1
00:00:01,002 --> 00:00:02,937
(マキ) 教えてください｡

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,006
｢ほのか｣という女性について｡

3
00:00:08,009 --> 00:00:10,444
(ﾛﾍﾞｰﾙ) おい→

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,514
あんたは
豊多香の何を知りたいんだい？

5
00:00:17,518 --> 00:00:20,454
(神咲 雫) バレンタインに贈る
愛のワインですか？

6
00:00:20,521 --> 00:00:22,456
(河原毛) はい そうです｡

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,960
(神咲 雫) えっ これを本間さんと一緒に？
>> はい｡

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,964
(本間) 不満ですね
どうしてｴｰｽが こんな新入りと｡

9
00:00:30,030 --> 00:00:33,467
まぁまぁ… 神咲君は
この間の高杉社長との取引も→

10
00:00:33,534 --> 00:00:36,971
成功させたじゃないですか…
ねっ！

11
00:00:37,037 --> 00:00:40,474
(河原毛) ｢愛しき人へ｣をテーマに
ﾃｲｽﾃｨﾝｸﾞ会を開きましょう｡

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,978
で 神咲君にはフランスワインを
長介君にはイタリアワインを｡

13
00:00:44,045 --> 00:00:47,481
で 選ばれた１本を
イチ押しということで｡

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,550
よろしくね｡
(神咲 雫) はい｡

15
00:00:53,554 --> 00:00:56,557
(紫野原みやび)
本間さん 機嫌悪そうですね｡

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,430
(紫野原みやび) えっ？ ｢フランス人に取られた
彼女が結婚する｣!?

17
00:01:02,496 --> 00:01:05,933
(神咲 雫) ダメだよ 紫野原さん それ…｡
(机をたたく音)

18
00:01:06,000 --> 00:01:09,937
よ～し 分かった おい 神咲｡
(神咲 雫) はい｡

19
00:01:10,004 --> 00:01:13,441
>> 今度のバレンタインフェアは
辞職を懸けた勝負だ｡

20
00:01:13,507 --> 00:01:15,443
(神咲 雫) はい!?
>> フェアに負けたほうが→

21
00:01:15,509 --> 00:01:17,945
会社を辞めて みやびちゃんに
デスクを譲るんだよ｡

22
00:01:18,012 --> 00:01:19,447
(紫野原みやび) 私 机いりません！

23
00:01:19,513 --> 00:01:21,949
>> 部長として
それを認めるわけには…｡

24
00:01:22,016 --> 00:01:24,452
まぁ 考えますけど｡
(神咲 雫) 部長…｡

25
00:01:24,518 --> 00:01:26,454
あっ ちょっと待ってください｡

26
00:01:26,520 --> 00:01:28,456
僕 どんなことがあっても→

27
00:01:28,522 --> 00:01:32,460
ワイン事業部 辞めるつもりは
ありませんから｡
>> 何だと？

28
00:01:32,526 --> 00:01:36,030
(神咲 雫) やっと ワインと向き合うことが
できたので｡

29
00:01:39,033 --> 00:01:43,971
>> 今度こそ ﾌﾗﾝｽﾜｲﾝを上回る
ｲﾀﾘｱﾜｲﾝ 持って来てやっからな｡

30
00:01:44,038 --> 00:01:45,973
待ってろ｡

31
00:02:37,525 --> 00:02:39,460
(霧生) お待たせしました｡

32
00:02:53,541 --> 00:02:57,478
｢｢第三の使徒｣→

33
00:02:57,545 --> 00:03:02,483
このワインは｢モナ･リザ｣である｣｡

34
00:03:07,488 --> 00:03:10,424
(霧生の声) ｢フィレンツェから
ピサへ向かう途中→

35
00:03:10,491 --> 00:03:13,928
１軒のレンガ造りの
古い家でのこと…｣｡

36
00:03:13,994 --> 00:03:17,932
(神咲豊多香の声) ｢私は 芸術家の
アトリエらしき その場所で→

37
00:03:17,998 --> 00:03:19,934
ある絵画を見た｡

38
00:03:20,000 --> 00:03:25,439
神秘的で 曖昧な ほほ笑みを
見せる女を描いた それは→

39
00:03:25,506 --> 00:03:28,943
力強さに溢れ 同時に→

40
00:03:29,009 --> 00:03:32,947
完成された柔らかさと
慈しみを持ち合わせ→

41
00:03:33,013 --> 00:03:38,452
私の心を綿のように包み込む
優しさがあった｡

42
00:03:38,519 --> 00:03:44,959
私は この絵を
｢愛しき人｣だと例えた｣｡

43
00:03:45,025 --> 00:03:50,464
(霧生) ｢女性への尊敬の念が
込み上げて来る その絵には→

44
00:03:50,531 --> 00:03:54,034
最も 愛が溢れていた｣｡

45
00:03:56,537 --> 00:04:00,908
(霧生)
以上です では １週間後に｡

46
00:04:00,975 --> 00:04:05,412
(遠峰一青)
｢モナ･リザ｣ ｢愛しき人｣…｡

47
00:04:05,479 --> 00:04:10,484
神咲先生が愛した女性
ということですね｡

48
00:04:12,486 --> 00:04:13,988
では｡

49
00:04:18,993 --> 00:04:20,995
>> ロベール先生？

50
00:04:23,998 --> 00:04:27,434
(神咲 雫) それ 頂いていいですか？
>> どうぞ｡

51
00:04:27,501 --> 00:04:43,450
♪～

52
00:04:43,517 --> 00:04:47,454
ムッシュー ロベール…｡
>> ｢第三の使徒｣にして→

53
00:04:47,521 --> 00:04:51,525
あまりにも 非情過ぎる問題だ｡

54
00:04:54,528 --> 00:04:57,965
私の想像が正しければ→

55
00:04:58,032 --> 00:05:00,968
今回の結末は…｡

56
00:05:03,971 --> 00:05:06,407
豊多香よ→

57
00:05:06,473 --> 00:05:09,476
お前は本当に それでいいんだな？

58
00:05:22,990 --> 00:05:25,926
(神咲 雫) ｢愛しき人｣…｡

59
00:05:25,993 --> 00:05:41,008
♪～

60
00:05:41,008 --> 00:05:48,882
♪～

61
00:06:06,967 --> 00:06:09,903
(紫野原みやび) 見えた｡
(神咲 雫) はい？

62
00:06:09,970 --> 00:06:13,407
(紫野原みやび) ｢モナ･リザ｣といえば
レオナルド･ダ･ヴィンチ｡

63
00:06:13,474 --> 00:06:16,910
｢第三の使徒｣は
イタリアワインですよ｡

64
00:06:16,977 --> 00:06:18,412
(神咲 雫) う～ん｡

65
00:06:18,479 --> 00:06:22,416
(みやび) 神咲豊多香も｢モナ･リザ｣みたいな
ぽっちゃり系がタイプか｡

66
00:06:22,483 --> 00:06:25,419
…ってことは 神咲君も？

67
00:06:25,486 --> 00:06:27,421
(ｾｰﾗ) そうかなぁ｡

68
00:06:27,488 --> 00:06:31,425
(ｾｰﾗ) だって｢ﾓﾅ･ﾘｻﾞ｣って ﾌﾗﾝｽの
ﾙｰﾌﾞﾙ美術館にあるんでしょ？

69
00:06:31,492 --> 00:06:34,428
だから｢ﾓﾅ･ﾘｻﾞ｣＝ｲﾀﾘｱとは
いえないと思うけど｡

70
00:06:34,495 --> 00:06:37,498
(紫野原みやび) あれ いたの？ いつから？

71
00:06:38,999 --> 00:06:40,934
(神咲 雫) あの 皆さんにとって→

72
00:06:41,001 --> 00:06:44,938
皆さんにとって｢愛しき人｣って
どんな人ですかね？

73
00:06:45,005 --> 00:06:47,441
(藤枝) う～ん… ｢愛しき人｣ねぇ｡

74
00:06:47,508 --> 00:06:50,944
(紫野原みやび) やだ 私？
そんな 本人 目の前に…｡

75
00:06:51,011 --> 00:06:52,946
(ｾｰﾗ) 雫さん｡

76
00:06:53,013 --> 00:06:54,515
(神咲 雫) えっ!?

77
00:06:56,016 --> 00:06:59,953
(紫野原みやび) ホント 帰ってくれる？ もう｡
(藤枝) そもそも→

78
00:07:00,020 --> 00:07:02,389
｢モナ･リザ｣には
謎が多いんだよな｡

79
00:07:02,456 --> 00:07:06,393
｢ﾙｰﾌﾞﾙ｣にある１枚以外にも複数枚
存在するともいわれてるし→

80
00:07:06,460 --> 00:07:09,897
モデルとなった人物についても
いろんな説がある｡

81
00:07:09,963 --> 00:07:12,399
例えば
ダ･ヴィンチ自身だったりとか｡

82
00:07:12,466 --> 00:07:14,401
(藤枝)
お？ さすがに よく知ってるね｡

83
00:07:14,468 --> 00:07:17,971
(ｾｰﾗ) ﾏｽﾀｰ セラー見てもいい？
>> どうぞ｡

84
00:07:19,973 --> 00:07:23,477
(紫野原みやび) クッ… ダ･ヴィンチは
おネエマンズか！

85
00:07:25,979 --> 00:07:29,917
神咲君
おとうさんの｢愛しき人｣って→

86
00:07:29,983 --> 00:07:34,421
神咲君のお母さんのことだよ
きっと ね？

87
00:07:34,488 --> 00:07:35,923
(神咲 雫) うん｡

88
00:07:35,989 --> 00:07:37,491
(紫野原みやび) うん！

89
00:07:45,999 --> 00:07:48,936
(マキ) ｢｢モナ･リザ｣を知る｣？

90
00:07:49,002 --> 00:07:50,938
(遠峰一青) でなければ→

91
00:07:51,004 --> 00:07:53,941
｢第三の使徒｣に
たどり着くことなど→

92
00:07:54,007 --> 00:07:56,944
到底 不可能かと思うのです｡

93
00:07:57,010 --> 00:08:10,891
♪～

94
00:08:10,958 --> 00:08:14,962
(遠峰一青) 神咲豊多香の｢愛しき人｣…｡

95
00:08:18,966 --> 00:08:21,969
(神咲 雫) 親父の｢愛しき人｣か…｡

96
00:08:31,979 --> 00:08:35,415
(神咲 雫) 〔母さんが死んだ日
何してたんだよ〕

97
00:08:35,482 --> 00:08:38,485
(豊多香)
〔そこに書いてある通りだ〕

98
00:08:43,490 --> 00:08:45,425
(本間) お～い 七光｡

99
00:08:45,492 --> 00:08:46,927
(神咲 雫) はい｡

100
00:08:46,994 --> 00:08:50,430
>> 何 ボケ～っとしてんだよ
お前 私物の整理しとけよ｡

101
00:08:50,497 --> 00:08:53,934
もうすぐ
辞めなきゃなんねえんだからな｡

102
00:08:54,001 --> 00:08:57,938
お前が どんなフランスワインを
持って来ようが→

103
00:08:58,005 --> 00:09:01,441
俺が選んだイタリアワインには
絶対に かなわない｡

104
00:09:03,443 --> 00:09:05,946
(紫野原みやび) 本気で辞めさせる気ですね｡

105
00:09:08,448 --> 00:09:10,384
(神咲 雫) 始めよう｡

106
00:09:10,450 --> 00:09:13,387
(紫野原みやび) も～ ｢モナ･リザ｣ワインも
探さなきゃいけないのに→

107
00:09:13,453 --> 00:09:16,957
ミッション山積みだよ はぁ…｡

108
00:09:23,964 --> 00:09:26,400
(神咲 雫) ｢愛しき人｣…｡

109
00:09:26,466 --> 00:09:28,902
(紫野原みやび) ｢愛しき人｣｡

110
00:09:28,969 --> 00:09:30,404
あっ！

111
00:09:30,470 --> 00:09:34,408
イヤ～ン 今
一緒のこと考えてましたよね？

112
00:09:34,474 --> 00:09:38,412
｢第三の使徒｣のワイン＝フェアに
用意するワイン！

113
00:09:38,478 --> 00:09:39,980
(神咲 雫) うん…｡

114
00:09:46,486 --> 00:09:48,488
(遠峰一青) 違う！

115
00:09:51,992 --> 00:09:56,496
(遠峰一青) ダ･ヴィンチだ
ダ･ヴィンチにならなければ！

116
00:09:57,998 --> 00:10:00,934
(紫野原みやび) あっ ブルゴーニュって線は
ないですかね？

117
00:10:01,001 --> 00:10:03,937
(神咲 雫) ブルゴーニュ？
(紫野原みやび) だって ｢モナ･リザ｣ですよ→

118
00:10:04,004 --> 00:10:09,443
女性的で優しくて まさに
｢愛しき人｣って感じしません？

119
00:10:09,509 --> 00:10:12,446
(河原毛) そうとも限らないんじゃ
ないですか？

120
00:10:12,512 --> 00:10:17,517
一緒にランチしましょう ランチ
ねっ みんなでランチ｡

121
00:10:20,520 --> 00:10:21,955
(河原毛) デ～ン！

122
00:10:22,022 --> 00:10:23,457
(紫野原みやび) お～！
>> ハハハハ！

123
00:10:23,523 --> 00:10:25,459
いやいや あの ほら→

124
00:10:25,525 --> 00:10:30,464
｢愛しい人｣に作ってもらうと
こうなるわけだよね｡
(紫野原みやび) やだ～｡

125
00:10:30,530 --> 00:10:33,467
>> で なになに？
｢モナ･リザ｣を思わせるワイン？

126
00:10:33,533 --> 00:10:34,468
(神咲 雫) はい｡

127
00:10:34,534 --> 00:10:37,971
>> だったら ブルゴーニュより
ボルドーじゃないかな｡

128
00:10:38,038 --> 00:10:39,973
(神咲 雫) ボルドーですか？
(河原毛) うん｡

129
00:10:40,040 --> 00:10:42,976
確かに ピノ･ノワールという
１つのブドウから造られる→

130
00:10:43,043 --> 00:10:45,479
ブルゴーニュワインにも
複雑さは あるけれども→

131
00:10:45,545 --> 00:10:49,983
数種類のﾌﾞﾄﾞｳをﾌﾞﾚﾝﾄﾞして造られた
ボルドーワインのほうが→

132
00:10:50,050 --> 00:10:53,553
｢モナ･リザ｣の曖昧な複雑さに
似てるような気がするな｡

133
00:10:55,055 --> 00:10:56,490
あっ どうもありがとう｡

134
00:10:56,556 --> 00:10:57,991
(紫野原みやび) ボルドーだったら→

135
00:10:58,058 --> 00:11:03,430
その中で 最も女性的と形容される
ワインを造るのは…→

136
00:11:03,497 --> 00:11:05,432
マルゴー村です｡

137
00:11:05,499 --> 00:11:07,434
(みやびの声)
マルゴー村のワインは→

138
00:11:07,501 --> 00:11:12,439
｢ｼｬﾄｰ･ﾏﾙｺﾞｰ｣をはじめとして
複雑で 曖昧な香りが特徴で→

139
00:11:12,506 --> 00:11:14,941
口当たりも優しいんですよ｡

140
00:11:15,008 --> 00:11:19,446
(神咲 雫) ｢優しさ｣… そうだなぁ｡

141
00:11:19,513 --> 00:11:21,948
優しさかもしれないね｡

142
00:11:22,015 --> 00:11:28,455
(紫野原みやび) でも｢第三の使徒｣は ともかく
ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾌｪｱとしては無理ですよね｡

143
00:11:28,522 --> 00:11:32,459
５大ｼｬﾄｰの｢シャトー･マルゴー｣は
高過ぎるから｡

144
00:11:32,526 --> 00:11:35,462
>> 確かに
最低でも５万円はしますからね｡

145
00:11:35,529 --> 00:11:37,464
(神咲 雫) ５万円ですか!?

146
00:11:37,531 --> 00:11:40,967
(紫野原みやび) あっ そうだ！
セカンドワインで探すとか｡

147
00:11:41,034 --> 00:11:44,971
格付けのセカンドワインだったら
4000～5000円くらいからあるし→

148
00:11:45,038 --> 00:11:46,973
使徒のワイン探しにも→

149
00:11:47,040 --> 00:11:49,476
そのまま
フェアにも出してもいいし｡

150
00:11:49,543 --> 00:11:51,478
(神咲 雫) 紫野原さん
｢セカンドワイン｣って何？

151
00:11:51,545 --> 00:11:53,480
(紫野原みやび) ワインを造る醸造所→

152
00:11:53,547 --> 00:11:57,484
つまり シャトーには それぞれ
看板ワインってのがあって→

153
00:11:57,551 --> 00:11:59,486
それを｢ファーストラベル｣って
いうんですけど→

154
00:11:59,553 --> 00:12:03,924
ﾌｧｰｽﾄﾗﾍﾞﾙで 漏れてしまった
ﾌﾞﾄﾞｳで造ったのがセカンドワイン｡

155
00:12:03,990 --> 00:12:07,928
>> まぁ そうとも限らないんだな｡
(紫野原みやび) えっ？

156
00:12:07,994 --> 00:12:10,430
(河原毛の声) ﾌｧｰｽﾄﾜｲﾝ用の
ブドウで造ったワインを→

157
00:12:10,497 --> 00:12:13,433
たる詰めの段階で
テイスターに選別してもらって→

158
00:12:13,500 --> 00:12:16,436
セカンドワインに
回したりすることもある｡

159
00:12:16,503 --> 00:12:17,938
(神咲 雫) へぇ～｡

160
00:12:18,004 --> 00:12:22,442
>> だから 安くて うまいワインを
手っ取り早く探すなら…｡

161
00:12:22,509 --> 00:12:26,446
(みやび) 有名シャトーのセカンドワインが
お薦めなんですよ｡

162
00:12:26,513 --> 00:12:30,951
２軍選手とはいえ 味わえば
１軍と似た印象を持てますからね｡

163
00:12:31,017 --> 00:12:33,954
>> その通り！
(神咲 雫) ふ～ん なるほど｡

164
00:12:34,020 --> 00:12:35,956
やっぱり 部長って すごいですね｡

165
00:12:36,022 --> 00:12:39,960
>> いやいや だてに 部長は
やってないからね ハハハ…｡

166
00:12:40,026 --> 00:12:42,963
(皆本) どうせ 私は２軍ですから｡

167
00:12:43,029 --> 00:12:46,466
(紫野原みやび) どうしたんです？ 部長｡
>> いや… 何？ な な な？

168
00:12:46,533 --> 00:12:51,471
(神咲 雫) セカンドワイン…
セカンドワイン｡

169
00:12:51,538 --> 00:12:56,476
>>  イタリア語

170
00:12:56,543 --> 00:12:58,478
ジャポネーゼ マリノス！

171
00:12:58,545 --> 00:13:03,984
イタリア語

172
00:13:20,000 --> 00:13:24,004
{\an8}やっと出あえたね シニョリーナ｡

173
00:13:30,510 --> 00:13:33,513
(一同) ブラボー！

174
00:13:35,015 --> 00:13:36,449
(神咲 雫) 藤枝さん！

175
00:13:36,516 --> 00:13:38,952
お手頃な価格のマルゴー村のﾜｲﾝ
飲ませてもらっていいですか？

176
00:13:39,019 --> 00:13:40,453
(紫野原みやび) セカンドワインで｡

177
00:13:40,520 --> 00:13:42,455
>> セカンドワイン？
(神咲 雫) はい！

178
00:13:42,522 --> 00:14:33,506
♪～

179
00:14:38,011 --> 00:14:39,446
(神咲 雫) 見えた｡

180
00:14:39,512 --> 00:14:41,448
(紫野原みやび) ｢モナ･リザ｣？

181
00:14:41,514 --> 00:14:46,453
(神咲 雫) セカンドのせいか
はっきりは してないんだけど｡

182
00:14:46,519 --> 00:14:49,456
確かに ｢モナ･リザ｣が見えた｡

183
00:14:49,522 --> 00:14:51,958
(紫野原みやび) ということは…｡

184
00:14:52,025 --> 00:14:54,461
(神咲 雫) この先に｢第三の使徒｣が佇んでる｡

185
00:14:54,527 --> 00:14:58,465
(紫野原みやび) 藤枝さん このセカンドの
ﾌｧｰｽﾄﾗﾍﾞﾙって 何でしたっけ？

186
00:14:58,531 --> 00:15:00,900
>> ｢シャトー･パルメ｣｡
(紫野原みやび) そうそう｡

187
00:15:00,967 --> 00:15:04,404
(神咲 雫) それ いただけます？
>> ごめん ちょっと切らしちゃった｡

188
00:15:04,471 --> 00:15:06,473
(紫野原みやび) えっ!?

189
00:15:11,978 --> 00:15:13,980
{\an8}(神咲 雫) これは…｡

190
00:15:19,986 --> 00:15:21,988
(遠峰一青) 分からない！

191
00:15:23,990 --> 00:15:25,425
分からない!?

192
00:15:25,492 --> 00:15:27,494
(グラスが割れる音)

193
00:15:30,997 --> 00:15:34,934
(遠峰一青) ｢愛しき人｣とは 何だ？

194
00:15:35,001 --> 00:15:43,943
♪～

195
00:15:44,010 --> 00:15:48,014
(紫野原みやび) そっち ありました？
(神咲 雫) ないな…｡

196
00:15:54,020 --> 00:15:56,022
>> 何を お探しかしら？

197
00:15:59,025 --> 00:16:02,962
西園寺マキが
いろいろと動いているようです｡

198
00:16:08,968 --> 00:16:13,406
雫さん達に知られてしまうのも
時間の問題かもしれませんね｡

199
00:16:13,473 --> 00:16:16,910
ケセラセラ…｡

200
00:16:16,976 --> 00:16:20,413
なるようにしか なるまい｡

201
00:16:20,480 --> 00:16:22,482
そうですね｡

202
00:16:25,985 --> 00:16:30,924
先生が愛した ｢モナ･リザ｣は→

203
00:16:30,990 --> 00:16:33,993
一体 どちらだったんでしょう｡

204
00:16:46,005 --> 00:16:49,008
一度 みんなでお食事でも
と思ってね｡

205
00:16:51,010 --> 00:16:54,948
(紫野原みやび) 神咲君 これ きっと罠ですよ
お口チャックで行きましょう｡

206
00:16:55,014 --> 00:16:56,449
>> 聞こえてるわよ｡

207
00:16:56,516 --> 00:16:57,951
(紫野原みやび) エヘヘ…｡

208
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
(ドアが開く音)
(店員) いらっしゃいませ｡

209
00:17:01,955 --> 00:17:13,400
♪～

210
00:17:13,466 --> 00:17:16,403
それでは
楽しく晩餐を始めましょう｡

211
00:17:16,469 --> 00:17:18,972
今日は お好きなものを
召し上がって｡

212
00:17:20,974 --> 00:17:24,978
せっかくだから 雫さんに
選んでいただこうかしら｡

213
00:17:26,980 --> 00:17:30,984
そうだ… 飲みたかったワインが
あったんじゃなくて？

214
00:17:33,987 --> 00:17:36,489
(紫野原みやび) ブルゴーニュでお願いします｡

215
00:17:41,995 --> 00:17:44,431
(神咲 雫) ｢シャトー･マルゴー｣
お願いします｡

216
00:17:44,497 --> 00:17:46,499
(紫野原みやび) しずくん！

217
00:17:50,503 --> 00:17:55,008
(遠峰一青) 君は ｢モナ･リザ｣をどう感じる？

218
00:17:58,011 --> 00:18:01,381
(神咲 雫) あの｢モナ･リザ｣の ほほ笑み…｡

219
00:18:01,448 --> 00:18:06,953
その奥底には
愛があると思います｡

220
00:18:08,955 --> 00:18:13,460
その愛とは 優しさです｡

221
00:18:16,963 --> 00:18:21,401
(神咲 雫) ﾀﾞ･ｳﾞｨﾝﾁは ｢モナ･リザ｣を通じて
女性の優しさを→

222
00:18:21,468 --> 00:18:23,970
描きたかったんじゃ
ないでしょうか｡

223
00:18:25,972 --> 00:18:28,908
>> 随分 かわいらしいことを
いうのね｡

224
00:18:28,975 --> 00:18:31,911
(遠峰一青) ｢愛が優しさ｣…｡

225
00:18:31,978 --> 00:18:36,983
恵まれた人間が陥りやすい
たわ言だ｡

226
00:18:39,486 --> 00:18:42,422
(紫野原みやび) ねぇ せっかく来たんだし
もっと楽しみましょうよ｡

227
00:18:42,489 --> 00:18:45,925
(神咲 雫) 僕が恵まれてる？
どうして断言できるんですか？

228
00:18:45,992 --> 00:18:48,928
父を父と思わずに
生きて来た僕の→

229
00:18:48,995 --> 00:18:51,931
どこが恵まれてるというんです？

230
00:18:51,998 --> 00:18:56,436
(遠峰一青) にもかかわらず 君は
父親のために戦っている｡

231
00:18:56,503 --> 00:18:59,439
(神咲 雫) あなたに負けたくないからです｡

232
00:18:59,506 --> 00:19:02,942
(遠峰一青) ほう…
随分と頼もしくなったもんだ｡

233
00:19:05,945 --> 00:19:09,382
(遠峰一青) だが 私は負けるつもりは ない｡

234
00:19:09,449 --> 00:19:11,885
たとえ テイスティングを
しないまま→

235
00:19:11,951 --> 00:19:16,389
対決の日を迎えたとしても
私は二度と負けない｡

236
00:19:16,456 --> 00:19:21,394
｢第一の使徒｣の時のような奇跡は
二度と起こらない｡

237
00:19:21,461 --> 00:19:26,900
(神咲 雫) それなら
僕もテイスティングしません｡

238
00:19:26,966 --> 00:19:28,401
(遠峰一青) 何？

239
00:19:28,468 --> 00:19:30,904
(神咲 雫) 自分なりに見えて来た
ワインの世界で→

240
00:19:30,970 --> 00:19:34,407
あなたと勝負します｡

241
00:19:34,474 --> 00:19:37,911
(遠峰一青) いいでしょう では約束です｡

242
00:19:37,977 --> 00:19:43,917
対決の日まで ｢第三の使徒｣だと
確信したワインは飲まないと｡

243
00:19:43,983 --> 00:19:45,985
(神咲 雫) ええ｡

244
00:19:50,490 --> 00:19:53,993
(遠峰一青) では 私は これで｡

245
00:19:57,997 --> 00:19:59,933
(紫野原みやび) いいの？ 神咲君｡

246
00:19:59,999 --> 00:20:01,935
(ドアが閉まる音)

247
00:20:02,001 --> 00:20:05,438
(マキ)
｢ほのか｣という女性 ご存じ？

248
00:20:05,505 --> 00:20:09,442
あら…
聞いちゃいけなかったかしら？

249
00:20:09,509 --> 00:20:11,945
(神咲 雫) 何を知ってるんですか？

250
00:20:12,011 --> 00:20:18,451
>> そうね… 神咲豊多香の→

251
00:20:18,518 --> 00:20:22,455
｢愛しき人｣だってことぐらい｡

252
00:20:22,522 --> 00:20:32,465
♪～

253
00:20:32,532 --> 00:20:34,534
(神咲 雫) 失礼します｡

254
00:20:36,536 --> 00:20:41,040
(紫野原みやび) 失礼します… 神咲君！

255
00:21:00,526 --> 00:21:02,528
(紫野原みやび) ホントに いいんですか？

256
00:21:08,034 --> 00:21:11,471
(紫野原みやび) 遠峰一青と
飲まない約束なんかして→

257
00:21:11,537 --> 00:21:13,539
ホントに いいんですか？

258
00:21:19,545 --> 00:21:22,482
(神咲 雫) 小さい時に→

259
00:21:22,548 --> 00:21:27,987
親父に｢モナ･リザ｣を
見せられたことがあって｡

260
00:21:28,054 --> 00:21:34,560
(豊多香) 〔雫よ…
この絵をどう思う？〕

261
00:21:38,965 --> 00:21:43,403
(豊多香) 〔感じたことは
はっきり口に出しなさい〕

262
00:21:43,469 --> 00:21:45,405
(神咲 雫) 〔お父さんは？〕

263
00:21:46,572 --> 00:21:51,010
>> 〔私か…〕

264
00:21:51,077 --> 00:21:53,046
〔そうだな…〕

265
00:21:55,815 --> 00:21:59,819
〔｢愛しき人｣〕

266
00:22:09,095 --> 00:22:14,033
(神咲 雫) あれ やっぱり 母さんのことじゃ
なかったのかな｡

267
00:22:14,100 --> 00:22:18,538
(紫野原みやび) いや… おかあさんですよ
だって 夫婦なんだもん！

268
00:22:49,635 --> 00:22:51,571
>> かわいそうなコ…｡

269
00:23:07,086 --> 00:23:20,099
(心音)

270
00:23:33,613 --> 00:23:36,048
(遠峰一青) そうか…｡

271
00:23:36,949 --> 00:23:39,886
そういうことか｡

272
00:23:39,952 --> 00:23:57,470
♪～

273
00:24:05,278 --> 00:24:07,280
(神咲 雫) お呼び立てして すいません｡

274
00:24:10,283 --> 00:24:14,720
(神咲 雫) 霧生さんは 父と知り合ってから
どれぐらい経つんですか？

275
00:24:14,787 --> 00:24:16,722
>> ８年です｡

276
00:24:16,789 --> 00:24:18,791
(神咲 雫) ８年…｡

277
00:24:20,293 --> 00:24:24,230
父について
お聞きしてもよろしいですか？

278
00:24:24,297 --> 00:24:25,798
>> ええ｡

279
00:24:28,801 --> 00:24:31,304
(神咲 雫) ｢ほのか｣という女性を
ご存じですか？

280
00:24:34,807 --> 00:24:36,742
(神咲 雫) 知ってるんですね？

281
00:24:36,809 --> 00:24:40,813
>> あ… 先生から お話だけは｡

282
00:24:42,315 --> 00:24:47,753
(神咲 雫) 母が倒れた時
父は その女性と一緒にいました｡

283
00:24:47,820 --> 00:24:53,326
父が本当に愛していた女性って
その人なんですか？

284
00:24:55,328 --> 00:25:00,766
どんな人なんですか？
父が母より大切に思ってた人って｡

285
00:25:00,833 --> 00:25:06,772
>> ごめんなさい 残念ですが
私には分かりかねます｡

286
00:25:08,274 --> 00:25:13,279
神咲先生だけが
お答えできることかと｡

287
00:25:28,294 --> 00:25:30,730
(マキ) その話 間違いないのね？

288
00:25:30,796 --> 00:25:34,233
その頃 神咲豊多香が
フランスにいたというのは｡

289
00:25:34,300 --> 00:25:35,735
ありがとう｡

290
00:25:39,705 --> 00:25:41,140
(河原毛) おかえり｡

291
00:26:06,165 --> 00:26:09,602
(神咲 雫) 〔お母さん お母さん！〕

292
00:26:09,669 --> 00:26:12,672
〔母さんが死んだ日
何してたんだよ〕

293
00:26:15,174 --> 00:26:17,610
>> 〔そこに書いてある通りだ〕

294
00:26:17,677 --> 00:26:52,645
♪～

295
00:26:52,712 --> 00:26:55,715
これ ママに似てる｡

296
00:26:57,717 --> 00:27:00,152
ね？ お兄ちゃん｡

297
00:27:00,219 --> 00:27:05,591
(遠峰一青) あぁ… ｢第三の使徒｣→

298
00:27:05,658 --> 00:27:11,097
それは… 母なる力強さ｡

299
00:27:11,163 --> 00:27:27,613
♪～

300
00:27:27,680 --> 00:27:30,616
(神咲 雫) 何してんの？
(紫野原みやび) あっ…｡

301
00:27:30,683 --> 00:27:35,121
神咲君 待ちながらワインを…
ヘヘ｡

302
00:27:35,187 --> 00:27:39,625
あ… ｢レゾリュー｣と
ジャ～ン！ 焼きそば｡

303
00:27:39,692 --> 00:27:44,697
すんごい マリアージュなんですよ
どうぞ どうぞどうぞ｡

304
00:27:47,199 --> 00:27:51,203
この組み合わせ
すんごい合うんですよ｡

305
00:27:59,712 --> 00:28:04,216
(紫野原みやび) 神咲君に
元気出してほしかったんです｡

306
00:28:05,718 --> 00:28:10,656
私 バカだから
うまく いえないんですけど→

307
00:28:10,723 --> 00:28:14,660
楽しく飲みましょう ね？

308
00:28:14,727 --> 00:28:18,664
あっ それとも食べます？

309
00:28:18,731 --> 00:28:22,668
今 敵は２人もいますからね｡

310
00:28:22,735 --> 00:28:26,172
遠峰一青と本間長介｡

311
00:28:26,238 --> 00:28:30,242
だから たっぷり
スタミナつけておかないと｡

312
00:28:33,245 --> 00:28:34,747
(紫野原みやび) はい｡

313
00:28:38,250 --> 00:28:39,752
(神咲 雫) ありがとう｡

314
00:28:41,253 --> 00:28:45,691
(紫野原みやび) あら やだ 神咲君に食べさせる
初めての手料理？

315
00:28:45,758 --> 00:28:50,262
今度は家？ とかいっちゃって
グフフ…｡

316
00:28:53,265 --> 00:28:55,201
(神咲 雫) 合う｡
(紫野原みやび) でしょ？

317
00:28:55,267 --> 00:28:57,269
あ～ よかった｡
(神咲 雫) おいしい｡

318
00:28:59,238 --> 00:29:02,608
(河原毛) 皆様の投票結果にて
このたびのバレンタインフェア→

319
00:29:04,143 --> 00:29:09,081
｢愛しき人への贈り物｣ イチ押しの
１本とさせていただきます｡

320
00:29:09,148 --> 00:29:11,083
よろしくお願いします｡

321
00:29:11,150 --> 00:29:44,116
♪～

322
00:29:44,183 --> 00:29:48,687
では 皆さんの意見を
聞かせてください｡

323
00:29:54,193 --> 00:29:58,130
(河原毛) う～ん 困りました｡

324
00:29:58,197 --> 00:30:01,133
赤 長介君 青 神咲君｡

325
00:30:01,200 --> 00:30:04,570
お客様 みんな
私の意見を入れても→

326
00:30:04,637 --> 00:30:07,072
同点になってしまいました｡

327
00:30:07,139 --> 00:30:09,642
あとは…｡

328
00:30:31,664 --> 00:30:33,666
｢モナ･リザ｣…？

329
00:30:43,676 --> 00:30:48,681
｢アルタ･エゴ｣
｢シャトー･パルメ｣のセカンドか｡

330
00:30:50,683 --> 00:30:55,120
これを出されちゃ
俺に勝ち目はねえな｡

331
00:30:55,187 --> 00:30:59,625
さすが 神咲豊多香の血を
引いてるだけのことはある｡

332
00:30:59,692 --> 00:31:03,062
素晴らしい感性だ｡

333
00:31:03,128 --> 00:31:08,567
それでも俺は飲み手を選ぶような
お高く留まった→

334
00:31:08,634 --> 00:31:11,070
ややっこしいフランスワインは
嫌いだ｡

335
00:31:11,136 --> 00:31:14,073
誰もが飲みやすくて→

336
00:31:14,139 --> 00:31:17,576
包容力のあるイタリアワインが
好きだ｡

337
00:31:17,643 --> 00:31:34,093
♪～

338
00:31:34,159 --> 00:31:37,096
(紫野原みやび) イタリア ｢イル･バチャレ｣｡

339
00:31:37,162 --> 00:31:39,598
長さん
単なるイタリア好きじゃなくて→

340
00:31:39,665 --> 00:31:42,101
フランスワインのことも
詳しいんですね｡

341
00:31:42,167 --> 00:31:46,105
しかも神咲君のこと
｢素晴らしい感性だ｣って｡

342
00:31:46,171 --> 00:31:48,674
(神咲 雫) ｢感性｣か｡

343
00:31:52,177 --> 00:31:56,615
(神咲 雫) ｢シャトー･パルメ｣のセカンド
｢アルタ･エゴ｣｡

344
00:31:56,682 --> 00:31:59,618
曖昧さある不思議な味わい｡

345
00:31:59,685 --> 00:32:04,556
けど とても深い優しさがある｡

346
00:32:04,623 --> 00:32:10,129
親父の｢愛しき人｣が母さんなのか
それとも別の女性なのか｡

347
00:32:11,630 --> 00:32:14,566
自分の感性 信じてみるよ｡

348
00:32:14,633 --> 00:32:19,571
これは優しさのワイン
母さんのこと｡

349
00:32:19,638 --> 00:32:22,574
間違いなく
このワインの延長線上に→

350
00:32:22,641 --> 00:32:25,577
｢第三の使徒｣がある｡

351
00:32:25,644 --> 00:32:29,581
このファーストラベルこそ→

352
00:32:29,648 --> 00:32:33,152
親父の愛した｢モナ･リザ｣だ｡

353
00:32:35,154 --> 00:32:38,090
(遠峰一青) おぉ…｡

354
00:32:38,157 --> 00:32:43,095
曖昧さのある不思議な味わい｡

355
00:32:43,162 --> 00:32:50,102
だが とても深い力強さを感じる｡

356
00:32:50,169 --> 00:32:55,107
これぞ まさに｢モナ･リザ｣｡

357
00:32:55,174 --> 00:32:58,110
これの先にある
ヴィンテージといえば→

358
00:32:58,177 --> 00:33:01,613
あの年しかない｡

359
00:33:01,680 --> 00:33:07,619
｢第三の使徒｣
それは 力強さのワインです｡

360
00:33:12,124 --> 00:33:15,561
>> 似てるのね この絵｡

361
00:33:15,627 --> 00:33:19,565
あなたのお母さん→

362
00:33:19,631 --> 00:33:22,134
ほのかさんに｡

363
00:33:34,146 --> 00:33:40,085
因果なものよのぉ 豊多香｡

364
00:33:48,160 --> 00:33:51,163
(ﾛﾍﾞｰﾙ)
約束の時間には まだ早いぞ｡

365
00:33:55,167 --> 00:33:58,604
ムッシュー ロベールに
ご報告がありまして｡

366
00:33:58,670 --> 00:34:00,606
報告？

367
00:34:00,672 --> 00:34:05,110
神咲豊多香と
｢ほのか｣の関係について｡

368
00:34:11,116 --> 00:34:17,556
｢第三の使徒｣ 神咲先生は
随分と非情なことを…｡

369
00:34:17,623 --> 00:34:54,593
♪～

370
00:34:54,660 --> 00:34:58,597
(神咲 雫) 約束通り
一滴も飲まずに来ました｡

371
00:34:58,664 --> 00:35:02,167
(遠峰一青) ああ 私もだ｡

372
00:35:05,604 --> 00:35:08,040
>> 飲まずに来たと…｡

373
00:35:08,106 --> 00:35:10,042
(遠峰一青) ええ｡

374
00:35:10,108 --> 00:35:12,044
>> 雫…｡

375
00:35:12,110 --> 00:35:14,112
(神咲 雫) はい｡

376
00:35:17,116 --> 00:35:23,121
>> 今回は２人同時に飲むというのは
どうだ？

377
00:35:25,123 --> 00:35:27,559
異論は ないな？

378
00:35:27,626 --> 00:35:29,628
(遠峰一青) はい｡
(神咲 雫) はい｡

379
00:35:32,631 --> 00:35:34,566
>> お願いします｡

380
00:35:34,633 --> 00:35:45,644
♪～

381
00:35:58,724 --> 00:36:01,159
(遠峰一青) ハスキーなミントの香り｡

382
00:36:01,226 --> 00:36:07,165
奥に携えた いくつもの黒い果実と
黒コショウ さらに→

383
00:36:07,232 --> 00:36:12,671
肉厚のプラムやラズベリー
ブラックチェリーなどのアロマ→

384
00:36:12,738 --> 00:36:15,674
複雑な香りが 私を→

385
00:36:15,741 --> 00:36:19,177
ルネサンスの世界へと
いざなうようだ｡

386
00:36:27,252 --> 00:36:30,689
(神咲 雫) 目覚めよ バッカス｡

387
00:36:44,770 --> 00:36:47,706
(遠峰一青) おぉ～｡

388
00:36:57,215 --> 00:37:00,152
(神咲 雫) 〔鮮やかで強烈な日差し〕

389
00:37:00,218 --> 00:37:02,654
(遠峰一青) 〔ダ･ヴィンチの
アトリエか〕

390
00:37:04,723 --> 00:37:07,659
(神咲 雫) 〔愛する者を選べと〕
(遠峰一青) 〔愛する者を選べと〕

391
00:37:39,758 --> 00:37:42,761
>> もう ２人とも分かったんだな｡

392
00:37:57,209 --> 00:37:59,211
(紫野原みやび) 全く同じワイン…｡

393
00:38:00,712 --> 00:38:03,649
>> 答えの封を開けずとも分かる｡

394
00:38:03,715 --> 00:38:09,721
｢パルメ｣の2000年は
｢第三の使徒｣では ない｡

395
00:38:12,724 --> 00:38:18,730
２人とも 今ここで
初めて飲んだんだな｡

396
00:38:21,233 --> 00:38:23,669
バカ者！

397
00:38:23,735 --> 00:38:26,238
勝敗に惑わされおって｡

398
00:38:28,240 --> 00:38:31,677
せめて事前に飲んでおれば→

399
00:38:31,743 --> 00:38:33,745
間違いには気づいたはずだ｡

400
00:38:36,748 --> 00:38:39,184
よく聞け｡

401
00:38:39,251 --> 00:38:44,690
ワインそのものに
勝ち負けは ない｡

402
00:38:44,756 --> 00:38:47,693
フランスとイタリア→

403
00:38:47,759 --> 00:38:50,629
ボルドーとブルゴーニュ｡

404
00:38:50,696 --> 00:38:56,134
ライバル関係をあおられる
ワインは 数あれど→

405
00:38:56,201 --> 00:39:02,140
世界中の見事な造り手達には→

406
00:39:02,207 --> 00:39:05,143
誰一人として→

407
00:39:05,210 --> 00:39:09,715
｢あのワインに勝ちたい｣と思って
造っている者は いない｡

408
00:39:16,722 --> 00:39:19,725
己が愛した畑が そこにある｡

409
00:39:22,227 --> 00:39:25,163
その畑を信じ→

410
00:39:25,230 --> 00:39:28,166
育てたブドウを信じ→

411
00:39:28,233 --> 00:39:34,172
ワインを探求し続ける者が…→

412
00:39:34,239 --> 00:39:37,175
真の造り手だ｡

413
00:39:37,242 --> 00:39:40,679
｢第三の使徒｣への探求と→

414
00:39:40,746 --> 00:39:45,183
ライバルへの勝ち負けを
混同するようでは→

415
00:39:45,250 --> 00:39:48,253
両者失格といわざるを得まい｡

416
00:39:51,690 --> 00:39:54,192
何たるザマだ！

417
00:39:58,196 --> 00:40:01,133
(ﾛﾍﾞｰﾙ) 雫よ→

418
00:40:01,199 --> 00:40:05,137
お前は どうして
これを使徒だと思った？

419
00:40:05,203 --> 00:40:09,141
(神咲 雫) 僕は この年のセカンドワイン→

420
00:40:09,207 --> 00:40:12,144
｢アルタ･エゴ｣を飲みました｡

421
00:40:12,210 --> 00:40:14,646
それで…｡

422
00:40:14,713 --> 00:40:17,649
>> なるほど｡

423
00:40:17,716 --> 00:40:21,653
｢モナ･リザ｣に優しさを求め→

424
00:40:21,720 --> 00:40:25,157
セパージュの罠に
かかったということか｡

425
00:40:25,223 --> 00:40:27,659
(神咲 雫) セパージュ？

426
00:40:27,726 --> 00:40:30,228
どういう意味ですか？

427
00:40:32,230 --> 00:40:35,167
(ﾛﾍﾞｰﾙ) 一青よ→

428
00:40:35,233 --> 00:40:37,235
お前は どうしてだ？

429
00:40:39,738 --> 00:40:43,241
お前までセパージュの罠に
かかったわけではあるまい｡

430
00:40:45,243 --> 00:40:47,679
(ﾛﾍﾞｰﾙ) となれば→

431
00:40:47,746 --> 00:40:51,616
｢モナ･リザ｣に力強さを求め→

432
00:40:51,683 --> 00:40:54,619
たどり着いたか…｡

433
00:40:54,686 --> 00:40:57,189
(遠峰一青) おっしゃる通りです｡

434
00:41:02,694 --> 00:41:04,696
>> お前達は…｡

435
00:41:06,698 --> 00:41:10,202
共に母親の姿を見たのだな｡

436
00:41:14,206 --> 00:41:16,208
覚えておけ｡

437
00:41:17,709 --> 00:41:20,145
｢愛｣とは→

438
00:41:20,212 --> 00:41:22,714
求めるものでは ない｡

439
00:41:24,716 --> 00:41:27,219
ただ そこにあるのだ｡

440
00:41:32,724 --> 00:41:36,661
お前達の中にも→

441
00:41:36,728 --> 00:41:38,663
愛は ある｡

442
00:41:38,730 --> 00:41:49,107
♪～

443
00:41:49,174 --> 00:41:51,109
｢愛｣とは→

444
00:41:51,176 --> 00:41:56,681
優しさも 強さも超越したもの｡

445
00:41:58,683 --> 00:42:02,621
もう一度 己を見つめ直せ｡

446
00:42:02,687 --> 00:42:05,190
愛をはき違えるな｡

447
00:42:10,695 --> 00:42:15,700
２人に ３日の猶予を与える｡

448
00:42:17,702 --> 00:42:21,139
その際には→

449
00:42:21,206 --> 00:42:25,644
豊多香の愛した
｢モナ･リザ｣を持ち寄り→

450
00:42:25,710 --> 00:42:30,215
ついては それを表現せよ｡

451
00:42:38,223 --> 00:42:40,659
ただし→

452
00:42:40,725 --> 00:42:43,228
逃げ出しても構わない｡

453
00:42:45,230 --> 00:42:47,732
その先の道は…｡

454
00:42:52,170 --> 00:42:54,673
２人にとっても…｡

455
00:42:58,677 --> 00:43:01,179
引き返せない道だ｡

456
00:43:06,184 --> 00:43:10,622
(紫野原みやび) どうするの？ 神咲君
たったの３日しかなくて…｡

457
00:43:10,689 --> 00:43:13,625
しかも ワインを表現するなんて→

458
00:43:13,692 --> 00:43:17,128
あの遠峰一青 相手に
勝ち目は ないですよ？

459
00:43:17,195 --> 00:43:20,131
(神咲 雫) 勝ち負けには とらわれない｡

460
00:43:20,198 --> 00:43:23,635
(紫野原みやび) そっか… そうですよね｡

461
00:43:23,702 --> 00:43:25,203
(神咲 雫) でも…｡

462
00:43:32,711 --> 00:43:35,213
(神咲 雫) ｢引き返せない道｣か…｡

463
00:43:39,217 --> 00:43:44,155
(神咲 雫) この先に 何が待ってんだろう｡

464
00:43:44,222 --> 00:43:51,663
♪～

465
00:43:51,730 --> 00:43:53,665
{\an8}(神咲 雫) 今日は ありがとう｡

466
00:43:53,732 --> 00:43:55,734
{\an8}おやすみ｡

467
00:43:57,235 --> 00:43:59,237
{\an8}(紫野原みやび) 神咲君！

468
00:44:02,240 --> 00:44:04,242
{\an8}(遠峰一青) ハハハ…｡

469
00:44:05,744 --> 00:44:09,180
{\an8}私に 愛を知れというのか？

470
00:44:09,714 --> 00:44:12,217
{\an8}神咲豊多香は｡

471
00:44:16,721 --> 00:44:19,157
{\an8}(霧生) あの２人に→

472
00:44:19,224 --> 00:44:23,728
{\an8}本当に 神咲先生の後継者になる
資格が おありだと思いますか？

473
00:44:25,263 --> 00:44:31,202
{\an8}私には 到底
先生に及ぶことは できないと…｡

474
00:44:32,637 --> 00:44:36,574
{\an8}(ﾛﾍﾞｰﾙ) 霧生｡
>> はい｡

475
00:44:36,641 --> 00:44:40,145
{\an8}今回のこと すべては…｡

476
00:44:40,879 --> 00:44:44,382
{\an8}豊多香が思い描いた
シナリオなんだろうか｡

477
00:44:47,285 --> 00:44:48,720
{\an8}だとしたら…｡

478
00:44:50,722 --> 00:44:53,158
{\an8}辛過ぎると思わないか？

479
00:44:54,526 --> 00:44:58,463
{\an8}ムッシュー ロベール…｡

480
00:44:58,530 --> 00:45:01,032
{\an8}非情過ぎるぞ｡

481
00:45:05,203 --> 00:45:07,705
{\an8}お前は 何を考えていた？

482
00:45:12,710 --> 00:45:16,147
{\an8}豊多香… 答えろ！

483
00:45:16,214 --> 00:45:24,222
♪～