1
00:00:01,002 --> 00:00:03,437
{\an8}(ﾛﾍﾞｰﾙ) ⟨神咲豊多香が遺した
７つの遺言状をもとに→

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,941
{\an8}戦い続けて来た
神咲 雫と遠峰一青⟩

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,944
{\an8}⟨兄弟であった
２人の宿命の戦いは→

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,947
{\an8}ついに最終局面を迎える⟩

5
00:00:13,013 --> 00:00:17,451
{\an8}⟨しかし 光を失い
眠り続ける 一青⟩

6
00:00:17,518 --> 00:00:22,456
{\an8}⟨そして その回復を信じ
決戦に挑む 雫⟩

7
00:00:24,125 --> 00:00:28,062
{\an8}⟨豊多香が選んだ｢神の雫｣⟩

8
00:00:28,062 --> 00:00:32,500
{\an8}⟨２人の息子に遺した
メッセージとは？⟩

9
00:00:32,566 --> 00:00:37,071
{\an8}⟨ついに その全貌が
明らかになる⟩

10
00:01:13,174 --> 00:01:15,109
(神咲 雫) おはようございます！

11
00:01:15,176 --> 00:01:18,612
(河原毛) 神咲君
いよいよですね ｢神の雫｣｡

12
00:01:18,679 --> 00:01:21,115
(本間) でも本当にあんのか？
｢神｣だぞ ｢神｣！

13
00:01:21,182 --> 00:01:22,616
(木戸) 本当は なかったりして｡

14
00:01:22,683 --> 00:01:26,120
｢神の雫｣とは それぞれが
心に抱く最高のワイン→

15
00:01:26,187 --> 00:01:29,123
案外 そんな感じだったりしてな｡
(河原毛) ありそげな展開ですね｡

16
00:01:29,190 --> 00:01:31,625
(紫野原みやび) もう何 皆さん
勝手なこと いってるんですか！

17
00:01:31,692 --> 00:01:34,628
神咲君 惑わされちゃダメですよ｡

18
00:01:34,695 --> 00:01:38,199
(神咲 雫) 大丈夫 あとは頑張るだけだから｡

19
00:01:40,601 --> 00:01:43,537
(医師) 検査の結果が出次第
お伝えします｡

20
00:01:43,604 --> 00:01:46,107
(マキ) お願いします｡

21
00:01:51,111 --> 00:01:55,049
(霧生の声) それでは
始めさせていただきます｡

22
00:01:55,116 --> 00:02:07,495
♪～

23
00:02:07,561 --> 00:02:10,498
(霧生) ｢｢神の雫｣｣｡

24
00:02:10,564 --> 00:02:12,566
(扉が開く音)

25
00:02:18,572 --> 00:02:21,509
遠峰は まだ眠ったままです｡

26
00:02:21,575 --> 00:02:25,012
でも あの人は必ず目覚めます｡

27
00:02:25,079 --> 00:02:30,518
ですから あの人の代わりに
この場に立ち会わせてください｡

28
00:02:30,584 --> 00:02:32,086
お願いします｡

29
00:02:34,588 --> 00:02:37,091
(ﾛﾍﾞｰﾙ) 分かった｡

30
00:02:39,593 --> 00:02:43,597
(ﾛﾍﾞｰﾙ) では 霧生｡
>> はい｡

31
00:02:46,600 --> 00:02:48,602
(霧生) ｢｢神の雫｣｣｡

32
00:02:51,605 --> 00:02:57,545
｢それは 永遠なるもの｣｡

33
00:02:57,611 --> 00:03:01,982
(神咲豊多香の声) ｢地上で
何が起きても揺らぐことはない｡

34
00:03:02,049 --> 00:03:06,987
そこは 果てしなく遠い
扉の向こうにある｡

35
00:03:07,054 --> 00:03:13,494
あらゆる使徒を従わせ
私は今 その扉を開く｡

36
00:03:13,561 --> 00:03:18,499
神に続く その道は
さまざまな時を越えて→

37
00:03:18,566 --> 00:03:24,505
ただ ひたすらに遠く
そして 深く大地へと続く｡

38
00:03:24,572 --> 00:03:30,511
私は その道を歩むことへ
興奮を抑えきれないでいる｡

39
00:03:30,578 --> 00:03:36,517
人間も自然も
ただ そこに永遠を紡ぐ｡

40
00:03:36,584 --> 00:03:43,591
このワインは まさに
神が作り出した ひと雫である｣｡

41
00:03:47,595 --> 00:03:49,096
以上です｡

42
00:03:52,600 --> 00:03:55,035
(神咲 雫) 待ってください｡

43
00:03:55,603 --> 00:03:58,038
それ いいですか？

44
00:03:58,105 --> 00:04:07,481
♪～

45
00:04:07,548 --> 00:04:10,551
(神咲 雫) これ 一青さんに…｡

46
00:04:13,153 --> 00:04:16,590
(神咲 雫) ２人で戦うって約束したんです｡

47
00:04:16,657 --> 00:04:29,603
♪～

48
00:04:29,670 --> 00:04:34,608
(神咲 雫) ｢神の雫｣に 必ず→

49
00:04:34,675 --> 00:04:37,111
たどり着いてみせます｡

50
00:04:37,945 --> 00:04:40,881
一青さんと一緒に｡

51
00:04:40,948 --> 00:05:04,405
♪～

52
00:05:20,921 --> 00:05:26,360
>> ｢永遠なるもの｣ ｢何が起きても
揺らぐことはない｣ですか｡

53
00:05:26,427 --> 00:05:28,862
(皆本)
誰かさんとは全然 違いますね｡

54
00:05:28,929 --> 00:05:32,366
誰だろう｡
>> 部長のことでしょ～？

55
00:05:32,433 --> 00:05:35,369
でも ホントにあったんですね
｢神の雫｣｡

56
00:05:35,436 --> 00:05:38,872
あったんだねぇ｡
>> すべての頂点に立つワイン｡

57
00:05:38,939 --> 00:05:40,874
きっと
この世の物とは思えないほど→

58
00:05:40,941 --> 00:05:43,877
素晴らしい味のワインでしょうね｡
(河原毛) だろうね｡

59
00:05:43,944 --> 00:05:46,880
(紫野原みやび) でも 味のことについては
書かれてなかったんですよね？

60
00:05:46,947 --> 00:05:50,884
書かれてたのは ｢大地｣でしたね｡

61
00:05:50,951 --> 00:05:53,387
(藤枝) テロワールのことかもね｡

62
00:05:53,454 --> 00:05:55,389
(神咲 雫) テロワール…｡

63
00:05:55,456 --> 00:05:57,391
あっ ｢天地人｣？

64
00:05:57,458 --> 00:05:59,393
(みやび) 前に ロベールさんがいってた…｡

65
00:05:59,460 --> 00:06:03,831
>> それって 天と地と人でワインは
成り立ってるってやつだよね？

66
00:06:03,897 --> 00:06:05,332
いい言葉ですねぇ｡

67
00:06:05,399 --> 00:06:09,336
(紫野原みやび) でも その｢地｣に値するのが
ﾃﾛﾜｰﾙってことなんですけど→

68
00:06:09,403 --> 00:06:13,340
う～ん 難しいんですよ｡
(藤枝) 確かに難しいね｡

69
00:06:13,407 --> 00:06:16,844
｢テロワール｣って言葉には
｢天｣も｢地｣も含まれる｡

70
00:06:16,910 --> 00:06:19,346
自然の恵みってやつかな｡

71
00:06:19,413 --> 00:06:22,850
(神咲 雫) 自然の恵み…｡
(河原毛) 何だろ？

72
00:06:22,916 --> 00:06:24,351
雨｡
>> 雪？

73
00:06:24,418 --> 00:06:26,353
プランクトンが何万年も…｡

74
00:06:26,420 --> 00:06:28,856
(河原毛) 石油ね｡
>> 石油です｡

75
00:06:28,922 --> 00:06:33,861
ただ感じることでしか
表現できないもの… かもね｡

76
00:06:33,927 --> 00:06:36,864
(神咲 雫) 感じるのみか｡

77
00:06:36,930 --> 00:06:39,867
(藤枝) いらっしゃい｡
(紫野原みやび) あっ マキさん｡

78
00:06:39,933 --> 00:06:42,369
>> お願いがあるんです｡

79
00:06:42,436 --> 00:06:45,939
どうしても雫さんの力を
お借りしたくて…｡

80
00:06:47,941 --> 00:06:50,944
遠峰一青を助けてください｡

81
00:06:54,948 --> 00:06:57,384
(神咲 雫) フランス食品工業会？

82
00:06:57,451 --> 00:07:02,322
>> ええ ワインの世界において
大きな権威のある組織で→

83
00:07:02,389 --> 00:07:04,825
毎年 その会長が来日するたびに→

84
00:07:04,892 --> 00:07:07,327
レセプションが
開かれているんです｡

85
00:07:07,394 --> 00:07:09,830
その料理とワインの
コーディネートは→

86
00:07:09,897 --> 00:07:13,901
これまで 神咲先生が
任されておりました｡

87
00:07:29,917 --> 00:07:31,852
(マキの声) アモロ会長は→

88
00:07:31,919 --> 00:07:35,856
フレンチと最高のワイン以外
認めない方なんです｡

89
00:07:35,923 --> 00:07:38,859
神咲先生が亡くなられて→

90
00:07:38,926 --> 00:07:43,864
今回から遠峰が
引き継ぐことになっていました｡

91
00:07:43,931 --> 00:07:46,934
彼が選んだ料理のレシピです｡

92
00:07:49,937 --> 00:07:55,442
この料理に合うワインを選ぶ前に
こんなことになってしまって…｡

93
00:07:59,947 --> 00:08:01,882
(神咲 雫) 和食？

94
00:08:03,884 --> 00:08:08,322
父は フレンチだけを
用意していたんですよね？

95
00:08:08,388 --> 00:08:10,390
(マキ) 何か？

96
00:08:13,894 --> 00:08:15,896
(神咲 雫) フレンチじゃ ない｡

97
00:08:17,898 --> 00:08:20,400
父とは違う道…｡

98
00:08:25,405 --> 00:08:28,408
(神咲 雫) 神咲豊多香を超えるため？

99
00:08:30,911 --> 00:08:35,349
一青さんは フレンチだけを
用意して来た父に対し→

100
00:08:35,415 --> 00:08:37,851
和食のテイストを加えることで→

101
00:08:37,918 --> 00:08:40,921
父に勝負を
挑もうとしていたんだと思います｡

102
00:08:43,924 --> 00:08:46,860
(神咲 雫) レセプションって
いつなんでしたっけ？

103
00:08:46,927 --> 00:08:48,929
>> ３日後です｡

104
00:08:56,436 --> 00:08:58,438
(神咲 雫) やらせてください｡

105
00:08:59,940 --> 00:09:05,312
僕が
一青さんの気持を引き継ぎます｡

106
00:09:05,379 --> 00:09:07,381
>> ありがとう｡

107
00:09:11,385 --> 00:09:13,320
それはムチャですよ 神咲君！

108
00:09:13,387 --> 00:09:16,323
気持は分かる
でも相手は ＶＩＰ ＶＩＰだぞ！

109
00:09:16,390 --> 00:09:18,325
お前が いくら天才でもな→

110
00:09:18,392 --> 00:09:20,827
そういうことには
知識と経験が必要なんだよ｡

111
00:09:20,894 --> 00:09:23,330
そのアモロって人は
かなり気難しい人です｡

112
00:09:23,397 --> 00:09:25,332
しかも権力者
もし失敗でもしたら…｡

113
00:09:25,399 --> 00:09:28,335
日本とフランスの友好に
ヒビが入っちゃいますね｡

114
00:09:28,402 --> 00:09:29,836
部長のクビも飛ぶかも｡

115
00:09:29,903 --> 00:09:32,339
国際問題と私のクビが
懸かってるんですよ 神咲君｡

116
00:09:32,406 --> 00:09:35,342
悪いことはいわない やめとけ｡

117
00:09:35,409 --> 00:09:38,912
それに お前
｢神の雫｣は どうすんだよ？

118
00:09:41,915 --> 00:09:45,852
(藤田) ｢お断りします｣と電話で
はっきり申し上げたはずですが｡

119
00:09:45,919 --> 00:09:48,355
藤田さん お願いします｡

120
00:09:48,422 --> 00:09:52,359
(藤田) 今回のレセプションは
大変重要なものと考えております｡

121
00:09:52,426 --> 00:09:55,862
いくら西園寺さんのご推薦でも…｡

122
00:09:55,929 --> 00:09:58,432
でも…｡
>> 失礼します｡

123
00:10:01,935 --> 00:10:07,374
(神咲 雫) 待ってください！
僕に やらさせてください｡

124
00:10:07,441 --> 00:10:09,376
>> 遠峰氏の代役は→

125
00:10:09,443 --> 00:10:12,379
すでに我々のほうで
立てさせていただいています｡

126
00:10:12,446 --> 00:10:14,881
申し訳ございませんが…｡

127
00:10:14,948 --> 00:10:18,452
(ﾛﾍﾞｰﾙ) ムッシュー 藤田｡
>> ロベール先生!?

128
00:10:21,955 --> 00:10:25,392
(紫野原みやび) 一青さんの代わりって
ロベールさんだったんですか？

129
00:10:25,459 --> 00:10:29,896
>> 雫よ 本気か？

130
00:10:29,963 --> 00:10:31,465
(神咲 雫) はい｡

131
00:10:38,472 --> 00:10:41,908
>> 彼に任せてやってくれないか？
(藤田) え？

132
00:10:41,975 --> 00:10:44,478
私が責任を持つ｡

133
00:10:46,980 --> 00:10:50,984
この男なら やれる｡

134
00:10:53,987 --> 00:10:58,925
(紫野原みやび) はい まずは オードブル
｢あんこうの緑茶煮｣です｡

135
00:10:58,992 --> 00:11:03,864
で 次は 魚料理で
マグロが来てますね｡

136
00:11:03,930 --> 00:11:05,866
で 肉料理は…｡

137
00:11:05,932 --> 00:11:07,868
(河原毛) これは…｡

138
00:11:07,934 --> 00:11:10,370
(紫野原みやび) これイケそうですよ！
>> ねぇ！ これは…｡

139
00:11:10,437 --> 00:11:12,873
ほら これはイケそうで…｡

140
00:11:12,939 --> 00:11:34,895
♪～

141
00:11:34,961 --> 00:11:36,396
(紫野原みやび) ねぇ 神咲君→

142
00:11:36,463 --> 00:11:40,400
本当に私 レセプション出なきゃ
いけないんですかね？
(神咲 雫) もちろん｡

143
00:11:40,467 --> 00:11:42,903
(木戸) あっ そうだ
思い切って日本酒 出しますか？

144
00:11:42,969 --> 00:11:45,906
バカか お前！
敵はワインしか飲まないんだよ｡

145
00:11:45,972 --> 00:11:48,408
いっそ レシピを変えたら？
>> だよね～！

146
00:11:48,475 --> 00:11:50,911
先にワインを決めて
後でﾚｼﾋﾟを考えるって手もあるね｡

147
00:11:50,977 --> 00:11:52,412
(神咲 雫) それじゃ意味がないんです｡

148
00:11:52,479 --> 00:11:54,414
一青さんの残したレシピで
やりたいんです｡

149
00:11:54,481 --> 00:11:57,417
>> そうだよ！ それ意味がないんだよ
レシピ変えちゃっちゃ～｡

150
00:11:57,484 --> 00:12:00,854
(皆本)
部長のそういうとこ 大っ嫌い！

151
00:12:00,921 --> 00:12:04,858
(本間) どうかと思いますよ｡
(紫野原みやび) よくないと思いますよ｡

152
00:12:04,925 --> 00:12:08,862
(河原毛のいびき)

153
00:12:08,929 --> 00:12:12,933
(みやび) はぁ～ もう酔っぱらっちゃった｡

154
00:12:14,935 --> 00:12:18,371
(神咲 雫) いや～ 俺ってさ 幸せもんだな｡

155
00:12:18,438 --> 00:12:20,373
(紫野原みやび) 幸せ？
(神咲 雫) うん｡

156
00:12:20,440 --> 00:12:23,877
みんなに
こんなふうに支えられて｡

157
00:12:23,944 --> 00:12:26,947
ワイン事業部に来て
ホントに よかった｡

158
00:12:28,949 --> 00:12:31,885
でもさ
ワインってホント不思議だよね｡

159
00:12:31,952 --> 00:12:34,888
人と人を
こんなふうに つなげてくれる｡

160
00:12:34,955 --> 00:12:36,389
うん｡

161
00:12:36,456 --> 00:12:42,896
♪～

162
00:12:42,963 --> 00:12:47,400
>> ｢その道を歩むことへ
興奮を抑えきれないでいる｡

163
00:12:47,467 --> 00:12:53,406
人間も自然も
ただ そこに永遠を紡ぐ｡

164
00:12:53,473 --> 00:12:59,980
このワインは まさに
神が作り出した ひと雫である｣｡

165
00:13:03,416 --> 00:13:05,418
ごめんね｡

166
00:13:07,921 --> 00:13:12,926
私 あの時…｡

167
00:13:19,933 --> 00:13:23,870
目を覚まして…｡

168
00:13:23,937 --> 00:13:25,939
お願いだから｡

169
00:13:28,441 --> 00:13:30,877
(マキ) お願い！

170
00:13:30,944 --> 00:13:33,880
(神咲 雫) 〔目を覚ましてください〕

171
00:13:33,947 --> 00:13:35,882
〔こんな所にいて→

172
00:13:35,949 --> 00:13:38,451
親父を超えることが
できるんですか？〕

173
00:13:42,455 --> 00:13:44,391
(豊多香) 〔一青よ…〕

174
00:13:44,457 --> 00:13:48,461
(神咲 雫) 〔一青さん… 一青さん！〕

175
00:13:52,465 --> 00:13:55,402
(マキ) 〔一青さん〕

176
00:13:55,468 --> 00:13:59,472
(遠峰一青) 〔何だ あの光は…〕

177
00:14:03,910 --> 00:14:06,413
(遠峰一青) 〔温かな光…〕

178
00:14:08,415 --> 00:14:10,917
〔何なんだ？ あの光は〕

179
00:14:12,419 --> 00:14:15,922
(神咲 雫) 和食とワインの
完璧なマリアージュか｡

180
00:14:17,924 --> 00:14:21,361
あの人だったら どうすんだろう｡

181
00:14:21,428 --> 00:14:24,364
(藤枝) 雫君｡
(神咲 雫) はい｡

182
00:14:24,431 --> 00:14:27,867
>> 初めてここに来た頃とは
別人のようだ｡

183
00:14:27,934 --> 00:14:32,372
そこまでワインに対して
真剣になれるなんてさ｡

184
00:14:32,439 --> 00:14:36,943
でも
大事なことを忘れてないかい？

185
00:14:38,445 --> 00:14:41,948
｢ワインは楽しく飲む｣｡

186
00:14:43,450 --> 00:14:46,386
そんな迷った顔で
ワインつがれたんじゃ→

187
00:14:46,453 --> 00:14:48,955
それだけで
まずくなっちゃうだろ｡

188
00:14:54,461 --> 00:14:58,898
今ね あなたの代わりに→

189
00:14:58,965 --> 00:15:01,902
雫さんが戦ってるのよ｡

190
00:15:03,903 --> 00:15:09,342
私達も頑張るから…｡

191
00:15:09,409 --> 00:15:22,355
♪～

192
00:15:22,422 --> 00:15:26,426
一青さん 分かる？

193
00:15:28,928 --> 00:15:30,864
あなたの…｡

194
00:15:30,931 --> 00:15:32,932
(足音)

195
00:15:36,436 --> 00:15:40,373
(ｾｰﾗ) マキさん もしかして…｡

196
00:15:40,440 --> 00:15:43,877
彼には このこと いわないで｡

197
00:15:43,943 --> 00:15:47,947
でも…｡
>> お願い｡

198
00:16:00,527 --> 00:16:02,696
(神咲 雫) 大丈夫 行くよ。

199
00:16:26,753 --> 00:16:29,189
(神咲 雫) ボンジュール｡
>> ボンジュール｡

200
00:16:31,257 --> 00:16:32,692
(神咲 雫) ボンジュール｡

201
00:17:22,242 --> 00:17:25,178
(本間) どうなんだよ!?
つわものですか？

202
00:17:25,245 --> 00:17:28,681
(神咲 雫) 匂い嗅いだだけで
ﾜｲﾝのこと言い当てられました｡

203
00:17:28,748 --> 00:17:32,185
{\an8}>> おのれ～！
>> 何を～！

204
00:17:32,252 --> 00:17:35,188
(神咲 雫) 想像以上に すごいですよ きっと｡

205
00:17:35,255 --> 00:17:38,691
(紫野原みやび) 神咲君 もう やめましょうよ｡

206
00:17:38,758 --> 00:17:48,268
♪～

207
00:18:01,281 --> 00:18:45,258
♪～

208
00:18:45,325 --> 00:18:48,328
>> お兄ちゃん！ 大丈夫？

209
00:18:50,330 --> 00:18:52,832
すいません 来てください！

210
00:18:56,836 --> 00:19:00,273
お兄ちゃん 見えるの？
(遠峰一青) ああ｡

211
00:19:00,340 --> 00:19:03,776
セーラ 今日は何日だ？

212
00:19:05,278 --> 00:19:07,213
何日 経ってる？

213
00:19:07,280 --> 00:19:37,310
♪～

214
00:19:38,811 --> 00:19:43,750
(本間) 雫 すごいな！ お前
何なんだよ？ あの大技｡

215
00:19:43,816 --> 00:19:47,820
(木戸:皆本) すご～い｡
>> きゃつも ビビってたでしょう｡

216
00:19:48,821 --> 00:19:52,759
おい 雫… どうしたんだよ？

217
00:19:52,825 --> 00:19:55,261
(河原毛) 何か不満なんですか？

218
00:19:55,328 --> 00:20:09,208
♪～

219
00:20:09,275 --> 00:20:12,211
(神咲 雫) これじゃ ない｡

220
00:20:12,278 --> 00:20:14,714
このワインじゃ ダメだ｡

221
00:20:14,781 --> 00:20:17,217
>> あいつには
通用しないってことなのか？

222
00:20:17,283 --> 00:20:20,219
どうするんです？
もう最後の料理が出ますよ｡

223
00:20:20,286 --> 00:20:22,221
(神咲 雫) でも 行くしかないもんな｡

224
00:20:28,795 --> 00:20:30,730
(紫野原みやび) 神咲君…｡

225
00:20:37,804 --> 00:20:39,739
(ドアが開く音)

226
00:20:39,806 --> 00:20:42,241
雫さん｡

227
00:20:55,822 --> 00:20:57,256
(神咲 雫) 一青さん…｡

228
00:20:57,323 --> 00:21:00,259
(遠峰一青) ありがとう 雫君｡

229
00:21:05,265 --> 00:21:06,699
(遠峰一青) これを｡

230
00:21:31,290 --> 00:21:34,227
(神咲 雫) 日本の山梨県にあります
｢登美の丘｣という→

231
00:21:34,294 --> 00:21:38,731
日本有数のテロワールで
造られました トップキュヴェ→

232
00:21:38,798 --> 00:21:41,300
{\an8}｢登美｣ 1997年です｡

233
00:21:52,311 --> 00:21:56,315
(神咲 雫) フランスのブドウの苗木を
日本のテロワールで育てました｡

234
00:21:58,317 --> 00:21:59,752
{\an8}ウィ｡

235
00:21:59,819 --> 00:22:02,255
日本とフランスの
友好の証しです｡

236
00:22:34,787 --> 00:22:41,728
(拍手)

237
00:22:46,799 --> 00:22:49,802
(ｱﾓﾛ) ムッシュー 神咲｡
(神咲 雫) ウィ｡

238
00:23:07,253 --> 00:23:10,189
(ｱﾓﾛ) ブラボー｡
(神咲 雫) メルシー ボク｡

239
00:23:10,256 --> 00:23:14,694
(拍手)

240
00:23:14,761 --> 00:23:16,696
(神咲 雫) メルシー ボク｡
(拍手)

241
00:23:26,773 --> 00:23:31,210
(神咲 雫) 《本当に すごいのは
あの人…》

242
00:24:03,109 --> 00:24:12,051
♪～

243
00:24:12,051 --> 00:24:15,555
(遠峰一青) 母が こんな手紙を…｡

244
00:24:17,557 --> 00:24:21,994
(神咲 雫) 父は… 一青さん→

245
00:24:22,061 --> 00:24:25,998
あなたのことも
しっかり思ってたんです｡

246
00:24:26,065 --> 00:24:42,014
♪～

247
00:24:42,081 --> 00:24:46,085
(神咲 雫) 約束 守ってくれて
ありがとうございます｡

248
00:24:49,088 --> 00:24:52,024
(神咲 雫) 戻って来てくれて…｡

249
00:24:52,091 --> 00:24:57,029
(遠峰一青) 眠っている間 不思議な夢を見た｡

250
00:24:57,096 --> 00:25:00,032
光を追い求める夢｡

251
00:25:00,099 --> 00:25:04,470
そして いろいろな人達の声も
聞こえて来た｡

252
00:25:04,537 --> 00:25:10,543
それらに導かれて 私は
眠りから目覚めることができた｡

253
00:25:12,044 --> 00:25:16,482
君の声も聞こえて来た｡

254
00:25:16,549 --> 00:25:18,985
そして→

255
00:25:19,051 --> 00:25:21,554
父の声も｡

256
00:25:24,056 --> 00:25:28,561
いろいろと ありがとう
君には感謝している｡

257
00:25:32,064 --> 00:25:37,069
(神咲 雫) 僕は まだまだ未熟でした｡

258
00:25:38,571 --> 00:25:42,508
ワインの世界の入り口に
やっと立ったっていうだけで→

259
00:25:42,575 --> 00:25:45,511
知らないことだらけです｡

260
00:25:45,578 --> 00:25:48,514
｢神の雫｣が 一体 何なのか→

261
00:25:48,581 --> 00:25:52,018
正直…→

262
00:25:52,084 --> 00:25:55,588
まるで見当がつきません｡

263
00:25:58,090 --> 00:26:01,027
(遠峰一青) あの日本のワインは→

264
00:26:01,093 --> 00:26:06,032
もっと これから素晴らしいものに
なって行くだろう｡

265
00:26:06,098 --> 00:26:10,536
さまざまな人の愛を受け
ゆっくりと時間をかけ→

266
00:26:10,603 --> 00:26:13,606
素晴らしいテロワールが育つ｡

267
00:26:15,608 --> 00:26:17,610
君のように｡

268
00:26:24,617 --> 00:26:28,621
(神咲 雫) 素晴らしきテロワール｡

269
00:26:30,623 --> 00:26:35,127
(遠峰一青) 受け継いでいるんじゃないかな
我々も｡

270
00:26:37,630 --> 00:26:41,067
待ってるよ 屋敷で｡

271
00:26:41,133 --> 00:26:59,085
♪～

272
00:26:59,151 --> 00:27:02,088
(遠峰一青) 受け継がれたテロワールと→

273
00:27:02,154 --> 00:27:05,524
もう１つの光…｡

274
00:27:05,591 --> 00:27:10,596
もう１つの あの温かなる光は…｡

275
00:27:16,102 --> 00:27:18,537
(遠峰一青) 間違いない｡

276
00:27:18,604 --> 00:27:22,108
生命の光…｡

277
00:27:23,609 --> 00:27:29,048
(神咲 雫) 自然 人間 テロワール…｡

278
00:27:29,115 --> 00:27:31,050
自然の恵みだけじゃ ない｡

279
00:27:31,117 --> 00:27:34,553
人間自らが そこに根を張り…｡

280
00:27:34,620 --> 00:27:39,558
(遠峰一青) 〔受け継いでいるんじゃないかな
我々も〕

281
00:27:39,625 --> 00:27:42,128
(神咲 雫) 受け継いで行く？

282
00:27:46,132 --> 00:27:49,568
(神咲 雫) だからこそ 素晴らしきﾃﾛﾜｰﾙは
永遠となる｡

283
00:27:49,635 --> 00:27:53,072
そういうことか…｡

284
00:27:53,139 --> 00:27:55,074
(紫野原みやび) 神咲君｡

285
00:27:55,141 --> 00:27:59,578
(神咲 雫) 最後の使徒｢神の雫｣が見えた｡

286
00:28:11,090 --> 00:28:13,526
(紫野原みやび) ｢最後の使徒｣…｡

287
00:28:30,609 --> 00:28:33,546
>> ついに この日を迎えるな｡

288
00:28:33,612 --> 00:28:37,550
(ﾛﾍﾞｰﾙ) いろいろと苦労をかけた｡

289
00:28:37,616 --> 00:28:40,553
ついに終わるんですね｡

290
00:28:40,619 --> 00:28:44,056
これから どうする？

291
00:28:44,123 --> 00:28:50,062
豊多香のため
この戦いを見届けることに→

292
00:28:50,129 --> 00:28:53,566
すべてをささげて来たんだろう？

293
00:28:53,632 --> 00:28:57,570
ロベール先生は
どうなさるおつもりですか？

294
00:28:57,636 --> 00:29:00,072
俺か？

295
00:29:00,139 --> 00:29:03,509
俺は ただの飲んべえよ｡

296
00:29:03,576 --> 00:29:09,515
ここだろうが どこだろうが
好きに飲むさ｡

297
00:29:09,582 --> 00:29:14,587
あの２人を見て 分かりました｡

298
00:29:16,589 --> 00:29:22,094
それでも人生は続くんですね｡

299
00:29:26,098 --> 00:29:29,535
今の言葉→

300
00:29:29,602 --> 00:29:33,038
きっと豊多香も 嬉しいはずだ｡

301
00:29:33,105 --> 00:29:35,608
はい｡

302
00:29:38,110 --> 00:29:44,550
(豊多香の声)
｢｢神の雫｣ それは永遠なるもの｡

303
00:29:44,617 --> 00:29:49,622
地上で何が起きても
揺らぐことはない｣｡

304
00:29:51,123 --> 00:29:54,059
どうしたの？ 急に
私を連れて行くなんて｡

305
00:29:54,126 --> 00:29:59,064
(遠峰一青) あなたには どうしても
来てもらいたいんです｡

306
00:29:59,131 --> 00:30:04,503
(豊多香の声)
｢そこは果てしなく遠い
扉の向こうにある｡

307
00:30:04,570 --> 00:30:11,010
あらゆる使徒を従わせ
私は今 その扉を開く｡

308
00:30:11,076 --> 00:30:16,015
神に続く その道は
さまざまな時を越えて→

309
00:30:16,081 --> 00:30:23,022
ただ ひたすらに遠く
そして 深く大地へと続く｡

310
00:30:23,088 --> 00:30:29,528
私は その道を歩むことへ
興奮を抑えきれないでいる｡

311
00:30:29,595 --> 00:30:36,035
人間も自然も
ただ そこに永遠を紡ぐ｡

312
00:30:36,101 --> 00:30:43,108
このワインは まさに
神が作り出した ひと雫である｣｡

313
00:31:00,759 --> 00:31:05,764
(神咲 雫) 目覚めよ… バッカス｡

314
00:31:14,273 --> 00:31:16,709
(遠峰一青) おおお…｡

315
00:31:16,775 --> 00:31:22,715
(神咲 雫) 永遠なるもの それは…→

316
00:31:22,781 --> 00:31:24,783
受け継ぐこと｡
(遠峰一青) 受け継ぐこと｡

317
00:31:27,786 --> 00:31:30,789
>> では 一青から｡

318
00:31:33,292 --> 00:31:39,732
(遠峰一青) 扉を開けば開くほど
見えて来る光 また光｡

319
00:31:39,798 --> 00:31:44,236
人は 光を求めて生きて行く｡

320
00:31:46,238 --> 00:31:50,676
神への道を照らす光 それが→

321
00:31:50,743 --> 00:31:54,680
このワインです｡
>> 待て 一青｡

322
00:31:54,747 --> 00:31:58,684
お前は 何ゆえ
このワインを選んだ？

323
00:31:58,751 --> 00:32:02,187
(遠峰一青) このワインは 地位も名声も→

324
00:32:02,254 --> 00:32:05,190
すべてのワインの頂点に立つとは
言い難い｡

325
00:32:05,257 --> 00:32:11,697
しかし 味わえば ここに
永遠なるテロワールと呼べる→

326
00:32:11,764 --> 00:32:15,200
深みを感じることができる｡

327
00:32:15,267 --> 00:32:20,205
このワインは
400年もの長きの間→

328
00:32:20,272 --> 00:32:23,709
一滴の農薬も使わずに→

329
00:32:23,776 --> 00:32:27,212
自然なままの製法で
造られて来たもの｡

330
00:32:27,279 --> 00:32:31,717
ゆえに
大地の上で何が起きようとも→

331
00:32:31,784 --> 00:32:34,219
たとえ 猛暑で…→

332
00:32:34,286 --> 00:32:39,725
各地の ブドウの木が枯れた
2003年でさえも→

333
00:32:39,792 --> 00:32:46,665
このワインの ブドウの木は
地中深く 70ｍにまで根を張り→

334
00:32:46,732 --> 00:32:52,671
見事な エレガントなワインを
生み出した｡

335
00:32:52,738 --> 00:33:00,179
400年間 何世代にもわたり
造り手の愛情を注いだ結果→

336
00:33:00,245 --> 00:33:03,182
このワインの
ブドウの木の根は→

337
00:33:03,248 --> 00:33:08,187
深く深く 大地に根付いたのです｡

338
00:33:08,253 --> 00:33:14,693
それは まるで 親から子へ
また その子へ→

339
00:33:14,760 --> 00:33:19,198
光を受け継いで行くように
決して絶やしてはいけない｡

340
00:33:19,264 --> 00:33:27,206
それは…
果てしなく 続くべきもの｡

341
00:33:27,272 --> 00:33:30,709
ありがとう マキさん｡

342
00:33:30,776 --> 00:33:35,714
これからは 私の妻として→

343
00:33:35,781 --> 00:33:40,719
私達の子供の母親として→

344
00:33:40,786 --> 00:33:43,722
私のそばに
いては もらえませんか？

345
00:33:43,789 --> 00:33:53,232
♪～

346
00:33:53,298 --> 00:33:54,800
>> はい｡

347
00:34:00,806 --> 00:34:06,311
(遠峰一青) このワインは まさに
永遠なるもの｡

348
00:34:10,816 --> 00:34:17,823
(神咲 雫) 永遠なるもの それは…
受け継ぐこと｡

349
00:34:21,326 --> 00:34:28,267
(神咲 雫) 親が子に教え それをまた
次の世代へと伝えて行く｡

350
00:34:28,333 --> 00:34:33,772
自然と共生し
ただ ひたすらに生きる｡

351
00:34:33,839 --> 00:34:40,712
そんな信念を持った人間が造る
奇跡のワイン｡

352
00:34:40,779 --> 00:34:42,781
それが…｡

353
00:34:47,786 --> 00:34:49,788
(神咲 雫) ｢神の雫｣｡

354
00:34:52,291 --> 00:34:57,729
受け継いだテロワールは
受け継いだ子の血を→

355
00:34:57,796 --> 00:35:01,300
自らの力で伸ばして行く｡

356
00:35:02,801 --> 00:35:07,306
このワインは
受け継がれて来たもの｡

357
00:35:09,308 --> 00:35:13,312
ワインを通して
僕を育ててくれた…｡

358
00:35:21,320 --> 00:35:24,823
(神咲 雫) ありがとう 親父｡

359
00:35:27,826 --> 00:35:29,328
(神咲 雫) そして…｡

360
00:35:35,334 --> 00:35:37,269
(神咲 雫) ありがとう｡

361
00:35:37,336 --> 00:35:50,716
♪～

362
00:35:50,782 --> 00:35:54,720
>> それでは 霧生｡

363
00:35:54,786 --> 00:35:56,288
はい｡

364
00:36:04,796 --> 00:36:10,235
｢｢神の雫｣ それは→

365
00:36:10,302 --> 00:36:15,240
｢シャトー･ル･ピュイ｣
2003年｣｡

366
00:36:15,307 --> 00:36:34,760
♪～

367
00:36:34,826 --> 00:36:38,830
もはや 何もいうことは ない｡

368
00:36:43,769 --> 00:36:46,204
(ﾛﾍﾞｰﾙ) 一青よ…｡

369
00:36:46,271 --> 00:36:49,708
豊多香を許してやってほしい｡

370
00:36:49,775 --> 00:36:55,781
すべては 時の いたずら
ということだ｡

371
00:36:57,783 --> 00:36:59,217
(遠峰一青) 分かっています｡

372
00:36:59,284 --> 00:37:05,724
父は 私のことを
ちゃんと思っててくれた｡

373
00:37:05,791 --> 00:37:07,793
それだけで十分です｡

374
00:37:09,795 --> 00:37:12,731
(ﾛﾍﾞｰﾙ) 雫よ｡

375
00:37:12,798 --> 00:37:14,800
お前は どうだ？

376
00:37:18,303 --> 00:37:23,742
(神咲 雫) この戦いがなければ…→

377
00:37:23,809 --> 00:37:28,313
僕達は
出会ってなかったと思います｡

378
00:37:32,317 --> 00:37:36,254
(神咲の声) あの時
あなたの言葉がなかったら→

379
00:37:36,321 --> 00:37:40,259
きっと 僕は…→

380
00:37:40,325 --> 00:37:43,261
たどり着いて
いなかったと思います｡

381
00:37:50,769 --> 00:37:53,705
(神咲 雫) ありがとう｡

382
00:37:53,772 --> 00:37:56,208
兄さん｡

383
00:38:00,279 --> 00:38:02,714
(遠峰一青) 礼をいうのは 私のほうだ｡

384
00:38:11,790 --> 00:38:16,728
(遠峰一青) ありがとう 雫｡

385
00:38:44,756 --> 00:38:46,258
>> 豊多香よ｡

386
00:38:48,260 --> 00:38:50,762
お前の遺したブドウは…｡

387
00:38:53,765 --> 00:38:57,269
何とも素晴らしいワインを
生み出したようだ｡

388
00:39:35,307 --> 00:39:36,742
おい フランスに行く!?

389
00:39:36,808 --> 00:39:40,679
(神咲 雫) はい ワインのことを
もっと勉強しようと思って｡

390
00:39:40,746 --> 00:39:44,182
>> 安心して行って来い
このワイン事業部は心配するな｡

391
00:39:44,249 --> 00:39:47,686
俺がいる限り 何の問題もない｡
(木戸) 何の問題もないっす｡

392
00:39:47,753 --> 00:39:50,689
まぁ みんなで
笑顔で見送ろうじゃないですか｡

393
00:39:50,756 --> 00:39:54,693
(神咲 雫) 皆さん いろいろと ホントに
ありがとうございました｡

394
00:39:54,760 --> 00:39:56,194
(泣き声)

395
00:39:56,261 --> 00:39:58,697
さおり 泣くなって｡
(河原毛) いいかげんにしろよ｡

396
00:39:58,764 --> 00:40:01,199
(木戸) さおり 大丈夫か？
(河原毛) いいかげんにしろ｡

397
00:40:01,266 --> 00:40:04,202
(本間) みっともないっすよ｡
(河原毛) おい 若造 若造｡

398
00:40:04,269 --> 00:40:17,215
♪～

399
00:40:17,282 --> 00:40:20,719
(神咲 雫) もう 聞いてるよね？

400
00:40:20,786 --> 00:40:22,788
(紫野原みやび) 聞きました｡

401
00:40:24,790 --> 00:40:30,228
(神咲 雫) 何か ごめんね
勝手に決めちゃってさ｡

402
00:40:30,295 --> 00:40:35,233
でも 向こうでワインのことを
もっと たくさん知って…｡

403
00:40:35,300 --> 00:40:38,303
(紫野原みやび) らしくていいと思います｡

404
00:40:44,242 --> 00:40:47,746
(紫野原みやび) 向こうへは どれぐらい…？

405
00:40:50,248 --> 00:40:54,686
(神咲 雫) 部長が
休職扱いにしてくれたから→

406
00:40:54,753 --> 00:40:58,690
とりあえずは２年ぐらいかな｡

407
00:40:58,757 --> 00:41:03,261
(紫野原みやび) とりあえず２年ですか｡

408
00:41:11,269 --> 00:41:17,776
(神咲 雫) 俺 紫野原さんがいたから
たくさん勇気もらえたし…｡

409
00:41:20,278 --> 00:41:25,784
今の俺があるのも
全部 紫野原さんのおかげだから｡

410
00:41:28,286 --> 00:41:30,288
(紫野原みやび) もういいです｡

411
00:41:32,791 --> 00:41:35,293
いってらっしゃい｡

412
00:41:39,798 --> 00:41:41,233
(神咲 雫) みやびちゃん！

413
00:41:43,235 --> 00:41:47,172
(紫野原みやび) 初めていわれた
｢みやびちゃん｣って…｡

414
00:41:47,239 --> 00:41:49,241
(神咲 雫) 好きだよ！

415
00:41:52,244 --> 00:41:54,746
(紫野原みやび) もう１回 いって…｡

416
00:41:58,550 --> 00:42:01,486
(紫野原みやび) もう１回 いって！

417
00:42:01,553 --> 00:42:03,488
(神咲 雫) はい？

418
00:42:03,555 --> 00:42:07,559
(紫野原みやび) 顔見て… もう１回 いって！

419
00:42:12,831 --> 00:42:14,833
(紫野原みやび) 私も好き！

420
00:42:19,838 --> 00:43:05,250
♪～

421
00:43:05,250 --> 00:43:08,186
(赤ちゃんの泣き声)

422
00:43:08,253 --> 00:43:09,688
(遠峰一青) 私が｡

423
00:43:09,754 --> 00:43:13,692
(泣き声)

424
00:43:13,758 --> 00:43:18,697
(遠峰一青) ナオ どうして泣いてるんですか？
(泣き声)

425
00:43:18,763 --> 00:43:20,699
(遠峰一青) ベロベロ バ～｡
(泣き声)

426
00:43:20,765 --> 00:43:22,701
(マキ) フフフ… はいはい｡

427
00:43:22,767 --> 00:43:27,272
ナオ ほらほら 大丈夫 大丈夫…｡

428
00:43:33,278 --> 00:43:36,715
📺 日本には→

429
00:43:36,781 --> 00:43:39,718
｢太陽ビール｣があるじゃない｡

430
00:43:39,784 --> 00:43:42,721
売れたねぇ
何年連続 セーラちゃんだ？

431
00:43:42,787 --> 00:43:45,724
(河原毛) 今日は早く帰りますから
じゃあ｡

432
00:43:45,790 --> 00:43:48,226
お待たせ ランチ行こうか｡

433
00:43:48,293 --> 00:43:50,228
行こう！
>> うん｡

434
00:43:50,295 --> 00:43:52,230
(木戸) 今日 何 食べようか｡
>> う～ん…｡

435
00:43:52,297 --> 00:43:54,733
家庭を大事にしなさいよ 家庭を｡

436
00:43:54,799 --> 00:43:59,804
(みやび) 皆さん 神咲君から 届きました！
>> お～！

437
00:44:03,808 --> 00:44:05,744
{\an8}(神咲の声) ｢お元気ですか？

438
00:44:05,810 --> 00:44:09,748
{\an8}こちらに来て
あっという間の２年が過ぎました｡

439
00:44:09,814 --> 00:44:13,251
{\an8}ワイン造りと
ブドウを育てる日々です｡

440
00:44:13,318 --> 00:44:17,322
{\an8}クタクタになるけど
とても充実した毎日です｣｡

441
00:44:20,825 --> 00:44:22,761
{\an8}(神咲の声)
｢同封した このワインは→

442
00:44:22,827 --> 00:44:27,265
{\an8}僕の手で初めて収穫したブドウで
造られたものです｡

443
00:44:27,332 --> 00:44:30,268
{\an8}みやびちゃんみたいな
ワインになったよ｣｡

444
00:44:30,335 --> 00:44:33,271
{\an8}(紫野原みやび) …って ヤッダ～！

445
00:44:33,338 --> 00:44:35,840
{\an8}>> 飲んでみれば？ 飲んでみれば？

446
00:44:37,842 --> 00:44:39,778
{\an8}さぁさぁ…｡

447
00:44:39,844 --> 00:44:46,217
{\an8}それでは 神咲君に乾杯！
>> 乾杯！

448
00:44:46,284 --> 00:44:48,720
{\an8}目覚めよ バッカス｡

449
00:44:48,787 --> 00:44:51,222
{\an8}おおお…！

450
00:44:51,289 --> 00:44:52,724
{\an8}フフフ！
>> ハッハッハ！

451
00:44:52,791 --> 00:44:55,226
{\an8}(河原毛) お～ ホッホッホ…！

452
00:44:55,293 --> 00:44:57,729
{\an8}(本間) う～ん！

453
00:44:57,796 --> 00:44:59,731
{\an8}(紫野原みやび) 《神咲君へ→

454
00:44:59,798 --> 00:45:03,735
{\an8}このワインは飲んだ瞬間
ほほ笑みが こぼれるような→

455
00:45:03,802 --> 00:45:05,737
{\an8}素敵な味がしました》

456
00:45:05,804 --> 00:45:35,266
♪～