This place...
Could this be...
...the world Mom lived in?
Are you dead?
Should I call the cops? Or maybe an ambulance?
W-what... what... do you have to eat?
He's alive.
Wow... things are totally different.
Calm down. I'll get you some food.
Episode 1 : A Snackful Kamen Rider!?
Pun: okashi = snack, okashii = strange, wierd
Sorry if I can't wait! I'm looking forward to this!
Y'know, following me is kind of scary... and suspicious.
Hey, what are you carrying? Food?
No. You'll know when you'll see it.
I see... So, what is it?
They're seashelles. I was looking for something beautiful to give to my mom.
I see. They're for your mom...
Look out!
You startled me!
Why were YOU surprised!?
I thought this thing wasn't strong enough...
I-I'm sorry!
Are you OK? Are you OK!?
Excuse me, miss?
Afternoon. You're Shirakabe Keiko, correct?
Who are you?
My name is Karakida and I am a writer.
Ms. Shirakabe, your husband disappeared six months ago, right?
You found him!?
No, that's not it...
Actually, there's something I'd like you to see.
Did you see anything like this around the time of the disappearance?
It's like a monster...
I'm not in the mood to put up with that kind of joke!
Hanto...
Boss?
You gotta think on how you want to take the conversation.
To the general public, monsters are just imaginary creatures.
Oh... my mistake.
Well, never mind.
By the way, did you see the scary look on her face just now?
This incident isn't even about monsters or disappearances.
Then, what was it?
Murder?
She did WHAT to her!?
What are you, an idiot?
Well done, boss.
- This is our scoop! - Go!
Now, time to get to work.
Here's the harvest for today.
Your reward.
Is that all? I want more...!
If you want it, earn more...
Is this your home?
Of course not. It's my secret base.
Here, have this.
Are those...?
Think of it as a thanks. I only have snacks now, but eat as much as you like.
I knew it, they're snacks!
They are...
I'll bring you some food later.
Thanks for the food (Itadakimasu)!
SO GOOOD!
This chewy texture and the juicy sweetness that spreads in your mouth...
These are gummy candies, right? Right?!
They are gummies.
I knew it was a gummy!
Wow, it tastes different from before.
That's orange. The one from earlier is grape.
Oh! So there are different kinds, right?
Like this lick-lick candy!
So sweet!
These are human snacks?
These are awesome!
M-my stomach...
What is that?
I'm not sure...
Why are you surprised about this?
And what is that?
Maybe it's one of my retainers.
What do you mean by retainers?
I guess it's like a double that helps me.
I see... I could have used you.
It must be because of the candy.
Look, I'm sorry, but I'll just say it.
You're not a human, are you?
How did you know that?
I already knew.
There's a strange mouth-like thing on your stomach.
I see...
Yes. My species... has a mouth on its stomach.
It's called a Gavv.
Note: The name Gavv come from "gabu (to bite, chomp)".
- So does that mean... you eat humans? - No!
I don't...
That's...
Uh, Hajime? Where are you?
Your mom just came home.
Oh! Sorry, I'll be back soon.
Mom went on a business trip overseas. It's been a while since she came back.
Then you'd better go home soon. Sorry if I'm in your way.
You should stay here. I'll bring yo some food later.
Also, if you go out, you'd better not let people know that you're not human.
You'll look suspicious.
Well, see ya!
Be careful out there!
Now, Shouma...
You must never eat our snacks.
Why not?
Because you can't...
Looks like I live here now...
You look like you're having fun.
Another suspicious person...?
It's a good thing to be happy...
...because it makes delicious Dark Snacks.
You again?
Are you okay?
Hey now, hey now!
If you're going to get in my way, I'll send you all to the snack factory as well.
Oh, by the way, here. You forgot this.
Huh? Now?
I'm sure your mom will be pleased.
You... why aren't you afraid of me?
Even though I look like this... I'm a Granyute just like you.
What's with that red Gavv?
I'm not letting you take that child!
Wha was that? You're just all talk and you can't do crap.
Stay out of this, you stupid wimp!
Help me, Mom!
Mom!
Shouma!
Why...?
Why am I weak?
I can't protect anything...
But... right here...
...that starts now!
This child will have a happy life with his mother!
You're so annoying!
EAT GUMMY!
EAT GUMMY!!
You want me to eat you?
Like this?
GUMMY!
EAT GUMMY! EAT GUMMY!
(Henshin!)
Transform!
POPPINGUMMY JUICY
Cool...
So... this is the power of my retainers...
With this, I can protect you!
GUMMY!
POPPINGUMMY JUICY
GUMMY
POPPINGUMMY JUICY
GUMMY!
POPPINGUMMY JUICY
M-monsters! And there's two of them!
Mom!
Hajime, ne need to go! Can you still get up?
No, mom! One of them is.... Just get up already!
Hear that? You're a monster!
Yeah... I guess I am a monster.
And so are you!
GUMMY
PUSH ME! PUSH ME!
P-POPPINGUMMY JUICY
Oh, shoot!
GO!
You think you're so funny, don't you?
Wait!
EAT CANDY! EAT CANDY!
CANDY!
EAT CANDY!
VROOMCAN!
My prey...
You scumbag! Why do you keep interfering?
You should just give up already!
- What was that just now? - Was that a monster?
Monster?
Did I do it?
This is ridiculous... Someone in our own race does this?
What should we do with him?
Either you never get involved with the Dark Snacks again...
...or you get defeated by me here and now.
Give up Dark Snacks?
Heck no!
How 'bout I mess you up?!
GUMMY!
KICKING GUMMY!
CHARGE ME! CHARGE ME!
KICKING GUMMY KICK!
I... protected someone!
At around 11:30 a.m. on the same day, several explosions of unknown origin occurred at an intersection in Nagihama City, Tokyo.
Yesterday around 11:30
Mysterious Explosions in Several Locations
Hello?
Dear Hajime...
I didn't know your name, but I heard your mother calling you.
Thanks for helping me out when I was starving.
I appreciate the sweets you gave me.
I see... That's what it's like in the human world.
Hey, can I get a bike like that?
CANDY! EAT CANDY!
VROOMCAN!
Nice! Just like that!
I'm gonna go to new places!
Sorry for scaring your mom.
I'll follow your advice, Hajime. From now on, I'll make sure they won't know I'm a monster.
From Shouma.
Idiot...What are you doing leaving evidence behind, then...?
1 week later...
Huh? Is this for real?
Hey, are you OK? Can you hear me?
Hey, are you OK?
Next time on Kamen Rider Gavv...
Note: Thes translation from episode previews are beta and may or may not be used in the final translation.
He longs for potato chips!
Yum! This is a potato chip, isn't it!?
Got it!
Is it the sighting of the monster in the example?
If you don't have anywhere to go, why don't you stay here?
I think it's good that everyone is happy.
How's the human stocking situation?
You look nice and happy.
Transform!
Sachika saved me. She's so cool.
Using potatoes to transform!?
Humans don't become happy just so that they can be eaten by you!
Episode 2 : Joyful Slay's Chips