1
00:00:06,006 --> 00:00:08,975
（イノシシの鳴き声）

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,146
{\an8}（時連(ときつら)）
いかがでしょうか

3
00:00:14,147 --> 00:00:16,483
（義時(よしとき)）梶原(かじわら)と和田(わだ)の宿所は
離した方がいい

4
00:00:17,250 --> 00:00:19,886
この二人は
あまり仲が良くないのだ

5
00:00:20,920 --> 00:00:24,524
（時連）さすがは兄上
気配りが尋常ではありませんね

6
00:00:24,591 --> 00:00:27,394
（時政(ときまさ)）
お前が手伝ってくれて助かったよ

7
00:00:29,162 --> 00:00:32,332
五郎(ごろう) ちょっと
二人になりたいのだが

8
00:00:33,833 --> 00:00:35,001
かしこまりました

9
00:00:41,007 --> 00:00:42,208
-（時連）父上
-（時政）ん？

10
00:00:42,275 --> 00:00:45,912
（義時）父上と二人になりたいのだ

11
00:00:46,312 --> 00:00:49,015
（時連）
あっ ご無礼をいたしました

12
00:01:04,264 --> 00:01:05,331
（義時）父上

13
00:01:05,398 --> 00:01:06,433
（時政）ん？

14
00:01:08,234 --> 00:01:10,403
（義時）私に
隠していることはございませんか

15
00:01:12,572 --> 00:01:13,773
何の話だ

16
00:01:18,778 --> 00:01:19,913
曽我(そが)の兄弟

17
00:01:21,114 --> 00:01:23,216
梶原平三(へいぞう)殿が動いております

18
00:01:24,350 --> 00:01:26,986
ありゃ ただの敵討ちだよ

19
00:01:30,023 --> 00:01:33,359
やはり ご存じないのですね

20
00:01:33,793 --> 00:01:34,828
ん？

21
00:01:40,033 --> 00:01:42,535
-（家人(けにん)）おりゃあ！
-（家人）うう～… くっ！

22
00:01:44,237 --> 00:01:46,439
（義時）敵討ちというのは見せかけ

23
00:01:47,474 --> 00:01:51,444
あの者たちは鎌倉殿への
謀反をたくらんでおります

24
00:01:53,079 --> 00:01:53,913
何だと！

25
00:01:53,980 --> 00:01:58,852
父上は 利用されたのです

26
00:02:01,588 --> 00:02:03,590
♪～

27
00:04:07,981 --> 00:04:09,983
～♪

28
00:04:12,185 --> 00:04:15,321
（万寿(まんじゅ)）それでは
行ってまいります

29
00:04:15,388 --> 00:04:18,157
（道(みち)）
ご立派でございますよ 万寿様

30
00:04:18,558 --> 00:04:21,561
（政子(まさこ)）大きな獲物が
しとめられますように

31
00:04:21,961 --> 00:04:24,964
（実衣(みい)）お土産は
熊の毛皮でお願いしますね

32
00:04:25,031 --> 00:04:28,401
（大姫(おおひめ)）あやめた獣たちの怨念を
持って帰ってこないでくださいね

33
00:04:28,468 --> 00:04:30,737
（全成(ぜんじょう)）邪気は
私が はらって進ぜましょう

34
00:04:30,803 --> 00:04:32,538
（範頼(のりより)）留守は お任せください

35
00:04:32,972 --> 00:04:34,841
（頼朝(よりとも)）万寿の初陣じゃ

36
00:04:35,475 --> 00:04:40,446
自ら獲物をうち取り
皆々の前で山の神に捧(ささ)げる

37
00:04:40,813 --> 00:04:44,484
万寿こそが 次なる鎌倉殿と
知らしめるのだ

38
00:04:52,925 --> 00:04:54,494
（語り）巻狩(まきが)りとは—

39
00:04:54,560 --> 00:04:58,431
イノシシや鹿をしとめる
大規模な狩りのこと

40
00:04:59,699 --> 00:05:04,003
何日もかけて行われる
大軍事演習でもある

41
00:05:12,979 --> 00:05:19,385
（語り）この日 坂東(ばんどう)各地から
御家人が頼朝のもとに集結した

42
00:05:34,901 --> 00:05:37,370
（義盛(よしもり)）俺の獲物だ！

43
00:05:37,437 --> 00:05:40,239
どけ！　どけ～！

44
00:05:42,408 --> 00:05:46,679
気落ちすることはない
まだ初日ではないか

45
00:05:46,746 --> 00:05:48,314
（能員(よしかず)）焦ることはありませんぞ

46
00:05:52,885 --> 00:05:54,887
（頼朝）
マメが出来ておるではないか

47
00:05:55,655 --> 00:05:56,789
今日は もう やめにしよう

48
00:05:56,856 --> 00:05:57,690
（万寿）嫌です

49
00:05:58,825 --> 00:06:03,296
（盛長(もりなが)）
退(ひ)くことも時には大事ですぞ 若君

50
00:06:05,698 --> 00:06:06,766
（いななき）

51
00:06:07,433 --> 00:06:10,269
（義村(よしむら)）万寿様は
矢の勢いが足りねえんだよ

52
00:06:10,937 --> 00:06:12,572
（義時）明日は…

53
00:06:13,139 --> 00:06:15,341
（金剛(こんごう)）父上 見てください

54
00:06:15,408 --> 00:06:16,275
（義村）おう 金剛

55
00:06:17,410 --> 00:06:18,244
（金剛）鶴丸(つるまる)！

56
00:06:18,311 --> 00:06:19,345
（鶴丸）はい！

57
00:06:21,047 --> 00:06:22,582
（金剛）初めて しとめました

58
00:06:25,118 --> 00:06:26,853
見事ではないか

59
00:06:26,919 --> 00:06:29,188
（金剛）早速 鎌倉殿に
ご報告に行ってきます

60
00:06:29,255 --> 00:06:30,123
（義村･義時）やめておけ！

61
00:06:34,660 --> 00:06:37,063
（時政）急げ！
じきに鎌倉殿がお入りになるぞ

62
00:06:37,130 --> 00:06:38,231
（一同）はっ

63
00:06:42,335 --> 00:06:44,637
（義時）父上　畠山(はたけやま)殿です

64
00:06:44,704 --> 00:06:46,239
（時政）おお 婿殿

65
00:06:46,739 --> 00:06:47,940
（重忠(しげただ)）話は伺いました

66
00:06:49,142 --> 00:06:49,976
（時政）こちらへ

67
00:06:55,715 --> 00:06:59,318
家人どもを呼び戻したいのだが
どこにおるやら

68
00:06:59,385 --> 00:07:02,288
巻狩りを 取りやめにするわけには
いかないのですか

69
00:07:02,355 --> 00:07:05,358
鎌倉殿が許すはずがあるまい

70
00:07:05,425 --> 00:07:08,628
（義時）あのお方は
企てのことはご存じない

71
00:07:08,694 --> 00:07:09,862
（重忠）
お伝えした方がよろしいのでは

72
00:07:09,929 --> 00:07:13,166
お伝えしたところで
取りやめにはなさらぬ

73
00:07:14,267 --> 00:07:17,036
源氏の威信に
傷がつくだけだからな

74
00:07:17,103 --> 00:07:20,907
ならば できるのは
守りを固めることのみ

75
00:07:21,908 --> 00:07:22,842
よろしく頼む

76
00:07:22,909 --> 00:07:26,312
お任せください
私が食い止めてみせましょう

77
00:07:26,646 --> 00:07:27,780
頼む

78
00:07:33,286 --> 00:07:35,488
（時政）頼りになる婿殿じゃ

79
00:07:40,893 --> 00:07:41,994
（祐経(すけつね)）北条(ほうじょう)殿

80
00:07:42,662 --> 00:07:46,499
万寿様が獲物を挙げられなければ
おぬしの手落ちだぞ

81
00:07:47,433 --> 00:07:49,001
分かっておるのだろうな

82
00:07:53,105 --> 00:07:54,407
{\an8}（義時）明日は—

83
00:07:55,508 --> 00:07:57,443
{\an8}この辺りに
行ってみましょう

84
00:07:57,510 --> 00:07:59,412
{\an8}近くに
川が流れております

85
00:07:59,912 --> 00:08:02,315
水を飲みに
獣たちも集まってくるはず

86
00:08:03,249 --> 00:08:06,319
もう少し四方に
散ってみてはいかがでしょうか

87
00:08:07,119 --> 00:08:10,923
あまり一か所に大勢でいると
獣たちも恐れて出てきません

88
00:08:12,525 --> 00:08:14,026
（頼朝）そうしよう

89
00:08:14,527 --> 00:08:17,530
（祐経）小四郎(こしろう)
誰がどこに陣取るか考えてくれ

90
00:08:17,597 --> 00:08:19,198
（義時）すぐに取りかかります

91
00:08:20,967 --> 00:08:23,736
鎌倉殿　比奈(ひな)でございます

92
00:08:24,203 --> 00:08:27,707
おお 比奈！　来ておったのか

93
00:08:27,773 --> 00:08:28,774
（能員）お相手を

94
00:08:28,841 --> 00:08:29,876
（比奈）お邪魔いたします

95
00:08:29,942 --> 00:08:31,010
（頼朝）うん

96
00:08:35,848 --> 00:08:36,816
おっ

97
00:08:36,883 --> 00:08:37,717
（能員）ご苦労にござる

98
00:08:38,184 --> 00:08:39,418
かたじけない

99
00:08:40,720 --> 00:08:44,390
（能員）最後まで
つつがなくいってもらいたいものだ

100
00:08:44,891 --> 00:08:47,026
わしも それを祈っておる

101
00:08:47,093 --> 00:08:49,629
（頼朝）アハハハハハハ！

102
00:09:07,013 --> 00:09:09,548
鎌倉殿のそばにいなくて
よろしいのですか

103
00:09:10,750 --> 00:09:12,184
（比奈）放っておきましょう

104
00:09:14,754 --> 00:09:16,188
何をしておられるのですか

105
00:09:17,189 --> 00:09:21,193
明日 誰がどこに陣を張るかを
考えている

106
00:09:23,629 --> 00:09:25,431
鹿は群れで動くから—

107
00:09:25,498 --> 00:09:28,334
一匹いると何匹もいると
思った方がいいですよ

108
00:09:32,838 --> 00:09:37,243
（比奈）父が北陸道にいたから
私も向こうの暮らしが長かったの

109
00:09:37,843 --> 00:09:40,346
鹿と共に過ごしたと言っても
いいくらい

110
00:09:49,689 --> 00:09:50,523
鹿の糞(ふん)

111
00:09:52,792 --> 00:09:55,962
ああ 結構 落ちてる

112
00:09:56,028 --> 00:09:58,798
ほら あなたも踏んでるし

113
00:10:08,441 --> 00:10:09,275
見て…

114
00:10:11,644 --> 00:10:12,778
イノシシ…

115
00:10:19,352 --> 00:10:20,753
逃げた方がいいんじゃないか

116
00:10:21,487 --> 00:10:24,890
（比奈）走っちゃ駄目
追いかけてくるから

117
00:10:26,726 --> 00:10:29,061
ゆっくり背中を…

118
00:10:29,395 --> 00:10:30,463
向けないで…

119
00:10:32,465 --> 00:10:35,701
このまま後ろ向きに下がる

120
00:10:37,336 --> 00:10:39,171
ゆっくり

121
00:10:41,574 --> 00:10:47,546
ゆっくり ゆっくり…

122
00:10:49,615 --> 00:10:51,050
（イノシシの鳴き声）

123
00:10:51,117 --> 00:10:52,218
走って！

124
00:11:33,426 --> 00:11:35,628
（義村）
足の踏み込みが足りないんです

125
00:11:35,695 --> 00:11:37,463
（義盛）丹田に力を入れるんだ

126
00:11:37,530 --> 00:11:39,498
（重忠）
腕で引くのではなく 肩を使って

127
00:11:39,565 --> 00:11:41,634
（義時）集まってくるなと
言ったではないですか

128
00:11:41,701 --> 00:11:42,535
気になるんだよ

129
00:11:42,601 --> 00:11:45,604
（義盛）坂東武者だぞ
弓が苦手でどうする

130
00:11:45,671 --> 00:11:46,706
（せきばらい）

131
00:11:46,772 --> 00:11:50,810
人が多いと 鹿がおびえて
逃げていってしまうんです

132
00:11:50,876 --> 00:11:52,011
分からない人たちだな

133
00:11:52,078 --> 00:11:53,145
（義時）
お前だって来てるじゃないか！

134
00:11:54,814 --> 00:11:56,582
目障りだ　散れ！

135
00:11:57,850 --> 00:11:59,518
（盛長）場所を変えてみますか

136
00:12:06,725 --> 00:12:07,760
（万寿）やってみて

137
00:12:08,861 --> 00:12:09,895
はい

138
00:12:19,872 --> 00:12:20,906
（鴨(かも)を射ぬく音）

139
00:12:21,640 --> 00:12:22,708
（鴨が落ちる音）

140
00:12:29,882 --> 00:12:30,716
すいません

141
00:12:33,552 --> 00:12:34,386
万寿様！

142
00:12:38,324 --> 00:12:39,959
（頼朝）一人にしといてやれ

143
00:12:50,936 --> 00:12:53,506
（足音）

144
00:12:56,108 --> 00:13:00,312
（景時(かげとき)）矢を射るばかりが
巻狩りではござりませぬ

145
00:13:01,747 --> 00:13:06,118
戦に作法というものはござらぬ

146
00:13:09,188 --> 00:13:12,792
それを九郎(くろう)義経(よしつね)殿に教わり申した

147
00:13:16,729 --> 00:13:21,400
この毒餌を獣道のあちこちに
仕掛けておけば—

148
00:13:22,201 --> 00:13:24,870
明日の朝には死屍累々(ししるいるい)

149
00:13:25,638 --> 00:13:27,873
矢で射止めなければ意味がない！

150
00:13:35,047 --> 00:13:36,682
（盛長）明日こそは—

151
00:13:36,749 --> 00:13:40,152
万寿様に獲物を
しとめていただかねばなりませぬ

152
00:13:41,453 --> 00:13:45,291
本来ならば このようなことは
したくないのだが

153
00:13:45,825 --> 00:13:47,259
（時政）何をいたせば？

154
00:13:48,227 --> 00:13:52,364
動かぬ鹿を 一匹 用意してほしい

155
00:13:52,798 --> 00:13:54,567
動かぬ鹿…

156
00:13:54,633 --> 00:13:57,870
なんとか一匹 明日の昼までに

157
00:13:58,170 --> 00:14:00,606
（盛長）
無理は承知でお願いしておる

158
00:14:02,841 --> 00:14:04,443
それで よろしいのですか

159
00:14:08,948 --> 00:14:13,252
この件
鎌倉殿のお耳に入ってはおらぬ

160
00:14:19,325 --> 00:14:22,828
万寿様 ひいては鎌倉のため

161
00:14:32,304 --> 00:14:34,273
（知家(ともいえ)）これで いかがかな

162
00:14:35,140 --> 00:14:36,742
私の鹿…

163
00:14:36,809 --> 00:14:38,410
（金剛）初めて しとめました

164
00:14:40,746 --> 00:14:42,014
許せ

165
00:14:42,081 --> 00:14:44,583
（時政）よう細工しておる

166
00:14:55,427 --> 00:14:57,596
（頼朝）落ち着け　焦るな

167
00:14:58,063 --> 00:14:59,398
お前ならできる

168
00:15:08,908 --> 00:15:09,942
-（盛長）当たった！
-（頼朝）よ～し！

169
00:15:10,009 --> 00:15:11,844
（能員）当たりました！
おめでとうございます！

170
00:15:12,344 --> 00:15:13,479
やりました 父上！

171
00:15:13,545 --> 00:15:14,847
でかしたぞ 万寿！

172
00:15:14,913 --> 00:15:15,748
（義時）おめでとうございます

173
00:15:16,181 --> 00:15:19,485
（能員）いや～ あのように
大きな鹿をしとめるとは

174
00:15:19,551 --> 00:15:20,819
-（金剛）子鹿では？
-（能員）ああっ！

175
00:15:21,287 --> 00:15:22,888
ああ 遠くにいたから
小さく見えたのだ

176
00:15:22,955 --> 00:15:24,356
動きが おかしゅうございました

177
00:15:24,423 --> 00:15:27,693
（頼朝）
山の神もお認めになられた！

178
00:15:28,127 --> 00:15:30,362
万寿こそ
我が跡継ぎに ふさわしい！

179
00:15:30,429 --> 00:15:31,997
（笑い声）

180
00:15:32,531 --> 00:15:33,365
（万寿）鹿を見てくる

181
00:15:33,432 --> 00:15:35,567
（能員･盛長）ああ～っ！

182
00:15:35,634 --> 00:15:37,136
あとは我らが

183
00:15:37,202 --> 00:15:39,371
すぐに宿に運んで さばけ！

184
00:15:39,438 --> 00:15:40,706
今夜は鹿(しし)汁だ！

185
00:15:40,773 --> 00:15:42,841
（能員）かしこまりました
藤九郎(とうくろう)殿 参ろう！

186
00:15:42,908 --> 00:15:45,110
-（能員）ハハハハハハ！
-（盛長）はい！　ハハハハハハ！

187
00:15:48,647 --> 00:15:50,082
宿所に戻ろう

188
00:15:51,917 --> 00:15:53,352
先に行っててください

189
00:16:08,600 --> 00:16:11,804
父上が手を回して 細工をしたんだ

190
00:16:19,111 --> 00:16:23,315
私は いつか
弓の達人になってみせる

191
00:16:25,250 --> 00:16:29,455
必ず自分の力で
鹿をしとめてみせる

192
00:16:31,256 --> 00:16:32,091
必ず

193
00:16:36,662 --> 00:16:38,230
楽しみにしています

194
00:16:53,545 --> 00:16:54,580
（矢が刺さる音）
（能員）ああっ！　ああっ…

195
00:16:54,646 --> 00:16:55,481
（盛長）どうされました！

196
00:16:55,547 --> 00:16:58,851
ああっ… 誰じゃ！
やみくもに矢を放ったのは！

197
00:16:58,917 --> 00:17:00,185
ああっ…

198
00:17:03,122 --> 00:17:08,527
（語り）矢口祝いは 武家の男子が
初めて獲物をしとめた際に—

199
00:17:08,594 --> 00:17:13,198
三色の餅を
山の神に供える儀式である

200
00:17:21,573 --> 00:17:23,142
おお～！

201
00:17:32,017 --> 00:17:33,752
（義時）お前の分も もらってきた

202
00:17:34,186 --> 00:17:35,454
（金剛）ありがとうございます

203
00:17:46,298 --> 00:17:47,633
（義時）工藤(くどうの)祐経殿だ

204
00:17:50,536 --> 00:17:51,937
金剛と申します

205
00:17:53,205 --> 00:17:55,274
母親は八重(やえ)だったな

206
00:17:56,275 --> 00:17:58,177
目元が よく似ている

207
00:17:59,678 --> 00:18:04,883
近頃は 鎌倉殿の覚えもめでたく
よかったですね

208
00:18:07,519 --> 00:18:09,855
これから京へ行くことも多くなる

209
00:18:10,956 --> 00:18:15,861
となれば 向こうの
暮らしが長かった私のような男は

210
00:18:15,928 --> 00:18:18,997
そばに置いておいた方が
よいに決まっておるのだ

211
00:18:20,199 --> 00:18:21,667
そんなことより 小四郎

212
00:18:21,934 --> 00:18:22,768
はい

213
00:18:23,168 --> 00:18:25,137
お前に聞きたいことがある

214
00:18:26,505 --> 00:18:28,273
比奈のことなんだが

215
00:18:30,742 --> 00:18:35,280
万寿様がしとめられた鹿というのは
これが… はあっ！

216
00:18:35,647 --> 00:18:37,316
これが とんでもなく大きく

217
00:18:37,382 --> 00:18:39,985
それまでは和田殿が しとめた鹿が
一番であったが

218
00:18:40,052 --> 00:18:42,588
それを上回るものでござった

219
00:18:42,988 --> 00:18:44,123
すごいな

220
00:18:44,189 --> 00:18:46,992
（道）すばらしいではありませんか

221
00:18:47,059 --> 00:18:50,062
万寿様は立派に育っておられますよ

222
00:18:50,128 --> 00:18:52,831
御台所(みだいどころ) おめでとうございます

223
00:18:55,734 --> 00:18:58,203
万寿は源氏の嫡流ですよ

224
00:18:58,770 --> 00:19:02,374
巻狩りで鹿一匹しとめたところで
何を騒ぐことがあります

225
00:19:03,108 --> 00:19:05,644
そんなことは
当たり前ではないですか

226
00:19:05,711 --> 00:19:06,545
んっ しかし…

227
00:19:06,945 --> 00:19:07,779
だって 鹿でしょ

228
00:19:08,981 --> 00:19:12,451
鵺(ぬえ)を射落としたのならまだしも
大したことではありません

229
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
（政子）参りましょう

230
00:19:15,220 --> 00:19:16,922
（大姫）はい 母上

231
00:19:25,831 --> 00:19:27,032
何なのだ！

232
00:19:27,099 --> 00:19:29,501
（全成）うれしくないわけでは
ないと思いますよ

233
00:19:29,568 --> 00:19:31,470
（実衣）誰かさんが
はしゃぎ過ぎなのよ

234
00:19:32,037 --> 00:19:35,607
（道）夫は 一日でも早く
御台所にお伝えしようと—

235
00:19:35,674 --> 00:19:40,646
痛む足で わざわざ戻ってきたのに
全く！

236
00:19:44,249 --> 00:19:48,954
万寿が帰ってきたら
うんと褒めてやりましょう

237
00:19:50,355 --> 00:19:51,190
はい！

238
00:20:02,701 --> 00:20:09,308
（語り）さて 事件が起こったのは
五月二十八日の夜のこと

239
00:20:18,283 --> 00:20:21,520
頼む　これを最後にする

240
00:20:22,321 --> 00:20:23,455
なりませぬ

241
00:20:25,991 --> 00:20:28,660
祐経が比奈の居場所を
聞き出してくれた

242
00:20:29,695 --> 00:20:32,464
あれは頼りになる男だ　行ってくる

243
00:20:32,864 --> 00:20:33,932
（盛長）なりませぬ

244
00:20:35,634 --> 00:20:37,636
それで済むわけが
ないではありませんか

245
00:20:38,737 --> 00:20:40,172
朝までには帰ってくる

246
00:20:40,239 --> 00:20:41,073
なりませぬ！

247
00:21:34,526 --> 00:21:37,829
（頼朝）比奈 起きておるのかな

248
00:21:51,843 --> 00:21:54,012
本当に来られるとは…

249
00:21:54,813 --> 00:21:57,516
わしは征夷大将軍(せいいたいしょうぐん)じゃ！

250
00:21:57,849 --> 00:22:00,652
そばめを持つのが
そんなに いけないことか！

251
00:22:00,719 --> 00:22:03,622
あなたというお人が分かりません

252
00:22:04,256 --> 00:22:06,058
比奈殿と私を
結び付けようとされたのは—

253
00:22:06,124 --> 00:22:07,492
ご自身ではないですか

254
00:22:07,559 --> 00:22:10,862
政子じゃ！
あれが勝手に言いだしたこと

255
00:22:10,929 --> 00:22:16,368
それに お前
比奈には その気はないんだろ

256
00:22:17,669 --> 00:22:20,138
そのようなことは申しておりません

257
00:22:21,206 --> 00:22:22,441
よい方を—

258
00:22:22,541 --> 00:22:24,943
お引き合わせくださったと
思っております

259
00:22:27,779 --> 00:22:28,613
あっそう！

260
00:22:30,015 --> 00:22:32,017
お前と女子(おなご)を取り合うのは
もう ごめんじゃ

261
00:22:32,617 --> 00:22:33,452
帰る！

262
00:22:33,919 --> 00:22:34,753
お送りいたします

263
00:22:34,820 --> 00:22:36,555
無用である！

264
00:22:38,223 --> 00:22:39,791
（戸を開ける音）

265
00:22:39,858 --> 00:22:41,560
お待ちください！

266
00:22:41,993 --> 00:22:42,828
何ですか！

267
00:22:42,894 --> 00:22:45,097
お気持ち うれしゅうございます

268
00:22:45,163 --> 00:22:46,331
あれは方便

269
00:22:47,132 --> 00:22:49,701
いいえ 違うと思います

270
00:22:55,540 --> 00:22:56,375
まずい…

271
00:23:06,885 --> 00:23:10,322
（雷鳴）

272
00:23:10,388 --> 00:23:15,394
（雨の音）

273
00:23:22,134 --> 00:23:24,169
最悪だ…

274
00:23:25,103 --> 00:23:30,609
（雷鳴）

275
00:23:35,981 --> 00:23:39,785
（忠常(ただつね)）待て　方角が違う

276
00:23:44,055 --> 00:23:45,257
（五郎）こちらでよいのだ

277
00:23:45,657 --> 00:23:47,759
そっちは 鎌倉殿のご寝所だ

278
00:23:47,826 --> 00:23:48,960
ついてくればよい！

279
00:23:50,595 --> 00:23:52,497
何をたくらんでおる！

280
00:23:52,564 --> 00:23:56,201
（雷鳴）

281
00:23:58,170 --> 00:23:59,538
（十郎(じゅうろう)）うあ～っ！

282
00:24:02,407 --> 00:24:03,608
先へ行けーっ！

283
00:24:03,675 --> 00:24:06,077
（雷鳴）

284
00:24:18,890 --> 00:24:21,960
うああ～っ！

285
00:24:41,313 --> 00:24:42,981
ついに現れたか

286
00:24:46,618 --> 00:24:47,686
かかれ

287
00:24:47,752 --> 00:24:48,954
（喊声(かんせい)）

288
00:25:02,934 --> 00:25:04,069
（斬る音）

289
00:25:17,382 --> 00:25:18,750
覚悟！

290
00:25:22,821 --> 00:25:24,089
（斬る音）

291
00:25:28,426 --> 00:25:30,195
源(みなもとの)頼朝

292
00:25:33,131 --> 00:25:35,100
討ち取ったり！

293
00:25:35,166 --> 00:25:36,201
（刺す音）

294
00:25:38,103 --> 00:25:39,170
（義時）父上！

295
00:25:39,237 --> 00:25:41,039
（時政）
小四郎は万寿様をお守りしろ

296
00:25:41,106 --> 00:25:42,040
五郎は わしと行く！

297
00:25:42,107 --> 00:25:43,141
（時連）はい！

298
00:25:43,808 --> 00:25:46,344
（時政）
小四郎 えれえことになったぞ

299
00:25:47,045 --> 00:25:49,347
鎌倉殿は やられたみてえだ

300
00:25:49,414 --> 00:25:50,448
まさか

301
00:25:50,515 --> 00:25:53,051
（時連）首を取られるところを
見た者がおります

302
00:25:54,085 --> 00:25:56,421
世の中 ひっくり返るぞ

303
00:25:59,024 --> 00:26:00,458
-（義時）金剛！
-（金剛）はい！

304
00:26:02,027 --> 00:26:03,328
-（時政）来い！
-（時連）はい！

305
00:26:20,145 --> 00:26:21,179
（義時）若君

306
00:26:21,246 --> 00:26:22,480
（金剛）万寿様！

307
00:26:28,520 --> 00:26:31,523
（雷鳴）

308
00:26:31,589 --> 00:26:32,691
（義時）若君！

309
00:26:32,757 --> 00:26:33,959
（万寿）私は大丈夫だ

310
00:26:34,693 --> 00:26:37,696
敵は甲斐(かい)の武田(たけだ)の手の者か
平泉の残党か

311
00:26:37,762 --> 00:26:39,364
（義時）まだ分かりませぬ

312
00:26:39,431 --> 00:26:40,999
母上たちが心配だ

313
00:26:41,066 --> 00:26:42,300
守りを固めるようにと—

314
00:26:42,367 --> 00:26:44,669
今 兵を割いて
鎌倉に戻すよう命じた

315
00:26:46,237 --> 00:26:47,806
-（義時）お見事
-（万寿）小四郎

316
00:26:48,473 --> 00:26:51,109
父上が討たれたと聞いた
すぐに真偽を

317
00:26:51,543 --> 00:26:52,577
はっ！

318
00:26:52,911 --> 00:26:55,213
金剛　お前は ここで わしを守れ

319
00:26:55,647 --> 00:26:56,681
はい！

320
00:27:02,454 --> 00:27:03,855
（義時）仁田(にった)殿！

321
00:27:04,990 --> 00:27:06,358
（忠常）鎌倉殿が…

322
00:27:07,592 --> 00:27:09,160
鎌倉殿が…！

323
00:27:28,713 --> 00:27:31,850
これは 何事じゃ！

324
00:27:34,119 --> 00:27:36,121
（忠常）鎌倉殿…

325
00:27:45,964 --> 00:27:51,369
（語り）混乱の中 襲撃の第一報が
鎌倉に もたらされる

326
00:27:52,604 --> 00:27:55,206
詳しいことは
まだ分かっておりませんが—

327
00:27:55,273 --> 00:27:58,143
鎌倉殿のご寝所が襲われたのは
間違いないようです

328
00:27:59,911 --> 00:28:02,280
あの方は ご無事なのですか

329
00:28:02,814 --> 00:28:04,682
富士野には
名うての御家人がそろっている

330
00:28:04,749 --> 00:28:07,218
どこの誰かは知らないけど
富士野の陣を襲うなんて—

331
00:28:07,285 --> 00:28:08,987
ばかじゃないの
勝てるわけないのに

332
00:28:09,054 --> 00:28:11,356
万寿… 万寿は？

333
00:28:11,423 --> 00:28:15,493
（りく）落ち着きなさい
むしろ心配なのは この鎌倉です

334
00:28:15,560 --> 00:28:17,896
これに応じて
兵を挙げる者が出たら—

335
00:28:17,962 --> 00:28:19,197
どうするのです

336
00:28:22,867 --> 00:28:26,271
御台所 鎌倉は私がお守りいたす

337
00:28:27,205 --> 00:28:31,042
万一のため 逃げられる支度だけは
しておいていただきたい

338
00:28:32,711 --> 00:28:34,045
（道）まことですか

339
00:28:34,813 --> 00:28:36,548
やつら 本当に やりおった

340
00:28:37,348 --> 00:28:42,554
千載一遇の機会ではありませぬか
万寿様を次の鎌倉殿に！

341
00:28:42,620 --> 00:28:44,856
実は その万寿様も討たれたとか

342
00:28:47,859 --> 00:28:49,828
（能員）何がどうなっておるのか

343
00:28:51,229 --> 00:28:54,499
ならば 蒲(かば)殿を鎌倉殿に！

344
00:28:55,533 --> 00:29:00,371
万寿様まで亡くなったのなら
比企(ひき)が生き残る道は それしかない

345
00:29:00,739 --> 00:29:01,940
（道）急がなければ

346
00:29:04,943 --> 00:29:06,177
賭けに出るか

347
00:29:10,281 --> 00:29:11,649
待って

348
00:29:15,420 --> 00:29:19,991
万寿の身に もしものことがあれば
その時は？

349
00:29:24,262 --> 00:29:28,133
源氏の棟梁(とうりょう)になるのは…
千幡(せんまん) あの子

350
00:29:28,199 --> 00:29:29,033
実衣

351
00:29:29,100 --> 00:29:30,335
だって ほかに誰がいるというの

352
00:29:33,505 --> 00:29:37,275
乳母夫(めのと)となって 育ててきた甲斐が
あったというものだわ

353
00:29:37,342 --> 00:29:40,078
不届きなことを
考えるのは よしなさい　実衣！

354
00:29:46,384 --> 00:29:48,186
それは できぬ

355
00:29:48,253 --> 00:29:51,256
この機に乗じて
鎌倉殿に不満を持つ者たちが—

356
00:29:51,322 --> 00:29:52,991
挙兵するおそれがござる

357
00:29:54,125 --> 00:29:56,895
今こそ誰かが
上に立たねばならんのです！

358
00:30:09,140 --> 00:30:11,009
わしが鎌倉殿に…

359
00:30:11,075 --> 00:30:13,178
ほかに誰がいるのです

360
00:30:17,182 --> 00:30:22,387
念を押すが まことなのか
兄上が亡くなられたというのは

361
00:30:23,054 --> 00:30:24,355
（能員）残念ながら

362
00:30:27,158 --> 00:30:31,162
腹をくくっていただきたい
鎌倉が滅びますぞ！

363
00:30:41,873 --> 00:30:42,941
（広元(ひろもと)）なりませぬ

364
00:30:43,374 --> 00:30:45,710
まだ鎌倉殿の生死も
はっきりせぬうちから—

365
00:30:45,777 --> 00:30:47,178
そのようなことは
まかり通りませぬ

366
00:30:47,512 --> 00:30:49,447
（康信(やすのぶ)）しかし 事は急を要するぞ

367
00:30:50,014 --> 00:30:52,617
（広元）まずは
頼朝様の生死を確かめてからじゃ

368
00:30:52,684 --> 00:30:53,651
時がないのが分からぬか

369
00:30:53,718 --> 00:30:54,719
なりませぬ！

370
00:30:56,521 --> 00:30:58,089
（康信）私が なんとかいたします

371
00:31:02,193 --> 00:31:05,430
鎌倉殿の座を継ぐには
どうすればよい？

372
00:31:07,198 --> 00:31:09,334
代替わりは これが初めて

373
00:31:09,867 --> 00:31:13,204
帝(みかど)に頼朝様のご逝去を報告申し上げ

374
00:31:13,271 --> 00:31:16,975
蒲殿が跡を継ぐことを
お認めいただくのです

375
00:31:20,778 --> 00:31:23,047
（語り）そのころ 富士野では…

376
00:31:24,649 --> 00:31:27,185
（五郎）頼朝に
気に入られた者だけが甘い汁を吸い

377
00:31:27,252 --> 00:31:30,188
そうでない者は虐げられる

378
00:31:31,456 --> 00:31:34,092
だから頼朝を討ったのだ！

379
00:31:39,497 --> 00:31:42,767
血迷うたか 曽我五郎

380
00:31:44,569 --> 00:31:48,873
鎌倉殿は生きておられる

381
00:31:53,511 --> 00:31:54,779
嘘(うそ)だ！

382
00:31:55,580 --> 00:31:59,584
（時政）なんとか 命だけは
助けてやるわけにはいかねえかな

383
00:31:59,651 --> 00:32:03,254
（義時）それは
諦めていただくしかありません

384
00:32:06,124 --> 00:32:09,761
ただし このまま殺せば—

385
00:32:10,295 --> 00:32:14,065
鎌倉殿は己の不満の
口封じをしたと うわさが立ちます

386
00:32:14,132 --> 00:32:18,970
そして 兵を貸した父上も
罪を問われかねない

387
00:32:19,537 --> 00:32:20,905
それは困る！

388
00:32:22,173 --> 00:32:28,813
ならば 手は一つしかございません

389
00:32:31,549 --> 00:32:34,218
謀反ではないと申すか

390
00:32:35,987 --> 00:32:37,789
（義時）鎌倉殿の
身代わりとなった工藤殿は—

391
00:32:39,090 --> 00:32:41,492
曽我兄弟とは因縁深き間柄

392
00:32:43,161 --> 00:32:46,564
かつて 兄弟の父親をあやめたのが
工藤殿

393
00:32:48,633 --> 00:32:50,268
（頼朝）敵討ち…

394
00:32:55,840 --> 00:33:00,912
これは敵討ちを装った謀反ではなく

395
00:33:02,280 --> 00:33:05,917
謀反を装った敵討ちにございます

396
00:33:11,456 --> 00:33:12,290
（頼朝）確かに

397
00:33:13,825 --> 00:33:19,297
わしが治める この坂東で
謀反など起こるはずもない

398
00:33:23,167 --> 00:33:29,807
つきましては
一つ お願いがございます

399
00:33:46,391 --> 00:33:48,159
（景時）曽我五郎時致(ときむね)

400
00:33:48,793 --> 00:33:55,767
父 河津祐泰(かわづのすけやす)の敵
工藤祐経を討ったこと

401
00:33:57,235 --> 00:34:00,972
坂東武者として まことに あっぱれ

402
00:34:02,407 --> 00:34:03,241
何？

403
00:34:04,308 --> 00:34:10,715
（景時）さりながら 恐れ多くも
巻狩りの場で騒ぎを起こしたことは

404
00:34:11,949 --> 00:34:14,152
到底 許し難し

405
00:34:15,153 --> 00:34:18,623
よって 斬首とする

406
00:34:20,525 --> 00:34:22,960
（義時）
鎌倉殿からのお言葉でござる

407
00:34:27,298 --> 00:34:28,633
曽我五郎

408
00:34:29,934 --> 00:34:33,938
おぬしら兄弟の討ち入り
見事であった

409
00:34:35,006 --> 00:34:40,244
まれなる美談として
末代までも語り継ごう

410
00:34:43,247 --> 00:34:44,615
違う！

411
00:34:45,416 --> 00:34:46,784
うっ… ううっ…

412
00:34:46,851 --> 00:34:48,186
-（景時）引っ立てい
-（家人たち）はっ

413
00:34:48,252 --> 00:34:50,188
（五郎）俺が狙ったのは頼朝だ！

414
00:34:50,955 --> 00:34:55,259
祖父 伊東祐親(いとうのすけちか)を死なせたのも
坂東をおかしくしたのも—

415
00:34:55,560 --> 00:34:57,228
頼朝なんだ！

416
00:34:57,295 --> 00:34:58,129
聞いてくれ！

417
00:35:03,267 --> 00:35:04,435
以上でございます

418
00:35:22,487 --> 00:35:23,821
ご苦労であった

419
00:35:26,357 --> 00:35:29,560
首は鎌倉に持ち帰り さらします

420
00:35:31,829 --> 00:35:35,900
祐経も丁重に葬ってやれ

421
00:35:37,502 --> 00:35:38,803
かしこまりました

422
00:35:41,606 --> 00:35:42,473
藤九郎

423
00:35:43,574 --> 00:35:47,645
鎌倉へ戻るぞ　出立の支度をせよ

424
00:35:47,712 --> 00:35:48,746
（盛長）はっ

425
00:35:56,654 --> 00:36:01,893
時政は
曽我五郎の烏帽子親(えぼしおや)だと聞いた

426
00:36:02,426 --> 00:36:03,694
さようでございます

427
00:36:09,600 --> 00:36:15,540
こたびの一件
北条は関わりないのだな

428
00:36:16,841 --> 00:36:18,676
信じてよいな

429
00:36:23,381 --> 00:36:24,782
もちろんでございます

430
00:36:28,219 --> 00:36:29,253
よかろう

431
00:36:31,522 --> 00:36:36,561
小四郎 二度と
わしのそばを離れるな

432
00:36:37,929 --> 00:36:43,034
わしのためでもあるが
お前のためでもある

433
00:36:45,336 --> 00:36:46,704
かしこまりました

434
00:36:57,648 --> 00:36:58,950
やはり…

435
00:37:02,019 --> 00:37:04,822
鎌倉殿は天に守られております

436
00:37:15,666 --> 00:37:17,969
そうだろうか

437
00:37:23,074 --> 00:37:28,279
確かに こたびも命は助かった

438
00:37:30,681 --> 00:37:33,251
だが これまでとは違った

439
00:37:37,288 --> 00:37:41,926
今までは
はっきりと天の導きを感じた

440
00:37:43,794 --> 00:37:45,296
声が聞こえた

441
00:37:49,000 --> 00:37:53,337
だが 昨日は 何も聞こえなかった

442
00:37:55,606 --> 00:37:57,908
たまたま助かっただけじゃ

443
00:38:00,244 --> 00:38:01,879
次は もうない

444
00:38:09,854 --> 00:38:11,255
小四郎

445
00:38:14,492 --> 00:38:17,094
わしが なすべきことは…

446
00:38:19,463 --> 00:38:23,034
もう この世に残っていないのか…

447
00:38:31,042 --> 00:38:32,309
ハハハハ…

448
00:39:12,917 --> 00:39:15,353
（床をたたく音）

449
00:39:21,926 --> 00:39:24,095
（義時）明日 ここを引き払う

450
00:39:24,161 --> 00:39:27,398
鎌倉に帰ったら
私の世話は無用ですから

451
00:39:30,167 --> 00:39:32,369
御台所には お伝えしておきます

452
00:39:34,739 --> 00:39:36,173
ご迷惑ですか

453
00:39:37,274 --> 00:39:38,342
そういうことでは

454
00:39:40,177 --> 00:39:45,349
では もう少し
そばにいさせてください

455
00:39:57,027 --> 00:39:58,295
私は…

456
00:40:00,464 --> 00:40:04,135
あなたが思っているよりも
ずっと汚い

457
00:40:07,004 --> 00:40:11,976
一族を守るためなら
手だてを選ばぬ男です

458
00:40:14,478 --> 00:40:16,614
一緒にいても幸せにはなれぬ

459
00:40:20,618 --> 00:40:22,153
そして何より…

460
00:40:28,526 --> 00:40:34,064
私は 死んだ妻のことを
忘れることができない

461
00:40:37,368 --> 00:40:38,402
申し訳ない

462
00:40:41,005 --> 00:40:42,973
私の方を向いてくれとは言いません

463
00:40:53,284 --> 00:40:58,923
私が小四郎殿を見ていれば
それでいいのです

464
00:41:18,175 --> 00:41:23,547
（足音）

465
00:41:31,322 --> 00:41:32,823
（政子）よかった！

466
00:41:40,164 --> 00:41:43,467
（語り）
事は それで終わりではなかった

467
00:41:48,539 --> 00:41:49,874
（範頼）お帰りなさいませ

468
00:41:50,474 --> 00:41:51,842
（頼朝）死ぬところであった

469
00:41:52,977 --> 00:41:55,379
お元気そうで ほっといたしました

470
00:42:04,688 --> 00:42:06,257
{\an8}（頼朝）範頼が!?

471
00:42:07,458 --> 00:42:10,761
{\an8}私は 正しいことが
分からぬうちは—

472
00:42:10,828 --> 00:42:13,230
{\an8}動かぬようにと
申し上げたのですが

473
00:42:14,698 --> 00:42:15,733
{\an8}蒲殿は—

474
00:42:16,433 --> 00:42:18,802
{\an8}まるで次の鎌倉殿に
なったかのような—

475
00:42:18,869 --> 00:42:20,604
{\an8}お振る舞いで
ございました

476
00:42:25,476 --> 00:42:27,645
{\an8}信じられん

477
00:42:32,917 --> 00:42:35,586
範頼め…

478
00:42:39,056 --> 00:42:40,724
{\an8}（大姫）れっきとした
許婚(いいなずけ)がいます

479
00:42:40,791 --> 00:42:42,159
{\an8}（丹後局(たんごのつぼね)）
厚かましいにも—

480
00:42:42,226 --> 00:42:43,060
{\an8}程がある！

481
00:42:43,127 --> 00:42:43,894
{\an8}お大事に

482
00:42:43,961 --> 00:42:46,463
{\an8}わしを説き伏せてみよ
範頼！

483
00:42:46,530 --> 00:42:48,198
{\an8}今の鎌倉殿は…

484
00:42:48,265 --> 00:42:49,833
{\an8}（義時）何と言うか…

485
00:42:49,900 --> 00:42:50,968
{\an8}（義村）
唾つけとかねえと—

486
00:42:51,035 --> 00:42:51,969
{\an8}取られちまうぞ

487
00:42:52,036 --> 00:42:53,137
{\an8}残念でした

488
00:42:53,203 --> 00:42:55,606
{\an8}（頼朝）
わしは諦めぬぞ

489
00:42:55,673 --> 00:42:56,707
{\an8}言いがかりで
ございます！

490
00:42:56,774 --> 00:42:59,009
{\an8}（範頼）
兄のこと よろしく頼む