1
00:00:33,306 --> 00:00:35,308
(高瀬)で 衣川君｡
どうなったのかね？

2
00:00:35,308 --> 00:00:37,310
(衣川)ええ｡ あの お嬢さん
ぬか漬けを➡

3
00:00:37,310 --> 00:00:39,312
ぽりっと 召し上がりながら➡

4
00:00:39,312 --> 00:00:42,315
サインを さらさらっと
始めたんです｡➡

5
00:00:42,315 --> 00:00:44,317
はんこを 手に取って➡

6
00:00:44,317 --> 00:00:49,317
今にも 契約成立かっていう
そのときに 手が止まったんです｡

7
00:00:51,324 --> 00:00:53,326
(衣川)やっぱり
売るのは やめたって｡

8
00:00:53,326 --> 00:00:56,329
(高瀬)おいおい｡
大丈夫なのかね？➡

9
00:00:56,329 --> 00:00:58,331
ブリストン側は すでに➡

10
00:00:58,331 --> 00:01:01,334
買収後の 集客プランまで
完成させてるんだよ｡

11
00:01:01,334 --> 00:01:07,340
ご安心ください｡ あの旅館には
仲居 一人 おりません｡

12
00:01:07,340 --> 00:01:12,345
従業員が いなければ
営業再開は 不可能｡

13
00:01:12,345 --> 00:01:15,348
あと 一押しです｡

14
00:01:15,348 --> 00:01:18,351
(京介)はい｡
上羽やでございます｡ あっ｡➡

15
00:01:18,351 --> 00:01:20,353
大変 申し訳ございません｡➡

16
00:01:20,353 --> 00:01:24,357
しばらく営業しておりませんので｡
はい｡ はい｡

17
00:01:24,357 --> 00:01:27,360
(京介)鴨のやつよ｡ ホンマに 俺は
従業員ちゃうっちゅうねん｡

18
00:01:27,360 --> 00:01:30,363
いつも こき使いやがってよ｡
何やねん｡ あいつ｡

19
00:01:30,363 --> 00:01:34,300
(峰岸)そうです｡
(京介)おお!? 誰ですか？

20
00:01:34,300 --> 00:01:37,303
(峰岸)元 従業員です｡
ちょっと お花 手入れしに｡

21
00:01:37,303 --> 00:01:41,307
(京介)ああ｡ あっ｡
ちょうど よかった｡ あのう｡➡

22
00:01:41,307 --> 00:01:45,311
すいませんけども あのう｡ 留守番
代わってもらえないですかね？

23
00:01:45,311 --> 00:01:48,314
(峰岸)ああ｡ 構いませんけど｡
(京介)助かりますわ｡

24
00:01:48,314 --> 00:01:51,317
僕も 自分の店があって｡
ほな よろしく お願いします｡

25
00:01:51,317 --> 00:01:53,319
はあ 分かりました｡

26
00:01:53,319 --> 00:01:56,322
☎
(峰岸)はい はい｡

27
00:01:56,322 --> 00:01:59,325
☎
(京介)ああ！ 予約の電話は➡

28
00:01:59,325 --> 00:02:01,327
全部 断ってくださいね｡
☎

29
00:02:01,327 --> 00:02:05,331
分かりました｡ 任してください｡
☎

30
00:02:05,331 --> 00:02:08,334
あっ｡ お待たせしました｡
上羽やです｡

31
00:02:08,334 --> 00:02:14,340
はあはあ｡ 大場さま｡
土曜日ですね？

32
00:02:14,340 --> 00:02:16,342
お待ちしております｡

33
00:02:16,342 --> 00:02:26,352
♬～

34
00:02:26,352 --> 00:02:28,354
(鴨)京介！
うわ!? 鴨｡

35
00:02:28,354 --> 00:02:31,374
えっ!? 何で!?
東京 おったん ちゃうの？

36
00:02:31,374 --> 00:02:33,292
慌てて 飛んできたわよ｡

37
00:02:33,292 --> 00:02:35,294
予約は 全部 断ってって
言ったでしょ？

38
00:02:35,294 --> 00:02:40,299
いや｡ ちゃうねん ちゃうねん｡
豆みたいな おっちゃんが 勝手に｡

39
00:02:40,299 --> 00:02:44,303
峰岸さん｡ 何で 勝手に
予約 取っちゃうんですか？

40
00:02:44,303 --> 00:02:46,305
まだ お迎えできる体制も
できてないのに｡

41
00:02:46,305 --> 00:02:49,308
(峰岸)お部屋は 使うてないと
傷んでくもんやさかい｡➡

42
00:02:49,308 --> 00:02:54,313
あと あの花 見てください｡
ええ具合に 生けられたんですわ｡

43
00:02:54,313 --> 00:02:57,316
お花 まだ やってたんですか？

44
00:02:57,316 --> 00:02:59,318
で ご予約は？

45
00:02:59,318 --> 00:03:03,322
大場さまが ２名さま｡
親子さんで お泊まりです｡

46
00:03:03,322 --> 00:03:08,327
あと もう一組は 安永さま｡
お一人で お泊まりです｡

47
00:03:08,327 --> 00:03:11,330
えー｡ 圓翠 お願いします
いうことでした｡

48
00:03:11,330 --> 00:03:14,333
圓翠？ えっ？
そんな部屋 ありましたっけ？

49
00:03:14,333 --> 00:03:18,337
言うたら 分かる
言うてましたけど｡

50
00:03:18,337 --> 00:03:21,340
全然 分かんないんですけど｡

51
00:03:21,340 --> 00:03:24,343
(京介)そやけど どうすんねん？
鴨｡

52
00:03:24,343 --> 00:03:28,347
しょうがない｡ やるよ｡
(京介)やるって？

53
00:03:28,347 --> 00:03:31,317
旅館 開ける｡ そのために
わざわざ 東京から来たんだもん｡

54
00:03:31,317 --> 00:03:34,186
(京介)そうなん？ そやけど
従業員 どないすんねん？

55
00:03:34,186 --> 00:03:38,190
大体の めどは 立ってる｡
来て｡

56
00:03:38,190 --> 00:03:40,192
(関節の鳴る音)
(峰岸)いっ!?

57
00:03:40,192 --> 00:03:42,194
(京介)えっ？

58
00:03:42,194 --> 00:03:46,194
≪よーし｡ よしよし
よしよし｡ いい子だね｡

59
00:03:49,201 --> 00:03:52,204
寺石さん｡
(寺石)はい！

60
00:03:52,204 --> 00:03:55,207
そろそろ ぬか床の手入れをする
時間だと 思ってました｡

61
00:03:55,207 --> 00:03:58,210
今夜 ２名さまと
１名さまの お食事 お願いします｡

62
00:03:58,210 --> 00:04:00,212
(寺石)えっ!?

63
00:04:00,212 --> 00:04:02,214
今日から
上羽やの営業 開始します｡

64
00:04:02,214 --> 00:04:05,217
(寺石)営業!?
こんな状態で？

65
00:04:05,217 --> 00:04:08,220
いらっしゃるのは たった ２組です｡
お食事を作る 寺石さんと➡

66
00:04:08,220 --> 00:04:11,223
お出迎えする 峰岸さんがいれば
何とかなるでしょ？

67
00:04:11,223 --> 00:04:13,225
いや｡ 無理や｡
仲居がおらんと｡

68
00:04:13,225 --> 00:04:17,229
(京介)あと あの人は
数に入れへん方が ええと思うよ｡

69
00:04:17,229 --> 00:04:20,232
えっ？ どうして？

70
00:04:20,232 --> 00:04:23,235
どうしたんですか？
(峰岸)すんません｡

71
00:04:23,235 --> 00:04:27,239
今さっき 腰 やってしまいました｡
えっ？ ちょっと｡

72
00:04:27,239 --> 00:04:29,241
このタイミングで
何やってんですか？

73
00:04:29,241 --> 00:04:34,280
(峰岸)痛い 痛い 痛い…｡
しょうがない｡

74
00:04:34,280 --> 00:04:37,283
京介｡ 法被 着て｡
(京介)はっ!?

75
00:04:37,283 --> 00:04:40,286
いや｡ 予約 取っちゃったのは
あなたにも 責任があるでしょ？

76
00:04:40,286 --> 00:04:43,289
いやいやいや…｡
これ以上は 堪忍してぇな｡

77
00:04:43,289 --> 00:04:47,293
お邪魔します｡
衣川さん？

78
00:04:47,293 --> 00:04:50,296
あっ｡ 近くまで 来たんで
様子 見に来ました｡

79
00:04:50,296 --> 00:04:54,296
これ お土産の 抹茶わらび餅です｡
どうぞ｡

80
00:05:03,309 --> 00:05:05,311
何で 私が こんなことを？

81
00:05:05,311 --> 00:05:08,314
大丈夫です｡
意外と 似合ってます｡

82
00:05:08,314 --> 00:05:10,316
そういう問題じゃ
ないでしょう｡

83
00:05:10,316 --> 00:05:13,319
そうだ｡
衣川さんの知り合いに➡

84
00:05:13,319 --> 00:05:15,321
仲居さん やってくれるような人
いませんか？

85
00:05:15,321 --> 00:05:18,324
上羽やの仲居が できるような人は
そうそう いませんよ｡

86
00:05:18,324 --> 00:05:20,326
お客さん 案内して
お食事 運ぶだけです｡

87
00:05:20,326 --> 00:05:22,328
そんな難しいことじゃ
ないんです｡

88
00:05:22,328 --> 00:05:24,330
まあ 衣川さんが
こうやって➡

89
00:05:24,330 --> 00:05:26,332
男衆
やってるようなぐらいですから｡

90
00:05:26,332 --> 00:05:31,320
まあ 私は 何でも そつなく
こなす 優秀な人間ですからね｡

91
00:05:31,320 --> 00:05:34,273
今の花 いりません｡

92
00:05:34,273 --> 00:05:37,276
鴨さん｡ 一から
仲居さん 探すくらいやったら｡

93
00:05:37,276 --> 00:05:40,279
あっ｡ それ いらん｡
それ いらん｡

94
00:05:40,279 --> 00:05:43,279
あの子らに 声 掛けてあげたら
どうです？

95
00:05:46,285 --> 00:05:48,287
(玉山)このホテル
条件 よおないですか？

96
00:05:48,287 --> 00:05:51,290
(大塚)そこは あかん｡ 支配人の
セクハラが すごいって噂や｡

97
00:05:51,290 --> 00:05:54,293
(紗江)大塚さんやったら
大丈夫そうやないですか？

98
00:05:54,293 --> 00:05:57,296
(大塚)どういう意味ですか？
≪(ドアの開く音)

99
00:05:57,296 --> 00:06:00,299
(八木)うわ!?
何や？ その格好｡

100
00:06:00,299 --> 00:06:04,303
(矢沢)仕事 決まったんす｡➡

101
00:06:04,303 --> 00:06:08,307
今日から 人力車
引くことになって｡ 似合います？

102
00:06:08,307 --> 00:06:10,309
(八木)似合うとかの前に
その顔が いらつくわ｡

103
00:06:10,309 --> 00:06:14,313
私 カワイイと思うで｡
(矢沢)マジっすか！

104
00:06:14,313 --> 00:06:17,316
私も 結構 好き｡
(矢沢)マジっすか｡

105
00:06:17,316 --> 00:06:19,318
ちょっと｡ リアクション
違い過ぎへん？

106
00:06:19,318 --> 00:06:21,320
≪(窓をたたく音)
(悲鳴)

107
00:06:21,320 --> 00:06:26,325
(大塚･紗江)はっ？
(玉山)出た｡

108
00:06:26,325 --> 00:06:29,328
だいぶ
ご苦労されてるようですね？

109
00:06:29,328 --> 00:06:31,263
再就職｡

110
00:06:31,263 --> 00:06:33,265
何しに 来はったんですか？

111
00:06:33,265 --> 00:06:37,269
皆さん｡ もう一度
上羽やで 働いてみませんか？

112
00:06:37,269 --> 00:06:42,274
(八木)はあ!?
(紗江)その前に まず➡

113
00:06:42,274 --> 00:06:45,277
頭 下げるべきちゃいますか？
えっ？

114
00:06:45,277 --> 00:06:47,279
私らは あなたに
リストラされたんです｡

115
00:06:47,279 --> 00:06:50,282
謝罪もなしで
働いてほしいなんて➡

116
00:06:50,282 --> 00:06:52,284
虫が よ過ぎません？
(八木)そうや｡➡

117
00:06:52,284 --> 00:06:55,287
そうでも してもらわんと
戻る気になれへんわ｡

118
00:06:55,287 --> 00:06:59,291
分かりました｡ それなら結構です｡
(一同)はっ!?

119
00:06:59,291 --> 00:07:03,295
別の方を 当たります｡
(一同)えっ!? ちょっ｡ いや｡

120
00:07:03,295 --> 00:07:05,297
あっ｡ 八木さん｡
(八木)えっ｡

121
00:07:05,297 --> 00:07:08,300
寺石板長からの 伝言です｡

122
00:07:08,300 --> 00:07:11,303
おとといの 先斗町での一件
バラされたくなかったら…｡

123
00:07:11,303 --> 00:07:13,305
はい｡ 戻ります｡

124
00:07:13,305 --> 00:07:17,309
ちょっと｡ 先斗町で 何したん？
では 失礼します｡

125
00:07:17,309 --> 00:07:19,309
(矢沢)ちょっ ちょっ ちょっ｡

126
00:07:23,315 --> 00:07:28,320
(鈴風)手の空いてる 仲居ですか？
はい｡ お一人で いいので｡

127
00:07:28,320 --> 00:07:33,259
(鈴風)あっ｡ この土日は
予約が いっぱいで➡

128
00:07:33,259 --> 00:07:36,262
団体さんの会食も
入ってるし｡

129
00:07:36,262 --> 00:07:40,266
お力になれそうに おへんわ｡
そうですか｡

130
00:07:40,266 --> 00:07:48,266
ただ うちの仲居でなかったら
お一人 心当たり ありますけど｡

131
00:07:52,278 --> 00:07:54,278
鞠子さん｡

132
00:07:56,282 --> 00:07:59,282
(鞠子)失礼します｡

133
00:08:03,289 --> 00:08:08,294
何で 鞠子さんが こちらに？
お誘いしてたんです｡

134
00:08:08,294 --> 00:08:11,297
うちで
働いてもらえへんやろかて｡➡

135
00:08:11,297 --> 00:08:13,299
鞠子さんほど
仕事のできる 仲居さん➡

136
00:08:13,299 --> 00:08:16,302
なかなか いいひんし｡

137
00:08:16,302 --> 00:08:21,307
そやけど 丁重に
お断りされました｡

138
00:08:21,307 --> 00:08:23,309
えっ？

139
00:08:23,309 --> 00:08:28,309
まだ 上羽やさんに
未練あるんや ないやろか｡

140
00:08:30,316 --> 00:08:36,255
鞠子さんは 上羽やさんに
戻らはんのが 一番や 思います｡

141
00:08:36,255 --> 00:08:39,258
鞠子さんが
一番 似合うてんのは➡

142
00:08:39,258 --> 00:08:44,258
上羽ややと 思いますし｡
ありがとうございます｡

143
00:08:50,269 --> 00:08:53,272
(高瀬)《上羽やの
新たな女将として➡

144
00:08:53,272 --> 00:08:57,276
あなたを 推薦しようと
思っています》

145
00:08:57,276 --> 00:09:02,281
鞠子さん｡
待ってください｡

146
00:09:02,281 --> 00:09:04,283
(鞠子)何ですか？
今日から➡

147
00:09:04,283 --> 00:09:07,286
上羽やの営業を
再開しようと 思っています｡

148
00:09:07,286 --> 00:09:13,292
(鞠子)そうですか｡ まあ 私には
関係のないことですさかい｡

149
00:09:13,292 --> 00:09:15,294
上羽やに 戻ってきませんか？

150
00:09:15,294 --> 00:09:18,297
(鞠子)今の 上羽やに
戻るつもりは ありません｡➡

151
00:09:18,297 --> 00:09:20,299
失礼します｡

152
00:09:20,299 --> 00:09:23,302
じゃあ 一つだけ
教えてください｡

153
00:09:23,302 --> 00:09:25,302
圓翠って 何ですか？

154
00:09:27,306 --> 00:09:29,308
(鞠子)圓翠？

155
00:09:29,308 --> 00:09:31,326
予約された お客さまに
いわれたんです｡

156
00:09:31,326 --> 00:09:34,246
鞠子さんなら
何か分かるかと 思いまして｡

157
00:09:34,246 --> 00:09:38,246
ご予約の お名前は？
安永さまです｡

158
00:09:40,252 --> 00:09:43,255
(業者)毎度｡
(寺石)おう｡

159
00:09:43,255 --> 00:09:45,257
(鞠子)ヒデさん｡
(寺石)へい｡

160
00:09:45,257 --> 00:09:48,260
安永さまの夕食 ネギと シイタケ
抜いといてください｡

161
00:09:48,260 --> 00:09:51,263
(寺石)へい｡
(鞠子)あと 肉は…｡

162
00:09:51,263 --> 00:09:54,266
(寺石)ウェルダンですね｡
(鞠子)よろし お願いします｡

163
00:09:54,266 --> 00:09:59,271
(寺石)へい｡
鞠子さん!?

164
00:09:59,271 --> 00:10:02,274
(鞠子)これが 『圓翠』です｡

165
00:10:02,274 --> 00:10:05,277
安永さまは 毎回➡

166
00:10:05,277 --> 00:10:09,281
お部屋の 掛け軸を
楽しみにされてるんです｡

167
00:10:09,281 --> 00:10:13,285
そうだったんですか｡

168
00:10:13,285 --> 00:10:17,285
でも 助かりました｡
鞠子さんが 戻ってきてくれて｡

169
00:10:19,291 --> 00:10:22,294
戻ってきたんや ありません｡

170
00:10:22,294 --> 00:10:26,298
私が 担当するのは
安永さまの お部屋だけです｡

171
00:10:26,298 --> 00:10:29,301
えっ？ もう一組の お客さまは
どうなるんですか？

172
00:10:29,301 --> 00:10:32,304
知りません｡
もう いらっしゃいますよ｡

173
00:10:32,304 --> 00:10:35,307
仲居が いいひんので
お断りします 言うて➡

174
00:10:35,307 --> 00:10:37,309
頭 下げたら ええんちゃいます？

175
00:10:37,309 --> 00:10:41,313
そんなこと するぐらいなら
私が やります｡

176
00:10:41,313 --> 00:10:45,317
ああ｡ あなたに 仲居が
務まるわけ ありません｡

177
00:10:45,317 --> 00:10:48,320
できます｡
大学時代 ３カ月間➡

178
00:10:48,320 --> 00:10:51,323
ﾌｧｽﾄﾌｰﾄﾞで
ｱﾙﾊﾞｲﾄしたことも ありますし｡

179
00:10:51,323 --> 00:10:58,330
冗談が過ぎますよ｡ お嬢さん｡
私は 本気です｡

180
00:10:58,330 --> 00:11:03,335
♬～

181
00:11:03,335 --> 00:11:13,335
♬～

182
00:12:10,335 --> 00:12:13,338
でも これ どうやって
着るんだろう？

183
00:12:13,338 --> 00:12:18,343
(柴田)金太郎｡ お待たせ｡
おなか すいたなぁ？

184
00:12:18,343 --> 00:12:21,346
何してるんですか？

185
00:12:21,346 --> 00:12:24,349
(柴田)すいません｡
金太郎｡ いや｡➡

186
00:12:24,349 --> 00:12:28,353
金魚に 餌あげるのが 日課で｡

187
00:12:28,353 --> 00:12:33,292
元 仲居とはいえ これは
住居不法侵入罪に 当たります｡

188
00:12:33,292 --> 00:12:36,295
(柴田)えっ!?
黙っててほしかったら➡

189
00:12:36,295 --> 00:12:38,295
私の言うこと 聞いてください｡

190
00:12:42,301 --> 00:12:47,306
(柴田)意外と 似合いますね？
意外とは 余計です｡

191
00:12:47,306 --> 00:12:49,308
(柴田)ホンマに
仲居 やらはるんですか？

192
00:12:49,308 --> 00:12:53,312
ええ｡ あなた方が いなくても
やってみせます｡

193
00:12:53,312 --> 00:12:56,312
(柴田)絶対 無理や｡
無理じゃ ありません｡

194
00:13:00,319 --> 00:13:05,324
こんにちは｡ 鞠子さん｡
あっ｡ ワイズコンサルティングの｡

195
00:13:05,324 --> 00:13:07,326
お似合いですね？
あー いやいや｡

196
00:13:07,326 --> 00:13:10,329
お嬢さんから お手伝いを
頼まれましてね｡

197
00:13:10,329 --> 00:13:15,334
見張りがてら 男衆の仕事を
させてもろてます｡

198
00:13:15,334 --> 00:13:18,337
鞠子さんこそ
何で また？

199
00:13:18,337 --> 00:13:21,340
ああ｡ どうしても
お迎えせなあかん➡

200
00:13:21,340 --> 00:13:23,342
大事な お客さまが
お越しやさかい➡

201
00:13:23,342 --> 00:13:27,346
今日だけ 働いてます｡
そうですか｡

202
00:13:27,346 --> 00:13:30,349
今の 上羽やに
戻るつもり ありません｡

203
00:13:30,349 --> 00:13:34,286
くれぐれも お願いしますね｡

204
00:13:34,286 --> 00:13:38,290
鴨さんが この旅館を
手放す時期が 遅れたら➡

205
00:13:38,290 --> 00:13:42,294
あなたが女将になるのも 先送りに
なるということですからね｡

206
00:13:42,294 --> 00:13:46,298
心配しはる必要 ない 思います｡

207
00:13:46,298 --> 00:13:51,303
あのお嬢さんに 上羽やは
荷が重過ぎます｡

208
00:13:51,303 --> 00:14:01,313
♬～

209
00:14:01,313 --> 00:14:03,315
鞠子さん？

210
00:14:03,315 --> 00:14:05,317
(鞠子)お待ちしておりました｡

211
00:14:05,317 --> 00:14:09,321
(安永)ああー｡ 鞠子さん｡
元気だった？

212
00:14:09,321 --> 00:14:12,321
あっ｡ おかげさまで｡

213
00:14:15,327 --> 00:14:18,327
大場さま ご到着です｡

214
00:14:24,336 --> 00:14:27,339
おっ｡ これは なかなか｡

215
00:14:27,339 --> 00:14:32,277
どうも｡
あっ｡ お越しやす｡

216
00:14:32,277 --> 00:14:34,277
(大場)大丈夫ですか？

217
00:16:17,282 --> 00:16:21,286
(大塚)ホンマや｡ 鞠子さん
がっつり 働いてはる｡

218
00:16:21,286 --> 00:16:24,289
(柴田)これやったら 私らも
戻ってええんちゃいますか？

219
00:16:24,289 --> 00:16:27,289
(石原)鴨スケ 鴨スケ｡
隠れて｡

220
00:16:38,303 --> 00:16:41,303
(玉山)抹茶 入れ過ぎ｡

221
00:16:43,308 --> 00:16:46,311
(大塚)どんだけ 泡立てんねん｡

222
00:16:46,311 --> 00:16:50,315
(柴田)もはや 抹茶ラテや｡

223
00:16:50,315 --> 00:16:55,315
(鞠子)甘春堂さんの 貝合せと
お茶 お持ちしました｡

224
00:17:04,329 --> 00:17:11,269
(鞠子)驚きました｡ ご予約の前に
ご一報いただける 思てました｡

225
00:17:11,269 --> 00:17:15,273
(安永)やっぱり ここは いいわ｡
来年も 来れるかな？

226
00:17:15,273 --> 00:17:19,277
まだまだ お元気やないですか｡

227
00:17:19,277 --> 00:17:24,282
(安永)あれから
何年になるかしら？

228
00:17:24,282 --> 00:17:26,284
30年です｡

229
00:17:26,284 --> 00:17:38,296
早いものね｡ あのときは ホントに
苦労を 掛けたわね｡

230
00:17:38,296 --> 00:17:43,296
あっ｡
お気になさらんといてください｡

231
00:17:46,304 --> 00:17:48,304
えっ!?

232
00:17:51,309 --> 00:17:53,309
何!?

233
00:17:55,313 --> 00:17:58,316
お菓子と 抹茶です｡

234
00:17:58,316 --> 00:18:01,316
(大場)ありがとうございます｡

235
00:18:03,321 --> 00:18:10,262
(大場)おいしい｡ 以前
来たときも この部屋でした｡➡

236
00:18:10,262 --> 00:18:17,262
この書は どなたの作品ですか？
あっ｡ えっと｡

237
00:18:25,277 --> 00:18:28,277
あっ｡ ちょっと 失礼します｡

238
00:18:35,287 --> 00:18:40,292
失礼しました｡
こちらの作品はですね➡

239
00:18:40,292 --> 00:18:45,297
辻本 白心の作品で
晩年に書かれたもので➡

240
00:18:45,297 --> 00:18:48,300
常無欲という字が
書かれてるそうです｡

241
00:18:48,300 --> 00:18:52,304
常に 心を 無欲にという
意味だそうです｡

242
00:18:52,304 --> 00:18:58,304
(大場)そうですか｡
あのう｡

243
00:19:00,312 --> 00:19:03,315
(大場)今日は 女将さんは
いらっしゃらないんですか？

244
00:19:03,315 --> 00:19:06,315
一言 ご挨拶をと 思いまして｡

245
00:19:08,253 --> 00:19:13,253
母は 先月 亡くなりました｡
えっ｡

246
00:19:19,264 --> 00:19:22,264
(矢沢)やっぱり みんな
帰ってきてるんや｡

247
00:19:25,270 --> 00:19:27,270
(矢沢)あっ!?

248
00:19:29,274 --> 00:19:32,274
(矢沢)もう 僕の代わりが｡

249
00:19:35,280 --> 00:19:37,282
(大塚)紗江さん｡
うまいこと いきました？

250
00:19:37,282 --> 00:19:39,284
(紗江)何とかな｡

251
00:19:39,284 --> 00:19:42,287
(一同)うわー!?
(鞠子)あんたら 何で!?

252
00:19:42,287 --> 00:19:45,290
ま… 鞠子さんこそ
何で こちらで？

253
00:19:45,290 --> 00:19:49,294
今日だけ｡
大事な お客さまが お越しやし｡

254
00:19:49,294 --> 00:19:52,297
そやったんですか｡
(鞠子)あんたらは？

255
00:19:52,297 --> 00:19:54,299
様子 見に来たんですけど
鴨スケが➡

256
00:19:54,299 --> 00:19:58,303
無茶するもんやさかい
見てられへんで｡

257
00:19:58,303 --> 00:20:03,308
もし ホンマに
戻りたいんやったら➡

258
00:20:03,308 --> 00:20:07,245
私のことは
気にせんで ええさかいな｡

259
00:20:07,245 --> 00:20:10,248
(紗江)いえ｡
鴨スケが 頭 下げるまでは➡

260
00:20:10,248 --> 00:20:13,251
戻るつもりは ありません｡

261
00:20:13,251 --> 00:20:16,254
(大場)女将さんには
以前 泊まったときに➡

262
00:20:16,254 --> 00:20:21,259
大変 お世話になりまして｡
そうでしたか｡

263
00:20:21,259 --> 00:20:24,259
(大場)弓香も ちゃんと
手 合わせなさい｡

264
00:20:29,267 --> 00:20:33,271
すみません｡
すっかり 反抗期で｡

265
00:20:33,271 --> 00:20:38,276
いえ｡ 誰にでも
そういう時期は ありますから｡

266
00:20:38,276 --> 00:20:42,276
≪[TEL](ゲームの音声)

267
00:20:44,282 --> 00:20:46,284
(弓香)ここって ＤＶＤの
貸し出しとか➡

268
00:20:46,284 --> 00:20:52,290
やってないんですか？
あっ｡ やってないの｡

269
00:20:52,290 --> 00:20:55,293
(弓香)ホント 退屈な旅館｡
えっ？

270
00:20:55,293 --> 00:21:00,298
こんな古くさいのに
すっごい 高いんでしょ？

271
00:21:00,298 --> 00:21:02,300
まあ それなりに｡

272
00:21:02,300 --> 00:21:06,321
こんなところ 来ても
全然 うれしくないのに｡

273
00:21:06,321 --> 00:21:10,241
ハァー｡ ホント
空気 読めない母親｡

274
00:21:10,241 --> 00:21:12,243
あっ｡ そうだ｡

275
00:21:12,243 --> 00:21:16,247
私 夕食 いらないんで｡
えっ？

276
00:21:16,247 --> 00:21:19,250
その分 安くしてね｡ 宿泊代｡

277
00:21:19,250 --> 00:21:22,253
あっ｡ ちょっと｡
どこ 行くの？

278
00:21:22,253 --> 00:21:24,255
京都に 友達がいるから
外で 食べてくる｡

279
00:21:24,255 --> 00:21:27,258
じゃあ よろしく｡
≪(戸の開閉音)

280
00:21:27,258 --> 00:21:31,262
[TEL](バイブレーターの音)

281
00:21:31,262 --> 00:21:34,265
あっ｡ ヤバッ｡
[TEL](バイブレーターの音)

282
00:21:34,265 --> 00:21:37,268
もしもし？
(石黒)もしもし｡ 鴨？➡

283
00:21:37,268 --> 00:21:41,272
早く 来いよ｡ 今日は 六本木の
シュラスコだろ？

284
00:21:41,272 --> 00:21:43,274
[TEL]ごめん｡
今 京都なの｡

285
00:21:43,274 --> 00:21:47,278
[TEL](石黒)また!? もしかして
旅館 手伝ってんの？

286
00:21:47,278 --> 00:21:51,282
うん｡ でも 今日 明日の話だから｡
軌道に乗れば 大丈夫だから｡

287
00:21:51,282 --> 00:21:56,287
(石黒)そんな簡単に 軌道に
乗るもんなのか？ 旅館って｡

288
00:21:56,287 --> 00:21:59,290
≪(安永)うっ!?
うん？

289
00:21:59,290 --> 00:22:02,293
(安永)あっ…｡
あっ｡ また かけ直す｡

290
00:22:02,293 --> 00:22:05,296
(石黒)えっ？ もしもし｡
[TEL](不通音)

291
00:22:05,296 --> 00:22:09,234
大丈夫ですか？
(安永)あっ｡ ごめんなさい｡

292
00:22:09,234 --> 00:22:11,236
大丈夫 大丈夫｡
よくあるのよ｡

293
00:22:11,236 --> 00:22:13,238
何か お薬
お持ちしましょうか？

294
00:22:13,238 --> 00:22:15,240
(安永)いえ｡ ホントに 大丈夫｡
ちょっと休めば｡ うん｡ ありがと｡

295
00:22:15,240 --> 00:22:17,242
いや｡ でも｡
(安永)大丈夫だから｡

296
00:22:17,242 --> 00:22:19,244
(鞠子)安永さま｡
どうなさいました？

297
00:22:19,244 --> 00:22:22,247
(安永)何でもないのよ｡
お部屋に 戻ろうとしただけ｡

298
00:22:22,247 --> 00:22:24,247
(鞠子)あっ｡ そうですか｡

299
00:24:01,212 --> 00:24:03,214
あっ｡

300
00:24:03,214 --> 00:24:07,218
安永さま 大丈夫でした？
体調 悪そうにされてましたけど｡

301
00:24:07,218 --> 00:24:10,221
(鞠子)あなたが
気にしはること 違います｡

302
00:24:10,221 --> 00:24:12,223
いや｡ でも…｡

303
00:24:12,223 --> 00:24:18,229
安永さまは 昔から
ご病気を 患うてはるんです｡

304
00:24:18,229 --> 00:24:22,233
それを 下手に心配して
騒ぎ立てるんやなく➡

305
00:24:22,233 --> 00:24:25,236
お客さまに
意識させることなく➡

306
00:24:25,236 --> 00:24:29,240
フォローしてさしあげるのが
仲居の仕事です｡

307
00:24:29,240 --> 00:24:34,240
もう この部屋には
近づかんといてください｡

308
00:24:36,247 --> 00:24:41,252
(大場)あっ｡ あのう｡
娘 見ませんでした？

309
00:24:41,252 --> 00:24:46,257
あっ｡ 弓香ちゃんなら さっき
京都の友達と ご飯に行くって｡

310
00:24:46,257 --> 00:24:51,262
そうですか｡
どうかされました？

311
00:24:51,262 --> 00:24:53,264
きっと 嘘です｡

312
00:24:53,264 --> 00:24:57,268
あの子 京都に 友達なんて
いませんから｡➡

313
00:24:57,268 --> 00:24:59,287
この旅館に泊まって➡

314
00:24:59,287 --> 00:25:05,209
あの子と ちゃんと ゆっくり
話したかったんだけどな｡

315
00:25:05,209 --> 00:25:08,209
ああ｡ ごめんなさい｡

316
00:25:17,221 --> 00:25:21,225
花山の間の 大場さまの ご夕食
１名さまだけになりました｡

317
00:25:21,225 --> 00:25:24,228
(八木)はっ？ いや｡ もう
準備してしもうたんですけど｡

318
00:25:24,228 --> 00:25:26,230
そういうんは 到着時に
確認してくれや｡

319
00:25:26,230 --> 00:25:29,233
今 言われたんです｡

320
00:25:29,233 --> 00:25:35,239
(八木)花山の間の 先付｡ １人前｡
はい｡

321
00:25:35,239 --> 00:25:39,243
(食器の当たる音)
(寺石)待て｡

322
00:25:39,243 --> 00:25:41,245
それ
持ってくつもりやないやろな？

323
00:25:41,245 --> 00:25:43,247
いや｡ 落としてませんから｡
見てみぃ｡➡

324
00:25:43,247 --> 00:25:46,250
天盛りが 崩れとるやろ｡
作り直しや｡

325
00:25:46,250 --> 00:25:50,250
そこまで しなくても｡
素人が 口 挟むな｡

326
00:25:52,256 --> 00:25:56,256
もうええ｡
お前ら｡ 出てこい！

327
00:25:58,262 --> 00:26:00,198
何で!?

328
00:26:00,198 --> 00:26:04,202
お嬢さんが 心配で
ずっと 見張っとったんや｡

329
00:26:04,202 --> 00:26:06,204
えっ!?

330
00:26:06,204 --> 00:26:09,207
お紗江ちゃん｡
花山の料理 運んで｡

331
00:26:09,207 --> 00:26:13,211
分かりました｡ 着替えよ｡
(一同)はい｡

332
00:26:13,211 --> 00:26:16,214
えっ？ ちょっと｡ 私が やります｡
あんたは 何もすんな｡

333
00:26:16,214 --> 00:26:19,217
料理が 台無しになる｡

334
00:26:19,217 --> 00:26:24,222
(鞠子)ヒデさんの 言うとおりや｡
鞠子さん｡

335
00:26:24,222 --> 00:26:29,227
あなたは どれだけ 私らの仕事を
バカにするつもりですか？

336
00:26:29,227 --> 00:26:32,230
別に バカにしてるつもりなんて｡

337
00:26:32,230 --> 00:26:36,234
崩れたままの お料理を
お出しするなんて｡

338
00:26:36,234 --> 00:26:41,239
ヒデさんが どれだけの手間を
かけたか 分かってない証拠です｡

339
00:26:41,239 --> 00:26:44,242
(鞠子)仲居の仕事かて
そうです｡➡

340
00:26:44,242 --> 00:26:46,244
上羽やで働く 仲居らは➡

341
00:26:46,244 --> 00:26:51,249
何百とある
細かい 決まりや作法を覚えて➡

342
00:26:51,249 --> 00:26:55,253
ようやく お客さまの前に
立てるんです｡

343
00:26:55,253 --> 00:26:59,273
それを あなたは 仲居という
仕事の うわべだけを見て➡

344
00:26:59,273 --> 00:27:03,194
分かったような気に
なってるだけ｡

345
00:27:03,194 --> 00:27:10,194
そんな人に 仲居の仕事をする
資格はありません｡

346
00:27:16,207 --> 00:27:19,210
[TEL](呼び出し音)

347
00:27:19,210 --> 00:27:23,214
≪(紗江)失礼します｡
(大場)はい｡

348
00:27:23,214 --> 00:27:26,217
(紗江)料理を お持ちしました｡
(大場)どうも｡

349
00:27:26,217 --> 00:27:28,219
[TEL](呼び出し音)

350
00:27:28,219 --> 00:27:32,223
(紗江)どうかなさいましたか？
(大場)いえ｡➡

351
00:27:32,223 --> 00:27:36,227
あのう｡ すみません｡
ちょっと 外出してきます｡

352
00:27:36,227 --> 00:27:39,230
(紗江)えっ!?

353
00:27:39,230 --> 00:27:43,234
お二人とも キャンセル!?

354
00:27:43,234 --> 00:27:45,236
(寺石)飛雄馬｡
(八木)はい｡

355
00:27:45,236 --> 00:27:48,239
片しとけ｡
(八木)はい｡

356
00:27:48,239 --> 00:27:52,239
(玉山)何でしょね｡
この振り回されてる感じ｡

357
00:27:55,246 --> 00:28:00,184
鞠子さん｡
毎年 来ると 迷惑？

358
00:28:00,184 --> 00:28:06,190
(鞠子)あっ｡ 安永さまの お顔を
見られるのは うれしいことです｡

359
00:28:06,190 --> 00:28:10,194
私もよ｡
いつもと 同じ部屋｡➡

360
00:28:10,194 --> 00:28:12,196
いつもと 同じ掛け軸｡

361
00:28:12,196 --> 00:28:16,200
そして いつもと同じように
あなたが 出迎えてくれる｡

362
00:28:16,200 --> 00:28:18,202
それが うれしいのよ｡

363
00:28:18,202 --> 00:28:23,202
そう言うていただけると
ありがたいです｡

364
00:28:27,211 --> 00:28:31,211
≪(鞠子)失礼します｡
どうぞ｡

365
00:28:33,217 --> 00:28:39,223
安永さまが お休みになられたんで
私は これで｡

366
00:28:39,223 --> 00:28:41,225
はい｡

367
00:28:41,225 --> 00:28:45,229
安永さまのことで
何かありましたら➡

368
00:28:45,229 --> 00:28:48,232
ご連絡 お願いします｡
分かりました｡

369
00:28:48,232 --> 00:28:52,236
あと 戸締まりは
お願いします｡

370
00:28:52,236 --> 00:28:55,236
それくらいは できますよね？

371
00:29:03,181 --> 00:29:06,184
(玉山)あしたもですか？
(大塚)朝 お見送りしたら➡

372
00:29:06,184 --> 00:29:08,186
終わりや｡
(玉山)ほな あしたで 最後ですね｡

373
00:29:08,186 --> 00:29:10,188
(大塚)そうや｡

374
00:29:10,188 --> 00:29:22,200
♬～

375
00:29:22,200 --> 00:29:26,204
ああ 鴨さん｡ 従業員の皆さん
お帰りになりました｡

376
00:29:26,204 --> 00:29:28,206
私も これで 失礼します｡

377
00:29:28,206 --> 00:29:31,209
遅くまで
ありがとうございました｡

378
00:29:31,209 --> 00:29:34,212
あしたは どうしましょう？
もう 大丈夫です｡

379
00:29:34,212 --> 00:29:39,212
皆さん 来てくれます｡ お客さまが
お帰りになるまではと｡

380
00:29:41,219 --> 00:29:45,223
旅館の仕事が うまいこと
いかないからといって➡

381
00:29:45,223 --> 00:29:50,228
気に病むことは ありませんよ｡
人には 向き 不向きがあります｡

382
00:29:50,228 --> 00:29:53,231
あなたは 財務省で
働いてる方が 向いてる｡

383
00:29:53,231 --> 00:29:55,233
それだけのことです｡

384
00:29:55,233 --> 00:30:00,171
あしたは ﾜｲｽﾞｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞの
衣川として 伺います｡

385
00:30:00,171 --> 00:30:05,171
売買契約書を持って｡
では 失礼します｡

386
00:30:07,178 --> 00:30:09,180
≪(倒れる音)

387
00:30:09,180 --> 00:30:13,184
≪(うめき声)
あっ｡

388
00:30:13,184 --> 00:30:16,187
(安永)うっ｡
≪安永さま？

389
00:30:16,187 --> 00:30:19,190
安永さま｡ 失礼します｡

390
00:30:19,190 --> 00:30:22,193
安永さま｡ 大丈夫ですか？

391
00:30:22,193 --> 00:30:24,195
衣川さん｡ 救急車｡
はい｡

392
00:30:24,195 --> 00:30:26,197
今 鞠子さんにも
連絡しますね｡

393
00:30:26,197 --> 00:30:28,199
駄目｡
えっ!? どうして？

394
00:30:28,199 --> 00:30:33,204
あの人には 知らせないで｡
あの人は 責任感の強い人です｡

395
00:30:33,204 --> 00:30:35,206
私が 病院に運ばれたことを
知ったら➡

396
00:30:35,206 --> 00:30:40,211
自分を責めると 思います｡
いや｡ でも｡

397
00:30:40,211 --> 00:30:43,214
あきませんわ｡ 奥矢通りで
事故 ありましてね➡

398
00:30:43,214 --> 00:30:46,217
大渋滞で 到着までに
だいぶ かかるそうですわ｡

399
00:30:46,217 --> 00:30:49,220
だったら 私が背負っていきます｡
いやいや｡

400
00:30:49,220 --> 00:30:52,223
一番 近い ホソミ医院まで
３kmは あります｡

401
00:30:52,223 --> 00:30:55,226
この様子やったら
下手に 動かさん方が｡

402
00:30:55,226 --> 00:30:57,228
衣川さん｡
安永さまを お願いします｡

403
00:30:57,228 --> 00:30:59,228
私 お医者さん 連れてきます｡

404
00:31:06,170 --> 00:31:08,172
あっ！ 矢沢君｡
グッドタイミング｡

405
00:31:08,172 --> 00:31:10,174
お願いしていい？
(矢沢)何でも やります｡

406
00:31:10,174 --> 00:31:12,176
僕だけ 戻るきっかけ
失うてたんで｡

407
00:31:12,176 --> 00:31:14,178
ホソミ医院まで行って
先生 連れてきて｡

408
00:31:14,178 --> 00:31:16,180
分かりました｡
はい 行って｡ 行って｡

409
00:31:16,180 --> 00:31:19,183
よっしゃ！
遅っ｡

410
00:31:19,183 --> 00:31:22,186
いくよ！
はい！

411
00:31:22,186 --> 00:31:25,189
大丈夫ですか？
はい｡

412
00:31:25,189 --> 00:31:27,189
今 お医者さん 呼んでますんでね｡

413
00:31:44,208 --> 00:31:46,210
(矢沢)ちゃう ちゃう ちゃう…！
えっ？ 何？

414
00:31:46,210 --> 00:31:50,214
(矢沢)真っすぐの方が 早いです｡
早く 言ってよ｡

415
00:31:50,214 --> 00:31:54,218
(京介)何やな もう！ デートや
いうから 急いで来たのに｡

416
00:31:54,218 --> 00:31:56,220
文句 言わない｡
黙って 押す｡

417
00:31:56,220 --> 00:31:58,222
(京介)ホンマに 人を こき使い…｡
あー もう｡ これ 邪魔｡

418
00:31:58,222 --> 00:32:00,222
いくよ！
(矢沢･京介)はい｡ ああ｡

419
00:32:03,160 --> 00:32:05,160
もっと ちゃんと 押して！

420
00:32:14,171 --> 00:32:18,175
(医師)狭心症の発作です｡
安静にしてれば 問題ありません｡

421
00:32:18,175 --> 00:32:22,179
あっ｡ よかった｡
(医師)では 私は これで｡

422
00:32:22,179 --> 00:32:24,181
ありがとうございました｡

423
00:32:24,181 --> 00:32:26,181
どうも 先生｡
ありがとうございました｡

424
00:32:29,186 --> 00:32:35,192
申し訳ありません｡
お騒がせしてしまって｡

425
00:32:35,192 --> 00:32:39,196
あのう｡ 鞠子さんには？

426
00:32:39,196 --> 00:32:44,201
連絡はしてません｡
そうですか｡

427
00:32:44,201 --> 00:32:47,204
あっ｡ すいません｡

428
00:32:47,204 --> 00:32:55,204
あのう｡ 安永さまと 鞠子さんは
どういった ご関係なんですか？

429
00:32:57,214 --> 00:33:05,156
鞠子さんは
息子の嫁だったんです｡

430
00:33:05,156 --> 00:33:08,159
バカな息子の 火遊びが原因で➡

431
00:33:08,159 --> 00:33:12,163
だいぶ前に
別れてしまいましたけどね｡

432
00:33:12,163 --> 00:33:14,165
そうだったんですか｡

433
00:33:14,165 --> 00:33:21,172
それから 毎年 上羽やさんに
足を運んでるんです｡

434
00:33:21,172 --> 00:33:25,176
きっと 鞠子さんは
嫌がってるかもしれない｡

435
00:33:25,176 --> 00:33:28,179
でも 私は 大事にしたいんです｡

436
00:33:28,179 --> 00:33:32,183
嫁と 姑の関係が終わって
こうして➡

437
00:33:32,183 --> 00:33:36,187
女同士で 話せることを｡

438
00:33:36,187 --> 00:33:43,187
私ね 上羽やで働く 鞠子さん
好きなんですよ｡

439
00:33:47,198 --> 00:33:54,205
安永さま お休みになられました｡
ああ｡ それは 一安心ですね｡

440
00:33:54,205 --> 00:33:57,208
≪(紗江)あのう｡

441
00:33:57,208 --> 00:34:00,211
紗江さん｡
どうかしたんですか？

442
00:34:00,211 --> 00:34:03,214
大場さま いらっしゃいますか？

443
00:34:03,214 --> 00:34:14,225
♬～

444
00:34:14,225 --> 00:34:16,227
(紗江)大場さま｡

445
00:34:16,227 --> 00:34:19,230
あっ｡ 料理を お出ししたときには
もう➡

446
00:34:19,230 --> 00:34:22,230
どことなく 様子が おかしいて｡

447
00:34:24,235 --> 00:34:27,235
もしかして 弓香ちゃん 捜しに？

448
00:34:31,242 --> 00:34:34,245
(紗江)どうするんですか？
弓香ちゃん 捜しましょう｡

449
00:34:34,245 --> 00:34:36,245
手分けすれば
きっと 見つかります｡

450
00:34:39,250 --> 00:34:42,250
その必要は なさそうですね｡

451
00:36:23,287 --> 00:36:26,290
いいお母さんじゃない｡
(弓香)どこが？

452
00:36:26,290 --> 00:36:31,295
私なんて 母親と
旅行 行ったことないわよ｡

453
00:36:31,295 --> 00:36:33,297
うざったいだけだよ｡

454
00:36:33,297 --> 00:36:36,300
放っておいてくれた方が
全然 まし｡

455
00:36:36,300 --> 00:36:40,304
うちはね 私が インフルエンザで
40度の熱 出たって➡

456
00:36:40,304 --> 00:36:44,308
ほったらかしよ｡
マジ？

457
00:36:44,308 --> 00:36:46,310
結局 朝まで 帰ってこなくて➡

458
00:36:46,310 --> 00:36:49,313
翌日も そのまま 旅館で
働いてたの｡

459
00:36:49,313 --> 00:36:53,317
うわ｡
しかも そのとき うちの母親➡

460
00:36:53,317 --> 00:36:57,321
免疫がついて
よかったじゃないって 言ったらしい｡

461
00:36:57,321 --> 00:37:00,324
それは 結構 えぐいね｡

462
00:37:00,324 --> 00:37:03,327
まあ でも おかげで ホントに
免疫が ついたみたい｡

463
00:37:03,327 --> 00:37:07,327
薄情な母親に対する 免疫がね｡
≪(戸の開く音)

464
00:37:09,333 --> 00:37:13,337
どこ 行ってたの？
心配するじゃないの｡

465
00:37:13,337 --> 00:37:16,340
いいじゃん 別に｡
何度も 言ってるでしょ｡

466
00:37:16,340 --> 00:37:20,344
私 ここに いたくないの｡
この旅館 嫌いなの｡

467
00:37:20,344 --> 00:37:22,344
いいかげんに しなさい｡

468
00:37:25,282 --> 00:37:28,285
この旅館が なかったら➡

469
00:37:28,285 --> 00:37:31,288
あんた 生まれてこなかったかも
しれないのよ｡

470
00:37:31,288 --> 00:37:33,290
どういう意味ですか？

471
00:37:33,290 --> 00:37:40,297
この子は この部屋で
生まれたんです｡➡

472
00:37:40,297 --> 00:37:44,301
14年前の話です｡
(峰岸)《大場さま お着きです》

473
00:37:44,301 --> 00:37:47,304
(大場)
出産 間近に控えていた 私は➡

474
00:37:47,304 --> 00:37:50,307
一人で 最後のぜいたくを
しようと思って➡

475
00:37:50,307 --> 00:37:53,310
上羽やに 泊まったんです｡

476
00:37:53,310 --> 00:37:57,314
(薫)《お越しやす》
《あっ｡ お世話になります》

477
00:37:57,314 --> 00:38:00,317
(薫)《丹波の黒豆茶です》➡

478
00:38:00,317 --> 00:38:03,320
《カフェインの入ってない
お茶ですさかい》

479
00:38:03,320 --> 00:38:05,320
(大場)《いただきます》

480
00:38:08,325 --> 00:38:12,329
(大場)妊婦だった私を
女将さんが 気遣ってくださって➡

481
00:38:12,329 --> 00:38:17,334
ホントに 安らいだ気持ちに
なりました｡

482
00:38:17,334 --> 00:38:20,337
でも その夜のことです｡

483
00:38:20,337 --> 00:38:24,274
予定日までは
まだ １カ月半もあったのに➡

484
00:38:24,274 --> 00:38:26,276
急に 産気づいてしまって｡

485
00:38:26,276 --> 00:38:29,279
(薫)《救急車 まだ来いひんの？》

486
00:38:29,279 --> 00:38:32,282
《奥矢通りが
渋滞してるみたいなんです》

487
00:38:32,282 --> 00:38:36,286
《そんな 悠長なこと
言うてる場合や ないやろ》

488
00:38:36,286 --> 00:38:38,288
《私 ちょっと行ってきます》

489
00:38:38,288 --> 00:38:40,290
《えっ？ 女将さん｡
どこ 行かはるの？》

490
00:38:40,290 --> 00:38:42,292
《私を 取り上げてくれた
助産師さんが➡

491
00:38:42,292 --> 00:38:46,296
宮橋町に いはります｡
その人 連れてきた方が 早いわ》

492
00:38:46,296 --> 00:38:49,299
(大場)そう言うと 女将さんは➡

493
00:38:49,299 --> 00:38:52,302
着物のまま 京都の街へ
駆け出してって｡

494
00:38:52,302 --> 00:38:54,304
(峰岸)《あっ》
(大場)助産師さんを背負って➡

495
00:38:54,304 --> 00:38:58,308
20分足らずで
戻ってきてくれました｡

496
00:38:58,308 --> 00:39:00,308
(峰岸)《女将さん》

497
00:39:03,313 --> 00:39:07,317
大変なのは それからでした｡

498
00:39:07,317 --> 00:39:10,320
《もう やだ｡ 無理！》

499
00:39:10,320 --> 00:39:13,323
(薫)《何 言うてんの？
もうちょっとや｡ 頑張って》

500
00:39:13,323 --> 00:39:16,326
(大場)《この子には
父親がいません》➡

501
00:39:16,326 --> 00:39:20,330
《生まれてきても
苦労するだけです｡ だったら》

502
00:39:20,330 --> 00:39:24,268
(薫)《夏美さん｡
それは 違います》➡

503
00:39:24,268 --> 00:39:28,272
《うちにも
中学に通う 娘がいます》

504
00:39:28,272 --> 00:39:32,276
《生まれて すぐに
父親を 亡くしましてね》

505
00:39:32,276 --> 00:39:35,279
《ずっと 親子２人で
暮らしてきました》

506
00:39:35,279 --> 00:39:37,281
《私が 旅館やってるばっかりに➡

507
00:39:37,281 --> 00:39:40,284
ずいぶん
ほったらかしにしました》➡

508
00:39:40,284 --> 00:39:43,287
《そやさかい
私の言うことなんか 聞かへんし➡

509
00:39:43,287 --> 00:39:45,289
私のことも 嫌うてます》

510
00:39:45,289 --> 00:39:50,294
《ただ あの子が
生まれてなかったら➡

511
00:39:50,294 --> 00:39:56,300
私は こんな しんどい仕事
とっくに 投げ出してます》➡

512
00:39:56,300 --> 00:40:02,306
《今は つろうても
その子が 自分の宝物になる》

513
00:40:02,306 --> 00:40:06,306
《そやさかい もうちょっとや｡
頑張って》

514
00:40:11,315 --> 00:40:13,317
母が そんなことを｡

515
00:40:13,317 --> 00:40:21,341
ええ｡ そして 朝まで かかって
この子が 生まれたんです｡➡

516
00:40:21,341 --> 00:40:24,341
女将さんには
感謝しても しきれません｡

517
00:40:30,267 --> 00:40:32,269
峰岸さん｡
あっ｡

518
00:40:32,269 --> 00:40:40,277
腰が痛うて 帰るに帰れませなんで
花 見てたんです｡

519
00:40:40,277 --> 00:40:42,279
好きですよね｡ お花｡

520
00:40:42,279 --> 00:40:49,286
これ うまいこと
生けられたんです｡

521
00:40:49,286 --> 00:40:52,289
ちょっと｡ 正面から ちょっと
見てください｡ ほれ｡

522
00:40:52,289 --> 00:40:55,292
ああ｡

523
00:40:55,292 --> 00:40:59,296
こう 力強う 見えます｡

524
00:40:59,296 --> 00:41:02,299
それが ちょっと
そっち側から 見てください｡

525
00:41:02,299 --> 00:41:04,299
そっち側から｡

526
00:41:07,304 --> 00:41:13,310
ほら｡ 穏やかに変わります｡

527
00:41:13,310 --> 00:41:16,313
人と一緒ですわ｡

528
00:41:16,313 --> 00:41:21,285
見る角度によって
まるで 印象が違う｡

529
00:41:21,285 --> 00:41:26,156
ご存じだったんですよね？
大場さまのこと｡

530
00:41:26,156 --> 00:41:29,159
そりゃ もう｡

531
00:41:29,159 --> 00:41:33,159
大変な一日でしたからね｡

532
00:41:35,165 --> 00:41:39,169
(峰岸)ただ すごいのは
薫さんです｡➡

533
00:41:39,169 --> 00:41:42,172
朝まで 出産に 立ち会うた後➡

534
00:41:42,172 --> 00:41:47,177
休まずに そのまま
働きだしましたから｡

535
00:41:47,177 --> 00:41:49,179
(峰岸)《あっ 女将さん》
(薫)《うん？》

536
00:41:49,179 --> 00:41:52,182
(峰岸)《帰らんで ええんですか？
鴨ちゃん インフルエンザやて》

537
00:41:52,182 --> 00:41:56,186
《インフルエンザくらいで
へこたれる娘 ちゃいます》

538
00:41:56,186 --> 00:41:59,186
《免疫がついて
ちょうどええわ》

539
00:42:04,194 --> 00:42:07,197
峰岸さん｡

540
00:42:07,197 --> 00:42:10,200
そのこと ご存じだったから➡

541
00:42:10,200 --> 00:42:14,204
大場さまの ご予約
取られたんですか？

542
00:42:14,204 --> 00:42:29,252
♬～

543
00:42:29,252 --> 00:42:32,252
≪(弓香)すみません｡
はい｡

544
00:42:35,258 --> 00:42:37,260
弓香ちゃん｡

545
00:42:37,260 --> 00:42:42,265
私も 手 合わせて いいですか？
どうぞ｡

546
00:42:42,265 --> 00:42:56,279
♬～

547
00:42:56,279 --> 00:42:58,279
ねえ？

548
00:43:01,284 --> 00:43:05,288
どうして この旅館が
嫌だったの？

549
00:43:05,288 --> 00:43:10,293
うち すっごい 貧乏でさ｡

550
00:43:10,293 --> 00:43:14,297
それなのに こんな高級旅館
泊まるだなんて➡

551
00:43:14,297 --> 00:43:17,297
意味 分かんないじゃん｡

552
00:43:19,302 --> 00:43:23,240
こんなとこ 泊まるより➡

553
00:43:23,240 --> 00:43:29,240
あの人に 楽してもらった方が
全然 ましだって思ったから｡

554
00:43:34,251 --> 00:43:38,255
[ﾃﾚﾋﾞ]おはよう｡
『ボンバー体操』の 時間です｡➡

555
00:43:38,255 --> 00:43:40,257
両手を 上に上げて…｡
１･２･３･４｡

556
00:43:40,257 --> 00:43:44,261
[ﾃﾚﾋﾞ]はい｡ ジャンプ｡
ジャンプ｡

557
00:43:44,261 --> 00:44:01,278
♬～

558
00:44:01,278 --> 00:44:06,278
♬～

559
00:44:09,286 --> 00:44:13,290
(安永)ありがとう｡
また 近々 顔 出すわ｡

560
00:44:13,290 --> 00:44:16,293
(鞠子)お待ちしております｡
(安永)あっ そうだ｡

561
00:44:16,293 --> 00:44:19,296
今度 来るとき 料理のシイタケ
抜かなくて いいわよ｡

562
00:44:19,296 --> 00:44:21,314
はい？
(安永)私 もう➡

563
00:44:21,314 --> 00:44:24,234
食べられるように なったのよ｡
シイタケ｡

564
00:44:24,234 --> 00:44:29,234
板長に 伝えておきます｡
(安永)よろしく｡

565
00:44:32,242 --> 00:44:35,245
鴨さん｡
はい｡

566
00:44:35,245 --> 00:44:38,245
ありがとう｡
いえ｡

567
00:44:40,250 --> 00:44:42,250
それじゃあ｡

568
00:44:55,265 --> 00:45:00,265
これで 私の仕事
終わりですね｡

569
00:45:07,277 --> 00:45:12,282
(鞠子)峰岸さんですね？
安永さまの ご予約 受けはったん｡

570
00:45:12,282 --> 00:45:15,285
あっ｡ 大事な お客さまを➡

571
00:45:15,285 --> 00:45:20,290
むげに お断りするわけにも
いきませんさかい｡

572
00:45:20,290 --> 00:45:25,228
それにしても
大変な一日でした｡

573
00:45:25,228 --> 00:45:29,228
(鞠子)私が 帰った後
何か あったんですか？

574
00:45:33,236 --> 00:45:40,236
ホンマに お嬢さんは
薫さん そっくりです｡

575
00:45:42,245 --> 00:45:46,249
(鞠子)私に 何のご用ですか？

576
00:45:46,249 --> 00:45:50,253
(高瀬)先日 お話しした
ブリストンの件です｡

577
00:45:50,253 --> 00:45:53,256
昨日 お近くで 仕事を
拝見させていただいて➡

578
00:45:53,256 --> 00:45:55,258
確信いたしました｡

579
00:45:55,258 --> 00:46:01,264
やはり 新しい 上羽やの女将は
あなたしか おりません｡

580
00:46:01,264 --> 00:46:03,266
お気持ちが 変わらないうちに➡

581
00:46:03,266 --> 00:46:06,266
正式に お返事いただきたいと
思いまして｡

582
00:46:10,273 --> 00:46:17,280
(峰岸)《ホンマに お嬢さんは
薫さん そっくりです》

583
00:46:17,280 --> 00:46:34,297
♬～

584
00:46:34,297 --> 00:46:36,297
分かりました｡

585
00:46:39,302 --> 00:46:44,307
今回の件は 正式に➡

586
00:46:44,307 --> 00:46:46,307
お断りいたします｡

587
00:46:52,315 --> 00:46:54,317
ありがとうございました｡
(大場)こちらこそ➡

588
00:46:54,317 --> 00:46:58,321
お世話になりました｡

589
00:46:58,321 --> 00:47:02,321
また 泊まりに来るね｡
私が 生まれた部屋に｡

590
00:47:04,327 --> 00:47:07,330
今度は 私が お母さんを
招待するの｡

591
00:47:07,330 --> 00:47:09,332
お待ちしております｡

592
00:47:09,332 --> 00:47:12,335
(大場)じゃあ どうも｡

593
00:47:12,335 --> 00:47:30,287
♬～

594
00:47:30,287 --> 00:47:34,291
《ええんよね？
私 上羽や 継がんでも》

595
00:47:34,291 --> 00:47:37,291
《あんたには
絶対 無理やわ》

596
00:47:46,303 --> 00:47:50,303
(紗江)ほな 私らも
これで 失礼します｡

597
00:47:58,315 --> 00:48:01,315
待ってください｡

598
00:48:06,323 --> 00:48:09,323
ごめんなさい｡
(紗江)えっ？

599
00:48:13,330 --> 00:48:20,337
仲居さんの仕事を やってみて
痛いほど よく分かったんです｡

600
00:48:20,337 --> 00:48:27,277
皆さんが この旅館に
必要な人たちだって｡

601
00:48:27,277 --> 00:48:31,281
だから この旅館を
立て直すために➡

602
00:48:31,281 --> 00:48:35,281
どうか 力を貸してください｡

603
00:48:37,287 --> 00:48:40,290
立て直す いうても
どうするんですか？

604
00:48:40,290 --> 00:48:43,293
前と おんなじこと
繰り返されても 困りますわ｡

605
00:48:43,293 --> 00:48:48,298
中途半端な 気持ちじゃ
できないって 分かってます｡

606
00:48:48,298 --> 00:48:54,304
だから 財務省も辞めます｡
(一同)えっ!? 嘘やろ？

607
00:48:54,304 --> 00:48:57,307
お気持ちは 分かりました｡

608
00:48:57,307 --> 00:49:01,311
ただ 鞠子さんが
戻らはらへんかぎりは 私らも｡

609
00:49:01,311 --> 00:49:05,315
(鞠子)私やったら
もう 戻ってますけど｡

610
00:49:05,315 --> 00:49:07,317
(紗江)鞠子さん!?

611
00:49:07,317 --> 00:49:12,322
(鞠子)そやったら
みんな 文句ないんやな？

612
00:49:12,322 --> 00:49:16,326
鞠子さん｡ このたびは
ホントに すいませんでした｡

613
00:49:16,326 --> 00:49:20,330
(鞠子)謝罪は 結構です｡
えっ？

614
00:49:20,330 --> 00:49:26,269
それよりも あなたには
女将を やっていただきます｡

615
00:49:26,269 --> 00:49:29,272
えっ!?

616
00:49:29,272 --> 00:49:32,275
鞠子さんが いはるんやったら
女将は 鞠子さんの方が｡

617
00:49:32,275 --> 00:49:35,278
(紗江)ねえ｡
(鞠子)いえ｡

618
00:49:35,278 --> 00:49:43,286
上羽やの跡取りは 鴨さんです｡

619
00:49:43,286 --> 00:49:51,286
女将は 鴨さんです｡
私が 女将？

620
00:49:57,300 --> 00:50:01,304
≪(鞠子)女将｡
はい｡

621
00:50:01,304 --> 00:50:04,307
(鞠子)まずは ここの 雑巾がけ｡

622
00:50:04,307 --> 00:50:07,310
それが済んだら
庭掃除 お願いします｡

623
00:50:07,310 --> 00:50:10,313
えっ？ それって
女将の仕事なんですか？

624
00:50:10,313 --> 00:50:13,316
お嬢さんみたいな ど素人に➡

625
00:50:13,316 --> 00:50:18,321
いきなり 女将の仕事
できる 思います？

626
00:50:18,321 --> 00:50:24,260
お嬢さんには この子らの下から
やってもらいます｡

627
00:50:24,260 --> 00:50:27,263
(紗江)女将｡ 雑巾 ちゃんと
絞ってください｡ 床が傷みます｡

628
00:50:27,263 --> 00:50:30,266
(大塚)女将｡ 隅まで
丁寧に お願いします｡

629
00:50:30,266 --> 00:50:32,268
(玉山)新聞は ぬらして
使うてくださいね｡

630
00:50:32,268 --> 00:50:35,271
(柴田)水槽の お掃除も
お願いします｡

631
00:50:35,271 --> 00:50:37,273
(鶴田)女将｡ ほこりは
上から 丁寧に｡

632
00:50:37,273 --> 00:50:40,276
(倉田)フロントの お掃除も
お願いします｡

633
00:50:40,276 --> 00:50:43,279
(石原)よっ｡ 新しい 女将さん｡
(矢沢)水まきもです｡

634
00:50:43,279 --> 00:50:49,279
(鞠子)ほな｡ よろしゅう…｡
(一同)お願いします｡

635
00:50:51,287 --> 00:50:54,287
こんなの｡
こんなの 女将じゃない！