1
00:00:50,125 --> 00:00:52,193
残念です

2
00:00:52,193 --> 00:00:56,293
あなたたちの命を
奪わねばならない

3
00:00:58,833 --> 00:01:03,733
翔一君 戦って！
もう一度アギトとして戦って！

4
00:01:17,318 --> 00:01:19,818
うわあーっ！

5
00:01:36,704 --> 00:01:38,804
はっ！

6
00:01:43,211 --> 00:01:45,847
人間が

7
00:01:45,847 --> 00:01:48,249
人間が…

8
00:01:48,249 --> 00:01:50,249
この私に

9
00:03:18,239 --> 00:03:21,476
どうかね 氷川主任
その後 目の具合は？

10
00:03:21,476 --> 00:03:23,845
はい　別に異常ありません

11
00:03:23,845 --> 00:03:26,748
僕としては既に完治したと
思っていますが

12
00:03:26,748 --> 00:03:28,683
そう焦ることはない

13
00:03:28,683 --> 00:03:31,119
まっ ゆっくり養生することだ

14
00:03:31,119 --> 00:03:35,390
もしかしたら もうＧ３-Ｘの
出番はないかもしれないがな

15
00:03:35,390 --> 00:03:37,325
どういうことです

16
00:03:37,325 --> 00:03:40,828
最後のアンノウンを撃破してから
約１ヵ月

17
00:03:40,828 --> 00:03:44,432
この間 新たなアンノウン出現の
報告もなかった

18
00:03:44,432 --> 00:03:47,769
我々としては
アンノウン絶滅の可能性を

19
00:03:47,769 --> 00:03:50,171
考慮してもいいのではと
思ってるんだが

20
00:03:50,171 --> 00:03:53,975
そんな！何の証拠もないじゃ
ありませんか

21
00:03:53,975 --> 00:03:58,346
まさか このままＧ３ユニットを
解散するつもりですか？

22
00:03:58,346 --> 00:04:04,485
落ち着きたまえ　我々は ただ
可能性の話をしているんだ

23
00:04:04,485 --> 00:04:07,956
もちろんＧ３ユニットを
解散するつもりはない

24
00:04:07,956 --> 00:04:11,659
ただ…
ただ？何です

25
00:04:11,659 --> 00:04:16,197
Ｇ３ﾕﾆｯﾄの今後のあり方について
検討したいと思っている

26
00:04:16,197 --> 00:04:21,102
ついてはＧ３ユニットは
一時活動を停止

27
00:04:21,102 --> 00:04:24,702
結論が出るまで各人
新しい部署で働いてもらいたい

28
00:04:29,177 --> 00:04:33,915
なあ 翔一 少し休もうよ

29
00:04:33,915 --> 00:04:35,850
もうクタクタだよ

30
00:04:35,850 --> 00:04:38,753
私も
まだまだ

31
00:04:38,753 --> 00:04:42,090
畑を耕すのはさ
マッサージをするのと同じでさ

32
00:04:42,090 --> 00:04:45,727
こうしてほら 疲れた大地を
十分にもみほぐしてやらないと

33
00:04:45,727 --> 00:04:49,330
マッサージしてほしいのは
こっちだよ

34
00:04:49,330 --> 00:04:52,967
今度は大根と ほうれん草を
植えようと思って

35
00:04:52,967 --> 00:04:56,167
ほうれん草のスープとか
俺 得意のレパートリーなんだよね

36
00:04:59,741 --> 00:05:03,611
よし… よしっ

37
00:05:03,611 --> 00:05:06,514
何か翔一
少したくましくなったよね

38
00:05:06,514 --> 00:05:10,385
うん　男はさ
壁を乗り越えていくたびに

39
00:05:10,385 --> 00:05:12,785
強くなっていくもんなんだよ

40
00:05:27,669 --> 00:05:30,104
おう またお前か

41
00:05:30,104 --> 00:05:33,007
何だか調子 悪そうだな
今度はどうした？

42
00:05:33,007 --> 00:05:38,279
エンジン音にノイズが入るんだ
スロットルの具合も ちょっと固い

43
00:05:38,279 --> 00:05:42,750
そろそろ買い替えたらどうだ？
お前なら安くしとくぞ

44
00:05:42,750 --> 00:05:45,787
気に入ってるんだ こいつが

45
00:05:45,787 --> 00:05:51,192
じゃ 待ってろ　すぐ見てやる
よろしく

46
00:05:51,192 --> 00:05:54,892
コーヒー もらうぜ
おう 勝手にやってくれ

47
00:06:10,545 --> 00:06:13,047
はい いらっしゃい いらっしゃい
安いよ 安いよ

48
00:06:13,047 --> 00:06:15,283
おじさん サイマキエビを
12尾ください

49
00:06:15,283 --> 00:06:17,283
はいよ

50
00:06:20,655 --> 00:06:27,228
豆腐にシメジ
サイマキエビか なるほど

51
00:06:27,228 --> 00:06:31,099
ハハハハ… 久しぶりだな

52
00:06:31,099 --> 00:06:33,668
あのう…
お前の買い物から見て

53
00:06:33,668 --> 00:06:37,905
今日のメニューは
焼き豆腐のエビあんかけ

54
00:06:37,905 --> 00:06:40,575
だな？ハハハ…

55
00:06:40,575 --> 00:06:42,775
倉本先生！

56
00:06:52,987 --> 00:06:55,723
へえー すごいな

57
00:06:55,723 --> 00:06:57,658
本当に ここ
先生のお店なんですか？

58
00:06:57,658 --> 00:07:02,196
ああ 俺の汗と涙の結晶ってやつだ

59
00:07:02,196 --> 00:07:06,167
少し狭いがアットホームな店だと
自負している

60
00:07:06,167 --> 00:07:08,436
じゃあ もう調理師学校の方は？

61
00:07:08,436 --> 00:07:11,439
辞めたよ
今はこの店で手一杯でな

62
00:07:11,439 --> 00:07:14,776
学校で教えてる時間はない

63
00:07:14,776 --> 00:07:18,379
それにしても久しぶりだな

64
00:07:18,379 --> 00:07:20,314
急に学校に来なくなったんで
心配していたんだが

65
00:07:20,314 --> 00:07:23,084
ああ すいません
いろいろありまして

66
00:07:23,084 --> 00:07:25,019
でもうれしいです
俺のこと覚えていてくれて

67
00:07:25,019 --> 00:07:27,822
そりゃ お前ほど
真面目な生徒はいなかったからな

68
00:07:27,822 --> 00:07:33,361
まあ少々 発想が
奇抜すぎるところはあったが

69
00:07:33,361 --> 00:07:38,032
実習で あんこのスパゲティ
なんか作ったのはお前だけだ

70
00:07:38,032 --> 00:07:40,935
おほほほ… そんなことも
ありましたね

71
00:07:40,935 --> 00:07:43,535
すみません　いただきます

72
00:07:47,175 --> 00:07:49,744
で 今 何している？

73
00:07:49,744 --> 00:07:51,712
働いてんのか？

74
00:07:51,712 --> 00:07:55,016
まあ 主夫っていうか
プーっていうか

75
00:07:55,016 --> 00:07:57,451
ハッ… なら話が早い

76
00:07:57,451 --> 00:08:01,422
どうだ　うちの店
手伝ってみないか？

77
00:08:01,422 --> 00:08:04,091
この店を？
ああ

78
00:08:04,091 --> 00:08:07,461
お前に才能があるのは間違いない
俺も助かるし

79
00:08:07,461 --> 00:08:10,464
お前のためにもなると思うが
ありがとうございます

80
00:08:10,464 --> 00:08:13,401
俺のことなんか
そんなふうに言ってくれて

81
00:08:13,401 --> 00:08:16,801
でも少し考えさせて
もらっていいですか？

82
00:08:19,073 --> 00:08:21,573
ああ そりゃ構わないが

83
00:08:25,813 --> 00:08:28,449
失礼します　仕込み 終わりました

84
00:08:28,449 --> 00:08:31,853
ああ 紹介しておこう
彼女も うちで修業中でな

85
00:08:31,853 --> 00:08:34,953
岡村可菜君だ
よろしく

86
00:08:41,429 --> 00:08:44,332
今時 珍しく根性のある子なんだが

87
00:08:44,332 --> 00:08:47,232
無愛想なのが
ちょっと玉にきずだな

88
00:08:52,807 --> 00:08:55,209
俺がバイト？
ああ

89
00:08:55,209 --> 00:08:57,578
ずっと１人でこの店を
やってきたが

90
00:08:57,578 --> 00:08:59,513
最近 体がきつくてな

91
00:08:59,513 --> 00:09:01,849
どうだ？手伝ってみないか？

92
00:09:01,849 --> 00:09:04,518
いいのか？
そんな簡単に人を雇って

93
00:09:04,518 --> 00:09:06,454
おやっさんは俺のこと
何も知らないだろ

94
00:09:06,454 --> 00:09:12,627
なあに バイクを見れば
持ち主のことは大体分かるさ

95
00:09:12,627 --> 00:09:16,264
お前さんは荒っぽい割には
情が厚い

96
00:09:16,264 --> 00:09:19,300
俺と同じで古いタイプの人間だ

97
00:09:19,300 --> 00:09:23,500
おやっさんと同じか
どうだ？やってくれるか？

98
00:09:40,788 --> 00:09:43,257
やあ いらっしゃい
またお願い

99
00:09:43,257 --> 00:09:46,093
ああ… ああ

100
00:09:46,093 --> 00:09:48,293
こりゃ重症だわ

101
00:09:50,932 --> 00:09:52,867
何よ

102
00:09:52,867 --> 00:09:56,267
いや バイクが
かわいそうだと思ってな

103
00:09:59,073 --> 00:10:02,473
何なの あんた　関係ないでしょ

104
00:10:04,845 --> 00:10:08,716
いやいや すいません
こいつ 根はいい奴なんですが

105
00:10:08,716 --> 00:10:12,119
口が悪くてね

106
00:10:12,119 --> 00:10:14,219
あとはよろしく

107
00:10:47,989 --> 00:10:56,497
(英語)

108
00:10:56,497 --> 00:11:00,234
バカな　アンタレスが？
そんなバカな

109
00:11:00,234 --> 00:11:04,605
間違いない
さそり座の星 アンタレスが

110
00:11:04,605 --> 00:11:06,705
移動を始めた

111
00:11:13,714 --> 00:11:16,617
昔の先生に？
はい

112
00:11:16,617 --> 00:11:20,121
調理師学校に通ってた時に
お世話になった先生なんですけど

113
00:11:20,121 --> 00:11:23,391
一緒に働かないかって
言ってくれてるんです

114
00:11:23,391 --> 00:11:25,893
できれば住み込みで

115
00:11:25,893 --> 00:11:27,862
俺 やってみようって
思ってるんですけど

116
00:11:27,862 --> 00:11:31,198
それって 翔一
いなくなっちゃうってこと？

117
00:11:31,198 --> 00:11:34,535
そうか 記憶を取り戻して

118
00:11:34,535 --> 00:11:38,435
翔一君も新しい人生を
歩み始めるというわけか

119
00:11:41,609 --> 00:11:45,446
すいません　今まで
お世話になったうえに勝手言って

120
00:11:45,446 --> 00:11:49,316
そうだよ　今まで世話して
やったんだ　もっと世話になれよ

121
00:11:49,316 --> 00:11:53,721
いや 世話になったのは
むしろ私たちの方だ

122
00:11:53,721 --> 00:11:56,490
翔一君には翔一君の人生がある

123
00:11:56,490 --> 00:11:59,260
これ以上 翔一君に
甘えるべきじゃない

124
00:11:59,260 --> 00:12:03,264
だって 誰が飯作るんだよ

125
00:12:03,264 --> 00:12:05,433
よかったじゃない 翔一君

126
00:12:05,433 --> 00:12:08,335
やりたいことがあるんだったら
どんどんやった方がいいよ

127
00:12:08,335 --> 00:12:11,072
家のことなら心配ないからさ

128
00:12:11,072 --> 00:12:14,942
菜園だって翔一君の代わりに
私が面倒を見るから

129
00:12:14,942 --> 00:12:17,042
真魚ちゃん

130
00:12:19,346 --> 00:12:21,346
うん ありがと

131
00:12:29,523 --> 00:12:32,493
すいません
突然お邪魔しちゃって

132
00:12:32,493 --> 00:12:36,030
お邪魔します
それで何の用だ

133
00:12:36,030 --> 00:12:39,767
まさか本気でアギトの会を作ろう
なんて言うんじゃないだろうな

134
00:12:39,767 --> 00:12:41,769
いえ 実は俺 今度レストランで

135
00:12:41,769 --> 00:12:43,938
住み込みのバイトを
することになったんで

136
00:12:43,938 --> 00:12:46,841
一応 言っとこうかなって
そうか

137
00:12:46,841 --> 00:12:49,577
偶然だな
えっ じゃあ葦原さんも？

138
00:12:49,577 --> 00:12:53,047
ああ 俺もバイトを
することになった

139
00:12:53,047 --> 00:12:56,417
まあ 俺の場合 そんな
大げさなもんじゃないが

140
00:12:56,417 --> 00:12:59,186
このところ アンノウンも
出てこないし いい感じですよね

141
00:12:59,186 --> 00:13:01,155
ずっとこのままなら
いいんですけど

142
00:13:01,155 --> 00:13:03,155
そうだな

143
00:13:07,495 --> 00:13:11,031
俺 時々 木野さんのことを
思い出すんです

144
00:13:11,031 --> 00:13:13,467
木野さん 前に
こんなこと言ってました

145
00:13:13,467 --> 00:13:16,704
自分の人生を狭くするのは
自分自身だって

146
00:13:16,704 --> 00:13:19,940
本当にそうですよね
だから俺 何か…

147
00:13:19,940 --> 00:13:22,877
おおーって感じで頑張ろって

148
00:13:22,877 --> 00:13:25,977
ああ きっとあの男も喜ぶだろう

149
00:13:42,897 --> 00:13:45,432
はっ…

150
00:13:45,432 --> 00:13:47,532
あ… はっ…

151
00:14:04,351 --> 00:14:11,525
君に言っておかなければ
ならないことがあります

152
00:14:11,525 --> 00:14:14,295
私は今まで

153
00:14:14,295 --> 00:14:17,064
人間の中の

154
00:14:17,064 --> 00:14:20,834
アギトの力を憎んできました

155
00:14:20,834 --> 00:14:23,571
そして

156
00:14:23,571 --> 00:14:27,308
アギトを滅ぼす使者として

157
00:14:27,308 --> 00:14:30,211
自ら命を絶った君を

158
00:14:30,211 --> 00:14:33,647
復活させた

159
00:14:33,647 --> 00:14:38,385
確かに俺は１度死んだ人間だ

160
00:14:38,385 --> 00:14:42,256
だがあんたに従うと
言った覚えはない

161
00:14:42,256 --> 00:14:45,092
君に与えた時間は

162
00:14:45,092 --> 00:14:48,329
あとわずかだ

163
00:14:48,329 --> 00:14:51,532
私に従っていれば

164
00:14:51,532 --> 00:14:54,368
永遠の命が得られたものを

165
00:14:54,368 --> 00:14:59,573
人は あなたが思っているより

166
00:14:59,573 --> 00:15:01,575
ずっと強いものだ

167
00:15:01,575 --> 00:15:07,081
ええ　あなただけではない

168
00:15:07,081 --> 00:15:11,619
人間という種そのものに

169
00:15:11,619 --> 00:15:15,219
私は裏切られたようだ

170
00:15:17,424 --> 00:15:22,162
もう一度 最初から
やり直しましょう

171
00:15:22,162 --> 00:15:24,462
どういう意味だ

172
00:15:28,936 --> 00:15:30,936
待て

173
00:15:34,842 --> 00:15:37,442
最初からやり直すだと？

174
00:15:40,547 --> 00:15:44,118
まさか

175
00:15:44,118 --> 00:15:46,118
人類を

176
00:16:05,873 --> 00:16:07,873
はっ

177
00:16:26,193 --> 00:16:31,165
同居人の証言によると
何かに取りつかれたように

178
00:16:31,165 --> 00:16:35,469
絶命するまで
物を食べ続けたらしい

179
00:16:35,469 --> 00:16:40,941
自殺にもいろいろあるが
こんなの初めてだ

180
00:16:40,941 --> 00:16:45,346
どうした？何か気になることでも
あるのか？

181
00:16:45,346 --> 00:16:48,882
まさか これもアンノウンの仕業
だとでも言いたいのか？

182
00:16:48,882 --> 00:16:51,685
いえ ただ…

183
00:16:51,685 --> 00:16:54,488
随分 奇妙な死に方だと思いまして

184
00:16:54,488 --> 00:16:56,824
まったくな

185
00:16:56,824 --> 00:16:58,824
訳が分からんよ

186
00:17:02,930 --> 00:17:05,330
遅いぞ 可菜！もたもたするな
はい

187
00:17:07,768 --> 00:17:09,770
おい 麺あがってるぞ
はい

188
00:17:09,770 --> 00:17:14,641
可菜さん クリームソースが
焦げちゃいますよ

189
00:17:14,641 --> 00:17:17,311
バカ野郎！何やってんだ！
すいません！

190
00:17:17,311 --> 00:17:19,246
そんなことで
シェフになれると思ってんのか！

191
00:17:19,246 --> 00:17:21,915
顔洗って出直してこい！
違うんです

192
00:17:21,915 --> 00:17:24,518
俺 余計なこと言ったから…
やめてください

193
00:17:24,518 --> 00:17:27,218
すぐに片づけますから
すいません

194
00:17:46,206 --> 00:17:48,776
何よ まだやってるの？

195
00:17:48,776 --> 00:17:51,412
あと少しだ

196
00:17:51,412 --> 00:17:56,817
おやじさんは？
具合が悪くて今日は休みだ

197
00:17:56,817 --> 00:18:00,087
あなた 腕は確かなんでしょうね？

198
00:18:00,087 --> 00:18:03,357
どうかな

199
00:18:03,357 --> 00:18:07,761
昨日 あなた 私のバイクが
かわいそうだとか言ってたけど

200
00:18:07,761 --> 00:18:10,164
あれ どういう意味よ

201
00:18:10,164 --> 00:18:14,034
バイクを見れば持ち主が分かる
あんたは やけっぱちに生きてる

202
00:18:14,034 --> 00:18:18,772
だからバイクも傷つくんだ
あんたと同じようにな

203
00:18:18,772 --> 00:18:24,178
何よ それ
知ったようなこと 言わないでよ

204
00:18:24,178 --> 00:18:26,478
ほらよ できたぞ

205
00:18:33,587 --> 00:18:36,056
あの さっきはごめんなさい

206
00:18:36,056 --> 00:18:39,927
何か俺 余計なこと言っちゃって

207
00:18:39,927 --> 00:18:42,896
１つ言っていいですか？
は？

208
00:18:42,896 --> 00:18:45,732
私のこと 変に
かばったりしないでください

209
00:18:45,732 --> 00:18:47,832
嫌いなんです そういうの

210
00:18:57,644 --> 00:19:00,244
困るな 君

211
00:19:02,816 --> 00:19:05,519
免許証 出して
何キロ出てると思ってる

212
00:19:05,519 --> 00:19:08,889
名前は東さんね
今 年いくつですか？

213
00:19:08,889 --> 00:19:12,693
子供は？そんな急いでどこ行くの
死んだらどうする

214
00:19:12,693 --> 00:19:16,196
制限速度を守るのは
人間として最低の義務だ

215
00:19:16,196 --> 00:19:18,131
いいか 二度とするなよ

216
00:19:18,131 --> 00:19:21,835
でも何か空しいんだよな

217
00:19:21,835 --> 00:19:24,204
今頃どうしてるかな

218
00:19:24,204 --> 00:19:28,004
氷川さん　小沢さん

219
00:19:32,913 --> 00:19:35,213
あ… 何だ あいつは

220
00:19:45,893 --> 00:19:49,296
前の赤いバイク 止まりなさい
止まりなさい

221
00:19:49,296 --> 00:19:52,199
待て

222
00:19:52,199 --> 00:19:56,003
止まりなさい　止まらないか

223
00:19:56,003 --> 00:19:58,705
赤いバイク 止まりなさい

224
00:19:58,705 --> 00:20:02,543
止まりなさい　止まらんか！

225
00:20:02,543 --> 00:20:05,879
止まれ！

226
00:20:05,879 --> 00:20:08,279
おい ちょっと

227
00:20:33,640 --> 00:20:35,640
やられた

228
00:21:05,706 --> 00:21:07,906
何だ？

229
00:21:14,848 --> 00:21:16,783
見たな

230
00:21:16,783 --> 00:21:19,820
うわーっ ああ！

231
00:21:19,820 --> 00:21:25,020
ここは聖地
人間の来るべき所ではない

232
00:21:44,978 --> 00:21:47,478
頑張れ 津上

233
00:22:00,360 --> 00:22:02,560
うわあーっ

234
00:22:14,841 --> 00:22:17,041
変身！

235
00:23:27,247 --> 00:23:30,647
うわああーっ！

236
00:23:58,512 --> 00:24:01,715
アギトをどうするかだ
自殺した人間の全員が

237
00:24:01,715 --> 00:24:05,585
さそり座の生まれなんです
人間よ 滅びなさい

238
00:24:05,585 --> 00:24:07,921
滅びなさい
でもどうすればいいのよ

239
00:24:07,921 --> 00:24:10,824
夢なんかなくても生きていける
普通に生きていくのが俺の夢だ

240
00:24:10,824 --> 00:24:13,224
目覚めろ その魂

241
00:30:48,821 --> 00:30:51,721
うわああーっ！