1
00:00:33,230 --> 00:00:37,234
(鞠子)このたび 上羽 鴨が 正式に
女将を継ぐことになりました｡

2
00:00:37,234 --> 00:00:44,241
(鈴風)そうか｡ 亡くならはった
お母さんも 喜ばはるやろなぁ｡

3
00:00:44,241 --> 00:00:48,245
(鞠子)何かと
ご迷惑があるかと 思いますが➡

4
00:00:48,245 --> 00:00:53,250
私ども 従業員ともども
よろしゅう お願いいたします｡

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,253
(鴨)今日から ライバルですね｡
えっ？

6
00:00:56,253 --> 00:00:59,256
同じ女将として
切磋琢磨していけたらと｡

7
00:00:59,256 --> 00:01:06,263
(鞠子)至らん 新米女将ですけど
勉強させていただきながら➡

8
00:01:06,263 --> 00:01:09,266
やっていきたいと
申しております｡

9
00:01:09,266 --> 00:01:12,269
よろしく お願いします｡
ウフフ｡

10
00:01:12,269 --> 00:01:15,272
(大塚)鴨スケ
ホンマ 信じられへんわ｡➡

11
00:01:15,272 --> 00:01:19,276
鈴風さんと ライバルやなんて
どこまで 厚かましいねん！

12
00:01:19,276 --> 00:01:24,281
(玉山)100万年 早いですよね｡
(大塚)100億年でも 足りひんわ｡

13
00:01:24,281 --> 00:01:26,283
≪(紗江)女将！➡

14
00:01:26,283 --> 00:01:30,287
女将！ かさが壊れます｡

15
00:01:30,287 --> 00:01:32,287
はあ？

16
00:01:35,225 --> 00:01:38,228
(大塚)あっ！
掃除機は あきません｡

17
00:01:38,228 --> 00:01:43,228
畳が傷つきます｡
玉ちゃん 見習うてください｡

18
00:01:49,239 --> 00:01:52,242
(掃除機の音)
(柴田)あっ！➡

19
00:01:52,242 --> 00:01:57,247
女将！ あきません！
あっ｡ ちょっと｡

20
00:01:57,247 --> 00:02:00,250
(石原)掃除機は やめてください｡
床が傷つきます｡

21
00:02:00,250 --> 00:02:02,252
あっ｡ そういうこと｡

22
00:02:02,252 --> 00:02:05,252
(石原)分かったら 返事です｡
はい｡

23
00:02:07,257 --> 00:02:10,257
(鞠子)力 入れ過ぎです｡

24
00:02:14,264 --> 00:02:17,267
どうぞ｡
やり直してください｡

25
00:02:17,267 --> 00:02:20,270
まだ 飲んでないのに？

26
00:02:20,270 --> 00:02:27,270
器の絵は お客さまの正面どす｡

27
00:02:33,217 --> 00:02:36,220
(峰岸)あっ｡
打ち水 お願いします｡

28
00:02:36,220 --> 00:02:38,222
えっ？
さっき まきました｡

29
00:02:38,222 --> 00:02:42,226
(峰岸)いや｡ 玄関 いうのは
いつも ぬらしとくもんなんです｡

30
00:02:42,226 --> 00:02:45,229
ハァー｡
意味のない しきたり｡

31
00:02:45,229 --> 00:02:47,231
(峰岸)水を打つ いうのは➡

32
00:02:47,231 --> 00:02:51,235
お迎えの準備ができました いう
合図です｡➡

33
00:02:51,235 --> 00:02:55,235
大事な仕事なんです｡
へえー｡

34
00:02:59,243 --> 00:03:02,246
あっ｡
(矢沢)ヒヒヒ｡➡

35
00:03:02,246 --> 00:03:06,250
すいません｡ １日１回 着な
調子 出えへんし｡

36
00:03:06,250 --> 00:03:10,250
(大塚)しもうときよし
そんなもん｡

37
00:03:12,256 --> 00:03:15,259
金箔竹皮盛りでございます｡
(女性)奇麗｡

38
00:03:15,259 --> 00:03:18,262
こちらの竹皮は
光琳笹と 呼ばれるもので｡

39
00:03:18,262 --> 00:03:22,266
その名のとおり 尾形 光琳が
発案したとされています｡

40
00:03:22,266 --> 00:03:24,268
光琳が 諸大名や 豪商と
花見をしたとき➡

41
00:03:24,268 --> 00:03:27,271
金箔を張った 竹皮に
見事な 蒔絵を描き➡

42
00:03:27,271 --> 00:03:30,274
それに にぎり飯を包んで
持っていきました｡

43
00:03:30,274 --> 00:03:33,210
その あまりの美しさに
皆が 感嘆の声を上げたという➡

44
00:03:33,210 --> 00:03:35,212
有名な逸話があります｡
(女性)ふーん｡

45
00:03:35,212 --> 00:03:38,215
あっ｡ そちらが
わらびの白和えでございます｡

46
00:03:38,215 --> 00:03:40,217
ワラビは 春から 初夏の➡

47
00:03:40,217 --> 00:03:42,219
まだ 葉が出ていない
若芽を採取して➡

48
00:03:42,219 --> 00:03:45,222
それを スプラウトとして
食用にすることが 多く｡

49
00:03:45,222 --> 00:03:47,224
あっ｡
スプラウトといいますのは…｡

50
00:03:47,224 --> 00:03:50,227
(紗江)ええかげんにしてください｡
お客さまが 召し上がれません｡➡

51
00:03:50,227 --> 00:03:53,230
どうぞ お召し上がりください｡

52
00:03:53,230 --> 00:03:57,234
稲川さま ３名 敏達の間｡
担当は 間山さん｡ 柴田さん｡

53
00:03:57,234 --> 00:04:01,238
南さま ご夫妻 朱雀の間｡
担当は 大塚さんと 鶴田さん｡➡

54
00:04:01,238 --> 00:04:05,242
北見さま １名 宇多の間｡
担当は 玉山さんで お願いします｡

55
00:04:05,242 --> 00:04:08,245
(柴田)完全に 鞠子さんが
仕切ってますね｡

56
00:04:08,245 --> 00:04:10,247
(玉山)鞠子さんが 女将に
ならはったら よかったのに｡

57
00:04:10,247 --> 00:04:13,250
私がなっても よかったけどね｡
(八木)いや｡➡

58
00:04:13,250 --> 00:04:15,252
紗江さんが よかったな｡
(大塚)いや｡ 私やろ｡

59
00:04:15,252 --> 00:04:17,254
(矢沢)紗江さんやったら
一生 ついていきます｡

60
00:04:17,254 --> 00:04:22,254
ちょっと｡ ケンカ 売ってんの？
(紗江)女将に聞こえるで｡

61
00:04:25,262 --> 00:04:28,265
(寺石)女将｡ ちょっと 相談が｡

62
00:04:28,265 --> 00:04:31,284
私にですか？
(寺石)ええ｡

63
00:04:31,284 --> 00:04:36,206
(寺石)女将にしか
頼めへんです｡

64
00:04:36,206 --> 00:04:38,208
聞きましょう｡

65
00:04:38,208 --> 00:04:41,211
(寺石)肉の 久義さんと
魚の 京ノ宮さんです｡

66
00:04:41,211 --> 00:04:44,214
相談って これですか？
ええ｡

67
00:04:44,214 --> 00:04:49,214
業者は 毎月 30日が 支払いです｡
では｡

68
00:04:51,221 --> 00:04:55,225
(八木)八百屋の かみ弥さんです｡
(紗江)お香の 藤原香堂さんです｡

69
00:04:55,225 --> 00:04:59,225
お茶の 炭野屋さんです｡
(峰岸)お花の 花ミヤさんです｡

70
00:05:01,231 --> 00:05:04,234
はあ？ 何で 京介まで？

71
00:05:04,234 --> 00:05:10,240
(京介)うちの小物も
扱ってるやろ？ 840円｡ フフッ｡

72
00:05:10,240 --> 00:05:12,242
ハァー｡

73
00:05:12,242 --> 00:05:14,244
(矢沢)僕らの給料日も 30日です｡

74
00:05:14,244 --> 00:05:16,246
(矢沢)お忘れなく｡

75
00:05:16,246 --> 00:05:22,252
♬～

76
00:05:22,252 --> 00:05:32,252
♬～

77
00:06:25,248 --> 00:06:29,252
[ﾃﾚﾋﾞ]おはよう！
『ボンバー体操』の 時間です｡

78
00:06:29,252 --> 00:06:33,190
あっ｡
[ﾃﾚﾋﾞ]まずは 足踏みをしましょう｡➡

79
00:06:33,190 --> 00:06:35,192
右から｡

80
00:06:35,192 --> 00:06:38,195
右…｡ よし｡
[ﾃﾚﾋﾞ]さあ 手も入れていきますよ｡➡

81
00:06:38,195 --> 00:06:41,195
嫌いな あいつを
殴る イメージで｡

82
00:06:44,201 --> 00:06:48,205
[ﾃﾚﾋﾞ]はい｡ 手を上げていきます｡
右｡ 左｡

83
00:06:48,205 --> 00:06:51,208
前｡ 横｡
[ﾃﾚﾋﾞ]さあ 締めに入りますよ｡➡

84
00:06:51,208 --> 00:06:54,211
大きく 回して｡
回して｡

85
00:06:54,211 --> 00:06:56,213
[ﾃﾚﾋﾞ]ゴールデン バランス｡

86
00:06:56,213 --> 00:06:59,216
(大塚)ああー｡
(玉山)大塚さん｡

87
00:06:59,216 --> 00:07:01,218
(玉山)エステ
行きまくってますね｡

88
00:07:01,218 --> 00:07:03,220
(柴田)効果がないさかい
ため息 ついてたんですか｡

89
00:07:03,220 --> 00:07:05,222
(大塚)アホ｡ 違うわ｡➡

90
00:07:05,222 --> 00:07:07,224
カードの支払い｡
お給料日 もうすぐやろ｡

91
00:07:07,224 --> 00:07:09,226
≪(玉山)ああ 優梨愛｡
お給料 出たら➡

92
00:07:09,226 --> 00:07:12,229
貸した 2,000円 返してや｡
(大塚)アホやな｡

93
00:07:12,229 --> 00:07:15,232
お給料 出るか
分からん いう 話やろ｡

94
00:07:15,232 --> 00:07:17,234
(玉山)えっ!?
(柴田)えっ!? ホントに➡

95
00:07:17,234 --> 00:07:19,236
出ないんですか？ お給料｡
(紗江)どうやろ？➡

96
00:07:19,236 --> 00:07:22,239
今のとこ
黒字には 程遠いさかいな｡

97
00:07:22,239 --> 00:07:26,243
借金の返済も あるやろし
難しいかも｡

98
00:07:26,243 --> 00:07:29,246
≪(玉山)お給料 出えへんかったら
どうします？

99
00:07:29,246 --> 00:07:32,182
ジ エンド｡
さすがに 辞めるな｡

100
00:07:32,182 --> 00:07:34,184
(一同)ハァー｡

101
00:07:34,184 --> 00:07:38,188
(高瀬)大丈夫なんだろうね？
上羽や 売却の件｡➡

102
00:07:38,188 --> 00:07:42,192
君が関わるようになって
一向に 事態が好転しないよ｡➡

103
00:07:42,192 --> 00:07:44,194
むしろ 好転してるのは
上羽やの方だ｡

104
00:07:44,194 --> 00:07:49,199
(衣川)いえいえ｡
あと ２日 お待ちください｡

105
00:07:49,199 --> 00:07:55,199
(高瀬)２日？
(衣川)２日後には 間違いなく｡

106
00:07:57,207 --> 00:08:00,210
ああ｡ そうか｡

107
00:08:00,210 --> 00:08:08,218
４月30日｡ いよいよ その日
上羽やは 見納めです｡

108
00:08:08,218 --> 00:08:13,223
それを考えると
一度ぐらいは あれだねぇ｡

109
00:08:13,223 --> 00:08:19,229
ああ｡
確かに あれですねぇ｡

110
00:08:19,229 --> 00:08:21,231
ハハハ｡
ハハハ｡

111
00:08:21,231 --> 00:08:26,236
(鞠子)もろもろの 支払いまで
あと ２日ですけど｡

112
00:08:26,236 --> 00:08:29,239
フッ｡
私を 誰だと思ってるんですか？

113
00:08:29,239 --> 00:08:33,176
元 財務官僚です｡
☎

114
00:08:33,176 --> 00:08:37,180
(鞠子)経理は 専門でしたね｡
≪(峰岸)お待たせしました…｡

115
00:08:37,180 --> 00:08:40,183
(鞠子)問題がなければ
ええんです｡

116
00:08:40,183 --> 00:08:43,186
問題だらけです｡

117
00:08:43,186 --> 00:08:47,190
私がいなければ
とっくに 崩壊してます｡

118
00:08:47,190 --> 00:08:50,193
業者の支払いと
従業員の給料だけなら➡

119
00:08:50,193 --> 00:08:54,197
何とか 支払えます｡
でも その２つを支払えば➡

120
00:08:54,197 --> 00:08:57,200
ワイズコンサルティングへの
返済は 不可能です｡

121
00:08:57,200 --> 00:08:59,202
で どうしはるおつもりで？

122
00:08:59,202 --> 00:09:03,206
ワイズへの返済を
待ってもらいます｡

123
00:09:03,206 --> 00:09:08,211
私は 今 ただでさえ
皆さんの信頼を 得ていません｡

124
00:09:08,211 --> 00:09:11,214
その上 給料や
支払いができなければ➡

125
00:09:11,214 --> 00:09:14,217
皆さんの 信頼を得ることは
絶望的です｡

126
00:09:14,217 --> 00:09:17,220
ワイズさん
待ってくれはるんですか？

127
00:09:17,220 --> 00:09:21,224
衣川さんなら うまく
説得できると思います｡

128
00:09:21,224 --> 00:09:23,226
≪(峰岸)失礼します｡
はい｡

129
00:09:23,226 --> 00:09:28,231
(峰岸)あっ｡ たった今
珍しい方から ご予約が｡

130
00:09:28,231 --> 00:09:30,233
えっ？

131
00:09:30,233 --> 00:09:32,168
(石原)ご予約の お客さま｡
お着きです｡

132
00:09:32,168 --> 00:09:36,172
こんにちは｡
衣川さま｡ お越しやす｡

133
00:09:36,172 --> 00:09:38,174
この人には そういうの
いらないじゃないですか｡

134
00:09:38,174 --> 00:09:41,177
ちょっと お願いしますよ｡ 今日は
大事な連れが 一緒なんですから｡

135
00:09:41,177 --> 00:09:46,182
(高瀬)さすが 上羽やだ｡
重みがありますねぇ｡

136
00:09:46,182 --> 00:09:49,185
上司の 高瀬です｡
お世話になります｡➡

137
00:09:49,185 --> 00:09:52,188
昔から 一度
泊まってみたかったんです｡➡

138
00:09:52,188 --> 00:09:57,193
念願 かないました｡ 鞠子さん｡
今日は お願いしますよ｡

139
00:09:57,193 --> 00:10:00,196
鞠子さん｡
知り合いなんですか？

140
00:10:00,196 --> 00:10:03,199
どうぞ こちらへ｡

141
00:10:03,199 --> 00:10:06,202
(高瀬)あっ｡ それから 野菜を
多めに 出してもらえますか？

142
00:10:06,202 --> 00:10:10,206
あっ はい｡ かしこまりました｡
(高瀬)まだ タケノコは…｡

143
00:10:10,206 --> 00:10:13,209
鴨さんには ずいぶんと
こき使われましたからね｡

144
00:10:13,209 --> 00:10:17,213
今度は 私が たっぷりと
おもてなしをしていただきます｡

145
00:10:17,213 --> 00:10:20,213
(矢沢)稲川さま｡ 織田さま｡
お着きです｡

146
00:10:25,221 --> 00:10:29,221
ようこそ｡ お越しやす｡
(柴田)お越しやす｡

147
00:10:34,230 --> 00:10:38,234
返済を待ってもらう件
後ほど 衣川さんに話します｡

148
00:10:38,234 --> 00:10:40,236
衣川さまです｡

149
00:10:40,236 --> 00:10:42,238
はい？
どんな方でも➡

150
00:10:42,238 --> 00:10:47,243
お客さまには
｢さま｣を 付けてください｡

151
00:10:47,243 --> 00:10:49,245
えっ？

152
00:10:49,245 --> 00:10:53,245
亀屋清永の はなと
抹茶でございます｡

153
00:10:55,251 --> 00:11:01,257
お食事は どうなさいますか？
衣川… さま｡

154
00:11:01,257 --> 00:11:04,260
さて どうしたいでしょう？
はい？

155
00:11:04,260 --> 00:11:08,264
当ててください｡ 上羽やの
女将やったら 分かるでしょう？

156
00:11:08,264 --> 00:11:11,267
うなるような 女将の気遣い
見してください｡

157
00:11:11,267 --> 00:11:13,269
冗談に付き合ってる
暇はありません｡

158
00:11:13,269 --> 00:11:15,271
お食事は どうしますか？
衣川さん｡

159
00:11:15,271 --> 00:11:17,273
何や？ 冷たいなぁ 女将さん｡

160
00:11:17,273 --> 00:11:20,276
お客さんには 愛想よう
付き合うもんでしょう｡

161
00:11:20,276 --> 00:11:23,279
私 言いふらしますよ？
ここの女将は 愛想がないって｡

162
00:11:23,279 --> 00:11:25,281
子供ですか？ あなたは｡
はい？

163
00:11:25,281 --> 00:11:27,283
今まで 手伝わされた
腹いせでしょ？

164
00:11:27,283 --> 00:11:30,286
まあ 怒らんといてください｡
冗談ですって｡

165
00:11:30,286 --> 00:11:32,222
あっ｡ 食事はね
高瀬の部屋で お願いします｡

166
00:11:32,222 --> 00:11:36,222
時間は 彼に合わせますから｡
分かりました｡

167
00:11:44,234 --> 00:11:48,238
あの｡ ちょっと ご相談が｡

168
00:11:48,238 --> 00:11:53,243
見事です｡
えっ？ フフッ｡ そうですか？

169
00:11:53,243 --> 00:11:57,247
見事に 台無しです｡
渋過ぎて｡

170
00:11:57,247 --> 00:12:01,251
亀屋清永の和菓子も
ふびんです｡

171
00:12:01,251 --> 00:12:03,253
たて直します｡
結構です｡

172
00:12:03,253 --> 00:12:06,256
私がたてた方が ましです｡
何やったら 教えましょうか？

173
00:12:06,256 --> 00:12:09,259
お茶のたて方｡

174
00:12:09,259 --> 00:12:11,261
ハァー｡
言えない｡

175
00:12:11,261 --> 00:12:14,264
返済 待ってくれなんて
絶対 言えない｡

176
00:12:14,264 --> 00:12:18,268
(高瀬)この間は
本当に驚きました｡➡

177
00:12:18,268 --> 00:12:23,273
女将の件 お断りになるとは
思いませんでした｡

178
00:12:23,273 --> 00:12:28,278
(鞠子)申し訳ございませんでした｡
(高瀬)いや｡ お気になさらず｡➡

179
00:12:28,278 --> 00:12:34,217
ただ 意外でした｡➡

180
00:12:34,217 --> 00:12:41,224
あなたは 冷静な判断をされる
方だと 思っていたものですから｡

181
00:12:41,224 --> 00:12:44,224
(鞠子)私は 冷静に
判断したつもりです｡

182
00:12:47,230 --> 00:12:54,237
ここに戻る価値があると
まさか 信じてるんですか？

183
00:12:54,237 --> 00:12:59,237
そう 長く持つとは
思えませんがね｡

184
00:13:08,251 --> 00:13:12,255
(紗江)ご予約は ３名さまと
伺うておりましたが｡

185
00:13:12,255 --> 00:13:16,259
(稲川)もう一つ
たてていただけますか？

186
00:13:16,259 --> 00:13:19,259
(紗江)えっ？
(稲川)お茶です｡

187
00:13:23,266 --> 00:13:28,266
(稲川)もう ３人 揃ったんで｡

188
00:13:32,208 --> 00:13:35,211
(織田)食事も ３人分
お願いします｡

189
00:13:35,211 --> 00:13:37,211
(紗江)かしこまりました｡

190
00:13:40,216 --> 00:13:44,220
(八木)幽霊が 見える客？
何 言うてんの？ お前｡

191
00:13:44,220 --> 00:13:47,223
(柴田)だって 誰もいいひんのに
３人分 お茶 入れろとか➡

192
00:13:47,223 --> 00:13:51,227
食事 出せとか｡ しかも
じめっとした 重い空気で➡

193
00:13:51,227 --> 00:13:55,231
誰も いいひんところ
じとって 見詰めるんです｡

194
00:13:55,231 --> 00:13:58,234
(矢沢)僕 幽霊とか
あかんのですけど｡

195
00:13:58,234 --> 00:14:01,237
(柴田)私も 苦手です｡
(大塚)私も ちょっと｡

196
00:14:01,237 --> 00:14:05,241
敏達の先付 あがったで｡
(紗江)へえ｡➡

197
00:14:05,241 --> 00:14:08,244
優梨愛｡
(柴田)えっ？

198
00:14:08,244 --> 00:14:12,244
(玉山)担当やろ｡ ほら｡
(柴田)えっ｡ いや｡ んっ｡

199
00:14:14,250 --> 00:14:19,255
(大塚)幽霊 連れてこんといてや｡
(柴田)もう｡ どうしよう？ もう｡

200
00:14:19,255 --> 00:14:22,258
何してんねん？
冷めるやろ｡

201
00:14:22,258 --> 00:14:25,261
(柴田)やっぱ 無理や！
(寺石)あっ!? 何やねん！

202
00:14:25,261 --> 00:14:28,264
(紗江)もう ええわ｡
私 一人で行く｡➡

203
00:14:28,264 --> 00:14:30,266
堪忍｡ ヒデさん｡
(寺石)お紗江ちゃん 悪ない｡

204
00:14:30,266 --> 00:14:33,202
女将｡ お紗江ちゃんと
料理 運んで｡

205
00:14:33,202 --> 00:14:36,202
はい？
冷めるし 早 行って｡

206
00:16:10,199 --> 00:16:12,201
お料理 ３人前ですけど
まだ お揃いじゃないんじゃ？

207
00:16:12,201 --> 00:16:16,205
(紗江)ええんです｡ 女将は
余計なこと せんといてください｡

208
00:16:16,205 --> 00:16:18,205
失礼します｡

209
00:16:29,218 --> 00:16:33,222
この写真 野球部ですか？

210
00:16:33,222 --> 00:16:37,226
(稲川)俺たち 高校時代の
同級生なんです｡

211
00:16:37,226 --> 00:16:41,230
(織田)僕が ピッチャー｡
稲川が ４番で ショート｡

212
00:16:41,230 --> 00:16:44,233
(稲川)保田は キャッチャー｡

213
00:16:44,233 --> 00:16:46,235
(紗江)保田さまと
おっしゃるのは？

214
00:16:46,235 --> 00:16:50,239
(稲川)ここに
いるはずだったやつです｡➡

215
00:16:50,239 --> 00:16:53,242
保田の実家は
旅館だったんです｡

216
00:16:53,242 --> 00:16:55,244
(織田)言っても
保田んちの旅館は➡

217
00:16:55,244 --> 00:16:58,247
上羽やさんみたいに
立派なもんじゃありません｡

218
00:16:58,247 --> 00:17:01,250
しょぼい旅館です｡

219
00:17:01,250 --> 00:17:04,253
(稲川)保田の親父さん｡
俺たちが 風呂 入ってるとき➡

220
00:17:04,253 --> 00:17:11,194
いつも 言ってたんです｡ 上羽やに
行けたら 一人前の男だって｡

221
00:17:11,194 --> 00:17:16,199
永久不滅の ナンバーワンは
上羽やだって｡

222
00:17:16,199 --> 00:17:19,202
(稲川)その後 俺たちは
卒業を機に➡

223
00:17:19,202 --> 00:17:22,205
ばらばらの進路を
歩むことになりました｡➡

224
00:17:22,205 --> 00:17:29,212
俺は 東京へ進学｡
織田は 大阪で 板前修業｡➡

225
00:17:29,212 --> 00:17:36,219
保田は 地元で
旅館業を継いで｡

226
00:17:36,219 --> 00:17:40,223
(織田)卒業式の日に
約束をしたんです｡➡

227
00:17:40,223 --> 00:17:45,223
30年後 ３人で
上羽やに行こうって｡

228
00:17:48,231 --> 00:17:52,231
保田さまは
遅れてらっしゃるんですか？

229
00:17:55,238 --> 00:17:59,242
そうなら いらしてから
お料理 お出しします｡

230
00:17:59,242 --> 00:18:01,244
あのう｡ 気にしないでください｡

231
00:18:01,244 --> 00:18:03,246
キャンセルなさったと
いうことでしょうか？

232
00:18:03,246 --> 00:18:06,249
いや｡ あのう｡
そういうことじゃ…｡

233
00:18:06,249 --> 00:18:08,267
じゃあ いらっしゃるかも
しれないじゃないですか｡

234
00:18:08,267 --> 00:18:12,188
お料理が 冷めますので
いらしたら 作り直します｡

235
00:18:12,188 --> 00:18:14,190
女将｡
(稲川)いいんです このままで｡➡

236
00:18:14,190 --> 00:18:17,193
おい｡
どうしてですか？

237
00:18:17,193 --> 00:18:21,197
(織田)もう 来ないですよ｡
何で 決め付けるんですか？

238
00:18:21,197 --> 00:18:24,200
今 向かってらっしゃるかも
しれないじゃないですか？

239
00:18:24,200 --> 00:18:30,200
やめてください｡
(織田)悪いけど もう｡

240
00:18:34,210 --> 00:18:36,212
(紗江)女将｡
何 考えてるんですか？➡

241
00:18:36,212 --> 00:18:40,216
余計なことは せんといてほしいと
お願いしたはずです｡

242
00:18:40,216 --> 00:18:42,218
何か おかしいですよ｡
あの お客さま｡

243
00:18:42,218 --> 00:18:46,222
(紗江)お客さまを
詮索しいひんのは旅館の鉄則です｡

244
00:18:46,222 --> 00:18:48,224
でも 保田さんが いらしたとき➡

245
00:18:48,224 --> 00:18:50,226
お料理が あったかい方が
いいと思いません？

246
00:18:50,226 --> 00:18:53,229
それに 実際 寺石さん
怒りますよね｡

247
00:18:53,229 --> 00:18:55,231
冷めた お料理なんか
お出ししたら｡

248
00:18:55,231 --> 00:18:59,235
もう一人の方は 来ません｡
どうしてですか？

249
00:18:59,235 --> 00:19:03,239
あれは おそらく 陰膳です｡
陰膳？

250
00:19:03,239 --> 00:19:06,242
亡くなった方の分の食事も
用意することです｡

251
00:19:06,242 --> 00:19:11,180
お二人は きっと 亡くなった方を
弔いにいらしたんです｡

252
00:19:11,180 --> 00:19:14,183
何で 分かるんですか？
経験です｡

253
00:19:14,183 --> 00:19:17,186
直接 確かめること
違うでしょ？

254
00:19:17,186 --> 00:19:21,190
そもそも ３人分の料理は
お客さまの希望です｡

255
00:19:21,190 --> 00:19:23,192
私らは お客さまに
従うんです｡

256
00:19:23,192 --> 00:19:27,196
それが 仲居の仕事なんです｡

257
00:19:27,196 --> 00:19:32,201
それじゃあ 大した
サービスなんか できませんね｡

258
00:19:32,201 --> 00:19:34,203
私は 財務省にいたころ➡

259
00:19:34,203 --> 00:19:38,207
望まれた以上の仕事を することを
心掛けてきました｡

260
00:19:38,207 --> 00:19:41,210
お客さまに
従うだけの サービスなんか➡

261
00:19:41,210 --> 00:19:43,212
高が知れてると 思いますけど｡

262
00:19:43,212 --> 00:19:47,216
何も できひんくせに｡
はっ？

263
00:19:47,216 --> 00:19:51,220
偉そうに 自分の価値観
押し付けんといてください｡

264
00:19:51,220 --> 00:19:54,220
あなたには
女将なんて 無理です｡

265
00:19:59,228 --> 00:20:01,230
≪(鞠子)お嬢さん｡

266
00:20:01,230 --> 00:20:05,230
また
余計なこと しはったんですか？

267
00:20:08,254 --> 00:20:11,173
(鞠子)従業員と
うまいこと やるのも➡

268
00:20:11,173 --> 00:20:14,176
女将の 大事な資質です｡

269
00:20:14,176 --> 00:20:17,179
もうちょっと 女将の自覚を
持ってください｡

270
00:20:17,179 --> 00:20:20,182
分かってます｡
ワイズさんに➡

271
00:20:20,182 --> 00:20:24,186
返済を 待っていただく件
どうなりました？

272
00:20:24,186 --> 00:20:28,190
いえ｡ まだ｡
確約が 取れへんかったら➡

273
00:20:28,190 --> 00:20:31,193
他の支払いを
捻出できひんのですよね？

274
00:20:31,193 --> 00:20:34,196
≪(鞠子)従業員の給料と
業者の支払い｡➡

275
00:20:34,196 --> 00:20:37,199
ホンマに 優先させるつもり
あるんですか？

276
00:20:37,199 --> 00:20:39,201
≪これから 話します｡

277
00:20:39,201 --> 00:20:41,203
ホンマに 女将が
そう言うたんか？

278
00:20:41,203 --> 00:20:43,205
(矢沢)言うてました｡
借金返済より➡

279
00:20:43,205 --> 00:20:46,208
僕らの給料 優先するて｡
何だかんだ いうて➡

280
00:20:46,208 --> 00:20:48,210
あの人 女将の素質 ありますよ｡

281
00:20:48,210 --> 00:20:51,213
(寺石)何 しゃべってる！
(八木)お前が 話し掛けるから｡

282
00:20:51,213 --> 00:20:54,213
興味津々やったくせに｡

283
00:20:56,218 --> 00:21:01,223
♬(三味線の演奏)
♬(歌声)

284
00:21:01,223 --> 00:21:06,228
♬～

285
00:21:06,228 --> 00:21:11,228
(鞠子)伊勢エビを 使うた
炊き合わせでございます｡

286
00:21:17,173 --> 00:21:20,176
衣川さま｡
ご相談があります｡

287
00:21:20,176 --> 00:21:22,176
何でしょう？

288
00:21:26,182 --> 00:21:31,187
上羽やは 京都でも 数少ない
本物の老舗です｡

289
00:21:31,187 --> 00:21:36,192
だからこそ 海外からの
ホテルチェーンの買い手がついた｡

290
00:21:36,192 --> 00:21:39,195
その価値は ご存じのはずです｡

291
00:21:39,195 --> 00:21:41,197
目の前の利益を 優先させて
追い込むことは➡

292
00:21:41,197 --> 00:21:45,201
日本の損失に つながります｡

293
00:21:45,201 --> 00:21:48,204
(高瀬)回りくどいですね｡

294
00:21:48,204 --> 00:21:52,208
要するに 返済を待ってほしいと
おっしゃるわけですか？

295
00:21:52,208 --> 00:21:54,210
ご理解いただけて 光栄です｡

296
00:21:54,210 --> 00:21:58,214
上羽やは
今 一番 苦しいときです｡

297
00:21:58,214 --> 00:22:02,214
猶予を頂ければ
必ず 軌道に乗ります｡

298
00:22:05,221 --> 00:22:07,223
いいんですよ｡

299
00:22:07,223 --> 00:22:11,160
無理なら 払わなくて｡
えっ？

300
00:22:11,160 --> 00:22:14,160
その代わり
差し押さえの準備に かかります｡

301
00:22:16,165 --> 00:22:20,169
本来 こういう 強引な やり方は
私の本意では ありません｡

302
00:22:20,169 --> 00:22:23,172
交渉で 取引を成立させるのが
私の仕事です｡

303
00:22:23,172 --> 00:22:26,175
コンサルは
取り立て屋では ありませんから｡

304
00:22:26,175 --> 00:22:28,177
差し押さえなんて
寝耳に水です｡

305
00:22:28,177 --> 00:22:31,180
契約書に 書かれていたはずです｡

306
00:22:31,180 --> 00:22:38,187
それとも 私が 相手なら 猶予が
与えられると お思いでしたか？

307
00:22:38,187 --> 00:22:41,190
だとしたら 少々
おめでたいですね｡

308
00:22:41,190 --> 00:22:46,195
(高瀬)フフフ｡ 意地の悪いこと
言うもんじゃないよ｡

309
00:22:46,195 --> 00:22:51,195
しかし なくなる前に
こうして 泊まれて よかった｡

310
00:22:53,202 --> 00:22:59,208
上羽やは 京都の宝ですからね｡

311
00:22:59,208 --> 00:23:02,211
(高瀬)さあ｡
難しい話は ここまでだ｡➡

312
00:23:02,211 --> 00:23:07,216
ひとつ 景気よく 頼むよ｡
(３人)へえ｡

313
00:23:07,216 --> 00:23:20,162
♬～

314
00:23:20,162 --> 00:23:24,166
(鞠子)近なり過ぎたんかも
しれませんね｡

315
00:23:24,166 --> 00:23:28,170
えっ？
衣川さまとです｡

316
00:23:28,170 --> 00:23:32,174
あなたは
便利使いしてたつもりで➡

317
00:23:32,174 --> 00:23:35,177
彼に 隙を見せてたんです｡

318
00:23:35,177 --> 00:23:38,177
甘いですね お嬢さん｡

319
00:25:14,209 --> 00:25:17,212
女将って 孤独ですね｡
つくづく そう思います｡

320
00:25:17,212 --> 00:25:21,216
(鈴風)フッ｡
何や 大げさやなぁ｡

321
00:25:21,216 --> 00:25:25,220
鈴風さんなら どう思います？

322
00:25:25,220 --> 00:25:30,225
借金の返済か
従業員の給料と 業者への支払い｡

323
00:25:30,225 --> 00:25:32,227
どちらを 優先させますか？

324
00:25:32,227 --> 00:25:37,232
(鈴風)うちより
鞠子さんに 相談したら？

325
00:25:37,232 --> 00:25:41,236
経営のことは 従業員に
相談することじゃありません｡

326
00:25:41,236 --> 00:25:46,241
女将の立場じゃないと
分からないこともあると思います｡

327
00:25:46,241 --> 00:25:51,246
だから 鈴風さんの意見を
聞きたくて｡

328
00:25:51,246 --> 00:26:00,255
へえー｡ まあ うちやったら
上羽やを 売り払うわ｡

329
00:26:00,255 --> 00:26:04,259
えっ!?
そしたら 借金もなくなるし➡

330
00:26:04,259 --> 00:26:09,264
業者や 従業員にも
支払いが できるやろ｡

331
00:26:09,264 --> 00:26:12,284
それは…｡

332
00:26:12,284 --> 00:26:18,207
…なんてな｡ そんな簡単に
うちの やり方は 教えへんえ｡

333
00:26:18,207 --> 00:26:21,210
ライバルやて 言うたんは
あんたやろ｡

334
00:26:21,210 --> 00:26:27,216
ええ｡ まあ｡
そやけど 一つだけ｡

335
00:26:27,216 --> 00:26:32,221
その問題 解決するんは
お金やあらへん｡

336
00:26:32,221 --> 00:26:34,221
何ですか それ？

337
00:26:37,226 --> 00:26:41,230
やっぱり いいです｡
自分で 見つけます｡

338
00:26:41,230 --> 00:26:49,230
ハハハ｡ あんたの そういうとこ
ホンマに 面白いなぁ｡

339
00:26:52,241 --> 00:26:55,241
何か バカにしてません？

340
00:26:58,247 --> 00:27:00,249
同じの｡
(京介)おいおいおい｡➡

341
00:27:00,249 --> 00:27:04,253
ペース 速いて お前｡
どないしたんや？➡

342
00:27:04,253 --> 00:27:08,257
昔 愛し合った仲やろ？
たまには 頼れって｡

343
00:27:08,257 --> 00:27:10,259
いいの？ 頼って｡

344
00:27:10,259 --> 00:27:13,195
(京介)えっ？ ああ いいよ｡
何 何？

345
00:27:13,195 --> 00:27:16,198
じゃあ 今月の支払い 待って｡
それと 他の業者さんたちにも➡

346
00:27:16,198 --> 00:27:19,201
支払い 待ってって 頼んできて｡
(京介)はい!?

347
00:27:19,201 --> 00:27:22,204
できないわけ？ かつて
愛し合った仲なんでしょ？

348
00:27:22,204 --> 00:27:24,206
(京介)うん｡ １秒も
愛し合ってないな｡➡

349
00:27:24,206 --> 00:27:26,208
えっ？ これ いつもは
鴨のせりふやんな｡

350
00:27:26,208 --> 00:27:29,211
はっ？ 何 気分で
歴史を ゆがめるんですか？

351
00:27:29,211 --> 00:27:34,216
ああー 分かんない｡ ホントに
もう どうしたらいいの？

352
00:27:34,216 --> 00:27:38,220
思たとおりに しいな｡

353
00:27:38,220 --> 00:27:43,220
俺は いつでも 鴨の味方やで｡

354
00:27:45,227 --> 00:27:47,229
つまんなっ｡
励まし方が ありきたり｡

355
00:27:47,229 --> 00:27:49,229
(京介)すいません｡

356
00:28:03,245 --> 00:28:06,248
(鞠子)ほな 借金の返済を
優先させる いうことですか？

357
00:28:06,248 --> 00:28:08,250
そうです｡

358
00:28:08,250 --> 00:28:13,188
支払日と お給料日は
あしたです｡

359
00:28:13,188 --> 00:28:19,194
その旨 業者と従業員に
女将の口から お伝えください｡

360
00:28:19,194 --> 00:28:22,197
私と一緒に 鞠子さんにも
話していただきます｡

361
00:28:22,197 --> 00:28:24,199
何で 私が？

362
00:28:24,199 --> 00:28:27,202
従業員は 私のことを
信用していないからです｡

363
00:28:27,202 --> 00:28:30,205
鞠子さんが話せば
みんな 分かってくれます｡

364
00:28:30,205 --> 00:28:32,207
姑息な やり方ですね｡
上羽やを 守るためです｡

365
00:28:32,207 --> 00:28:35,210
お断りします｡
なぜですか？

366
00:28:35,210 --> 00:28:37,212
上羽やが なくなっても
いいんですか？

367
00:28:37,212 --> 00:28:40,215
そうや ありません｡
だったら…｡

368
00:28:40,215 --> 00:28:45,220
たとえ 信用がなくても
女将は あなたです｡

369
00:28:45,220 --> 00:28:50,220
何かを決断したら その責任を
取るのが 女将の立場です｡

370
00:28:52,227 --> 00:28:55,227
失礼します｡

371
00:29:01,236 --> 00:29:05,236
≪失礼します｡
はい｡

372
00:29:10,245 --> 00:29:14,245
このたびは
ありがとうございました｡

373
00:29:16,185 --> 00:29:21,190
それと 昨夜は お騒がせして
申し訳ありませんでした｡

374
00:29:21,190 --> 00:29:25,194
(稲川)あっ｡ いやいや｡
お気遣いには 感謝してます｡

375
00:29:25,194 --> 00:29:29,198
(紗江)また お越しいただけるのを
お待ちしております｡➡

376
00:29:29,198 --> 00:29:35,198
そのときも ３名さま分の お食事
ご用意させていただきます｡

377
00:29:37,206 --> 00:29:41,210
(稲川)今度は ２人分の食事で
大丈夫です｡

378
00:29:41,210 --> 00:29:44,210
どういうことでしょうか？

379
00:29:46,215 --> 00:29:53,222
５年前 保田が継いだ
実家の旅館が つぶれたんです｡

380
00:29:53,222 --> 00:29:58,227
(稲川)そのとき 保田の両親は
すでに 他界していて➡

381
00:29:58,227 --> 00:30:03,232
保田は 夜逃げ同然で
姿を消したんです｡

382
00:30:03,232 --> 00:30:06,235
(織田)ここに来たのは
最後の賭けだったんです｡

383
00:30:06,235 --> 00:30:12,257
もしかして
ここに来るんじゃないかって？

384
00:30:12,257 --> 00:30:16,178
30年前 約束したんです｡➡

385
00:30:16,178 --> 00:30:19,181
上羽やで 再会するまでは➡

386
00:30:19,181 --> 00:30:22,184
どんなに つらくても
頑張ろうって｡

387
00:30:22,184 --> 00:30:27,189
その日が 昨日でした｡
４月28日｡➡

388
00:30:27,189 --> 00:30:30,192
僕らが 野球部に入った日です｡

389
00:30:30,192 --> 00:30:34,196
(稲川)あのころは
ただの子供の約束でした｡➡

390
00:30:34,196 --> 00:30:41,203
でも これ もしかしたらって
そう 思ったんです｡

391
00:30:41,203 --> 00:30:44,206
(織田)結局は 何の連絡も
ありませんでした｡

392
00:30:44,206 --> 00:30:51,213
(稲川)ここに来て 現実は
甘くないって 思い知らされました｡

393
00:30:51,213 --> 00:30:59,221
だから せめて 気持ちだけは｡
なっ？ ３人でいたかった｡

394
00:30:59,221 --> 00:31:02,224
それで ３名さま分の お食事を｡

395
00:31:02,224 --> 00:31:06,228
(稲川)30年前の約束なんて
あいつは忘れたんです｡

396
00:31:06,228 --> 00:31:09,228
(織田)僕らも 現実に戻ります｡

397
00:31:11,233 --> 00:31:13,168
(紗江)お荷物 お持ちいたします｡
(織田)すいません｡➡

398
00:31:13,168 --> 00:31:15,168
ありがとうございます｡

399
00:31:21,176 --> 00:31:24,176
それで いいんですか？

400
00:31:26,181 --> 00:31:29,184
いや｡ いいも何も
あいつは 来なかったんです｡

401
00:31:29,184 --> 00:31:31,186
何か 理由があるかもしれません｡

402
00:31:31,186 --> 00:31:34,189
今日 もう１日だけ
待ってみませんか？

403
00:31:34,189 --> 00:31:37,192
お代は 頂きません｡

404
00:31:37,192 --> 00:31:43,192
来たら 奇跡ですよ｡
私は 奇跡を信じたいんです｡

405
00:31:46,201 --> 00:31:52,207
(織田)なあ？ 覚えてるか？
あいつ 大事な試合の日には➡

406
00:31:52,207 --> 00:31:57,207
いつも 遅刻してきたよな｡
緊張して 腹 下したって｡

407
00:31:59,214 --> 00:32:01,216
そうだったな｡

408
00:32:01,216 --> 00:32:05,220
30年 この日を待ったんだ｡➡

409
00:32:05,220 --> 00:32:09,220
おっしゃるとおり
あと １日ぐらい｡

410
00:32:12,244 --> 00:32:14,244
(稲川)そうだな｡

411
00:32:22,170 --> 00:32:26,174
すいません｡ また 余計なこと
やっちゃいました｡

412
00:32:26,174 --> 00:32:32,180
悪いと 思てへんくせに｡
ええ｡ まったく｡

413
00:32:32,180 --> 00:32:38,186
ほな 謝らはらへんで 結構です｡
私も 謝りませんから｡

414
00:32:38,186 --> 00:32:41,189
何で 紗江さんが
謝るんですか？

415
00:32:41,189 --> 00:32:45,193
陰膳は 私の勘違いでした｡

416
00:32:45,193 --> 00:32:49,197
そのことで ゆうべ 女将に
失礼なこと 言うたでしょ？

417
00:32:49,197 --> 00:32:51,199
ああ｡

418
00:32:51,199 --> 00:32:54,199
ほな 失礼します｡

419
00:32:56,204 --> 00:33:00,208
私みたいな女将が
ここを 立て直すのも➡

420
00:33:00,208 --> 00:33:04,212
奇跡なんでしょうか？
えっ？

421
00:33:04,212 --> 00:33:09,217
いえ｡ 何でもありません｡

422
00:33:09,217 --> 00:33:11,219
(高瀬)ホントに 惜しいね｡➡

423
00:33:11,219 --> 00:33:14,156
烏丸ロイヤルホテルの
案件さえなければ➡

424
00:33:14,156 --> 00:33:16,158
今日も１日
ゆっくりできたのにね｡

425
00:33:16,158 --> 00:33:19,161
(峰岸)何時の お戻りで？
(高瀬)６時には戻ります｡

426
00:33:19,161 --> 00:33:22,164
(峰岸)はあ｡
お戻りになるころには｡

427
00:33:22,164 --> 00:33:27,169
今日は 祝杯だな｡
盛大に やろう｡

428
00:33:27,169 --> 00:33:30,169
(峰岸)はい｡ さあさあ｡
(高瀬)ありがとう｡

429
00:33:34,176 --> 00:33:36,178
(高瀬)それじゃ いってきます｡
(峰岸)いってらっしゃいませ｡

430
00:33:36,178 --> 00:33:41,183
いってらっしゃいませ｡
あっ｡ 今日は 客やった｡

431
00:33:41,183 --> 00:33:44,186
(峰岸)だいぶ
板についてきましたね｡

432
00:33:44,186 --> 00:33:47,189
女将に 何かと
こき使われましたからね｡

433
00:33:47,189 --> 00:33:49,191
というか 今日 静かですね｡
皆さんは？

434
00:33:49,191 --> 00:33:52,194
(峰岸)ええ｡ 何やら 女将が
話があるとかで｡

435
00:33:52,194 --> 00:33:54,194
ほう｡

436
00:35:28,256 --> 00:35:31,256
(歓声)
(八木)どうぞ｡ どうぞ どうぞ…｡

437
00:35:38,266 --> 00:35:42,270
皆さん｡ お集まりいただいて
ありがとうございます｡

438
00:35:42,270 --> 00:35:46,274
(一同)いえいえ…｡
皆さんの給料のことですが｡

439
00:35:46,274 --> 00:35:50,278
(八木)きた！ 女将
ありがとうございます｡

440
00:35:50,278 --> 00:35:52,280
正直 しばらく出えへんのも
覚悟してたんですよ｡

441
00:35:52,280 --> 00:35:54,282
ものすごう 不安でした｡

442
00:35:54,282 --> 00:35:56,284
ひとつきか ふたつきは
覚悟してました｡

443
00:35:56,284 --> 00:36:00,288
(玉山)アホやないんで ここが
どんな状況か 分かります｡

444
00:36:00,288 --> 00:36:02,290
あのう｡ 何の話ですか？

445
00:36:02,290 --> 00:36:04,292
(石原)給料のことですよ｡

446
00:36:04,292 --> 00:36:06,294
(八木)でも まあ
取り越し苦労でした｡➡

447
00:36:06,294 --> 00:36:10,294
めでたし めでたし｡ さあ
そういうわけで 並んで 並んで｡

448
00:36:12,300 --> 00:36:14,302
何ですか これは？

449
00:36:14,302 --> 00:36:17,305
給料明細 配るから
みんな 集めたんですよね？

450
00:36:17,305 --> 00:36:23,311
給料は 出ません｡
(一同)はっ!?

451
00:36:23,311 --> 00:36:26,331
なぜ 驚くんですか？
言いましたよね？

452
00:36:26,331 --> 00:36:28,250
ひとつきか ふたつきは
覚悟したって｡

453
00:36:28,250 --> 00:36:31,253
お言葉に甘えて
待っていただきます｡

454
00:36:31,253 --> 00:36:37,259
(ざわめき)

455
00:36:37,259 --> 00:36:41,259
静かにしてください｡
今月分の返済が 遅れたら…｡

456
00:36:43,265 --> 00:36:46,265
女将の話を 聞きなさい｡

457
00:36:53,275 --> 00:37:01,283
今月分の返済が 遅れたら
上羽やは 差し押さえられます｡

458
00:37:01,283 --> 00:37:03,285
上羽やを守るためには➡

459
00:37:03,285 --> 00:37:07,289
皆さんの給料と 業者への支払いを
待ってもらうしかありません｡

460
00:37:07,289 --> 00:37:11,293
へえ｡ うちに払うのか｡

461
00:37:11,293 --> 00:37:13,295
皆さんが 私のことを➡

462
00:37:13,295 --> 00:37:17,299
女将として 認めていないことは
理解しています｡

463
00:37:17,299 --> 00:37:21,303
その上 給料も
支払われない状況です｡

464
00:37:21,303 --> 00:37:28,243
皆さんが どんな結論を出しても
文句は言いません｡

465
00:37:28,243 --> 00:37:34,249
たとえ 一人になったとしても
しかたがありません｡

466
00:37:34,249 --> 00:37:40,255
それが 女将としての
私の責任だと 思っています｡

467
00:37:40,255 --> 00:37:44,259
嫌やったら 辞めろいう話ですか｡

468
00:37:44,259 --> 00:37:49,264
私には 止める権利は
ありません｡

469
00:37:49,264 --> 00:37:52,267
(寺石)分かりました｡

470
00:37:52,267 --> 00:38:07,282
♬～

471
00:38:07,282 --> 00:38:12,282
(鞠子)業者さんへも
忘れんといてください｡

472
00:38:17,292 --> 00:38:19,294
(石原)ホンマに
辞めてしまうんですか？

473
00:38:19,294 --> 00:38:21,296
(八木)当たり前やろ｡
給料もらえへんねんぞ｡

474
00:38:21,296 --> 00:38:24,299
(矢沢)僕 代わりに
ウェーバー伯爵 もらおうかな｡

475
00:38:24,299 --> 00:38:26,317
(柴田)私も 金太郎 もらおう｡

476
00:38:26,317 --> 00:38:31,239
あんたら アホやなぁ｡
だいたい あんたが➡

477
00:38:31,239 --> 00:38:33,241
鴨スケが 給料 払うなんて
言うさかい｡

478
00:38:33,241 --> 00:38:35,243
(矢沢)悪いの 僕ですか？

479
00:38:35,243 --> 00:38:39,247
給料なんか どうでもええ｡
(大塚)えっ？

480
00:38:39,247 --> 00:38:41,249
俺が 気に入らんのは➡

481
00:38:41,249 --> 00:38:44,252
辞められても しゃあない いう
女将の態度や｡➡

482
00:38:44,252 --> 00:38:46,254
ホンマに 上羽や
守りたいんやったら➡

483
00:38:46,254 --> 00:38:50,258
俺らに しがみついてでも
頼むやろ｡

484
00:38:50,258 --> 00:38:55,263
上羽やを 守りたいのは
俺かて おんなじや｡➡

485
00:38:55,263 --> 00:39:01,263
それを あの女将は｡
お前ら どうなんや？

486
00:39:08,276 --> 00:39:10,278
何してるんですか？

487
00:39:10,278 --> 00:39:12,280
同情してるんです｡
はい？

488
00:39:12,280 --> 00:39:16,284
みんなから 総すかん
食らってたじゃないですか｡

489
00:39:16,284 --> 00:39:18,286
見てたんですか？

490
00:39:18,286 --> 00:39:20,288
あなたも 厄介な性格ですねぇ｡

491
00:39:20,288 --> 00:39:24,292
下手に 大人ぶったこと
言うから こじれるんですよ｡

492
00:39:24,292 --> 00:39:26,261
どういう意味ですか？

493
00:39:26,261 --> 00:39:30,131
私やったらね 素直に
助けてください 言いますね｡

494
00:39:30,131 --> 00:39:34,135
そしたら 案外 みんな
協力してくれるかもしれませんよ｡

495
00:39:34,135 --> 00:39:37,138
大人ぶったつもりは ありません｡
はい？

496
00:39:37,138 --> 00:39:43,144
私なら 自分が認めてない人間の
味方になんか 絶対になりません｡

497
00:39:43,144 --> 00:39:45,146
その上 給料も払われないんです｡

498
00:39:45,146 --> 00:39:50,151
こんな状況で 私の味方になる
人間がいたら ただのバカです｡

499
00:39:50,151 --> 00:39:54,155
はあ｡ せやから
みんなが辞める 言うても➡

500
00:39:54,155 --> 00:39:56,157
しゃあない 思たんですね｡

501
00:39:56,157 --> 00:40:00,161
だいたい あなた 何なんですか？
はい？

502
00:40:00,161 --> 00:40:02,163
返済を待つと 言ってくれれば➡

503
00:40:02,163 --> 00:40:04,165
こういうことには
ならなかったんです｡

504
00:40:04,165 --> 00:40:07,168
おわびに 雑巾がけでもと｡
バカにしてるんですか？

505
00:40:07,168 --> 00:40:11,172
八つ当たりは やめてくださいよ｡
私は 私の仕事をしたまでです｡

506
00:40:11,172 --> 00:40:15,176
けど 個人的には
あなたを 助けたい｡

507
00:40:15,176 --> 00:40:19,180
ここで 働かされてるうちに
情が湧いてきたんですかね｡

508
00:40:19,180 --> 00:40:21,180
冗談は やめてください｡

509
00:40:23,184 --> 00:40:27,222
いつまで こんな綱渡りを
続けるつもりですか？

510
00:40:27,222 --> 00:40:32,227
あなたは ずっと 自分の首を
絞め続けてるだけですよ｡

511
00:40:32,227 --> 00:40:35,230
鴨さんが 上羽やを
立て直すなんて いうのは➡

512
00:40:35,230 --> 00:40:39,230
奇跡でも 起こらんかぎり
無理なんですよ｡

513
00:40:43,238 --> 00:41:01,256
♬～

514
00:41:01,256 --> 00:41:04,256
(峰岸)
打ち水なさらへんのですか？

515
00:41:06,261 --> 00:41:11,266
打ち水は お客さまを迎える用意が
できたという合図でしたよね？

516
00:41:11,266 --> 00:41:13,266
(峰岸)ええ｡ そうです｡

517
00:41:15,270 --> 00:41:20,270
なら まだ 水は打てません｡

518
00:41:22,277 --> 00:41:25,277
でも 必ず 打ちます｡

519
00:41:33,221 --> 00:41:36,224
(峰岸)業者の方々
いらっしゃいましたね｡

520
00:41:36,224 --> 00:41:40,228
さっき 皆さんに 返済が遅れると
連絡をしたんです｡

521
00:41:40,228 --> 00:41:45,233
(峰岸)ああ｡
怖い顔してはりますね 皆さん｡

522
00:41:45,233 --> 00:41:47,233
大ごとになりますよ｡

523
00:41:52,240 --> 00:41:54,242
(業者)やっと お出ましや｡

524
00:41:54,242 --> 00:42:07,255
♬～

525
00:42:07,255 --> 00:42:15,263
このたびは 本当に
申し訳ありませんでした｡

526
00:42:15,263 --> 00:42:20,263
(ざわめき)

527
00:42:23,271 --> 00:42:28,209
先ほど ご連絡さしあげたとおり➡

528
00:42:28,209 --> 00:42:35,209
今月の支払いが 遅れること
あらためて 謝罪いたします｡

529
00:42:39,220 --> 00:42:47,220
上羽やは 負債を抱えたまま再開し
いまだ 赤字が続いております｡

530
00:42:50,231 --> 00:42:55,236
これは 全て
私の不徳の致すところです｡

531
00:42:55,236 --> 00:42:58,239
(業者)それで いつ 払えるんや？
(一同)そうや｡

532
00:42:58,239 --> 00:43:01,242
それは まだ 分かりません｡

533
00:43:01,242 --> 00:43:03,244
(業者)分からへんでは
困りますがな 女将｡

534
00:43:03,244 --> 00:43:05,246
(業者)あなたが 女将になってから
最悪ですよ｡

535
00:43:05,246 --> 00:43:08,249
(京介)皆さん｡ まあ 落ち着いて｡

536
00:43:08,249 --> 00:43:11,252
(業者)いつ払うか
保証してもらわんとな｡

537
00:43:11,252 --> 00:43:13,254
現段階では
できるだけ早くとしか｡

538
00:43:13,254 --> 00:43:15,256
(怒声)

539
00:43:15,256 --> 00:43:18,259
皆さん 落ち着いてください｡
話 聞きましょ｡ ねっ｡

540
00:43:18,259 --> 00:43:22,263
皆さん｡ 話を聞いてください｡
話を｡

541
00:43:22,263 --> 00:43:27,201
(怒声)

542
00:43:27,201 --> 00:43:30,201
どうせ 私は 未熟な女将です！

543
00:43:36,210 --> 00:43:41,215
私は 本当に
役立たずの 女将です｡

544
00:43:41,215 --> 00:43:44,218
従業員にも
信用されてません｡

545
00:43:44,218 --> 00:43:47,221
認められていません｡

546
00:43:47,221 --> 00:43:50,224
そんな私が 上羽やを
立て直すなんて➡

547
00:43:50,224 --> 00:43:54,228
奇跡でも 起こらないかぎり
無理かもしれません｡

548
00:43:54,228 --> 00:44:00,228
そんな私を 信じられる人がいたら
本当に バカだと思います｡

549
00:44:02,236 --> 00:44:06,240
でも 無理を承知で
お願いします｡

550
00:44:06,240 --> 00:44:13,240
私に 力を貸してください｡
私を 助けてください｡

551
00:44:16,250 --> 00:44:21,255
ただの わがままです｡
でも 皆さんと一緒に➡

552
00:44:21,255 --> 00:44:28,196
上羽やを 守りたいんです｡
どうか お願いします｡

553
00:44:28,196 --> 00:44:34,202
(業者)そんなアホな説得があるか｡
(一同)そうや そうや｡

554
00:44:34,202 --> 00:44:36,202
(京介)俺だけは
お前の味方やからな｡

555
00:44:38,206 --> 00:44:42,210
(寺石)いやぁ 皆さん！➡

556
00:44:42,210 --> 00:44:45,210
申し訳ありません！

557
00:44:47,215 --> 00:44:51,219
この女将は
ホンマに 役立たずでして｡

558
00:44:51,219 --> 00:44:55,223
でも 根性だけは あるんです｡

559
00:44:55,223 --> 00:45:00,228
≪(大塚)ホンマに困りもんですよ｡
掃除もできひん｡

560
00:45:00,228 --> 00:45:04,232
(柴田)着物も 着られへん｡
配膳も接客も できひん｡

561
00:45:04,232 --> 00:45:08,232
(玉山)でも 今
必死で 覚えてます｡

562
00:45:10,238 --> 00:45:15,243
私らが これからも
一から 仕込んでいきます｡➡

563
00:45:15,243 --> 00:45:23,251
必ず 一人前の女将にします｡
そしたら お客さまも戻ります｡

564
00:45:23,251 --> 00:45:26,254
それまで
お力を 貸していただけませんか？

565
00:45:26,254 --> 00:45:30,258
(一同)お願いします｡

566
00:45:30,258 --> 00:45:32,260
はっ!? お願いします｡

567
00:45:32,260 --> 00:45:34,262
(業者)いつまで待ったら
ええんや？

568
00:45:34,262 --> 00:45:36,264
(業者)保証がないんでは
困りますよ｡

569
00:45:36,264 --> 00:45:40,264
≪(鈴風)うちからも
お願いします｡

570
00:45:42,270 --> 00:45:46,274
待っていただけませんやろか？
鈴風さん？

571
00:45:46,274 --> 00:45:51,279
これは 上羽やさんだけの問題や
あらしまへん｡

572
00:45:51,279 --> 00:45:55,283
経営の苦しい旅館は
他にもあるんです｡➡

573
00:45:55,283 --> 00:45:58,286
困ったもんを
ただ ただ 締め付けたら➡

574
00:45:58,286 --> 00:46:03,291
京都全体の活性化を 妨げます｡
女将組合としては➡

575
00:46:03,291 --> 00:46:07,295
それを見過ごすわけには
いきまへん｡➡

576
00:46:07,295 --> 00:46:11,299
皆さんの お苦しみは
じゅうぶん 理解してます｡➡

577
00:46:11,299 --> 00:46:15,303
けど ひとつきで
構へんのです｡

578
00:46:15,303 --> 00:46:19,307
時間 あげてもらうわけには
いきませんやろか？➡

579
00:46:19,307 --> 00:46:22,310
お願いします｡

580
00:46:22,310 --> 00:46:26,330
(業者)ああー｡
梅垣やさんに 言われたらな｡

581
00:46:26,330 --> 00:46:30,251
(業者)しゃあないか｡
(業者)ひとつきだけやったらな｡

582
00:46:30,251 --> 00:46:33,254
(業者)何とかなるかな｡

583
00:46:33,254 --> 00:46:37,254
あらら｡ 意外な展開｡

584
00:46:39,260 --> 00:46:43,264
(高瀬)じゃあ 上羽 鴨は うちへ
返済するつもりだったのか｡

585
00:46:43,264 --> 00:46:46,267
ええ｡ 差し押さえだけは
避けたいようです｡

586
00:46:46,267 --> 00:46:51,272
(高瀬)話が違うじゃないか｡
従業員たちも 一丸となって➡

587
00:46:51,272 --> 00:46:58,279
女将組合まで 出張ってきた｡
本当に しぶといですね｡

588
00:46:58,279 --> 00:47:07,279
その顔は 次の手があるのか？
あっ｡ 分かります？

589
00:47:10,291 --> 00:47:13,294
ご迷惑を お掛けしますが
よろしく お願いします｡

590
00:47:13,294 --> 00:47:17,294
(京介)よっしゃ｡
ほな 皆さん 帰りましょ｡ ねっ｡

591
00:47:22,303 --> 00:47:24,305
(鈴風)おおきに｡

592
00:47:24,305 --> 00:47:28,242
鈴風さん｡
ありがとうございました｡

593
00:47:28,242 --> 00:47:31,245
誤解せんといてや｡

594
00:47:31,245 --> 00:47:35,249
あんたのためだけや ないんえ｡

595
00:47:35,249 --> 00:47:42,249
うちは 女将組合の代表として
話 したんや｡

596
00:47:46,260 --> 00:47:50,264
(鈴風)《何で うちが
上羽やさんのために？》

597
00:47:50,264 --> 00:47:54,268
(紗江)《女将に
教えられたんです》

598
00:47:54,268 --> 00:47:58,272
《お客さまを詮索せず
希望に従うことが➡

599
00:47:58,272 --> 00:48:01,275
旅館で働くもんの
鉄則やと 思てました》

600
00:48:01,275 --> 00:48:06,280
《でも 経験を
重ねてきたからこそ➡

601
00:48:06,280 --> 00:48:10,284
思い込みで 間違いを犯すことが
あるんですね》➡

602
00:48:10,284 --> 00:48:13,287
《それを 知りました》

603
00:48:13,287 --> 00:48:17,291
《女将は 未熟です｡
そやけど 私は➡

604
00:48:17,291 --> 00:48:21,291
あの女将が 奇跡を起こすとこ
見てみたなったんです》

605
00:48:32,239 --> 00:48:34,239
(峰岸)女将｡

606
00:48:48,255 --> 00:48:53,260
≪すいません｡
上羽やは こちらですか？

607
00:48:53,260 --> 00:48:55,262
ええ｡ ここですが｡

608
00:48:55,262 --> 00:48:58,265
(保田)私 保田と申します｡

609
00:48:58,265 --> 00:49:03,270
こちらに 稲川と織田という客が
いるはずなんですが｡

610
00:49:03,270 --> 00:49:06,273
あっ｡ どうぞ｡

611
00:49:06,273 --> 00:49:09,276
きた！
奇跡が起きたんですよ！

612
00:49:09,276 --> 00:49:14,281
(紗江)ホンマに 奇跡や！
準備 お願いします｡

613
00:49:14,281 --> 00:49:26,310
♬～

614
00:49:26,310 --> 00:49:30,231
(笑い声)

615
00:49:30,231 --> 00:49:34,235
(稲川)いやいや｡ お前な
ホント 正直に言えよ｡➡

616
00:49:34,235 --> 00:49:36,237
お前 また 腹 下して
遅れたんだろ？

617
00:49:36,237 --> 00:49:39,240
(保田)だから 違うって
言ってんだろ｡➡

618
00:49:39,240 --> 00:49:42,243
１日 勘違いしてたんだよ｡➡

619
00:49:42,243 --> 00:49:46,247
30年前の約束だ｡
もう許してくれよ｡

620
00:49:46,247 --> 00:49:48,247
(織田)お前らしいよ｡

621
00:49:51,252 --> 00:49:55,256
(鞠子)一つ あなたの ええとこ
見つけました｡

622
00:49:55,256 --> 00:49:58,259
えっ？

623
00:49:58,259 --> 00:50:02,259
無能な女将は 周りを育てる｡

624
00:50:06,267 --> 00:50:11,267
今の 褒めてるんですよね？
いえ｡ 皮肉です｡

625
00:50:20,281 --> 00:50:25,281
今月の返済は 今日中に
お振り込みします｡

626
00:50:27,221 --> 00:50:30,224
衣川さん？

627
00:50:30,224 --> 00:50:34,228
今月分は
来月まで 待ちましょ｡

628
00:50:34,228 --> 00:50:38,232
それは 皆さんの給料や
業者の払いに 回してください｡

629
00:50:38,232 --> 00:50:40,234
いや｡ でも｡

630
00:50:40,234 --> 00:50:43,237
その代わり 条件があります｡
条件？

631
00:50:43,237 --> 00:50:47,241
鴨さんの経営は 素人同然です｡

632
00:50:47,241 --> 00:50:52,246
私が コンサルタントとして
上羽やの支配人になります｡

633
00:50:52,246 --> 00:50:54,246
はい？