1
00:00:33,848 --> 00:00:36,851
(高瀬)俵屋 宗達｡
いやぁ｡ 見事な 筆遣いだ｡

2
00:00:36,851 --> 00:00:39,854
(衣川)象ですね｡

3
00:00:39,854 --> 00:00:45,860
(高瀬)京都は 街全体が
美術館のようなものだな｡➡

4
00:00:45,860 --> 00:00:50,865
名だたる作家の作品が 何げなく
寺の お堂に 存在している｡

5
00:00:50,865 --> 00:00:54,869
(衣川)お宝を持ってるのは
何も 寺ばかりではありません｡➡

6
00:00:54,869 --> 00:00:57,872
古い旅館も 相当なものです｡

7
00:00:57,872 --> 00:00:59,874
あの 上羽やもしかり｡

8
00:00:59,874 --> 00:01:04,879
(高瀬)ああ｡ 先日 泊まったとき
私も 気が付いたよ｡➡

9
00:01:04,879 --> 00:01:07,882
飾られていた美術品だけでも➡

10
00:01:07,882 --> 00:01:11,886
『富嶽』の 掛け軸に
志野織部の器だ｡➡

11
00:01:11,886 --> 00:01:16,891
あれは 蔵の中には 相当な…｡

12
00:01:16,891 --> 00:01:20,895
(衣川)ええ｡ あの旅館 われわれが
当初 考えていたよりも➡

13
00:01:20,895 --> 00:01:24,899
はるかに 高い値が付く
可能性があります｡➡

14
00:01:24,899 --> 00:01:29,904
一度 隠された お宝を 全て
調べあげたいと思っております｡

15
00:01:29,904 --> 00:01:33,842
(高瀬)向こうの懐に
飛び込んだ理由が 分かったよ｡➡

16
00:01:33,842 --> 00:01:36,845
安く 買いたたいて
高く 売れるものなら➡

17
00:01:36,845 --> 00:01:38,845
それに越したことはない｡

18
00:01:43,852 --> 00:01:45,854
(衣川)何か？

19
00:01:45,854 --> 00:01:50,854
(高瀬)いや｡ それにしても 君
法被が 似合いそうな顔してるな｡

20
00:01:52,861 --> 00:01:54,863
(衣川)褒め言葉と受け取って
よろしいんでしょうか？

21
00:01:54,863 --> 00:02:00,863
(高瀬)もちろんだよ｡ フフフ｡
フフフ｡

22
00:02:04,873 --> 00:02:09,878
(鴨)よし｡
今日の着物も よく似合うわ｡

23
00:02:09,878 --> 00:02:25,894
♬～

24
00:02:25,894 --> 00:02:27,896
(倉田)おはようございます｡
おはようございます｡

25
00:02:27,896 --> 00:02:29,898
(石原)あっ｡ 衣川支配人｡
おはようございます｡

26
00:02:29,898 --> 00:02:32,834
おはようございます｡
ミーティングは 20分後です｡

27
00:02:32,834 --> 00:02:35,837
(矢沢･石原)了解っす｡ はい｡
(大塚)あら？ 支配人｡

28
00:02:35,837 --> 00:02:37,839
(大塚)法被
着はらへんのですか？

29
00:02:37,839 --> 00:02:39,841
法被は やめました｡
何か こっちの方が やっぱり➡

30
00:02:39,841 --> 00:02:41,843
しっくり きますんでね｡
似合わはる 思たんやけど｡

31
00:02:41,843 --> 00:02:43,845
支配人｡

32
00:02:43,845 --> 00:02:45,847
(峰岸)よいしょ よいしょ｡
おはようございます｡

33
00:02:45,847 --> 00:02:48,850
おはようございます｡
お手伝いしましょう｡

34
00:02:48,850 --> 00:02:51,853
(峰岸)すいません｡
はい どうぞ｡

35
00:02:51,853 --> 00:02:55,857
驚きました｡
まさか 明珍とは!?

36
00:02:55,857 --> 00:02:58,860
(峰岸)将軍家からの
拝領の品ですわ｡

37
00:02:58,860 --> 00:03:03,865
ホンマですか｡
さすがは 上羽やや｡ 格が違う｡

38
00:03:03,865 --> 00:03:06,868
ところで こちらの器は
どなたの作品なんですか？

39
00:03:06,868 --> 00:03:11,873
(峰岸)初代 高橋 楽斎です｡
これまた 驚きですわ｡

40
00:03:11,873 --> 00:03:13,875
ここでの話 この旅館には➡

41
00:03:13,875 --> 00:03:18,880
どのくらいの お宝が
眠ってるんでしょう？

42
00:03:18,880 --> 00:03:20,882
さあ どうですやろ｡

43
00:03:20,882 --> 00:03:25,887
つれないなぁ｡
教えてくださいよ｡

44
00:03:25,887 --> 00:03:29,891
(鴨)あっ｡
衣川さん｡ 法被は？

45
00:03:29,891 --> 00:03:31,909
困りますね｡
えっ？

46
00:03:31,909 --> 00:03:36,831
私のことは 衣川支配人と
呼ぶように申し上げたはずですが｡

47
00:03:36,831 --> 00:03:39,834
衣川支配人｡ 法被は？

48
00:03:39,834 --> 00:03:41,836
法被は やめました｡
似合わないので｡

49
00:03:41,836 --> 00:03:45,840
ほな 失礼します｡
ああー｡

50
00:03:45,840 --> 00:03:48,840
間もなく ミーティングです｡
遅れないように｡

51
00:03:51,846 --> 00:03:55,850
おかげさまで ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｳｲｰｸ中は
これといった ﾄﾗﾌﾞﾙもなく➡

52
00:03:55,850 --> 00:03:57,852
全ての お客さまに
ご満足して➡

53
00:03:57,852 --> 00:04:00,855
お帰りいただくことが
できました｡ これも ひとえに➡

54
00:04:00,855 --> 00:04:03,858
皆さんの プロフェッショナルな
仕事ぶりの おかげです｡

55
00:04:03,858 --> 00:04:05,860
ありがとうございます｡

56
00:04:05,860 --> 00:04:08,863
(鞠子)これから
ええ季節です｡➡

57
00:04:08,863 --> 00:04:12,867
葵祭に向けて
忙しなる 思いますけど➡

58
00:04:12,867 --> 00:04:15,870
間違いのない接客を
お願いします｡

59
00:04:15,870 --> 00:04:17,872
(一同)はい｡
それと…｡

60
00:04:17,872 --> 00:04:21,876
では 本日の担当を 確認します｡
醍醐の間は 間山さん｡

61
00:04:21,876 --> 00:04:23,878
(寺石)最初は どうなることやら
思たけど➡

62
00:04:23,878 --> 00:04:25,880
なかなか ええやないかい｡
あの支配人｡

63
00:04:25,880 --> 00:04:30,885
(紗江)腰は低いし うちらの意見
よう 聞いてくれはるしな｡

64
00:04:30,885 --> 00:04:33,821
(柴田)誰かの 最初のころとは
えらい違いですね｡

65
00:04:33,821 --> 00:04:35,823
水まきを 怠らないように
してください｡

66
00:04:35,823 --> 00:04:37,825
はい 以上です｡
よろしく お願いします｡

67
00:04:37,825 --> 00:04:42,830
(鞠子)それから もう一点｡
本日の 醍醐の間の お客さまは➡

68
00:04:42,830 --> 00:04:44,832
セリイの社長さまご夫妻です｡

69
00:04:44,832 --> 00:04:46,834
(紗江)セリイって
あの ファッションブランドの？

70
00:04:46,834 --> 00:04:48,836
(倉田)私 あそこの服 大好き｡

71
00:04:48,836 --> 00:04:53,841
着物の着こなし 身ごなし｡
きっと よう 見てはります｡➡

72
00:04:53,841 --> 00:04:55,843
上羽やの恥にならへんよう➡

73
00:04:55,843 --> 00:05:01,849
いつも以上に
身なりには 気を配ってください｡

74
00:05:01,849 --> 00:05:03,851
何か ご質問は？
あっ はい｡

75
00:05:03,851 --> 00:05:05,853
はい｡

76
00:05:05,853 --> 00:05:08,856
衣川支配人｡
やっぱり 法被は 着た方が｡

77
00:05:08,856 --> 00:05:11,856
では 本日の ミーティングは
以上です｡ お疲れさまでした｡

78
00:05:16,864 --> 00:05:18,866
まったく 目の上の たんこぶ｡

79
00:05:18,866 --> 00:05:22,870
何で あんなやつの言うこと
聞かないと いけないわけ？ ねっ｡

80
00:05:22,870 --> 00:05:24,872
(矢沢)何で 愚痴
聞かなあかんのやろ｡

81
00:05:24,872 --> 00:05:27,875
だいたい 女将を差し置いて
仕切り過ぎよね｡

82
00:05:27,875 --> 00:05:30,878
何様のつもりよ？
(矢沢)あっ｡ ご到着です｡

83
00:05:30,878 --> 00:05:33,815
あっ｡

84
00:05:33,815 --> 00:05:35,817
(女性)ボンジュール｡
(矢沢･鴨)ボンジュール｡

85
00:05:35,817 --> 00:05:37,817
(男性)ボンジュール｡
どうぞ｡

86
00:05:45,827 --> 00:05:48,830
哲也｡
(石黒)よっ｡

87
00:05:48,830 --> 00:05:51,833
何か 別人みたいだな｡

88
00:05:51,833 --> 00:05:57,839
♬～

89
00:05:57,839 --> 00:06:07,839
♬～

90
00:06:43,818 --> 00:06:45,820
(紗江)鴨スケの 彼氏!?

91
00:06:45,820 --> 00:06:47,822
(矢沢)財務省の
エリートらしいですわ｡

92
00:06:47,822 --> 00:06:50,825
(大塚)鴨スケには もったいない
ええ男や｡ ああー｡ 腹 立つ｡

93
00:06:50,825 --> 00:06:52,827
(柴田)そやけど
何しに 来はったんやろ？

94
00:06:52,827 --> 00:06:54,829
(玉山)東京に
連れ戻すためとか？

95
00:06:54,829 --> 00:06:58,833
(大塚)いやいや｡ いやいやいや…｡
別れ話かもしれへんで｡

96
00:06:58,833 --> 00:07:00,835
(鶴田)どっちにしても
目 離せへんな｡

97
00:07:00,835 --> 00:07:03,838
(紗江)エンゲージリング｡ ダイヤ｡
≪皆さん｡

98
00:07:03,838 --> 00:07:05,840
セリイの社長ご夫妻が
間もなく 着きますよ｡

99
00:07:05,840 --> 00:07:08,843
(一同)はい｡

100
00:07:08,843 --> 00:07:11,846
エリートの彼氏か｡

101
00:07:11,846 --> 00:07:15,850
ふたばの 柏餅と
抹茶でございます｡

102
00:07:15,850 --> 00:07:19,854
(石黒)ホントに 別人だな｡
びっくりしたよ｡

103
00:07:19,854 --> 00:07:25,860
そうですやろ｡ 身も心も
すっかり 女将でございます｡

104
00:07:25,860 --> 00:07:29,864
じゃあ 財務省の話は
しない方が いいか｡

105
00:07:29,864 --> 00:07:31,864
あっ｡ それは 聞きたい｡

106
00:07:33,801 --> 00:07:38,806
まっ｡ 鴨が抜けた穴は
大きかったよ｡

107
00:07:38,806 --> 00:07:41,809
だけど みんな
フォローし合いながら➡

108
00:07:41,809 --> 00:07:45,813
何とかやってる｡ 心配ない｡

109
00:07:45,813 --> 00:07:50,818
そう｡ よかった｡

110
00:07:50,818 --> 00:07:53,821
あれ？ ちょっと
さみしかったりしてる？

111
00:07:53,821 --> 00:07:56,824
ううん｡ どんな仕事でも➡

112
00:07:56,824 --> 00:08:00,824
代わりは いるんだなって
そう思っただけ｡

113
00:08:02,830 --> 00:08:06,834
なあ？ ちょっと
街を案内してくれよ｡

114
00:08:06,834 --> 00:08:12,840
ごめん｡ ホント ごめん｡
そんな時間ないと思う｡

115
00:08:12,840 --> 00:08:16,844
あっ｡ そうか｡

116
00:08:16,844 --> 00:08:23,851
おっ｡ 柏餅か｡
いただきます｡

117
00:08:23,851 --> 00:08:29,857
うーん｡ うまい｡
ですやろ？

118
00:08:29,857 --> 00:08:31,857
(石原)望月さま お着きです｡

119
00:08:33,794 --> 00:08:38,799
(鞠子)ああ｡ お越しやす｡
(紗江)お越しやす｡

120
00:08:38,799 --> 00:08:42,803
(望月)世話になるよ｡ ｽﾄｰﾘｵの
杉尾さんから 薦められてね｡➡

121
00:08:42,803 --> 00:08:44,805
なかなか
よさそうな宿じゃないか｡

122
00:08:44,805 --> 00:08:47,808
(鞠子)ありがとうございます｡
お履物は そのままで｡➡

123
00:08:47,808 --> 00:08:49,810
醍醐の間 お願いします｡

124
00:08:49,810 --> 00:08:52,813
(望月)悪いが タクシーを
呼んでくれないか？➡

125
00:08:52,813 --> 00:08:54,815
すぐに 出掛けなきゃならない｡
(倉田)かしこまりました｡

126
00:08:54,815 --> 00:08:58,819
(鞠子)これから お仕事ですか？
大変でございますね｡

127
00:08:58,819 --> 00:09:02,823
(鞠子)西陣織の京松さんとの
コラボ企画が 進んでいてね｡

128
00:09:02,823 --> 00:09:06,823
(鞠子)それは 楽しみです｡
どうぞ｡

129
00:09:16,837 --> 00:09:19,840
(幸子)地味な絵｡

130
00:09:19,840 --> 00:09:23,840
(紗江)ふたばの 柏餅と
お抹茶でございます｡

131
00:09:26,847 --> 00:09:29,850
(紗江)ご夕食は
何時になさいますか？

132
00:09:29,850 --> 00:09:32,787
(望月)僕は いいや｡
妻の分だけで｡➡

133
00:09:32,787 --> 00:09:35,790
７時でいいよな？ 帰ったら
風呂には入らせてくれよ｡

134
00:09:35,790 --> 00:09:38,793
(鞠子)かしこまりました｡

135
00:09:38,793 --> 00:09:42,797
(望月)じゃあ 行ってくる｡
ああ｡ 見送りは いいから｡➡

136
00:09:42,797 --> 00:09:46,797
じゃあ 楽しんで｡
(鞠子)いってらっしゃいませ｡

137
00:09:51,806 --> 00:09:54,809
(幸子)『ネクスト』っていう雑誌
読んだことある？

138
00:09:54,809 --> 00:09:56,811
(鞠子)『ネクスト』で
ございますか？

139
00:09:56,811 --> 00:10:01,816
(幸子)有名なビジネス誌よ｡
財界人のほとんどが 読んでいる｡

140
00:10:01,816 --> 00:10:05,820
(鞠子)時々 目は…｡
(幸子)平成25年 ２月号｡➡

141
00:10:05,820 --> 00:10:08,823
社長夫人への
インタビュー特集で➡

142
00:10:08,823 --> 00:10:11,826
私 自分の生活スタイルを
語ってるの｡

143
00:10:11,826 --> 00:10:15,830
(幸子)カフェインは
取らない主義だって｡

144
00:10:15,830 --> 00:10:18,833
(鞠子)あっ｡
さようでございますか｡➡

145
00:10:18,833 --> 00:10:20,835
不勉強で
申し訳ございません｡➡

146
00:10:20,835 --> 00:10:22,837
早速 別のお飲み物を
お持ちいたします｡

147
00:10:22,837 --> 00:10:26,841
(幸子)そうね｡ ﾛｰｽﾞﾋｯﾌﾟﾃｨｰを
持ってきてちょうだい｡➡

148
00:10:26,841 --> 00:10:33,848
それと 夕食の魚は 何？
(鞠子)マスの予定でございます｡

149
00:10:33,848 --> 00:10:36,851
(幸子)それ やめて｡ アイナメの
木の芽焼きにしてちょうだい｡➡

150
00:10:36,851 --> 00:10:39,854
それと シャンパンも
飲みたいわね｡

151
00:10:39,854 --> 00:10:41,856
ランソンでいいわ｡
(鞠子)はい｡

152
00:10:41,856 --> 00:10:44,859
それと…｡

153
00:10:44,859 --> 00:10:50,859
女将を 呼んでちょうだい｡
(鞠子)かしこまりました｡

154
00:10:59,874 --> 00:11:02,877
うん｡ この梅肉
鱧落としと ベストマッチ｡

155
00:11:02,877 --> 00:11:07,882
(八木)そうでしょ？ 紀州の梅
13種類も試しましたもん｡

156
00:11:07,882 --> 00:11:09,884
(寺石)鱧ざくに 白焼き｡
ことしは➡

157
00:11:09,884 --> 00:11:12,887
鱧の冷やし茶漬けなんてのも
考えてます｡

158
00:11:12,887 --> 00:11:14,889
見た目の 涼しさにも
こだわりたいですね｡

159
00:11:14,889 --> 00:11:16,891
合わせる お皿は…｡
これ｡

160
00:11:16,891 --> 00:11:18,893
もう１個 もらってもいいですか？
(八木)ああ｡ ああ｡➡

161
00:11:18,893 --> 00:11:20,895
こちらの 源平焼きも どうぞ｡
≪(鞠子)女将｡

162
00:11:20,895 --> 00:11:22,897
はい｡
(鞠子)醍醐の間の お客さまが➡

163
00:11:22,897 --> 00:11:25,900
お呼びです｡
私？

164
00:11:25,900 --> 00:11:27,902
(鞠子)女将に 直接
ご要望があるそうです｡➡

165
00:11:27,902 --> 00:11:30,905
紗江さん｡ 一緒に お願いします｡

166
00:11:30,905 --> 00:11:34,842
(紗江)手ごわい相手ですよ｡
そのつもりで｡

167
00:11:34,842 --> 00:11:37,845
(寺石)ホンマか？
お紗江ちゃんも 気ぃ付けてな｡➡

168
00:11:37,845 --> 00:11:39,847
つらいことがあったら
いつでも 俺に言うんやで｡

169
00:11:39,847 --> 00:11:42,850
(紗江)はいはい｡
さあ 急いでください｡

170
00:11:42,850 --> 00:11:45,853
(寺石)かわいらしいな｡
照れてはるわ｡

171
00:11:45,853 --> 00:11:52,860
上羽やの 女将でございます｡
上羽 鴨です｡

172
00:11:52,860 --> 00:11:55,863
30点｡
えっ？

173
00:11:55,863 --> 00:11:58,866
(幸子)この旅館に
点数をつけるとしたら➡

174
00:11:58,866 --> 00:12:00,868
せいぜい 30点ね｡

175
00:12:00,868 --> 00:12:04,872
(紗江)申し訳ございません｡
お気付きの点など➡

176
00:12:04,872 --> 00:12:06,874
よろしければ お聞かせ
いただけませんでしょうか？

177
00:12:06,874 --> 00:12:09,877
(幸子)まず この掛け軸が
気に入らないわ｡➡

178
00:12:09,877 --> 00:12:13,881
何か かび臭い｡
これ 替えてちょうだい｡

179
00:12:13,881 --> 00:12:16,884
(紗江)承知いたしました｡
すぐに 替えさせていただきます｡

180
00:12:16,884 --> 00:12:18,886
(幸子)ああ そうだ｡

181
00:12:18,886 --> 00:12:21,889
私の イメージに合う
生け花を 飾ってちょうだい｡

182
00:12:21,889 --> 00:12:23,891
はっ？
(幸子)あと 入浴後に➡

183
00:12:23,891 --> 00:12:25,893
アロマ マッサージを
受けたいの｡

184
00:12:25,893 --> 00:12:28,896
普通の アロマオイルじゃ駄目よ｡
ハーブリゾートの➡

185
00:12:28,896 --> 00:12:34,835
ラベンダーと カモミールを
７対３の割合で ブレンドして｡➡

186
00:12:34,835 --> 00:12:36,837
ねえ｡ ちょっと あなた｡

187
00:12:36,837 --> 00:12:41,842
女将！
聞いてるの？

188
00:12:41,842 --> 00:12:46,847
さっきから 何にも
考えてないような顔してるけど｡

189
00:12:46,847 --> 00:12:49,850
申し訳ございません｡

190
00:12:49,850 --> 00:12:51,852
モンスター カスタマーですよ
あれ｡

191
00:12:51,852 --> 00:12:53,854
(紗江)お客さまの悪口
言うたら あきません｡

192
00:12:53,854 --> 00:12:57,858
でも 要求が 理不尽過ぎます｡
(鞠子)理不尽いう言葉は➡

193
00:12:57,858 --> 00:13:00,861
おもてなしの世界には
ありません｡

194
00:13:00,861 --> 00:13:03,864
どんなときも
正しいのは お客さまです｡

195
00:13:03,864 --> 00:13:07,868
ものは 考えようです｡
ご要望の多い お客さまほど➡

196
00:13:07,868 --> 00:13:09,870
その ご要望が かなった暁には➡

197
00:13:09,870 --> 00:13:11,872
お得意さまに
なってくれるもんです｡

198
00:13:11,872 --> 00:13:14,875
(柴田)何というても セリイの
社長夫人ですからね｡

199
00:13:14,875 --> 00:13:16,877
(大塚)上羽やを
気に入ってもらえたら➡

200
00:13:16,877 --> 00:13:18,879
メリット 大きそうや｡
そのとおり｡

201
00:13:18,879 --> 00:13:20,881
さすが 大塚さん｡
ええこと おっしゃる｡

202
00:13:20,881 --> 00:13:22,883
(大塚)支配人｡ 私に 気ぃある？
(玉山)ない ない｡

203
00:13:22,883 --> 00:13:26,887
とにかくね ご要望の品を
揃えることに 集中しましょう｡

204
00:13:26,887 --> 00:13:28,889
ローズヒップティーは
矢沢君が 買いに行きました｡

205
00:13:28,889 --> 00:13:31,909
(玉山)ほな 私
マッサージの手配します｡

206
00:13:31,909 --> 00:13:35,829
ご指定の アロマオイルは
女将が お願いします｡

207
00:13:35,829 --> 00:13:38,832
何で 私が？
四条西洞院に➡

208
00:13:38,832 --> 00:13:40,834
アロマグッズの専門店が
あります｡

209
00:13:40,834 --> 00:13:43,837
そこ 行ったら
何とかなるはずです｡

210
00:13:43,837 --> 00:13:46,837
お願いします｡

211
00:13:49,843 --> 00:13:52,846
ホント あり得ないよね｡
女将を パシリに使うなんて｡

212
00:13:52,846 --> 00:13:56,850
(石黒)いいじゃないか｡ おかげで
こうやって デート できんだから｡

213
00:13:56,850 --> 00:13:58,852
まっ｡ それは そうだけど｡

214
00:13:58,852 --> 00:14:02,856
(石黒)案外 その仲居さん
気ぃ利かしてくれたんじゃないか｡

215
00:14:02,856 --> 00:14:05,859
いや まさか｡

216
00:14:05,859 --> 00:14:08,862
そんなこと
するような人じゃない｡

217
00:14:08,862 --> 00:14:11,865
(倉田)ｷﾐｼﾞﾏ社長から お二人さまで
ご予約いただきました｡

218
00:14:11,865 --> 00:14:13,867
分かりました｡
(峰岸)ハァ｡➡

219
00:14:13,867 --> 00:14:18,872
生け花 気に入ってもらえました｡
(鞠子)何 飾らはったんですか？

220
00:14:18,872 --> 00:14:21,875
(峰岸)ホンマは ｵﾆﾕﾘか
ｵﾆｱｻﾞﾐの ｲﾒｰｼﾞやったけども➡

221
00:14:21,875 --> 00:14:25,879
時季やないので ちょっと
ぎとぎとにしときました｡

222
00:14:25,879 --> 00:14:29,883
≪(石原)おかえりやす｡
買うてきました｡

223
00:14:29,883 --> 00:14:32,820
ランソンの シャンパン｡

224
00:14:32,820 --> 00:14:35,823
(鞠子)ほな 一応 これで
ご要望は クリアやね｡

225
00:14:35,823 --> 00:14:37,825
(峰岸)気付いてくれはると
ええですね｡ 女将｡

226
00:14:37,825 --> 00:14:40,828
(鞠子)はい？
(峰岸)買い物に行かさはったんは➡

227
00:14:40,828 --> 00:14:43,831
恋人と
デートさしてあげるためでっしゃろ｡

228
00:14:43,831 --> 00:14:49,837
そんな 粋な計らい
ようしません｡➡

229
00:14:49,837 --> 00:14:52,840
衣川さん｡ 梅垣やさんに
ご挨拶 行きましょ｡

230
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
はい｡ ほな お願いします｡
(倉田)はい｡

231
00:14:59,847 --> 00:15:03,851
(石黒)軌道に 乗ってはいるんだ？
まあね｡

232
00:15:03,851 --> 00:15:11,859
仲居頭の 舵取りは完璧だし
ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄは むやみに優秀だし｡

233
00:15:11,859 --> 00:15:15,863
悔しいけど 今の私は
ただの お飾り｡

234
00:15:15,863 --> 00:15:19,867
いなくても 誰も困んない｡

235
00:15:19,867 --> 00:15:22,870
(石黒)よかった｡
よかった？

236
00:15:22,870 --> 00:15:26,874
(石黒)実はね 今日
鴨に 会いに来たのは➡

237
00:15:26,874 --> 00:15:29,874
大事な話が あるからなんだ｡

238
00:15:31,895 --> 00:15:35,816
(石黒)この秋から ワシントンに
派遣されることになった｡

239
00:15:35,816 --> 00:15:39,820
ワシントン？
(石黒)先週 急きょ 決まってね｡

240
00:15:39,820 --> 00:15:42,823
それで…｡

241
00:15:42,823 --> 00:15:45,823
けじめをつけようと思って 来た｡

242
00:15:47,828 --> 00:15:49,828
結婚しないか？

243
00:15:55,836 --> 00:15:58,836
一緒に ワシントンに来てほしい｡

244
00:16:00,841 --> 00:16:02,841
哲也｡

245
00:17:55,923 --> 00:17:57,925
(鞠子)新しく 上羽やの
支配人になってもろうた➡

246
00:17:57,925 --> 00:18:00,928
衣川さんです｡
衣川です｡

247
00:18:00,928 --> 00:18:02,930
どうぞ よろしく お願いします｡

248
00:18:02,930 --> 00:18:08,936
(鈴風)梅垣 鈴風です｡
どうぞ よろしゅう｡

249
00:18:08,936 --> 00:18:12,940
これ 甘春堂の あさつゆです｡

250
00:18:12,940 --> 00:18:16,940
まあ｡ すんまへん｡ おおきに｡
どうぞ｡

251
00:18:23,951 --> 00:18:25,953
どうかしはりました？

252
00:18:25,953 --> 00:18:31,959
あっ｡
スポーツしてはりましたやろ？

253
00:18:31,959 --> 00:18:36,964
ええ｡
女将は人を見抜かんとあきまへん｡

254
00:18:36,964 --> 00:18:39,964
サッカーやろか？

255
00:18:41,969 --> 00:18:47,969
まぐれ当たりも 芸のうちやね｡
へえー｡

256
00:18:51,979 --> 00:18:55,916
(紗江)こちらが アイナメの
木の芽焼きでございます｡

257
00:18:55,916 --> 00:18:59,920
[TEL]
(幸子)電話｡

258
00:18:59,920 --> 00:19:03,924
[TEL]
(紗江)えっ｡ はい｡

259
00:19:03,924 --> 00:19:10,931
[TEL]

260
00:19:10,931 --> 00:19:15,936
(幸子)分かったわ｡
じゃあ 先に寝かしてもらうわ｡

261
00:19:15,936 --> 00:19:19,940
えっ？ どうしてよ？

262
00:19:19,940 --> 00:19:21,942
だって あしたは
一緒に観光しようって言ってた…｡

263
00:19:21,942 --> 00:19:23,942
≪(戸の開く音)
≪(紗江)失礼します｡

264
00:19:25,946 --> 00:19:30,946
分かったわ｡
仕方ないわね｡ じゃあ｡

265
00:19:44,965 --> 00:19:46,967
≪(戸の開く音)
≪(大塚)女将｡

266
00:19:46,967 --> 00:19:48,969
困ったことになりました｡

267
00:19:48,969 --> 00:19:51,972
ｴｽﾃﾃｨｼｬﾝが 帰ってしもたんです｡
えっ？ 何で？

268
00:19:51,972 --> 00:19:54,908
(玉山)それが セリイの社長夫人や
聞いた途端➡

269
00:19:54,908 --> 00:19:57,911
できません 言わはって｡
(大塚)あの奥さま➡

270
00:19:57,911 --> 00:20:00,914
京都のエステ業界で
ブラックリストみたいですよ｡

271
00:20:00,914 --> 00:20:03,917
ﾌﾞﾗｯｸﾘｽﾄ？
(玉山)去年 ｸｲｰﾝﾎﾃﾙのエステに➡

272
00:20:03,917 --> 00:20:05,919
すごい勢いで
クレーム つけたらしゅうて｡

273
00:20:05,919 --> 00:20:09,923
えー｡ もう いったん
引き受けたのに｡

274
00:20:09,923 --> 00:20:11,925
(大塚)あれ？
(玉山)あれれ？

275
00:20:11,925 --> 00:20:13,925
キャッ!? ちょっと｡

276
00:20:17,931 --> 00:20:19,931
ハァ｡

277
00:20:22,936 --> 00:20:24,938
≪失礼します｡ 奥さま｡

278
00:20:24,938 --> 00:20:26,940
≪お開けしても
よろしいでしょうか？

279
00:20:26,940 --> 00:20:30,940
いいわ｡
失礼いたします｡

280
00:20:32,946 --> 00:20:34,948
あのう｡
首と肩｡

281
00:20:34,948 --> 00:20:37,951
えっ？
がちがちなの｡

282
00:20:37,951 --> 00:20:40,954
何とかしてちょうだい｡
申し訳ございません｡

283
00:20:40,954 --> 00:20:43,957
マッサージの技術者が
どうしても 都合がつかず｡

284
00:20:43,957 --> 00:20:48,962
じゃあ あなたが やりなさいよ｡
えっ｡ いや｡ とんでもないです｡

285
00:20:48,962 --> 00:20:51,965
私 アロマ マッサージの
資格なんか 持ってませんから｡

286
00:20:51,965 --> 00:20:56,903
アロマオイルは もういいわ｡
とにかく もんでちょうだい｡

287
00:20:56,903 --> 00:20:58,905
指輪!?

288
00:20:58,905 --> 00:21:00,907
鴨スケのやつ
慌てて 隠しよったけど➡

289
00:21:00,907 --> 00:21:02,909
確かに この目で見ました｡

290
00:21:02,909 --> 00:21:04,911
(玉山)彼氏が
京都に来はったんは➡

291
00:21:04,911 --> 00:21:08,915
ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞするためやったんですよ｡
(柴田)どうするんやろ？ 鴨スケ｡

292
00:21:08,915 --> 00:21:10,917
(大塚)そんなん 決まってるやん｡

293
00:21:10,917 --> 00:21:13,920
つぶれかけた旅館の女将と
財務省エリートの嫁｡➡

294
00:21:13,920 --> 00:21:16,923
あんたら どっち 選ぶ？
(４人)嫁｡ 嫁｡ 嫁｡ 嫁｡

295
00:21:16,923 --> 00:21:23,930
(大塚)せやろ？ 女の幸せは
条件のええ男 あってこそや｡

296
00:21:23,930 --> 00:21:26,933
(高倉)紗江さん｡
特製親子丼です｡

297
00:21:26,933 --> 00:21:29,936
(紗江)おおきに｡

298
00:21:29,936 --> 00:21:33,940
(幸子)痛い 痛い｡ やみくもに
押せばいいってもんじゃないの｡

299
00:21:33,940 --> 00:21:37,944
耳の後ろから 鎖骨にかけて
リンパの筋が 通ってるの｡

300
00:21:37,944 --> 00:21:41,948
その 凝りを 押し流すような
イメージで｡

301
00:21:41,948 --> 00:21:43,950
お詳しいんですね｡

302
00:21:43,950 --> 00:21:48,955
私 昔
エステティシャンだったのよ｡

303
00:21:48,955 --> 00:21:53,977
結婚を機に 主人の希望で
仕事は 辞めたけど｡

304
00:21:53,977 --> 00:21:56,897
そうでしたか｡
うん｡

305
00:21:56,897 --> 00:22:00,901
自分で言うのも 何だけど
腕は 超一流｡

306
00:22:00,901 --> 00:22:04,905
大勢の お客さんが
私のマッサージを 目当てに➡

307
00:22:04,905 --> 00:22:08,909
たくさん お店に来てくれたわ｡

308
00:22:08,909 --> 00:22:12,913
辞めるときには
ずいぶん 惜しまれたものよ｡

309
00:22:12,913 --> 00:22:15,916
へえー｡

310
00:22:15,916 --> 00:22:19,920
うらやましいでしょ？
はい？

311
00:22:19,920 --> 00:22:24,925
この旅館に あなたを目当てに
来てくれる お客さんはいるの？

312
00:22:24,925 --> 00:22:27,925
どうせ いやしないでしょ？

313
00:22:29,930 --> 00:22:35,930
痛たたた｡ 力加減に気を付けて｡
失礼しました｡

314
00:22:38,939 --> 00:22:44,939
楽しかったな｡
あのころは｡

315
00:22:46,947 --> 00:22:49,950
痛い痛い痛い｡ 痛い｡

316
00:22:49,950 --> 00:22:51,952
さっきと 変わってませんけど｡
ホントに もう｡

317
00:22:51,952 --> 00:22:53,920
(寺石)プロポーズ!?
(石原)女将が➡

318
00:22:53,920 --> 00:22:55,789
官僚の奥さんに
なってしもうたら➡

319
00:22:55,789 --> 00:22:57,791
この旅館
どうなってしまうんでしょう？

320
00:22:57,791 --> 00:22:59,793
(八木)もしかして 俺ら また
失業生活か？

321
00:22:59,793 --> 00:23:02,796
(一同)えっ!?
その点は ご心配なく｡

322
00:23:02,796 --> 00:23:06,800
皆さんの生活は
支配人である私が 保証します｡

323
00:23:06,800 --> 00:23:08,802
(一同)おお｡ わあ｡
そんな 飾り物の女将なんか➡

324
00:23:08,802 --> 00:23:11,805
丼物に入った
ｸﾞﾘｰﾝﾋﾟｰｽみたいなもんですわ｡

325
00:23:11,805 --> 00:23:13,807
いようが いまいが…｡
≪(戸の開く音)

326
00:23:13,807 --> 00:23:15,809
(京介)グリーンピース
俺は 好きやで｡

327
00:23:15,809 --> 00:23:18,812
(八木)京介さん｡
(大塚)こんな時間に納品ですか？

328
00:23:18,812 --> 00:23:22,816
(京介)鴨に
呼び出されましたんや｡➡

329
00:23:22,816 --> 00:23:27,816
そやな｡ 俺の この思いも
鴨に 納品やな｡

330
00:23:29,823 --> 00:23:33,827
(寺石)あら 返品やな｡
(一同)せやな｡

331
00:23:33,827 --> 00:23:39,833
財務省の先輩でね
付き合い始めたのは ２年前｡

332
00:23:39,833 --> 00:23:44,838
結婚するんなら
この人なんだろうなって 思ってた｡

333
00:23:44,838 --> 00:23:48,842
でも ワシントンとか
完全に 想定外だし➡

334
00:23:48,842 --> 00:23:53,847
返事 思わず 保留にしちゃった｡

335
00:23:53,847 --> 00:23:56,883
(京介)最大の問題は
俺ってわけか｡

336
00:23:56,883 --> 00:24:00,887
フッ｡ もう 何 言ってんの｡

337
00:24:00,887 --> 00:24:03,890
なあ？ 鴨｡ 俺への思いが
断ち切られへんのは 分かる｡

338
00:24:03,890 --> 00:24:07,894
そやけど 俺らが愛し合ったのは
もう 過去の話や｡

339
00:24:07,894 --> 00:24:09,896
引きずったら あかんで｡

340
00:24:09,896 --> 00:24:13,900
いや｡ １秒たりとも
愛し合ってませんから｡

341
00:24:13,900 --> 00:24:16,903
京介を呼び出したのは
自分の気持ちの 整理のため｡

342
00:24:16,903 --> 00:24:20,907
男関係の悩みには
ガールズトークが 必要なの｡

343
00:24:20,907 --> 00:24:24,911
はっ？ ちょっと待って｡
俺 ガールちゃうよ｡

344
00:24:24,911 --> 00:24:27,914
ガールの代わりになるのが
京介の いいところ｡

345
00:24:27,914 --> 00:24:32,919
何や？ その 褒め方｡
ちょっ お前｡ どこ行くねん？

346
00:24:32,919 --> 00:24:34,921
話したら すっきりした｡
私 帰るね｡

347
00:24:34,921 --> 00:24:36,923
(京介)はっ？ 帰るて｡➡

348
00:24:36,923 --> 00:24:38,925
お前は すっきりしたかも
しれへんけど➡

349
00:24:38,925 --> 00:24:40,927
俺の この もやもやは
どうしてくれんねや？

350
00:24:40,927 --> 00:24:44,931
女将の朝は 早いのよ｡
早寝早起き｡ じゃあね｡

351
00:24:44,931 --> 00:24:48,931
何 このタイミングで
女将の自覚に 目覚めてんねん｡

352
00:24:52,939 --> 00:24:54,875
[ﾃﾚﾋﾞ]おはよう｡
おはよう｡

353
00:24:54,875 --> 00:24:57,878
[ﾃﾚﾋﾞ]『ボンバー体操』の時間です｡➡

354
00:24:57,878 --> 00:25:02,883
さあ 綱を引いていきますよ｡
右…｡➡

355
00:25:02,883 --> 00:25:06,887
はい｡ 誘っちゃって｡
誘っちゃって｡ うん うん｡➡

356
00:25:06,887 --> 00:25:10,887
最後に｡ 女々しくて｡
うーん｡

357
00:25:13,894 --> 00:25:16,897
[ﾃﾚﾋﾞ]今日も１日
頑張りましょう｡

358
00:25:16,897 --> 00:25:19,897
[ﾃﾚﾋﾞ]今日の ラッキーアイテムは
ルビーの指輪｡

359
00:25:21,902 --> 00:25:24,905
ダイヤなんだけどな｡

360
00:25:24,905 --> 00:25:27,908
(鞠子)お気を付けて｡
(望月)行ってくるよ｡

361
00:25:27,908 --> 00:25:29,908
(石原)いってらっしゃいませ｡

362
00:25:31,912 --> 00:25:33,914
(紗江)今日も お仕事やて｡
大変やな｡

363
00:25:33,914 --> 00:25:36,917
西陣織工房の
視察やそうですよ｡

364
00:25:36,917 --> 00:25:39,917
(倉田)何や 奥さんが
気の毒ですね｡

365
00:25:41,922 --> 00:25:50,922
♬～

366
00:25:55,869 --> 00:25:59,873
(一同)まさか!?
何で 気が付かへんのかな？

367
00:25:59,873 --> 00:26:01,875
どうしたんですか？
(大塚)女将｡➡

368
00:26:01,875 --> 00:26:03,877
ちょっと これ 見てくださいよ｡

369
00:26:03,877 --> 00:26:05,879
(柴田)｢南条エリ
密会現場 スクープ！｣

370
00:26:05,879 --> 00:26:09,883
｢お相手は ファッションブランド
セリイ 望月社長｣

371
00:26:09,883 --> 00:26:11,885
セリイ 社長って｡

372
00:26:11,885 --> 00:26:14,888
(大塚)あの奥さんが
クレーマーの理由は これですわ｡

373
00:26:14,888 --> 00:26:16,890
旦那さんが 売れっ子モデルと
路チュウ｡

374
00:26:16,890 --> 00:26:18,892
そら おかしいも なりますよね｡

375
00:26:18,892 --> 00:26:22,896
出張についてきたんは
旦那を監視するためかも｡

376
00:26:22,896 --> 00:26:24,898
そんなん せんと
さっさと 別れたらええのに｡

377
00:26:24,898 --> 00:26:27,901
慰謝料 がっぽり もろて｡
(大塚)アホ｡

378
00:26:27,901 --> 00:26:29,903
セレブ妻の地位を そう簡単に
手放せるわけ ないやろ｡

379
00:26:29,903 --> 00:26:31,905
(柴田)そういうもんですか？
(大塚)うん｡

380
00:26:31,905 --> 00:26:33,907
そやけど 大変ですよ｡

381
00:26:33,907 --> 00:26:37,911
これ もし あの奥さまが
読まはったとしたら？

382
00:26:37,911 --> 00:26:40,914
≪(紗江)女将！
望月さまの奥さまが お呼びです｡

383
00:26:40,914 --> 00:26:42,916
(倉田)仲居全員を 集めろ
言わはって｡➡

384
00:26:42,916 --> 00:26:45,916
何や 偉い けんまくです｡
もう 今度は 何？

385
00:28:19,479 --> 00:28:21,481
(幸子)あなたたち
指輪を どこにやったの？

386
00:28:21,481 --> 00:28:24,484
指輪？
私の 結婚指輪よ｡➡

387
00:28:24,484 --> 00:28:27,487
ゆうべ このテーブルの上に
置いたのに➡

388
00:28:27,487 --> 00:28:29,489
朝 起きたら
なくなってるじゃない｡

389
00:28:29,489 --> 00:28:35,495
警察を呼んでちょうだい｡
これは 窃盗事件よ｡ さっさと｡

390
00:28:35,495 --> 00:28:40,500
(鞠子)恐れ入ります 奥さま｡
ゆうべ 指輪を置かれたのは➡

391
00:28:40,500 --> 00:28:42,502
何時ごろやったか
覚えてらっしゃいますか？

392
00:28:42,502 --> 00:28:47,507
(幸子)そんなの
覚えてないわよ｡ お風呂に入る前｡

393
00:28:47,507 --> 00:28:51,511
マッサージのとき
あそこに 指輪は？

394
00:28:51,511 --> 00:28:54,514
さあ｡ なかったと思いますけど｡

395
00:28:54,514 --> 00:28:59,519
(幸子)分かったわ｡
私が お風呂に入っている間に➡

396
00:28:59,519 --> 00:29:02,522
誰かが この部屋に
忍び込んだのよ｡

397
00:29:02,522 --> 00:29:04,524
その人物が 犯人だわ｡

398
00:29:04,524 --> 00:29:08,528
(寺石)ほんで 俺らん中に
犯人が いるいうわけですか｡

399
00:29:08,528 --> 00:29:10,530
(八木)２時間サスペンスの
見過ぎです｡

400
00:29:10,530 --> 00:29:14,534
奥さまには 警察への連絡を
ひとまず 猶予いただきました｡

401
00:29:14,534 --> 00:29:16,536
こうなってしまった以上
われわれで➡

402
00:29:16,536 --> 00:29:19,472
指輪を捜すしか ありません｡
それじゃ 皆さんで 手分けして➡

403
00:29:19,472 --> 00:29:22,475
館内を 調べてください｡
部屋は もちろんですが➡

404
00:29:22,475 --> 00:29:25,478
念のために 廊下と浴室も
お願いしますよ｡

405
00:29:25,478 --> 00:29:28,481
ちょっと ちょっと｡
あなたが 仕切らないで｡

406
00:29:28,481 --> 00:29:31,484
支配人として 私が
陣頭指揮を 執ります｡

407
00:29:31,484 --> 00:29:34,487
あなたは 経営担当｡
私は 女将｡

408
00:29:34,487 --> 00:29:37,490
指揮権争いは 後です｡➡

409
00:29:37,490 --> 00:29:40,493
はい 皆さん｡
(一同)はい｡

410
00:29:40,493 --> 00:29:42,495
あー もう｡ ホント やなやつ｡

411
00:29:42,495 --> 00:29:45,498
女将を 何だと
思ってんのよ？

412
00:29:45,498 --> 00:29:47,500
(大塚)あっ！
ありました!?

413
00:29:47,500 --> 00:29:49,502
(大塚)百円 拾った｡

414
00:29:49,502 --> 00:29:51,504
(矢沢)指輪 指輪…｡

415
00:29:51,504 --> 00:29:53,504
(峰岸)んっ｡ ないわ｡

416
00:30:00,513 --> 00:30:03,516
失礼ですが 指輪を➡

417
00:30:03,516 --> 00:30:07,520
ご自身で しまわれた可能性は
ありませんか？

418
00:30:07,520 --> 00:30:12,520
(幸子)ないわ｡
ですが 念のため バッグの中を｡

419
00:30:15,528 --> 00:30:18,528
お客の言葉を 疑うの？

420
00:30:20,466 --> 00:30:25,471
あなた それで よく
客商売 やってられるわね？

421
00:30:25,471 --> 00:30:28,471
もっと ちゃんと
捜してちょうだい｡

422
00:30:31,477 --> 00:30:34,480
(柴田)金太郎｡
指輪 持ってへん？

423
00:30:34,480 --> 00:30:37,483
フッ｡ あるわけ ないなぁ｡

424
00:30:37,483 --> 00:30:40,486
≪(鈴風)こんにちは｡

425
00:30:40,486 --> 00:30:43,489
(柴田)あっ｡ 梅垣やさんの｡
(鈴風)支配人さん いてはる？➡

426
00:30:43,489 --> 00:30:47,493
昨日の ご挨拶の お返し
持ってきたんやけど｡

427
00:30:47,493 --> 00:30:53,499
それが今 大変なことになってて｡
(鈴風)どないしはったん？

428
00:30:53,499 --> 00:30:57,503
(鞠子)やっぱり 警察 呼んだ方が
ええんちゃうやろか？

429
00:30:57,503 --> 00:30:59,505
それは できません｡
観光シーズンの この時季➡

430
00:30:59,505 --> 00:31:03,509
上羽やに 変な噂が立ったら｡
(倉田)失礼します｡➡

431
00:31:03,509 --> 00:31:05,511
梅垣やの女将さんが
おみえです｡

432
00:31:05,511 --> 00:31:07,513
(鞠子)鈴風さん？
(倉田)はい｡

433
00:31:07,513 --> 00:31:11,517
(鈴風)上羽やさんだけの問題や
あらしまへんえ｡

434
00:31:11,517 --> 00:31:13,519
(鞠子)鈴風さん｡

435
00:31:13,519 --> 00:31:16,522
(鈴風)皆さん
分かってはるやろけど➡

436
00:31:16,522 --> 00:31:21,461
今回の件 こじれて
訴訟沙汰にでもなったら➡

437
00:31:21,461 --> 00:31:25,465
京都の旅館全体の信用にも
関わります｡➡

438
00:31:25,465 --> 00:31:29,469
それに セリイは 日本有数の
ファッションブランドやし➡

439
00:31:29,469 --> 00:31:34,474
西陣の工房とも
深い お付き合いがあります｡

440
00:31:34,474 --> 00:31:39,479
社長夫人が 警察 呼んでほしい
言わはるんやったら➡

441
00:31:39,479 --> 00:31:44,479
あんまり 逆らわへん方が
ええのんと 違いますか？

442
00:31:46,486 --> 00:31:49,489
呼びましょ 警察｡
衣川さん｡

443
00:31:49,489 --> 00:31:52,492
これは 支配人としての決定です｡
このまま 何も手を打たへんだら➡

444
00:31:52,492 --> 00:31:54,494
かえって こっちが
怪しまれますわ｡

445
00:31:54,494 --> 00:32:00,500
(鞠子)私 警察に電話してきます｡
ちょっ ちょっと｡ 鞠子さん｡

446
00:32:00,500 --> 00:32:03,503
もう１回 捜してからにしましょ｡

447
00:32:03,503 --> 00:32:06,506
ご迷惑を お掛けします｡
梅垣やさん｡

448
00:32:06,506 --> 00:32:10,506
鈴風で 構しまへんえ｡

449
00:32:12,512 --> 00:32:14,514
失礼します｡

450
00:32:14,514 --> 00:32:16,516
警察の方が
おみえに なりました｡

451
00:32:16,516 --> 00:32:20,453
(警察官)大体の いきさつは
聞きました｡ うーん｡

452
00:32:20,453 --> 00:32:23,456
(警察官)やっぱ 指輪 なくす
いうのは あきまへんな｡

453
00:32:23,456 --> 00:32:26,459
熟年離婚の引き金に
なりますから｡

454
00:32:26,459 --> 00:32:28,461
冗談 言ってないで
盗難事件として➡

455
00:32:28,461 --> 00:32:31,464
さっさと 処理をしてください｡
(警察官)まあ まあ｡

456
00:32:31,464 --> 00:32:34,467
あのう その前に 奥さんの➡

457
00:32:34,467 --> 00:32:36,469
荷物の方 確認させてもろうて
ええですか？

458
00:32:36,469 --> 00:32:40,473
何度も 申し上げたように
私は 片付けた覚えは ないんです｡

459
00:32:40,473 --> 00:32:43,476
(警察官)万が一っていうことも
ありますから➡

460
00:32:43,476 --> 00:32:46,479
ここは ひとつ
警察の私を 立てて｡

461
00:32:46,479 --> 00:32:50,479
ですから 私は しまってないって
言ってるでしょ｡

462
00:32:57,490 --> 00:32:59,492
あっ！
あっ！

463
00:32:59,492 --> 00:33:05,498
(警察官)やっぱり｡
奥さんの勘違いでしたか！

464
00:33:05,498 --> 00:33:07,498
どうして バッグになんか…｡

465
00:33:18,444 --> 00:33:21,444
(警察官)思い出さはりましたか？

466
00:33:24,450 --> 00:33:28,454
まっ 何にせよ
見つかって よかった｡

467
00:33:28,454 --> 00:33:32,458
これからは 人を疑うのではなく
自分の行動を…｡

468
00:33:32,458 --> 00:33:35,461
(鞠子)申し訳ございません｡

469
00:33:35,461 --> 00:33:44,470
私です｡ 私が 奥さまのバッグに
指輪を 片付けたんです｡

470
00:33:44,470 --> 00:33:46,472
そんな｡ 鞠子さん ゆうべ
出掛けてたじゃ…｡

471
00:33:46,472 --> 00:33:52,478
すっかり 忘れてました｡
申し訳ございませんでした｡

472
00:33:52,478 --> 00:33:57,483
(警察官)じゃあ そういうことなら
くれぐれも 次回は 気ぃ付けて｡

473
00:33:57,483 --> 00:33:59,485
(鞠子)ホンマに
ご迷惑 お掛けしました｡

474
00:33:59,485 --> 00:34:03,489
(警察官)うん｡ じゃあ｡
あっ｡ お出口は こちらです｡

475
00:34:03,489 --> 00:34:06,489
ご案内します｡ どうぞ｡

476
00:34:10,496 --> 00:34:15,501
どうしてですか？
どうして あんな嘘を!?

477
00:34:15,501 --> 00:34:19,439
どんなときも
正しいのは お客さま｡

478
00:34:19,439 --> 00:34:21,439
そう言うたはずです｡

479
00:34:23,443 --> 00:34:26,446
(石黒)妙に ばたばたしてると
思ったら そういうことか｡

480
00:34:26,446 --> 00:34:29,449
ごめんね｡ ちゃんと おもてなしも
できなくて｡

481
00:34:29,449 --> 00:34:34,454
いいって｡
しかし 大変だよな｡

482
00:34:34,454 --> 00:34:37,457
失礼な人間 相手に
下げなくてもいい頭➡

483
00:34:37,457 --> 00:34:39,457
下げなくちゃいけないなんて｡

484
00:34:41,461 --> 00:34:48,468
やっぱり 鴨には合わないよ｡
プライド 捨てる仕事は｡

485
00:34:48,468 --> 00:34:51,471
プライド｡

486
00:34:51,471 --> 00:34:55,471
昨日の答え
聞かしてくれるか？

487
00:34:58,478 --> 00:35:00,480
鴨｡

488
00:35:00,480 --> 00:35:03,483
[TEL]

489
00:35:03,483 --> 00:35:05,485
ハァ｡ もしもし｡

490
00:35:05,485 --> 00:35:08,488
ああ 女将｡
望月さまが お呼びです｡

491
00:35:08,488 --> 00:35:12,492
一緒に来るようにと｡
えっ？ 一緒に？

492
00:35:12,492 --> 00:35:15,492
女将と 支配人
一緒に来いと｡

493
00:36:52,925 --> 00:36:57,930
(望月)妻から 色々 聞いたよ｡
ずいぶん 迷惑を掛けてくれたね｡

494
00:36:57,930 --> 00:37:00,933
(望月)この旅館では
従業員のミスに対して➡

495
00:37:00,933 --> 00:37:02,935
責任者は われ 関せずなのか？

496
00:37:02,935 --> 00:37:04,937
いえいえいえ｡
決して そのようなことは｡

497
00:37:04,937 --> 00:37:06,939
(望月)それなら
態度で示してくれ｡

498
00:37:06,939 --> 00:37:10,939
(望月)女将と 支配人に
きちんと 頭を下げてもらいたい｡

499
00:37:13,946 --> 00:37:16,946
(望月)客商売ってのは
そういうもんじゃないのかな？

500
00:37:21,954 --> 00:37:26,954
このたびは 誠に
申し訳ございませんでした｡

501
00:37:28,961 --> 00:37:31,961
女将｡ あなたは？

502
00:37:34,967 --> 00:37:38,971
頭なんか 下げられるわけないわ｡
あの負けず嫌いに｡

503
00:37:38,971 --> 00:37:40,971
(玉山)プライドが
許しませんよね｡

504
00:37:47,980 --> 00:37:51,917
(薫)《あんたには
絶対 無理やわ》

505
00:37:51,917 --> 00:37:53,917
無理じゃない｡

506
00:38:01,927 --> 00:38:19,945
♬～

507
00:38:19,945 --> 00:38:26,952
このたびは 誠に
申し訳ございませんでした｡

508
00:38:26,952 --> 00:38:43,969
♬～

509
00:38:43,969 --> 00:38:47,973
(望月)うん｡ ああ｡
じゃあ それで｡ ありがとう｡

510
00:38:47,973 --> 00:38:49,975
嵐山の すぎのやが取れたよ｡

511
00:38:49,975 --> 00:38:52,912
最初から そっちに
泊まれば よかったな｡

512
00:38:52,912 --> 00:38:56,916
≪(石原)失礼します｡
お呼びでしょうか？

513
00:38:56,916 --> 00:38:59,916
(望月)荷物 頼む｡
(石原)はい｡ かしこまりました｡

514
00:39:01,921 --> 00:39:03,921
(望月)じゃあ 行こうか｡

515
00:39:11,931 --> 00:39:16,936
この女とは きっぱり
けりがついた｡

516
00:39:16,936 --> 00:39:19,939
もう 間違いは犯さない｡
だから 安心してくれ｡

517
00:39:19,939 --> 00:39:24,944
(幸子)何度目かしらね？
そのせりふ｡

518
00:39:24,944 --> 00:39:27,947
(望月)こっちでの仕事
片付いたし あしたは １日➡

519
00:39:27,947 --> 00:39:30,950
街を観光して 過ごそう｡
君を 京都に連れてきたのは➡

520
00:39:30,950 --> 00:39:32,952
日ごろの
ねぎらいのためだったんだから｡

521
00:39:32,952 --> 00:39:37,957
(幸子)私ね ずっと
我慢してきたの｡➡

522
00:39:37,957 --> 00:39:45,965
我慢して 屈辱に耐えて
あなたの不実を 許し続けてきた｡

523
00:39:45,965 --> 00:39:49,969
(望月)感謝してる｡
(幸子)私も感謝してるわ｡

524
00:39:49,969 --> 00:39:53,906
この旅館に 連れてきてくれて｡

525
00:39:53,906 --> 00:39:57,910
おかげで 気付くことが できたの｡

526
00:39:57,910 --> 00:40:03,916
自分にとって
何が 一番 大切なのかを｡

527
00:40:03,916 --> 00:40:05,916
幸子？

528
00:40:09,922 --> 00:40:12,925
(幸子)離婚しましょう｡

529
00:40:12,925 --> 00:40:26,939
♬～

530
00:40:26,939 --> 00:40:42,955
♬～

531
00:40:42,955 --> 00:40:44,957
(玉山)それにしても
意外でしたね｡

532
00:40:44,957 --> 00:40:46,959
(大塚)ホンマ やりでも
降るんちゃうか？

533
00:40:46,959 --> 00:40:50,980
(紗江)あの人が プライド 捨てて
頭 下げるなんてなぁ｡

534
00:40:50,980 --> 00:40:52,898
(鞠子)そやろか｡

535
00:40:52,898 --> 00:40:55,901
≪(矢沢)すいません｡
望月さま おたちです｡

536
00:40:55,901 --> 00:40:57,903
(紗江)はい｡
(大塚)私も お茶 入れて｡

537
00:40:57,903 --> 00:41:00,906
(柴田)はい｡

538
00:41:00,906 --> 00:41:02,908
(石黒)驚いたよ｡➡

539
00:41:02,908 --> 00:41:06,912
鴨が あんなふうに謝る姿
初めて 見た｡

540
00:41:06,912 --> 00:41:11,917
こちらが 鱧の源平焼きで
ございます｡

541
00:41:11,917 --> 00:41:14,920
うん｡ うまい｡

542
00:41:14,920 --> 00:41:18,920
ほな お一つ｡
いただきます｡

543
00:41:20,926 --> 00:41:22,928
(矢沢)あの人でも プライド
捨てること あるんやな｡

544
00:41:22,928 --> 00:41:25,931
(石原)ホンマ ちょっと前やったら
たんか 切ってるとこやで｡

545
00:41:25,931 --> 00:41:27,933
(矢沢)そやけど 女将の土下座
ちょっと カッコ良かったわ｡

546
00:41:27,933 --> 00:41:29,933
(石原)そやな｡

547
00:41:32,938 --> 00:41:36,942
(八木)あの人も
大人になったもんですね｡

548
00:41:36,942 --> 00:41:39,942
褒めたってください｡
女将さん｡

549
00:41:44,950 --> 00:41:47,953
このたびは ホンマ
えらい お騒がせしました｡

550
00:41:47,953 --> 00:41:51,891
(鈴風)いえ｡
色々 大変やったね｡

551
00:41:51,891 --> 00:41:55,895
そやけど その ご夫婦には
感謝しはらんと｡

552
00:41:55,895 --> 00:42:01,901
はい？
おかげで あの子に 初めて➡

553
00:42:01,901 --> 00:42:04,904
ホンマもんの プライドが
芽生えた｡➡

554
00:42:04,904 --> 00:42:06,906
女将としての
プライド｡➡

555
00:42:06,906 --> 00:42:10,910
もてなしのプロとしての
プライド｡➡

556
00:42:10,910 --> 00:42:14,914
それが やっと 芽生えた｡

557
00:42:14,914 --> 00:42:19,914
そやから 頭 下げることが
できたんと 違いますやろか｡

558
00:42:23,923 --> 00:42:29,929
衣川さんも
きっと おんなじやね｡

559
00:42:29,929 --> 00:42:32,929
いやいや｡ 私は そんな｡
フフッ｡

560
00:42:37,937 --> 00:42:40,940
≪(仲居)女将｡
すいません｡ お願いします｡

561
00:42:40,940 --> 00:42:43,943
(鈴風)はい｡

562
00:42:43,943 --> 00:42:47,947
あっ｡ 何はともあれ
色々 ご心配 かけました｡

563
00:42:47,947 --> 00:42:51,884
ほな 失礼します｡
お気を付けて｡

564
00:42:51,884 --> 00:42:57,884
ほな また｡
サッカー部の 衣川先輩｡

565
00:43:02,895 --> 00:43:04,897
うまいな この漬物｡

566
00:43:04,897 --> 00:43:07,900
先代の女将の
ぬか床でございます｡

567
00:43:07,900 --> 00:43:11,904
言ってみれば
これが 上羽やの味｡

568
00:43:11,904 --> 00:43:15,908
鴨にとっちゃ おふくろの味か｡
はい｡

569
00:43:15,908 --> 00:43:20,908
だけど いつかは…｡

570
00:43:24,917 --> 00:43:28,921
(矢沢)ああー｡ ええ天気やな｡
よし｡➡

571
00:43:28,921 --> 00:43:33,921
１･２･３･４｡ ジャンプ｡

572
00:43:35,928 --> 00:43:37,930
完璧｡

573
00:43:37,930 --> 00:43:49,942
♬～

574
00:43:49,942 --> 00:43:52,878
(倉田)おはようございます｡
えっ？ 法被｡

575
00:43:52,878 --> 00:43:54,880
(石原)あっ｡ 衣川支配人｡
おはようございます｡

576
00:43:54,880 --> 00:43:56,882
おはようございます｡
(石原)法被？

577
00:43:56,882 --> 00:43:58,884
(矢沢)おはようございます｡
おはようございます｡

578
00:43:58,884 --> 00:44:00,886
(矢沢)法被？
(大塚)あれ？ 支配人｡

579
00:44:00,886 --> 00:44:02,888
今日は 法被ですか？
ええ｡ まあ｡

580
00:44:02,888 --> 00:44:06,888
よう お似合いやわ｡ 支配人｡

581
00:44:08,894 --> 00:44:10,894
ごめんなさい｡

582
00:44:12,898 --> 00:44:17,903
向き合わなきゃいけない人が
いるの｡

583
00:44:17,903 --> 00:44:21,907
もう この世には いない人｡

584
00:44:21,907 --> 00:44:28,914
だけど この旅館のどこかで
私を見てる｡

585
00:44:28,914 --> 00:44:31,914
いつだって 見てる｡

586
00:44:35,921 --> 00:44:37,921
逃げたくないの｡

587
00:44:40,926 --> 00:44:42,926
ごめんなさい｡

588
00:44:50,953 --> 00:44:55,874
(石黒)あの夫婦に
鴨が 頭 下げたとき➡

589
00:44:55,874 --> 00:44:59,878
俺が 驚いたのはさ➡

590
00:44:59,878 --> 00:45:03,882
奇麗だったからだよ｡
えっ？

591
00:45:03,882 --> 00:45:07,882
あんな奇麗な鴨 初めて見た｡

592
00:45:11,890 --> 00:45:18,897
もっと 奇麗になんだろうな｡
俺が ワシントンに行ってる間に｡

593
00:45:18,897 --> 00:45:21,900
哲也｡

594
00:45:21,900 --> 00:45:28,900
ぬか床も きっと いつか
鴨の味になる｡

595
00:45:34,913 --> 00:45:40,919
いい宿だったよ｡
ありがとう｡

596
00:45:40,919 --> 00:45:42,919
女将さん｡

597
00:45:48,927 --> 00:45:56,869
おおきに｡
また お越しやす｡

598
00:45:56,869 --> 00:46:11,884
♬～

599
00:46:11,884 --> 00:46:22,895
♬～

600
00:46:22,895 --> 00:46:24,897
(大塚)微妙なムードって
どういうことや？

601
00:46:24,897 --> 00:46:27,900
そやし こう 何ていうか｡
微妙やったんすよ｡

602
00:46:27,900 --> 00:46:30,903
(玉山)もう ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞ 受けたん？
断ったん？ はっきりして｡

603
00:46:30,903 --> 00:46:35,908
(矢沢)僕に言われても｡
(鞠子)ミーテｨング 始めましょか｡

604
00:46:35,908 --> 00:46:37,910
(寺石)女将 どないしたんやろな？
(八木)ええ｡

605
00:46:37,910 --> 00:46:40,913
(鞠子)衣川さん｡ お願いします｡
はい｡

606
00:46:40,913 --> 00:46:43,916
(八木)うわ!?
(一同)うわ!?➡

607
00:46:43,916 --> 00:46:46,919
ウェーバー伯爵？

608
00:46:46,919 --> 00:46:51,924
お待たせしました｡
ミーティング 始めてください｡

609
00:46:51,924 --> 00:46:54,927
(柴田)女将？
(紗江)何で ウェーバー!?

610
00:46:54,927 --> 00:46:59,932
こういうものは 着ないと
傷みが 早くなりますから｡

611
00:46:59,932 --> 00:47:01,934
(矢沢)そんなことないと
思うけど｡

612
00:47:01,934 --> 00:47:06,939
とにかく 始めてください｡
衣川さんから➡

613
00:47:06,939 --> 00:47:09,942
夏の集客プランについて…｡
(はなを すする音)

614
00:47:09,942 --> 00:47:13,946
提案が あるそうです｡
(石原)それ 脱がへんのですか？

615
00:47:13,946 --> 00:47:17,946
脱ぎません｡
始めてください｡

616
00:47:20,953 --> 00:47:22,955
(せきばらい)

617
00:47:22,955 --> 00:47:29,962
えー｡ 過去の帳場を調べたところ
７月 ８月の客室稼働率は➡

618
00:47:29,962 --> 00:47:31,964
実に 80％を 超えていました｡
(すすり泣く声)

619
00:47:31,964 --> 00:47:35,968
ことしも ぜひ この数字を目標に｡
(すすり泣く声)

620
00:47:35,968 --> 00:47:38,971
(大塚)シッ｡
な… 何か 聞こえへん？

621
00:47:38,971 --> 00:47:46,979
(泣き声)

622
00:47:46,979 --> 00:47:53,919
えー｡ つきましてはですね
私の方からの 業務連絡です｡

623
00:47:53,919 --> 00:47:55,919
まず 先日…｡

624
00:47:58,924 --> 00:48:04,924
ハァ｡
やっと 落ち着いてきた｡

625
00:48:08,934 --> 00:48:12,938
(京介)俺も 罪な男やな｡
えっ？

626
00:48:12,938 --> 00:48:17,943
初恋の男が 忘れられんで
その後の恋愛が うまくいかん｡

627
00:48:17,943 --> 00:48:20,946
まあ ありがちな話や｡
ホンマ ごめん｡

628
00:48:20,946 --> 00:48:23,949
謝んなくて いいから｡
っていうか 完全に勘違いだし｡

629
00:48:23,949 --> 00:48:26,952
ああ｡ そういう過去の
２人ですか｡

630
00:48:26,952 --> 00:48:30,956
(京介)そんな ２人ですわ｡
歴史を 捏造しないで｡

631
00:48:30,956 --> 00:48:33,959
あのね 言っとくけど
この人の話 全部 妄想だから｡

632
00:48:33,959 --> 00:48:36,962
信じないでよね｡
ため口や｡

633
00:48:36,962 --> 00:48:39,962
すいません｡ お代わり｡
(従業員)はい｡

634
00:48:41,967 --> 00:48:45,967
[TEL](メールの着信音)
うん？

635
00:48:48,974 --> 00:48:52,911
えっ!?
何や？ トラブルか？

636
00:48:52,911 --> 00:48:58,917
(幸子)｢突然 ごめんなさい｡
旅館の人に ｱﾄﾞﾚｽを聞いたの｣➡

637
00:48:58,917 --> 00:49:02,921
｢最後に 一言
貴方に言いたくて｣➡

638
00:49:02,921 --> 00:49:06,925
｢お客の言葉に 反発の表情を
見せる 貴方を➡

639
00:49:06,925 --> 00:49:11,930
私は 最初 プロ意識が
足りないと 思ったわ｣➡

640
00:49:11,930 --> 00:49:14,933
｢だけど あなたは
変わろうとしていた｣➡

641
00:49:14,933 --> 00:49:17,936
｢本物になろうとしていた｣➡

642
00:49:17,936 --> 00:49:21,940
｢その姿を見て
私 思ったの｣➡

643
00:49:21,940 --> 00:49:25,944
｢私も
変わらなきゃいけないって｣➡

644
00:49:25,944 --> 00:49:29,948
｢同じ我慢なら
仕事で 我慢するわ｣➡

645
00:49:29,948 --> 00:49:34,953
｢同じ屈辱なら
仕事で 屈辱を受けるわ｣➡

646
00:49:34,953 --> 00:49:39,958
｢そして 自分の足で
歩いて行く｣➡

647
00:49:39,958 --> 00:49:42,961
｢背中を押してくれて
ありがとう｣➡

648
00:49:42,961 --> 00:49:47,961
｢また 泊まりに行くわ｡
あなたに 会うために｣

649
00:49:51,903 --> 00:49:55,903
また お越しやす｡

650
00:50:02,914 --> 00:50:06,918
何か 急に
眠たくなってきちゃった｡

651
00:50:06,918 --> 00:50:08,920
鴨さん｡

652
00:50:08,920 --> 00:50:26,938
♬～

653
00:50:26,938 --> 00:50:42,954
♬～

654
00:50:42,954 --> 00:50:44,954
勝った｡