ)タンポポ》

471
00:36:46,535 --> 00:36:49,472
《タン… ポポ？》
《そう タンポポ》

472
00:36:49,472 --> 00:36:54,126
《ﾃﾞｨｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾚｵﾝ》
《えｯ 何？》

473
00:36:54,126 --> 00:36:58,147
《何 何？》
《ﾃﾞｨｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾚｵﾝ》

474
00:36:58,147 --> 00:37:03,152
《ﾃﾞｨｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾚｵﾝ》
《ｽｨ ｽｨ ｽｨ》

475
00:37:03,152 --> 00:37:07,156
ﾃﾞｨｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾚｵﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾚｵﾝ
ﾃﾞｨｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾚｵﾝ

476
00:37:07,156 --> 00:37:09,642
分かった 分かった 何語だ？

477
00:37:09,642 --> 00:37:11,694
ディエンテ デ レオン

478
00:37:11,694 --> 00:37:13,646
英語では
｢ダンデライオン｣

479
00:37:13,646 --> 00:37:17,316
スペイン語で
｢タンポポ｣って意味だそうです

480
00:37:17,316 --> 00:37:19,502
ほら～ イエ～イ

481
00:37:19,502 --> 00:37:23,155
イエ～イ 大当たりだな～

482
00:37:23,155 --> 00:37:27,660
彼はスペイン語圏の人間だ
これは大きな手がかりだ

483
00:37:27,660 --> 00:37:30,696
はい

484
00:37:30,696 --> 00:37:34,867
ﾀﾝﾎﾟﾎﾟが好きで
ｽﾍﾟｲﾝ語を話す人なんですが

485
00:37:34,867 --> 00:37:37,820
あッ タンポポは
分かりませんけど

486
00:37:37,820 --> 00:37:39,805
この人 お店に
来たことあります

487
00:37:39,805 --> 00:37:41,807
ホントですか!?
えッ!?

488
00:37:41,807 --> 00:37:43,809
ねえねえ その人だったらね

489
00:37:43,809 --> 00:37:47,480
この先の多摩川の
土手あたりに住んでるみたい

490
00:37:47,480 --> 00:37:49,632
住所までは分かりませんか？

491
00:37:49,632 --> 00:37:51,732
そこまでは
私も分かんないけど

492
00:37:58,174 --> 00:38:01,474
(ノック)

493
00:38:05,464 --> 00:38:08,150
失礼します

494
00:38:08,150 --> 00:38:11,137
警視庁捜査三課 萩尾と申します

495
00:38:11,137 --> 00:38:13,155
武田です

496
00:38:13,155 --> 00:38:15,157
突然なんですが

497
00:38:15,157 --> 00:38:20,496
スペイン語が母国語の方と
暮らしていらっしゃいますか？

498
00:38:20,496 --> 00:38:24,796
(さやか)何か あったんでしょうか

499
00:38:31,490 --> 00:38:34,790
実は… 事故に遭いました

500
00:38:37,163 --> 00:38:41,163
写真を確認して
いただけますか？

501
00:38:46,872 --> 00:38:49,141
アルベルト…

502
00:38:49,141 --> 00:38:52,144
｢アルベルト｣ 彼の名前ですか？

503
00:38:52,144 --> 00:38:54,944
はい…

504
00:38:56,816 --> 00:39:00,816
私が… 追いかけたから事故に

505
00:39:02,521 --> 00:39:04,821
申し訳ありませんでした

506
00:40:41,186 --> 00:40:46,158
彼の身元が割れた
名前は｢アルベルト･ホセ･タナカ｣

507
00:40:46,158 --> 00:40:50,162
26歳 国籍はアルゼンチン

508
00:40:50,162 --> 00:40:53,462
日系移民の三世だ

509
00:40:55,484 --> 00:40:58,938
今から60年近く前だ

510
00:40:58,938 --> 00:41:02,825
アルベルトの祖父母にあたる
日本人夫婦が

511
00:41:02,825 --> 00:41:05,144
ドミニカ共和国に移民した

512
00:41:05,144 --> 00:41:09,815
だが 移民先は
とんでもない荒れ地だった

513
00:41:09,815 --> 00:41:14,153
生きるために
祖父母はアルゼンチンに渡った

514
00:41:14,153 --> 00:41:18,157
その子供は
現地の日系二世と結婚

515
00:41:18,157 --> 00:41:21,243
やがて アルベルトが生まれた

516
00:41:21,243 --> 00:41:23,162
アルベルトはな

517
00:41:23,162 --> 00:41:28,150
自分の血の中のふるさと
日本に憧れていた

518
00:41:28,150 --> 00:41:31,487
日本こそ
自分の帰る場所だと

519
00:41:31,487 --> 00:41:35,491
しかし 期待は裏切られた

520
00:41:35,491 --> 00:41:41,497
外見は日本人なのに
言葉が通じない壁

521
00:41:41,497 --> 00:41:44,483
風習の違い 偏見…

522
00:41:44,483 --> 00:41:48,153
でまかせだ
アイツは死んだんだろ？

523
00:41:48,153 --> 00:41:50,589
死んだのをいいことに

524
00:41:50,589 --> 00:41:53,475
そんな作り話
でっちあげやがって！

525
00:41:53,475 --> 00:41:56,478
何だ お前さん
アルベルトから

526
00:41:56,478 --> 00:41:59,498
そういう話
聞いてなかったのか

527
00:41:59,498 --> 00:42:03,819
聞くも何も そういう話は
だよな

528
00:42:03,819 --> 00:42:05,821
スペイン語なんて
俺も分からん

529
00:42:05,821 --> 00:42:08,824
これはな 恋人の

530
00:42:08,824 --> 00:42:13,124
檜山さやかさんから
聞いた話だ

531
00:42:15,147 --> 00:42:17,833
恋人？
ああ

532
00:42:17,833 --> 00:42:21,433
日本語学校の
夜間の非常勤講師だよ

533
00:42:24,490 --> 00:42:28,490
二人は２ヵ月前から
一緒に暮らし始めた

534
00:42:29,578 --> 00:42:32,498
アルベルトが
日本語学校に通い始めて

535
00:42:32,498 --> 00:42:34,500
知り合ったそうだ

536
00:42:34,500 --> 00:42:38,153
日本語学校？
そうだ

537
00:42:38,153 --> 00:42:40,556
学校に行く金は

538
00:42:40,556 --> 00:42:43,826
彼が働いている
スナックのオーナーが

539
00:42:43,826 --> 00:42:45,828
出してくれたらしい

540
00:42:45,828 --> 00:42:49,932
｢兄貴みたいな人だ｣と
言ったそうだ

541
00:42:49,932 --> 00:42:52,551
調べてみたら

542
00:42:52,551 --> 00:42:57,239
不法組織が
しのぎでやってるスナックだった

543
00:42:57,239 --> 00:43:01,493
裏のオーナーは大久保
お前さんだった

544
00:43:01,493 --> 00:43:06,532
一つ 取っ掛かりが見つかれば
ほどけていくもんだ

545
00:43:06,532 --> 00:43:10,486
その店で
金の持ち逃げ騒ぎがあったとき

546
00:43:10,486 --> 00:43:14,506
お前さんは
アルベルトを犯人と決めつけて

547
00:43:14,506 --> 00:43:17,106
半殺しの目に遭わせた

548
00:43:20,813 --> 00:43:25,150
しかし 後日
別の従業員の仕業だと分かり

549
00:43:25,150 --> 00:43:28,537
バツの悪さもあったのか
お前さんは

550
00:43:28,537 --> 00:43:31,824
アルベルトを
かわいがるようになった

551
00:43:31,824 --> 00:43:35,144
ボディガードの名目で
そばに置き

552
00:43:35,144 --> 00:43:37,830
小遣いをやった

553
00:43:37,830 --> 00:43:42,818
それをためて 彼は
日本語学校に通い始めたんだよ

554
00:43:42,818 --> 00:43:46,488
努力家だな アルベルトは

555
00:43:46,488 --> 00:43:48,490
フン

556
00:43:48,490 --> 00:43:54,496
お前さん達を 本当の
兄弟だと思っていた人もいた

557
00:43:54,496 --> 00:43:56,849
バッティングセンターだよ

558
00:43:56,849 --> 00:44:00,502
《≪(大久保)日本人なら野球だろ》

559
00:44:00,502 --> 00:44:03,102
《いけ！ アル ほら 来た》

560
00:44:04,156 --> 00:44:07,142
《だからな 腰をな
こう ひねる》

561
00:44:07,142 --> 00:44:09,242
《手じゃなくて
腰で打つんだよ》

562
00:44:12,481 --> 00:44:14,817
《クソったれ お前》

563
00:44:14,817 --> 00:44:16,819
お前さん 言ってたよな

564
00:44:16,819 --> 00:44:19,805
｢俺達は世の中のゴミだ｣

565
00:44:19,805 --> 00:44:24,159
｢誰も見ようとしない
虫けら以下だ｣って

566
00:44:24,159 --> 00:44:27,146
違ったぞ 大久保

567
00:44:27,146 --> 00:44:31,200
みんな
お前さん達のことを見てた

568
00:44:31,200 --> 00:44:35,487
アルベルトは
いつもタンポポを探してたろ

569
00:44:35,487 --> 00:44:41,160
できるだけ汚れていない
キレイなタンポポばかり

570
00:44:41,160 --> 00:44:45,831
リクガメのエサだよ 好物らしい

571
00:44:45,831 --> 00:44:47,866
カメ？

572
00:44:47,866 --> 00:44:51,820
ああ 恋人と二人で飼ってる
リクガメのために

573
00:44:51,820 --> 00:44:56,492
タンポポを摘んでたんだ
それが彼の日課だった

574
00:44:56,492 --> 00:44:59,478
虫けら以下なんて
人間はいない

575
00:44:59,478 --> 00:45:02,164
人間は人間だ

576
00:45:02,164 --> 00:45:07,169
めんどくさいだろうが
みんな 誰かと

577
00:45:07,169 --> 00:45:11,824
多かれ少なかれ
望んでも望まなくても

578
00:45:11,824 --> 00:45:14,927
どうしようもなく
つながってる

579
00:45:14,927 --> 00:45:16,927
一人じゃないんだ

580
00:45:17,830 --> 00:45:21,834
賭けに勝ったつもりだろう？

581
00:45:21,834 --> 00:45:24,486
いや

582
00:45:24,486 --> 00:45:27,472
分からないことが一つある

583
00:45:27,472 --> 00:45:31,660
えッ？
大久保

584
00:45:31,660 --> 00:45:33,996
何で お前さんと
アルベルトは

585
00:45:33,996 --> 00:45:37,916
腕にタンポポの入れ墨を
入れてんだ？

586
00:45:37,916 --> 00:45:40,516
はあ？

587
00:45:41,553 --> 00:45:44,489
教えてくれよ

588
00:45:44,489 --> 00:45:48,927
こればっかりは
お前さんに聞くしかない

589
00:45:48,927 --> 00:45:55,527
ハハハ… 闇ルートじゃなくて
こっちかよ

590
00:45:57,836 --> 00:46:00,889
こんなもん 大した意味ねえよ

591
00:46:00,889 --> 00:46:04,826
ヤツは すんげえ根性あるんだ

592
00:46:04,826 --> 00:46:08,480
俺がヤツを
半殺しの目に遭わせたとき➡

593
00:46:08,480 --> 00:46:11,867
悲鳴一つ上げずに耐えた➡

594
00:46:11,867 --> 00:46:16,154
ガキの頃の俺と 同じ目だった➡

595
00:46:16,154 --> 00:46:20,509
仕込めば いい片腕になる
そう見込んだ

596
00:46:20,509 --> 00:46:26,509
アイツは… アルはタフな男さ

597
00:46:28,584 --> 00:46:33,272
それが タンポポ見つけると必ず…

598
00:46:33,272 --> 00:46:36,158
《ミラ》
《何だ 何だ？》

599
00:46:36,158 --> 00:46:38,458
《(スペイン語で)》

600
00:46:43,198 --> 00:46:47,169
《またかよ
何で おめえは➡》

601
00:46:47,169 --> 00:46:51,469
《いつもいつも
タンポポばっか気にしてんだ》

602
00:46:57,162 --> 00:47:00,549
《何を言ってるんだか
分かんねえんだよ》

603
00:47:00,549 --> 00:47:03,485
《タンポポ野郎》
《ハハハ…》

604
00:47:03,485 --> 00:47:09,508
≪(大久保)兄弟の杯がわりに
ふざけてタトゥーしただけさ➡

605
00:47:09,508 --> 00:47:14,146
俺も何でアイツが
タンポポを摘むのか➡

606
00:47:14,146 --> 00:47:17,149
ずっと 不思議だった

607
00:47:17,149 --> 00:47:21,149
それが カメのエサ？

608
00:47:22,821 --> 00:47:26,421
オイ マジかよ

609
00:47:29,161 --> 00:47:32,531
まいったな

610
00:47:32,531 --> 00:47:35,484
カメのエサだって？

611
00:47:35,484 --> 00:47:39,484
移民の三世だって？

612
00:47:41,490 --> 00:47:45,494
日本語学校に通ってた？

613
00:47:45,494 --> 00:47:48,880
恋人がいた？

614
00:47:48,880 --> 00:47:54,836
オイ… そんな
ちゃんとした野郎だったのかよ➡

615
00:47:54,836 --> 00:48:00,175
こんなクソみたいな国で

616
00:48:00,175 --> 00:48:03,475
こんなクソみたいな男に会って

617
00:48:04,546 --> 00:48:10,846
あんな クソみたいなヤードに
連れて… いかなけりゃ

618
00:48:12,170 --> 00:48:16,174
アイツは… 今だって笑いながら

619
00:48:16,174 --> 00:48:19,194
タンポポ 摘んでたはずなんだ➡

620
00:48:19,194 --> 00:48:22,794
アル…

621
00:48:25,167 --> 00:48:30,172
俺を兄貴と思ってただって？

622
00:48:30,172 --> 00:48:34,172
バカ野郎…

623
00:48:41,166 --> 00:48:45,837
俺はアイツのこと
何も知らなかった…

624
00:48:45,837 --> 00:48:50,837
何も知らなかったんだ

625
00:48:57,182 --> 00:49:01,169
ああッ…➡

626
00:49:01,169 --> 00:49:06,169
ああッ ああ…

627
00:49:14,499 --> 00:49:18,170
賭けはアンタの勝ちだ

628
00:49:18,170 --> 00:49:22,770
アンタの知りたいこと
全部 しゃべるよ

629
00:49:27,162 --> 00:49:33,168
(猪野)以上が 大久保英輔の自供で
明らかになった

630
00:49:33,168 --> 00:49:35,253
盗難車両解体から

631
00:49:35,253 --> 00:49:39,157
海外売りさばきまでの
闇ルートであります

632
00:49:39,157 --> 00:49:43,595
この摘発には
三課および組対二課

633
00:49:43,595 --> 00:49:49,895
さらには 関係国の警察との連携が
必要不可欠であります

634
00:49:50,902 --> 00:49:53,171
なあ 菅井さん

635
00:49:53,171 --> 00:49:55,140
大久保の地検送致だが

636
00:49:55,140 --> 00:49:58,176
ちょっとだけ
寄り道してもらえんかな

637
00:49:58,176 --> 00:50:01,246
三課の調べが長すぎて

638
00:50:01,246 --> 00:50:04,483
俺達一課は
朝方まで待たされた

639
00:50:04,483 --> 00:50:08,153
運転はアンタがしろ

640
00:50:08,153 --> 00:50:11,606
俺は寝させてもらう あ～あ

641
00:50:11,606 --> 00:50:14,906
恩に着るよ

642
00:50:33,812 --> 00:50:36,912
アル 来たぜ

643
00:50:50,512 --> 00:50:52,512
アルベルト！

644
00:50:57,152 --> 00:50:59,752
アル！

645
00:51:14,502 --> 00:51:17,802
何 考えてる？

646
00:51:19,157 --> 00:51:22,160
命は助かったけど

647
00:51:22,160 --> 00:51:25,830
アルベルトは 強制送還ですよね？

648
00:51:25,830 --> 00:51:29,167
大久保は刑務所

649
00:51:29,167 --> 00:51:33,588
また みんなバラバラになっちゃう

650
00:51:33,588 --> 00:51:39,144
だとしても
大切なものは取り戻せた

651
00:51:39,144 --> 00:51:42,831
あとは それぞれの場所で

652
00:51:42,831 --> 00:51:46,831
頑張って 生きるしかないから

653
00:51:52,824 --> 00:51:57,124
それぞれの場所で 生きるしかない