1
00:00:33,243 --> 00:00:42,252
♬～

2
00:00:42,252 --> 00:00:45,255
(鴨)これ すっごい奇麗｡
何焼っていうの？

3
00:00:45,255 --> 00:00:47,257
(京介)おお!?
(鴨)あっ!?

4
00:00:47,257 --> 00:00:49,259
(京介)何や お前｡
京都生まれのくせに➡

5
00:00:49,259 --> 00:00:52,262
清水焼も 知らんのか｡➡

6
00:00:52,262 --> 00:00:56,266
先々代の女将も よう ここで
食器 買うてはったらしいで｡

7
00:00:56,266 --> 00:00:58,268
(鴨)そうなんだ｡

8
00:00:58,268 --> 00:01:02,272
(京介)気に入ったんやったら
今の上羽やでも 使ってみたら？

9
00:01:02,272 --> 00:01:06,276
(鴨)38万でしょ｡
さすがに 無理だよ｡

10
00:01:06,276 --> 00:01:10,280
(京介)それやったら｡
こっち こっち…｡➡

11
00:01:10,280 --> 00:01:12,282
これなんか どうよ？➡

12
00:01:12,282 --> 00:01:15,285
俺とおんなじ 東山会に入ってる
若旦那の作品え｡

13
00:01:15,285 --> 00:01:17,287
何で こんな 値段 違うの？

14
00:01:17,287 --> 00:01:19,289
(京介)若旦那は
まだ 有名になってへんからな｡➡

15
00:01:19,289 --> 00:01:25,289
ただ 腕は 確かや｡
これやと 何とかなるんちゃう？

16
00:01:29,299 --> 00:01:33,236
あの食器｡ やっぱり やめとく｡
何で？

17
00:01:33,236 --> 00:01:36,239
今の経営状態じゃ
無駄な出費 できないし➡

18
00:01:36,239 --> 00:01:40,239
寺石さんや 鞠子さんに
何て言われるか｡

19
00:01:42,245 --> 00:01:45,248
失敗上等！

20
00:01:45,248 --> 00:01:47,250
…じゃないの？

21
00:01:47,250 --> 00:01:51,254
えっ？
この前 自分で言ってたやん｡

22
00:01:51,254 --> 00:01:55,254
全然 鴨らしくないわ｡
人の顔色 うかがうなんか｡

23
00:01:57,260 --> 00:02:00,263
高校１年生のころから
生徒会 入って➡

24
00:02:00,263 --> 00:02:03,266
上級生に 物 申してた鴨は
どこに行ったんや？

25
00:02:03,266 --> 00:02:06,269
上羽やの女将は 鴨やろ｡

26
00:02:06,269 --> 00:02:10,273
自分の目で ええと思たやつを
使うたら ええやん｡➡

27
00:02:10,273 --> 00:02:14,277
先代も 先々代も
きっと そうやって➡

28
00:02:14,277 --> 00:02:17,277
自分らしい 上羽やを
つくってきたんちゃうかな？

29
00:02:20,283 --> 00:02:23,286
(石原)玉ちゃん｡
お誕生日 おめでとう｡

30
00:02:23,286 --> 00:02:26,289
(一同)おめでとう｡

31
00:02:26,289 --> 00:02:28,289
(玉山)ありがとうございます｡

32
00:02:30,293 --> 00:02:32,228
(八木)はい はい｡
お待たせ｡

33
00:02:32,228 --> 00:02:34,230
(玉山)何ですか？ それ｡
(八木)イカの インツィミーノや｡

34
00:02:34,230 --> 00:02:36,232
イ… インチ？
(八木)インツィミーノ｡➡

35
00:02:36,232 --> 00:02:39,235
香味野菜と ニンニクのソースで
煮た イタリア料理です｡➡

36
00:02:39,235 --> 00:02:42,235
ちょっと 玉ちゃん｡ いってみて｡
(玉山)お願いします｡

37
00:02:46,242 --> 00:02:49,245
(玉山)おいしい！
うん｡ いけるよ これ｡

38
00:02:49,245 --> 00:02:51,247
(柴田)これやったら
上羽やでも 出せるんちゃいます？

39
00:02:51,247 --> 00:02:53,249
確かに｡
私 提案してみようか？

40
00:02:53,249 --> 00:02:55,251
(八木)いや｡ いいですよ｡
どうせ 大将が➡

41
00:02:55,251 --> 00:02:58,254
｢上羽やに ふさわしない料理を
出すのは 俺が許さん｣とか➡

42
00:02:58,254 --> 00:03:00,256
言うに 決まってますよ｡
(矢沢)似てる｡

43
00:03:00,256 --> 00:03:02,258
(柴田)そやけど
何連泊もして➡

44
00:03:02,258 --> 00:03:04,260
和食に飽きてる
お客さんやったら➡

45
00:03:04,260 --> 00:03:07,263
喜んでくれはるん 違いますか？
試す価値あるよ｡

46
00:03:07,263 --> 00:03:10,266
上羽やも 色々 変えていかなきゃ
いけないんだから｡

47
00:03:10,266 --> 00:03:12,268
(八木)ホンマに やめてください｡
そういうつもりで➡

48
00:03:12,268 --> 00:03:14,270
作ったわけやないんで｡

49
00:03:14,270 --> 00:03:25,281
♬～

50
00:03:25,281 --> 00:03:29,285
(寺石)何やねん？ 緊急ﾐｰﾃｨﾝｸﾞて｡
(玉山)知りませんよ｡

51
00:03:29,285 --> 00:03:32,222
女将が 言いだしたんです｡
(寺石)また 訳の分からん➡

52
00:03:32,222 --> 00:03:34,224
改革案でも
ぶち上げるんや ないやろな？

53
00:03:34,224 --> 00:03:36,226
玉山さんの誕生会のときに
何か…｡

54
00:03:36,226 --> 00:03:39,229
(八木)うわー！ ちょっ ちょっ…｡
(大塚)誕生会？

55
00:03:39,229 --> 00:03:41,231
(大塚)私 聞いてないけど｡
(紗江)私も｡

56
00:03:41,231 --> 00:03:44,234
若いメンバーだけで
楽しそうやね｡

57
00:03:44,234 --> 00:03:46,236
皆さん｡ お待たせしました｡
(一同)うわ!?

58
00:03:46,236 --> 00:03:49,239
こちらを 回してください｡
(石原)出た｡ このパターン｡

59
00:03:49,239 --> 00:03:52,242
女将｡ これ 何も
書いてませんけど｡

60
00:03:52,242 --> 00:03:55,245
ええ｡ これから 皆さんに
記入していただくんです｡

61
00:03:55,245 --> 00:03:58,248
(倉田)何をですか？
新しい 上羽やを つくるための➡

62
00:03:58,248 --> 00:04:02,252
アイデアです｡
あっ｡ そちらの目安箱を➡

63
00:04:02,252 --> 00:04:04,254
フロントの内側に 設置します｡

64
00:04:04,254 --> 00:04:09,259
上羽やの改善点｡ 新しい試み｡
何でも構いません｡

65
00:04:09,259 --> 00:04:11,261
めんどくさっ｡

66
00:04:11,261 --> 00:04:14,264
だったら 私が 一人で考えても
いいんですか？

67
00:04:14,264 --> 00:04:17,267
(大塚)あっ｡ それは 絶対 嫌です｡

68
00:04:17,267 --> 00:04:19,269
そう おっしゃると思いました｡

69
00:04:19,269 --> 00:04:22,272
だから 皆さんの意見が
聞きたいんです｡

70
00:04:22,272 --> 00:04:25,275
私よりも長く この旅館で
働いてる皆さんには➡

71
00:04:25,275 --> 00:04:28,278
上羽やの改善点が より多く
見えてるはずです｡

72
00:04:28,278 --> 00:04:31,297
(鞠子)それやったら
紙に書かんでも➡

73
00:04:31,297 --> 00:04:34,217
何ぼでも 言うてあげますわ｡
何でしょう？

74
00:04:34,217 --> 00:04:37,220
(鞠子)まず 女将の足音が
うるさい｡

75
00:04:37,220 --> 00:04:40,223
あっ｡ これは 今後 気を付けます｡

76
00:04:40,223 --> 00:04:46,229
(鞠子)抹茶の分量が 適当｡
長時間の正座に 耐えられへん｡➡

77
00:04:46,229 --> 00:04:49,232
上から目線が 相変わらず｡

78
00:04:49,232 --> 00:04:52,235
私への駄目出しは
後で お願いします｡

79
00:04:52,235 --> 00:04:56,239
(紗江)あと 朝 体操してるときの
動きが 気持ち悪い｡

80
00:04:56,239 --> 00:04:58,241
(笑い声)
いつ 見てたんですか!?

81
00:04:58,241 --> 00:05:03,246
とにかく 一人 １つは
必ず 書いてください｡

82
00:05:03,246 --> 00:05:05,248
特に 若い人たち｡

83
00:05:05,248 --> 00:05:10,253
上の人たちに 気を使わず
自由な発想で お願いしますね｡

84
00:05:10,253 --> 00:05:14,257
これは 無理だなぁ｡
うん？

85
00:05:14,257 --> 00:05:16,259
(衣川)わっ！
キャッ!?

86
00:05:16,259 --> 00:05:18,261
ええアイデア ありました？

87
00:05:18,261 --> 00:05:21,264
ちょっと｡ 何なんですか？
衣川さん｡

88
00:05:21,264 --> 00:05:23,266
一つ ええ報告があります｡

89
00:05:23,266 --> 00:05:28,271
今月分の ﾜｲｽﾞｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞへの
返済分 何とか なりそうです｡

90
00:05:28,271 --> 00:05:30,273
ゴールデンウイークが
満室やったもんで｡

91
00:05:30,273 --> 00:05:36,212
それは よかった｡
ええ｡ 支配人が優秀ですからね｡

92
00:05:36,212 --> 00:05:41,217
衣川さん｡ あなた 上羽やを
どうしたいんですか？

93
00:05:41,217 --> 00:05:44,220
あっ！ これは ええアイデアや｡

94
00:05:44,220 --> 00:05:46,222
ウェーバー伯爵に
家族を つくってほしいって｡

95
00:05:46,222 --> 00:05:48,224
話を そらさないでください｡

96
00:05:48,224 --> 00:05:53,229
私はね ワイズの社員として
上羽やを 再生させたいだけです｡

97
00:05:53,229 --> 00:05:55,231
それは 本性ですか？

98
00:05:55,231 --> 00:06:01,237
ええ｡ 毎日 支配人として
一生懸命 働いてるやないですか｡

99
00:06:01,237 --> 00:06:04,240
あっ｡ こんな意見も
ありましたよ｡

100
00:06:04,240 --> 00:06:10,246
最近 衣川さんが サボって
たばこを 吸ってるって｡

101
00:06:10,246 --> 00:06:13,246
あっ！ ちょっと｡
衣川さん｡

102
00:06:15,251 --> 00:06:20,256
八木君｡
白紙で 提出するの なしだから｡

103
00:06:20,256 --> 00:06:23,256
(八木)何で 俺が出したもんやって
言えるんです？

104
00:06:25,261 --> 00:06:30,266
ここに タイの血が 付いてます｡
聞き込みをしたところ➡

105
00:06:30,266 --> 00:06:35,205
今日 タイを さばいた人物は
ただ一人｡

106
00:06:35,205 --> 00:06:38,208
八木君｡ あなたよ｡

107
00:06:38,208 --> 00:06:42,212
バ… バレてた｡
って そんななるか｡ ホント｡

108
00:06:42,212 --> 00:06:44,214
ホンマに 書くこと
なかったんです｡

109
00:06:44,214 --> 00:06:47,217
今の上羽やに
何の不満も ありませんから｡

110
00:06:47,217 --> 00:06:53,223
それに 俺 こんな 古びた旅館に
いつまでもいるつもり ないんで｡

111
00:06:53,223 --> 00:06:55,225
どういうこと？

112
00:06:55,225 --> 00:06:58,228
店 出す資金 たまったら
出ていこう 思てるんで｡

113
00:06:58,228 --> 00:07:00,230
えっ？
用事は それだけですか？

114
00:07:00,230 --> 00:07:04,234
もう 邪魔なんで
早 行ってください｡ もう｡

115
00:07:04,234 --> 00:07:07,237
ちゃんと 書いといてよ｡

116
00:07:07,237 --> 00:07:12,242
皆さん｡ 目安箱への ご要望
ありがとうございました｡

117
00:07:12,242 --> 00:07:15,245
今後 取り入れたいと思う
アイデアが たくさん ありました｡

118
00:07:15,245 --> 00:07:18,248
今回は こちらの意見を
採用しようと 思ってます｡

119
00:07:18,248 --> 00:07:21,251
お食事に関する ご要望です｡

120
00:07:21,251 --> 00:07:25,255
｢現在 上羽やの食事は
時間が ある程度 決められ➡

121
00:07:25,255 --> 00:07:27,257
メニューも １種類だけです｣

122
00:07:27,257 --> 00:07:31,277
｢多様化する お客さまに合わせて
食事時間を 自由にして➡

123
00:07:31,277 --> 00:07:34,197
メニューを 数種類から
選ぶようにする｣という➡

124
00:07:34,197 --> 00:07:36,199
ご意見を 頂きました｡

125
00:07:36,199 --> 00:07:39,202
誰や？ そんなん 書いたん｡

126
00:07:39,202 --> 00:07:41,204
いや｡ 俺や ないっすよ｡

127
00:07:41,204 --> 00:07:44,207
(寺石)また 俺らに
カレーライス 作らす気か？

128
00:07:44,207 --> 00:07:48,211
そこまでするのは
私も 違うと思います｡

129
00:07:48,211 --> 00:07:53,216
ただ 朝食を 和定食と
洋定食から 選べるようにしたり➡

130
00:07:53,216 --> 00:07:56,219
深夜に ご到着された
お客さまに お食事を➡

131
00:07:56,219 --> 00:07:59,222
作ってさしあげたりするだけでも
お客さまには➡

132
00:07:59,222 --> 00:08:01,224
喜んでいただけるんでは
ないでしょうか？

133
00:08:01,224 --> 00:08:05,228
(寺石)簡単に言うけどな
こっちは 休みなしで働いてる｡

134
00:08:05,228 --> 00:08:08,231
これ以上 負担
増やさんといてくれるか｡

135
00:08:08,231 --> 00:08:13,236
そしたら 八木さんが 板場
仕切る日を設けたら どうですか｡

136
00:08:13,236 --> 00:08:16,239
その分 ヒデさんも休めます｡
(寺石)お前 何 言うてんねや｡

137
00:08:16,239 --> 00:08:20,243
こいつには
７年と ３カ月 早いわ｡➡

138
00:08:20,243 --> 00:08:24,247
却下やな｡
客を呼びたいの 分かるけど➡

139
00:08:24,247 --> 00:08:27,250
料理の質が 下がったら
何の意味もないわ｡➡

140
00:08:27,250 --> 00:08:29,250
戻るぞ｡
(２人)はい｡ はい｡

141
00:08:31,220 --> 00:08:37,093
♬～

142
00:08:37,093 --> 00:08:47,093
♬～

143
00:09:23,139 --> 00:09:27,143
えっ？ 国際観光推進連盟？

144
00:09:27,143 --> 00:09:31,147
(鈴風)副会長の ラーマンさまが
東京の視察をしてはる間➡

145
00:09:31,147 --> 00:09:36,185
ご家族が 京都旅行を
ご希望されはったそうで｡

146
00:09:36,185 --> 00:09:41,190
(鈴風)外務省の方から どうしても
うちにて 頼まれてしもて｡

147
00:09:41,190 --> 00:09:43,192
さすが 梅垣やさん｡

148
00:09:43,192 --> 00:09:48,197
(女将)うちも 来月 ポルトガルの
委員の ご家族が 宿泊されます｡

149
00:09:48,197 --> 00:09:53,202
(女将)うちにも
エチオピアの 委員の方が｡

150
00:09:53,202 --> 00:09:58,207
上羽やさんは？
あっ｡ うちは そういう話は｡

151
00:09:58,207 --> 00:10:02,211
(女将)ああ｡
それは 安心しましたわ｡

152
00:10:02,211 --> 00:10:04,213
どういう意味ですか？

153
00:10:04,213 --> 00:10:07,216
うらやましいなぁ｡
梅垣やさん｡

154
00:10:07,216 --> 00:10:09,218
ＶＩＰが
宿泊されるそうなんですよ｡

155
00:10:09,218 --> 00:10:12,221
あっ｡ ＶＩＰやったら
うちにも いらっしゃいますよ｡

156
00:10:12,221 --> 00:10:14,223
うん？
ほら｡ この人｡

157
00:10:14,223 --> 00:10:16,225
松沼さま｡
はい｡

158
00:10:16,225 --> 00:10:19,228
どなたですか？
≪(石原)松沼さま お着きです｡

159
00:10:19,228 --> 00:10:22,228
いらっしゃいましたよ｡

160
00:10:24,233 --> 00:10:27,236
≪(矢沢)お越しやす｡

161
00:10:27,236 --> 00:10:30,239
東雲亭 千雀師匠ですよ｡
えっ？

162
00:10:30,239 --> 00:10:34,243
落語界の重鎮です｡
私ね 大ファンなんですよ｡

163
00:10:34,243 --> 00:10:36,245
後で サイン もろうても
よろしいですかね？

164
00:10:36,245 --> 00:10:39,248
公私混同は やめてください｡

165
00:10:39,248 --> 00:10:43,252
笹屋湖月の 東の山と
お抹茶でございます｡

166
00:10:43,252 --> 00:10:45,254
(千雀)やはり ここの雰囲気は
いいですね｡

167
00:10:45,254 --> 00:10:47,256
(千雀)心が 穏やかになりますよ｡

168
00:10:47,256 --> 00:10:50,259
ありがとうございます｡
ありがとうございます｡

169
00:10:50,259 --> 00:10:52,261
ということは 師匠は 以前にも➡

170
00:10:52,261 --> 00:10:54,263
お泊まりになったことが
おありなんですか？

171
00:10:54,263 --> 00:10:58,267
ええ｡ 景気のいいころの話でね｡
そうですか｡

172
00:10:58,267 --> 00:11:00,269
(千雀)ちょっと
くつろがしていただいて｡

173
00:11:00,269 --> 00:11:02,271
こちらで お掛けします｡
(千雀)いやいや｡➡

174
00:11:02,271 --> 00:11:04,273
こいつに やらせてください｡
それぐらいしか➡

175
00:11:04,273 --> 00:11:06,275
能のない男ですから｡
いや｡ でも｡

176
00:11:06,275 --> 00:11:09,278
(千太郎)大丈夫です｡
すいません｡

177
00:11:09,278 --> 00:11:12,281
あっ｡ 師匠｡
よろしければ➡

178
00:11:12,281 --> 00:11:15,284
サインなんか 頂いても
よろしいでしょうか？

179
00:11:15,284 --> 00:11:18,287
よく これを お持ちで｡
ええ｡ もう 毎日 大好きで➡

180
00:11:18,287 --> 00:11:21,290
聞いておるんですが｡
ああ!?

181
00:11:21,290 --> 00:11:25,294
ジャーン｡ やっぱり 師匠は
ええ人でしたね｡

182
00:11:25,294 --> 00:11:28,297
鞠子さんに 言っちゃお｡
それは 勘弁してくださいよ｡

183
00:11:28,297 --> 00:11:31,284
えっ？
(千太郎)あのう｡

184
00:11:31,284 --> 00:11:33,236
この旅館で たばこ
吸えるところって ありますか？

185
00:11:33,236 --> 00:11:36,239
喫煙なら お部屋で
できますけど｡

186
00:11:36,239 --> 00:11:40,243
あっ｡ いや｡
部屋じゃない方が｡

187
00:11:40,243 --> 00:11:44,243
あっ｡ そしたら ご案内します｡
どうぞ｡

188
00:11:46,249 --> 00:11:48,251
さあさ｡ どうぞ こちらへ｡

189
00:11:48,251 --> 00:11:51,254
(千太郎)どうも すいません｡
あっ！

190
00:11:51,254 --> 00:11:53,256
いつも こんなところで
サボってたんですね｡

191
00:11:53,256 --> 00:11:55,258
サボってるなんて
人聞きが悪い｡

192
00:11:55,258 --> 00:11:59,262
頭の整理をしてるんです｡ どうぞ｡
すいません｡

193
00:11:59,262 --> 00:12:01,264
でも どうして お部屋で
吸われないんですか？

194
00:12:01,264 --> 00:12:04,267
ああー もう｡
はなし家さんっていうのはね➡

195
00:12:04,267 --> 00:12:06,269
一門によっては 前座の方の➡

196
00:12:06,269 --> 00:12:09,272
飲酒 喫煙は 禁じられてるんです｡
ああ｡

197
00:12:09,272 --> 00:12:11,274
ねっ｡
失礼しました｡

198
00:12:11,274 --> 00:12:13,276
ほな 私は これで｡
ああ どうも｡

199
00:12:13,276 --> 00:12:15,278
ごゆっくり｡

200
00:12:15,278 --> 00:12:17,280
うわ!?
(八木)うわ!? ごめんなさい…｡

201
00:12:17,280 --> 00:12:20,283
気ぃ付けてや｡
(八木)ごめんなさい｡

202
00:12:20,283 --> 00:12:23,286
えっ!? それ 捨てちゃうの？
ええ｡ 作り直しですわ｡

203
00:12:23,286 --> 00:12:26,286
食べてみても いい？
どうぞ｡

204
00:12:30,293 --> 00:12:33,229
うん｡ なるほど｡

205
00:12:33,229 --> 00:12:35,231
(倉田)女将｡
失礼します｡➡

206
00:12:35,231 --> 00:12:39,231
お客さまです｡
あっ｡ ちょっと失礼します｡

207
00:12:44,240 --> 00:12:47,243
(千太郎)お兄さん 何年目？
(八木)ああ｡ もう６年になります｡

208
00:12:47,243 --> 00:12:50,246
あっ｡ 俺と一緒だ｡

209
00:12:50,246 --> 00:12:56,252
いいえ｡ 料理人なんで 俺は｡
お客さまは 何を？

210
00:12:56,252 --> 00:12:59,255
一応 落語家｡
(八木)おっ｡ すごいですね｡

211
00:12:59,255 --> 00:13:01,257
何も すごくないよ｡

212
00:13:01,257 --> 00:13:04,260
やってんのは
師匠の身の回りの世話だけ｡

213
00:13:04,260 --> 00:13:06,262
お笑い芸人なら
１年目から 舞台に立てて➡

214
00:13:06,262 --> 00:13:10,266
運が良けりゃ
テレビにも 出られる時代だよ｡

215
00:13:10,266 --> 00:13:12,268
俺は 師匠の
ＯＫが出なければ➡

216
00:13:12,268 --> 00:13:14,270
人前で
落語をすることもできない｡

217
00:13:14,270 --> 00:13:19,275
うちも 一緒です｡
ずっと 大将の手伝いばっかりで｡

218
00:13:19,275 --> 00:13:24,280
一から 料理なんて
させてもらえませんもん｡

219
00:13:24,280 --> 00:13:28,284
(千太郎)お互い 進む道
間違えちゃったかね｡

220
00:13:28,284 --> 00:13:31,284
(倉田)お待たせしました｡
すいません｡

221
00:13:35,224 --> 00:13:40,229
あっ｡ 仲代先生の秘書の｡

222
00:13:40,229 --> 00:13:42,229
(宮下)宮下です｡

223
00:13:44,233 --> 00:13:46,235
上羽やさんに お願いがあって
参りました｡

224
00:13:46,235 --> 00:13:49,238
お願い？
ラーマン副会長の ご家族を➡

225
00:13:49,238 --> 00:13:51,240
こちらに
泊めていただきたいのです｡

226
00:13:51,240 --> 00:13:53,242
えっ？ 副会長の ご家族って➡

227
00:13:53,242 --> 00:13:56,245
梅垣やさんに
ご宿泊されてるんじゃ？

228
00:13:56,245 --> 00:13:59,248
それが 急に
宿を変えてほしいと➡

229
00:13:59,248 --> 00:14:02,251
おっしゃいましてね｡
えっ？

230
00:14:02,251 --> 00:14:04,253
今からですか？
ええ｡

231
00:14:04,253 --> 00:14:06,255
こちらの準備が 整いしだい
すぐにとのことです｡

232
00:14:06,255 --> 00:14:08,257
そんなん 急過ぎます｡

233
00:14:08,257 --> 00:14:11,260
仲代大臣の推薦です｡
お断りは できません｡

234
00:14:11,260 --> 00:14:14,263
(矢沢)その ラーマンさまって
いうのは どちらの国の？

235
00:14:14,263 --> 00:14:16,265
インド半島の 南島に位置する
サミディア共和国の方です｡

236
00:14:16,265 --> 00:14:19,268
(石原)聞いたことないな｡
公用語は ヒンデｨー語だそうです｡

237
00:14:19,268 --> 00:14:22,271
通訳の方は？
ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ旅行という名目なので➡

238
00:14:22,271 --> 00:14:25,274
同行されません｡
ヒンディー語の通訳なんて➡

239
00:14:25,274 --> 00:14:28,277
そう簡単に 見つからへんやろ｡
(寺石)食事は？

240
00:14:28,277 --> 00:14:30,279
こちらで
お召し上がりに なるそうです｡

241
00:14:30,279 --> 00:14:32,214
食べられない食材の リスト
頂いてきました｡

242
00:14:32,214 --> 00:14:36,218
(寺石)牛 豚 鳥
魚全般 貝全般｡➡

243
00:14:36,218 --> 00:14:38,220
これで 何 作れいうねん？

244
00:14:38,220 --> 00:14:41,223
以前 ベジタリアンのお客さま
お迎えしたこと ありましたよね？

245
00:14:41,223 --> 00:14:44,226
(寺石)そういう お客さまは
事前に ちゃんと 連絡があんねん｡

246
00:14:44,226 --> 00:14:46,228
今日の今日じゃ 対応できん｡

247
00:14:46,228 --> 00:14:48,230
梅垣やさんの手に
負えへんかった お客さまを➡

248
00:14:48,230 --> 00:14:51,233
私らが 満足させられるとは
思えませんし｡

249
00:14:51,233 --> 00:14:54,236
いつから 上羽やが 梅垣やの下に
なったんですか？

250
00:14:54,236 --> 00:14:58,240
梅垣やよりも いい おもてなしを
すればいいだけの話です｡

251
00:14:58,240 --> 00:15:02,244
これは 上羽やの評価を上げる
チャンスなんです｡

252
00:15:02,244 --> 00:15:06,248
≪(鞠子)私は 女将の考えに
賛同できません｡

253
00:15:06,248 --> 00:15:09,251
どうしてですか？
(鞠子)旅館の評価は➡

254
00:15:09,251 --> 00:15:11,253
一組の お客さまで
決まるもんや ありません｡

255
00:15:11,253 --> 00:15:15,257
一組の お客さまを
特別扱いすることで➡

256
00:15:15,257 --> 00:15:19,261
他のお客さまの ご気分を
害しかねません｡

257
00:15:19,261 --> 00:15:23,265
分かりました｡
皆さんが そういう意見なら➡

258
00:15:23,265 --> 00:15:25,267
ラーマンさまの お部屋は…｡

259
00:15:25,267 --> 00:15:28,270
優梨愛ちゃん｡ あなたが担当して｡
えっ!?

260
00:15:28,270 --> 00:15:31,290
お食事は 八木君｡ お願いします｡
はあ!?

261
00:15:31,290 --> 00:15:33,209
そんなん できるわけ ないやろ｡

262
00:15:33,209 --> 00:15:35,211
皆さんに 自信がないなら
しかたがありません｡

263
00:15:35,211 --> 00:15:38,214
若いチームで ラーマンさまを
お迎えします｡

264
00:15:38,214 --> 00:15:40,216
俺 できるなんて
言うてないねん｡

265
00:15:40,216 --> 00:15:42,218
(鞠子)女将が 言わはるんやったら
仕方ありません｡➡

266
00:15:42,218 --> 00:15:47,223
仲居の私らが 口 挟む話と
違います｡

267
00:15:47,223 --> 00:15:50,226
(倉田)ミスター ラーマン｡
ご到着されました｡

268
00:15:50,226 --> 00:15:53,229
(一同)えっ!?
もう!? ちょっと来て｡

269
00:15:53,229 --> 00:15:56,229
(柴田)えっ!?
(寺石)女将｡ 女将｡ 無理やで｡

270
00:17:45,274 --> 00:17:48,277
ウエルカム トゥ 上羽や｡

271
00:17:48,277 --> 00:17:53,282
(ヒンディー語)

272
00:17:53,282 --> 00:17:57,286
やっぱり 英語も
あかんみたいですね｡

273
00:17:57,286 --> 00:18:00,289
(フランス語)

274
00:18:00,289 --> 00:18:04,293
(ヒンディー語)

275
00:18:04,293 --> 00:18:06,295
フランス語も｡

276
00:18:06,295 --> 00:18:08,297
(ヒンディー語)
あっ!?

277
00:18:08,297 --> 00:18:12,301
靴は そちらで脱いでください｡
(外国語)

278
00:18:12,301 --> 00:18:18,307
衣川さん？
(外国語)

279
00:18:18,307 --> 00:18:20,309
ヒンディー語です｡

280
00:18:20,309 --> 00:18:25,314
私が インドの企業に Ｍ＆Ａを
依頼された際に 学びました｡

281
00:18:25,314 --> 00:18:29,318
さすが｡
(ヒンディー語の会話)

282
00:18:29,318 --> 00:18:34,318
(ヒンディー語)

283
00:18:37,326 --> 00:18:40,326
通じてませんけど｡

284
00:18:48,270 --> 00:18:52,274
(柴田)お部屋の前で やっと
脱いでくれはりました｡

285
00:18:52,274 --> 00:18:57,279
思った以上に 言葉の壁は厚いわね｡
(柴田)うん｡

286
00:18:57,279 --> 00:19:00,282
はっ！ 女将｡
うん？

287
00:19:00,282 --> 00:19:05,287
私に 考えがあります｡
何？

288
00:19:05,287 --> 00:19:07,289
(池内)うわ!?
(大塚)大丈夫ですか!?➡

289
00:19:07,289 --> 00:19:10,292
大変 申し訳ございません｡
(矢沢)おケガは ないですか？

290
00:19:10,292 --> 00:19:13,292
(池内)大丈夫です｡
あなた お名前は？

291
00:19:28,310 --> 00:19:33,315
作り直しや｡
(八木)またか｡

292
00:19:33,315 --> 00:19:38,320
何があかんのですか？
ええかげん 教えてくださいよ｡

293
00:19:38,320 --> 00:19:43,320
上羽やに ふさわしない料理
出すのは 俺が許さん｡

294
00:19:48,263 --> 00:19:52,263
ディナータイム｡
ディナータイム｡ ＯＫ？

295
00:19:55,270 --> 00:19:59,274
ＯＫ｡ エイト オクロック｡
アンド ネクスト｡

296
00:19:59,274 --> 00:20:01,276
(柴田)これです｡

297
00:20:01,276 --> 00:20:03,278
ＯＫ｡ サンキュー｡

298
00:20:03,278 --> 00:20:05,280
(鴨･柴田)８時と ９時半｡

299
00:20:05,280 --> 00:20:08,283
食事の時間｡
厨房に伝えてきますね｡

300
00:20:08,283 --> 00:20:10,283
よろしく｡

301
00:20:12,287 --> 00:20:15,290
(池内)すいません｡
池内さま｡

302
00:20:15,290 --> 00:20:17,292
５時に マッサージを
お願いしたいんですけど｡

303
00:20:17,292 --> 00:20:20,292
かしこまりました｡
すぐ 手配いたします｡

304
00:20:22,297 --> 00:20:25,300
(ヒンディー語)

305
00:20:25,300 --> 00:20:27,302
どうなさいました？

306
00:20:27,302 --> 00:20:31,306
(ヒンディー語)

307
00:20:31,306 --> 00:20:37,312
少々 お待ちください｡ うん？
(ヒンディー語)

308
00:20:37,312 --> 00:20:42,317
ハハッ｡
…カレ サンスイ｡

309
00:20:42,317 --> 00:20:44,253
枯れ山水？

310
00:20:44,253 --> 00:20:46,255
≪(鞠子)失礼いたします｡

311
00:20:46,255 --> 00:20:48,257
(千雀)はい｡ どうぞ｡
≪(戸の開く音)

312
00:20:48,257 --> 00:20:51,260
(鞠子)加湿器 お持ちしました｡

313
00:20:51,260 --> 00:20:54,263
(千雀)あれ？
お願いしましたっけ？

314
00:20:54,263 --> 00:20:59,268
(鞠子)落語家さんは
喉を 大事にされますさかい｡

315
00:20:59,268 --> 00:21:03,272
(千雀)さすが 上羽やさん｡
お心遣いが 行き届いてらっしゃる｡

316
00:21:03,272 --> 00:21:05,274
(鞠子)ありがとうございます｡

317
00:21:05,274 --> 00:21:08,277
≪あー もう｡ 忙しい 忙しい｡
≪(柴田)何ですか？

318
00:21:08,277 --> 00:21:12,281
(千雀)ただ 以前 来たときと
ずいぶん雰囲気が変わりましたね｡

319
00:21:12,281 --> 00:21:14,283
(鞠子)申し訳ございません｡

320
00:21:14,283 --> 00:21:16,285
いやいや｡
悪い意味じゃございません｡

321
00:21:16,285 --> 00:21:19,288
変わらないものを
大事にする人も いますが➡

322
00:21:19,288 --> 00:21:22,291
変わり続けていかないと
人は 飽きてしまいますからね｡

323
00:21:22,291 --> 00:21:26,295
落語の世界も そうですよ｡
変わり続けていかないと➡

324
00:21:26,295 --> 00:21:31,300
先細りする一方ですから｡
(鞠子)そうですが｡

325
00:21:31,300 --> 00:21:35,304
師匠は ええ お弟子さんに
恵まれておいでやないですか｡

326
00:21:35,304 --> 00:21:37,306
いやいや｡ あいつは
まだまだですよ｡

327
00:21:37,306 --> 00:21:41,310
小手先で 笑いを取ってるようでは
役に立ちませんから｡

328
00:21:41,310 --> 00:21:43,328
(柴田)枯れ山水？
枯れ山水って 確かに➡

329
00:21:43,328 --> 00:21:45,247
そう言ったはずなのよ｡

330
00:21:45,247 --> 00:21:48,250
すいません｡
失礼いたします｡

331
00:21:48,250 --> 00:21:51,250
ハハッ｡
よし｡

332
00:21:53,255 --> 00:21:56,258
(鞠子)何 これ!?
柴田さん｡

333
00:21:56,258 --> 00:21:58,260
(柴田)はい｡
(鞠子)何してんのえ？

334
00:21:58,260 --> 00:22:02,264
(柴田)ラーマンさまの ご希望で
紫色の花を お下げしてるんです｡

335
00:22:02,264 --> 00:22:05,267
勝手なこと せんといてください｡

336
00:22:05,267 --> 00:22:08,270
峰岸さんの花を 楽しみにされてる
お客さんも いはるんです｡

337
00:22:08,270 --> 00:22:11,273
そやけど 女将の指示なんで｡

338
00:22:11,273 --> 00:22:13,275
女将 呼んでください｡
私が 話 します｡

339
00:22:13,275 --> 00:22:19,281
女将は 今 妙心寺の方に｡
(鞠子)えっ？ 妙心寺？

340
00:22:19,281 --> 00:22:23,285
≪カレサンスイ｡

341
00:22:23,285 --> 00:22:27,289
京介｡ ホント 助かった｡

342
00:22:27,289 --> 00:22:29,291
(京介)こんな時間に
拝観させてくれる寺なんか➡

343
00:22:29,291 --> 00:22:33,295
ないからなぁ｡ 住職に
めちゃめちゃ 頭 下げたんやで｡

344
00:22:33,295 --> 00:22:36,298
ごめん｡
今度 ごちそうさして｡

345
00:22:36,298 --> 00:22:39,301
(京介)ちょっとは
変わってきたみたいやな 上羽やも｡

346
00:22:39,301 --> 00:22:43,272
うん｡ 変えたいと思ってるのは
私だけじゃなかったみたい｡

347
00:22:43,272 --> 00:22:45,140
(京介)うん｡

348
00:22:45,140 --> 00:22:49,144
あっ!?
(京介)ちょい ちょい ちょい…！

349
00:22:49,144 --> 00:22:52,147
ノー ノー 枯れ山水｡
(京介)ヘイ ヘイ！

350
00:22:52,147 --> 00:22:56,151
失礼いたします｡

351
00:22:56,151 --> 00:22:58,153
(鞠子)観光案内まで されるとは➡

352
00:22:58,153 --> 00:23:02,157
えらい 行き届いた おもてなし
しはるんですね｡

353
00:23:02,157 --> 00:23:05,157
ラーマンさまが どうしてもと
おっしゃったので｡

354
00:23:07,162 --> 00:23:10,165
全て 言いなりになってたら
召し使いと一緒です｡

355
00:23:10,165 --> 00:23:14,169
機転を利かせて
他に 満足していただける➡

356
00:23:14,169 --> 00:23:16,171
最善の方法を
見つけるのが➡

357
00:23:16,171 --> 00:23:18,173
優れた女将やと
私は思いますけど｡

358
00:23:18,173 --> 00:23:22,177
でも ラーマンさまは
特別な お客さまですから｡

359
00:23:22,177 --> 00:23:24,179
いつまで 待たせるんです！➡

360
00:23:24,179 --> 00:23:27,182
５時に マッサージ
お願いしてましたよね？

361
00:23:27,182 --> 00:23:31,186
はっ！ 今すぐ 手配いたします｡
もう 結構！

362
00:23:31,186 --> 00:23:35,190
(鞠子)申し訳ございません｡
私が｡

363
00:23:35,190 --> 00:23:39,194
池内さまは
社員 6,000名を抱える➡

364
00:23:39,194 --> 00:23:42,197
ＩＯエレクトロニクスの
会長さんです｡

365
00:23:42,197 --> 00:23:44,233
えっ？

366
00:23:44,233 --> 00:23:49,238
そもそも 上羽やに
ＶＩＰという概念は ありません｡

367
00:23:49,238 --> 00:23:54,243
お客さま全員に
満足して 帰っていただく｡

368
00:23:54,243 --> 00:23:57,246
それを 365日 続ける｡

369
00:23:57,246 --> 00:24:01,250
そして それを
何年も積み重ねて➡

370
00:24:01,250 --> 00:24:06,250
ようやく 旅館は
評価していただけるんです｡

371
00:24:08,257 --> 00:24:13,262
覚えといてください｡
目先の評価に 飛び付いたことで➡

372
00:24:13,262 --> 00:24:17,262
失うもんも
ぎょうさん ある いうこと｡

373
00:24:20,269 --> 00:24:24,273
(柴田)女将｡
ああ｡ どうしたの？

374
00:24:24,273 --> 00:24:27,273
八木さんが 見当たらへんのです｡
えっ!?

375
00:26:01,336 --> 00:26:04,336
(千太郎)あっ！ 治っちゃった｡
｢手足｣という一席でした｡

376
00:26:06,341 --> 00:26:09,341
(千雀)布団 敷いてくれ｡
あたしは ちょっと休む｡

377
00:26:13,348 --> 00:26:16,351
あのう｡ どうだったんですか？➡

378
00:26:16,351 --> 00:26:19,354
俺が 自信を持って やれるのは
これなんです｡

379
00:26:19,354 --> 00:26:24,359
(千雀)まあ 来週の寄席も
おはやしだけだな｡

380
00:26:24,359 --> 00:26:28,359
お前の落語はな
言葉に 頼り過ぎなんだよ｡

381
00:26:35,370 --> 00:26:38,373
寺石さん｡ 八木君
どこ行ったか 知りません？

382
00:26:38,373 --> 00:26:42,373
(寺石)逃げたんちゃうか？
プレッシャーに 耐え切れんで｡

383
00:26:44,379 --> 00:26:48,379
言うたやろ｡
あいつには まだ 早いって｡

384
00:26:50,385 --> 00:26:52,387
優梨愛ちゃんは
旅館周辺 捜して｡

385
00:26:52,387 --> 00:26:54,389
私 先斗町の方まで行ってくるから｡
(柴田)はい｡

386
00:26:54,389 --> 00:26:56,391
八木君 早く 見つけないと｡
ハーイ｡

387
00:26:56,391 --> 00:26:58,393
うん？
女将｡ 八木君やったら➡

388
00:26:58,393 --> 00:27:00,328
勝手口で 見掛けましたわ｡
(柴田･鴨)えっ!?

389
00:27:00,328 --> 00:27:04,332
あっ｡ それからね こちら
ﾋﾝﾃﾞｨｰ語の話せる 通訳さんです｡

390
00:27:04,332 --> 00:27:07,335
私 昔ね インドで
お世話になりました｡

391
00:27:07,335 --> 00:27:10,338
(中本)中本と申します｡
助かります｡

392
00:27:10,338 --> 00:27:12,340
優梨愛ちゃん｡
中本さん ご案内して｡

393
00:27:12,340 --> 00:27:14,342
はい｡ こちらです｡
よろしく お願いします｡

394
00:27:14,342 --> 00:27:18,342
(中本)ええ｡
私 勝手口に｡

395
00:27:31,359 --> 00:27:33,361
(千太郎)そっちも
しけた面してんね｡

396
00:27:33,361 --> 00:27:36,361
(八木)ああ｡ どうも｡

397
00:27:42,370 --> 00:27:47,375
(千太郎)もう 潮時だな｡
(八木)えっ？

398
00:27:47,375 --> 00:27:50,378
(千太郎)これ以上 続けても
意味がない｡➡

399
00:27:50,378 --> 00:27:55,378
俺は 師匠に 喜んでもらうために
落語 始めたわけじゃないからね｡

400
00:28:01,323 --> 00:28:03,323
あのう｡

401
00:28:05,327 --> 00:28:08,330
それ １本 もらっても
いいっすか？

402
00:28:08,330 --> 00:28:14,330
(千太郎)いいのかよ？
(八木)ええ｡ もう ええんです｡

403
00:28:23,345 --> 00:28:26,348
≪何やってんの？
女将｡

404
00:28:26,348 --> 00:28:30,352
ラーマンさまの お食事は
８時からです｡

405
00:28:30,352 --> 00:28:32,354
早く 作ってください｡
(八木)できません｡

406
00:28:32,354 --> 00:28:36,358
えっ？
食材は まともに使えへん｡

407
00:28:36,358 --> 00:28:39,361
時間も 限られてる｡ こんな状況で
料理なんて作れません｡

408
00:28:39,361 --> 00:28:42,364
何 言ってんの｡ これは
八木君にとって チｬンスじゃない｡

409
00:28:42,364 --> 00:28:46,368
こんなん ﾁｬﾝｽでも何でもないわ｡
失敗するに 決まってる｡

410
00:28:46,368 --> 00:28:50,372
失敗すれば いいじゃない｡
はっ？

411
00:28:50,372 --> 00:28:54,376
失敗上等よ｡
私が この旅館に来て➡

412
00:28:54,376 --> 00:28:57,379
どれだけのこと
失敗したと 思ってんの？

413
00:28:57,379 --> 00:29:00,315
旅館のことも 分からず➡

414
00:29:00,315 --> 00:29:04,319
無茶な改革して
みんなに そっぽ 向かれて｡

415
00:29:04,319 --> 00:29:08,323
でも あのときの失敗が
なかったら➡

416
00:29:08,323 --> 00:29:12,327
私は 自分の間違いに
気付けなかった｡

417
00:29:12,327 --> 00:29:17,332
上羽やの価値も 分からないまま
手放してたかもしれない｡

418
00:29:17,332 --> 00:29:20,335
小さな失敗を 恐れてたら➡

419
00:29:20,335 --> 00:29:25,340
気付かないうちに 大きな失敗を
犯すことだってあるの｡

420
00:29:25,340 --> 00:29:27,342
チャンスなんて➡

421
00:29:27,342 --> 00:29:30,342
自分が望んだときに
やってくるわけ ないんだから｡

422
00:29:34,349 --> 00:29:37,352
私は 何と言われても➡

423
00:29:37,352 --> 00:29:40,352
絶対 あのお客さまを
満足させてみせる｡

424
00:29:44,359 --> 00:29:46,359
(八木)すいません｡

425
00:29:48,363 --> 00:29:50,365
俺 やります｡

426
00:29:50,365 --> 00:30:02,310
♬～

427
00:30:02,310 --> 00:30:04,312
(八木)すいません｡
戻りました｡

428
00:30:04,312 --> 00:30:07,315
おい 優梨愛｡ ラーマンさまの先付
持っていけ｡

429
00:30:07,315 --> 00:30:09,317
(八木)いや｡ あのう｡

430
00:30:09,317 --> 00:30:11,319
(寺石)お前 もう 帰れ！➡

431
00:30:11,319 --> 00:30:14,322
逃げ出すようなやつは
板場に立つな｡

432
00:30:14,322 --> 00:30:16,324
もう 大丈夫です｡
俺が やります｡

433
00:30:16,324 --> 00:30:18,326
(寺石)まさる｡ 裕司｡
つまみ出せ｡

434
00:30:18,326 --> 00:30:21,326
(２人)はい｡ はい｡
(八木)いえ｡ あのう｡

435
00:30:23,331 --> 00:30:26,334
(八木)もう一遍｡ もう一遍
やらしてください｡➡

436
00:30:26,334 --> 00:30:28,334
お願いします｡

437
00:30:31,339 --> 00:30:35,343
それは 持っていけ｡ お客さまを
待たせるわけにいかん｡

438
00:30:35,343 --> 00:30:38,343
はい｡

439
00:30:55,363 --> 00:30:57,365
日本の伝統芸能？

440
00:30:57,365 --> 00:30:59,384
ラーマンさまからの
リクエストです｡

441
00:30:59,384 --> 00:31:03,304
食事をしながら
ご覧になりたいと｡

442
00:31:03,304 --> 00:31:05,306
倉田さん｡ 芸妓さん
手配 お願いできますか？

443
00:31:05,306 --> 00:31:07,308
聞いてみます｡

444
00:31:07,308 --> 00:31:10,311
≪(紗江)それは
やめとかはった方が いいです｡

445
00:31:10,311 --> 00:31:13,314
紗江さん｡
鈴風さんから 聞いてきました｡

446
00:31:13,314 --> 00:31:15,316
ラーマンさまが ご機嫌を
損ねられた経緯を｡

447
00:31:15,316 --> 00:31:18,319
えっ？
(紗江)梅垣やさんでも➡

448
00:31:18,319 --> 00:31:22,323
芸妓さんを お呼びしたそうです｡
ただ サミディア共和国は➡

449
00:31:22,323 --> 00:31:25,326
女性の 白塗りを
快く 思わはらへんようで｡

450
00:31:25,326 --> 00:31:28,329
そうだったんですか｡

451
00:31:28,329 --> 00:31:30,331
大切にしたい
お客さまのことやったら➡

452
00:31:30,331 --> 00:31:34,331
少しでも 情報を
集めておくべきやないですか？

453
00:31:36,337 --> 00:31:38,339
紗江さん｡

454
00:31:38,339 --> 00:31:41,342
(矢沢)伝統芸能やったら
僕らに 任せてもらえませんか？

455
00:31:41,342 --> 00:31:43,344
僕らも お役に立ちたいんです｡

456
00:31:43,344 --> 00:31:46,347
それは ありがたいけど
何するつもり？

457
00:31:46,347 --> 00:31:49,350
(石原)僕の行ってた 上賀茂高校
柔道部の 伝統芸に➡

458
00:31:49,350 --> 00:31:51,352
筋肉腹芸いうのが
ありましてね｡➡

459
00:31:51,352 --> 00:31:53,352
いくで 矢沢｡
(矢沢)はい｡

460
00:31:58,359 --> 00:32:03,298
気持ちは ありがたいけど
それは やめとこっかな｡

461
00:32:03,298 --> 00:32:06,301
≪(千太郎)あのう｡

462
00:32:06,301 --> 00:32:10,301
俺に やらせてもらえませんか？
えっ？

463
00:32:14,309 --> 00:32:17,312
(千雀)やめとけ｡
お前の落語は➡

464
00:32:17,312 --> 00:32:20,312
まだ 人に聞かせる域に
達してない｡

465
00:32:22,317 --> 00:32:27,322
師匠｡ 言葉に頼り過ぎって
言いましたよね？

466
00:32:27,322 --> 00:32:31,326
言葉の通じない お客さんに
俺の落語が 通じたら➡

467
00:32:31,326 --> 00:32:34,329
来週の寄席
前座で出させてください｡

468
00:32:34,329 --> 00:32:37,332
(千雀)まあ 無理だろうけどな｡

469
00:32:37,332 --> 00:32:48,343
♬～

470
00:32:48,343 --> 00:32:50,345
(八木)ラーマンさまの お吸い物
できました｡

471
00:32:50,345 --> 00:32:52,347
(柴田)はい｡
(寺石)待て｡➡

472
00:32:52,347 --> 00:32:55,350
持っていくんは こっちや｡

473
00:32:55,350 --> 00:32:58,353
(八木)ラーマンさまの お食事は
俺に やらしてください｡➡

474
00:32:58,353 --> 00:33:00,288
俺に 任してください｡ 大将｡

475
00:33:00,288 --> 00:33:04,292
何か あったんですか？
ちょうどええわ｡

476
00:33:04,292 --> 00:33:07,295
女将が判断して｡
俺と 飛雄馬｡

477
00:33:07,295 --> 00:33:11,299
どっちが お客さまに
満足していただける 吸い物か｡

478
00:33:11,299 --> 00:33:13,299
分かりました｡

479
00:35:00,275 --> 00:35:02,275
こちらにします｡

480
00:35:23,298 --> 00:35:26,301
(寺石)こんなんで よう 自分の店
持とうなんて 言えたな｡

481
00:35:26,301 --> 00:35:28,303
(八木)えっ｡ いや｡

482
00:35:28,303 --> 00:35:31,306
(寺石)お前が 上羽やを
出ていこうと 勝手や｡

483
00:35:31,306 --> 00:35:34,309
ただ こんな だししか
取れんようやったら➡

484
00:35:34,309 --> 00:35:37,309
誰も満足させられん｡

485
00:35:40,315 --> 00:35:43,318
えー 人間の体の バランスには
色々ありますが➡

486
00:35:43,318 --> 00:35:46,254
一番 大事なのは
心臓もそうですが➡

487
00:35:46,254 --> 00:35:50,258
脳でしょうかね｡
人間は 脳を 10％ほどしか➡

488
00:35:50,258 --> 00:35:53,261
使っていないそうです｡
まあ こういう話を聞きますと➡

489
00:35:53,261 --> 00:35:55,263
残りの 90％を使ったら➡

490
00:35:55,263 --> 00:35:58,266
自分は 天才に
なってしまうんじゃないかと➡

491
00:35:58,266 --> 00:36:01,269
考える方も いらっしゃるかも
しれませんが➡

492
00:36:01,269 --> 00:36:03,271
そうじゃないんですね｡➡

493
00:36:03,271 --> 00:36:05,273
９･10が
10倍になるということは➡

494
00:36:05,273 --> 00:36:09,277
悩みなんかも
10倍になってしまうということで｡

495
00:36:09,277 --> 00:36:11,279
ハハハ！
(千太郎)また 場合によっちゃ➡

496
00:36:11,279 --> 00:36:13,281
喜怒哀楽が
全部 10倍になったら ここ➡

497
00:36:13,281 --> 00:36:15,283
大変なことになりますからね｡

498
00:36:15,283 --> 00:36:17,285
衣川さん｡
何で ここにいるんですか？

499
00:36:17,285 --> 00:36:23,291
笑い役ですよ｡ みんなの空気を
和ませようと 思いましてね｡

500
00:36:23,291 --> 00:36:29,297
ハハハ！
見たかっただけでしょ？

501
00:36:29,297 --> 00:36:35,303
(ヒンディー語)

502
00:36:35,303 --> 00:36:37,303
えっ？

503
00:36:42,310 --> 00:36:44,310
こちらにします｡

504
00:36:48,249 --> 00:36:52,253
それと ラーマンさまから
追加のリクエストが ありました｡

505
00:36:52,253 --> 00:36:55,256
(寺石)何や？
味には 満足されてますが➡

506
00:36:55,256 --> 00:36:58,259
量が少ないとのことでした｡
(寺石)はっ？

507
00:36:58,259 --> 00:37:03,264
メーンの焼き物は おなかに
たまるものを ご希望されてます｡

508
00:37:03,264 --> 00:37:07,264
(寺石)また 次から次へと｡

509
00:37:12,273 --> 00:37:15,276
ちょっと 落ち着いてください｡
それ 手首ですよ｡

510
00:37:15,276 --> 00:37:19,276
分かりますよね？
ええ｡ ねえ｡ 足首｡

511
00:37:21,282 --> 00:37:24,285
ハハハ！

512
00:37:24,285 --> 00:37:29,290
手首｡ 足首｡ ミステーク｡
ハハハ…｡

513
00:37:29,290 --> 00:37:31,292
いや だから…｡
[TEL]

514
00:37:31,292 --> 00:37:33,294
それね 手首なんですよ｡
[TEL]

515
00:37:33,294 --> 00:37:36,297
(千太郎)分からないんですか？
自分ね 今…｡

516
00:37:36,297 --> 00:37:38,299
(ヒンディー語)

517
00:37:38,299 --> 00:37:41,302
今 手って言おうとすると
足って言っちゃって｡➡

518
00:37:41,302 --> 00:37:45,302
足って言おうとすると 手って
言うように なっちゃってる…｡

519
00:37:50,244 --> 00:37:52,246
(寺石)おい｡ 何してんねん？

520
00:37:52,246 --> 00:37:55,249
ラーマンさまの リストに
イカは 入ってませんでした｡

521
00:37:55,249 --> 00:37:59,253
イカの お好み焼きを 懐石風に
アレンジして お出しします｡

522
00:37:59,253 --> 00:38:03,257
お好み焼きやと？ そんなん
上羽やで 出せるわけないやろ｡

523
00:38:03,257 --> 00:38:07,261
上羽やが どうとか
そんなん 関係ないでしょ｡

524
00:38:07,261 --> 00:38:09,263
誰に 言うてんねん｡

525
00:38:09,263 --> 00:38:11,265
俺は 上羽やのために
料理 作ってるわけやありません｡

526
00:38:11,265 --> 00:38:13,267
お客さまのために
作ってるんです｡

527
00:38:13,267 --> 00:38:16,267
生意気なこと 抜かすな こら｡

528
00:38:21,275 --> 00:38:25,279
(峰岸)まあまあ｡ 板長も 八木君も
熱ならんといてください｡

529
00:38:25,279 --> 00:38:29,283
いや｡ こういうアホには
がつんと 言うてやらんと｡

530
00:38:29,283 --> 00:38:34,288
(峰岸)ヒデさん｡ 前の板長とも
毎晩 大ゲンカしてはったん➡

531
00:38:34,288 --> 00:38:37,291
誰やったかな？➡

532
00:38:37,291 --> 00:38:41,295
今の上羽やの料理も
そういう ぶつかり合いがあって➡

533
00:38:41,295 --> 00:38:45,295
出来上がったもんや
なかったかな？

534
00:38:47,235 --> 00:38:49,237
勝手にせえ｡

535
00:38:49,237 --> 00:38:57,245
♬～

536
00:38:57,245 --> 00:38:59,247
あのね やっぱり
うちに帰ってきて➡

537
00:38:59,247 --> 00:39:01,249
あれが出てくると
いいもんですね｡

538
00:39:01,249 --> 00:39:05,253
足料理｡
そら きた｡ 手料理でしょ｡

539
00:39:05,253 --> 00:39:09,257
(ヒンディー語)

540
00:39:09,257 --> 00:39:12,260
(中本)いつまで 続くのかと
聞いてます｡

541
00:39:12,260 --> 00:39:15,263
えっ？
(ヒンディー語)

542
00:39:15,263 --> 00:39:17,265
(中本)こんな 退屈なものを
いつまで 見せるんだと｡

543
00:39:17,265 --> 00:39:19,267
あのう｡ 待ってください｡
そうですよ｡

544
00:39:19,267 --> 00:39:21,269
落語は オチまで聞かんと
あきませんわ｡

545
00:39:21,269 --> 00:39:23,271
(ヒンディー語)
お待ちください｡

546
00:39:23,271 --> 00:39:27,275
≪(鞠子)失礼します｡
鞠子さん｡

547
00:39:27,275 --> 00:39:34,282
お席に お戻りください｡
まだ 話 終わってません｡➡

548
00:39:34,282 --> 00:39:40,288
旅館の おもてなしも 落語も
お客さまあってのもんです｡➡

549
00:39:40,288 --> 00:39:43,291
お客さまに
喜んでいただくために➡

550
00:39:43,291 --> 00:39:48,229
私らは 最大限 尽くすべきやと
思ってます｡➡

551
00:39:48,229 --> 00:39:53,234
ただ それを受ける
お客さま側にも➡

552
00:39:53,234 --> 00:39:58,239
最低限のマナー いうもんが
あります｡➡

553
00:39:58,239 --> 00:40:02,243
それも守らんと
退屈と 決め付けるのが➡

554
00:40:02,243 --> 00:40:07,248
お客さまの国の
作法なんですやろか？

555
00:40:07,248 --> 00:40:11,248
お席に お戻りください｡

556
00:40:15,256 --> 00:40:22,256
(鞠子)通訳されんで 結構です｡
伝わってる 思います｡

557
00:40:34,275 --> 00:40:38,279
鞠子さん｡ どうして？

558
00:40:38,279 --> 00:40:42,283
千太郎さまも
大事な お客さまです｡➡

559
00:40:42,283 --> 00:40:45,303
最後まで 落語をやって➡

560
00:40:45,303 --> 00:40:48,222
気持ちよう
帰っていただきたいんです｡

561
00:40:48,222 --> 00:40:53,222
それが 最善の方法やと
判断しました｡

562
00:40:57,231 --> 00:41:05,239
落語 続けていただけますか？
(千太郎)いや｡ でも｡

563
00:41:05,239 --> 00:41:08,242
千雀師匠が おっしゃってました｡

564
00:41:08,242 --> 00:41:11,245
あなたは
小手先に頼らへんかったら➡

565
00:41:11,245 --> 00:41:17,251
とても ええもん 持ってはるって｡
(千太郎)えっ？

566
00:41:17,251 --> 00:41:19,251
よろし お願いします｡

567
00:41:31,265 --> 00:41:34,268
いやぁ｡ でも 和食が
得意なんですよね｡➡

568
00:41:34,268 --> 00:41:38,268
芋とタコの煮付けとか｡
イカの煮たのとか｡

569
00:41:41,275 --> 00:41:43,277
うちの親方が 厳しい人でね｡

570
00:41:43,277 --> 00:41:46,277
まあ ノミの名足なんて
呼ばれてんですけどね｡

571
00:41:50,217 --> 00:41:56,223
そういうので しくじっちゃうと
最悪 首？ いやいや｡ 足首かと｡

572
00:41:56,223 --> 00:42:08,235
♬～

573
00:42:08,235 --> 00:42:10,235
よし｡

574
00:42:12,239 --> 00:42:15,242
ラーマンさまの 焼き物
持ってってください｡

575
00:42:15,242 --> 00:42:18,245
(鴨･柴田)はい｡

576
00:42:18,245 --> 00:42:20,247
しゃべんなさんなって｡➡

577
00:42:20,247 --> 00:42:22,249
あなたね それから
二人三脚の ｢きゃく｣も➡

578
00:42:22,249 --> 00:42:25,252
脚立の ｢きゃく｣と
おんなじですよ｡➡

579
00:42:25,252 --> 00:42:29,256
二人三脚｡ 言えたよ｡
言えるね｡ 先生｡➡

580
00:42:29,256 --> 00:42:32,259
まったく しょうがないな もう｡
あっ そうだ｡➡

581
00:42:32,259 --> 00:42:35,262
あなた 手と足が 入れ替わったの
いつからですか？

582
00:42:35,262 --> 00:42:40,267
これですか？ これね えーとね｡
ああー そうだ そうだ｡➡

583
00:42:40,267 --> 00:42:43,270
尻もち ついて
足首 ひねったときにね➡

584
00:42:43,270 --> 00:42:45,289
ついでに
頭も 激しく打ちましてね｡

585
00:42:45,289 --> 00:42:49,210
(ﾋﾝﾃﾞｨｰ語)
(千太郎)頭のﾚﾝﾄｹﾞﾝも 撮っといて｡

586
00:42:49,210 --> 00:42:51,212
(千太郎)なるほど｡
間に合わなかったら➡

587
00:42:51,212 --> 00:42:53,214
一足遅いってやつですよ｡➡

588
00:42:53,214 --> 00:42:59,220
先生｡ これが ホントの
手遅れですね｡ 治っちゃった｡➡

589
00:42:59,220 --> 00:43:02,223
｢手足｣という 一席でした｡

590
00:43:02,223 --> 00:43:04,225
(拍手)

591
00:43:04,225 --> 00:43:16,237
♬～

592
00:43:16,237 --> 00:43:18,237
≪(戸の開く音)

593
00:43:20,241 --> 00:43:23,244
ありがとうございました｡
ご苦労さまでした｡

594
00:43:23,244 --> 00:43:26,247
すいません｡
お力になれずに｡

595
00:43:26,247 --> 00:43:29,250
いいえ｡ ラーマンさまには
ちゃんと 伝わったと思います｡

596
00:43:29,250 --> 00:43:32,253
師匠の鼻を
明かしたかったのに｡

597
00:43:32,253 --> 00:43:36,257
結局 師匠の言葉に
助けられました｡

598
00:43:36,257 --> 00:43:40,261
情けない話です｡
≪(足音)

599
00:43:40,261 --> 00:43:43,264
外国の お客さまの お部屋は
こちらでございますか？

600
00:43:43,264 --> 00:43:46,200
そうです｡
ええ｡ こちらです｡

601
00:43:46,200 --> 00:43:48,202
弟子の尻拭いに
やって参りました｡

602
00:43:48,202 --> 00:43:50,204
(千太郎)師匠｡

603
00:43:50,204 --> 00:43:53,207
(千雀)おう 団子屋｡
みつだんごを １本 くんねえな｡➡

604
00:43:53,207 --> 00:43:56,210
ああー｡ いけねえ｡
つけ過ぎた｡

605
00:43:56,210 --> 00:44:14,228
♬～

606
00:44:14,228 --> 00:44:18,232
(寺石)ひどい味や｡
腹 減ってなかったら➡

607
00:44:18,232 --> 00:44:20,232
食うてくれてへんわ｡

608
00:44:23,237 --> 00:44:27,241
お前が 板場を仕切るなんて➡

609
00:44:27,241 --> 00:44:30,241
７年と ２カ月 早いわ｡

610
00:44:32,246 --> 00:44:34,246
(寺石)後片付け
しっかり やっとけよ｡

611
00:44:36,250 --> 00:44:38,250
はい｡

612
00:44:40,254 --> 00:44:45,259
短くなりましたね｡
えっ？

613
00:44:45,259 --> 00:44:51,259
けさは ７年と ３カ月って
言ってましたよ｡ 板長｡

614
00:45:01,275 --> 00:45:04,278
(千雀)やりやすい
お客さんだったよ｡➡

615
00:45:04,278 --> 00:45:09,283
まあ 話を聞く雰囲気が
できてたってことも あるがな｡

616
00:45:09,283 --> 00:45:11,285
(千太郎)えっ｡

617
00:45:11,285 --> 00:45:15,289
前座としちゃ
ぎりぎり 合格ってとこか｡

618
00:45:15,289 --> 00:45:19,293
来週の寄席 出てもいいよ｡

619
00:45:19,293 --> 00:45:23,293
はい｡
ありがとうございます｡

620
00:45:27,301 --> 00:45:31,305
[ﾃﾚﾋﾞ]おいしょ おい｡ 回して｡
おいしょ おい｡

621
00:45:31,305 --> 00:45:34,308
回して｡
[ﾃﾚﾋﾞ]ウッホ｡ ウッホ｡➡

622
00:45:34,308 --> 00:45:39,313
ゴリラ｡ ゴリラ｡
はい 整えて｡

623
00:45:39,313 --> 00:45:41,315
しんどいよ これ｡
[ﾃﾚﾋﾞ]今日の ラッキーアイテムは➡

624
00:45:41,315 --> 00:45:44,318
豆腐の
チョコレートシロップがけだよ｡

625
00:45:44,318 --> 00:45:46,253
何 それ？ おいしいの？

626
00:45:46,253 --> 00:45:48,255
≪(八木)ホンマに
気持ち悪い 動きですね｡

627
00:45:48,255 --> 00:45:52,255
あっ!? ちょっと 八木君｡
何で のぞいてんのよ？

628
00:45:56,263 --> 00:46:02,269
あのう｡ あの話 忘れてください｡
あの話？

629
00:46:02,269 --> 00:46:05,272
自分で 店 持つ いう話です｡

630
00:46:05,272 --> 00:46:08,275
ここで 満足していただける料理を
作れるようになるまで➡

631
00:46:08,275 --> 00:46:12,279
先送りにしますわ｡
そう｡

632
00:46:12,279 --> 00:46:17,284
失敗させてくれて
ありがとうございました｡

633
00:46:17,284 --> 00:46:21,288
お礼なら 優梨愛ちゃんに言って｡
えっ？

634
00:46:21,288 --> 00:46:26,288
はい｡
えっ!?

635
00:46:30,297 --> 00:46:32,299
(八木)豆腐の
チョコレートシロップがけや｡

636
00:46:32,299 --> 00:46:34,301
(柴田)えっ!?

637
00:46:34,301 --> 00:46:38,305
(八木)お前が こんなふうに
思てくれてたなんて➡

638
00:46:38,305 --> 00:46:44,311
全然 気ぃ付かへんかったわ｡
ありがとうな｡

639
00:46:44,311 --> 00:46:48,248
(柴田)あのう｡
これ 私やありませんけど｡

640
00:46:48,248 --> 00:46:50,250
(八木)はっ？ えっ？ いや｡

641
00:46:50,250 --> 00:46:53,253
(柴田)ほら｡
(八木)ちょっと待って｡

642
00:46:53,253 --> 00:46:55,253
(柴田)ねっ｡

643
00:47:01,261 --> 00:47:07,267
♬～

644
00:47:07,267 --> 00:47:10,270
どうも ありがとうございました｡

645
00:47:10,270 --> 00:47:14,274
ありがとうございました｡
また お越しやす｡

646
00:47:14,274 --> 00:47:17,277
また お越しやす｡

647
00:47:17,277 --> 00:47:31,291
♬～

648
00:47:31,291 --> 00:47:33,291
鞠子さん｡

649
00:47:35,295 --> 00:47:39,299
目安箱は
続けていくことにします｡

650
00:47:39,299 --> 00:47:42,302
はい？

651
00:47:42,302 --> 00:47:46,240
やっぱり 上羽やは
変わり続けていくべきだと➡

652
00:47:46,240 --> 00:47:51,245
私は思います｡
そのためには➡

653
00:47:51,245 --> 00:47:55,249
何度も 失敗を 繰り返さなければ
ならないかもしれません｡

654
00:47:55,249 --> 00:48:02,256
でも それが 200年以上 続いた
上羽やを守る方法だと➡

655
00:48:02,256 --> 00:48:04,258
私は 思います｡

656
00:48:04,258 --> 00:48:09,263
ただ こうやって 私たちが
失敗できるのは➡

657
00:48:09,263 --> 00:48:13,267
鞠子さんや 寺石さんのような➡

658
00:48:13,267 --> 00:48:17,271
長年 上羽やを支えてくれた
皆さんが いるからだって➡

659
00:48:17,271 --> 00:48:20,274
よく 分かりました｡

660
00:48:20,274 --> 00:48:27,274
鞠子さん｡ 失敗させてくれて
ありがとうございました｡

661
00:48:29,283 --> 00:48:35,289
不思議な お礼
言わはるんですね？

662
00:48:35,289 --> 00:48:53,289
♬～

663
00:48:55,242 --> 00:48:57,244
(ため息)

664
00:48:57,244 --> 00:48:59,246
(鈴風)ラーマンさまを
ご紹介くださった➡

665
00:48:59,246 --> 00:49:05,252
外務省の方から うちに
お礼のメール 頂いたんですけど➡

666
00:49:05,252 --> 00:49:12,259
上羽やさんからは 外務省の方へは
ご連絡してはらへんのですか？

667
00:49:12,259 --> 00:49:20,267
せっかくやし 持ってきました｡
ありがとうございます｡

668
00:49:20,267 --> 00:49:26,273
(鈴風)大変 ご満足しはったようで
ほっとしました｡

669
00:49:26,273 --> 00:49:33,280
上羽やさんのおかげで
京都の旅館の面目が 立ちました｡

670
00:49:33,280 --> 00:49:35,280
いえいえ｡ そんな｡

671
00:49:37,284 --> 00:49:41,288
ほな｡ お忙しいとこ
お邪魔しました｡

672
00:49:41,288 --> 00:49:43,288
ありがとうございました｡

673
00:49:49,229 --> 00:49:52,232
≪リンリン｡

674
00:49:52,232 --> 00:49:56,236
八坂高校の リンリンやろ｡
その名前で 呼ばんといて｡

675
00:49:56,236 --> 00:49:58,238
やっぱり そうや｡

676
00:49:58,238 --> 00:50:04,244
やっと 思い出さはった｡
お久しぶりです｡ 衣川先輩｡

677
00:50:04,244 --> 00:50:08,248
いやぁ｡ 奇麗なったなぁ｡
こないだは ごめんやで｡

678
00:50:08,248 --> 00:50:12,252
あんまりに リンリンが 奇麗に
なり過ぎて 分からへんだわ｡

679
00:50:12,252 --> 00:50:15,255
口が 上手なんのも
相変わらずやわ｡

680
00:50:15,255 --> 00:50:19,259
相変わらずは リンリンの方やで｡
えっ？

681
00:50:19,259 --> 00:50:24,264
相変わらずの 負けず嫌いやな｡
何のこと？

682
00:50:24,264 --> 00:50:26,266
上羽やに
客 取られた 悔しさが➡

683
00:50:26,266 --> 00:50:29,269
全身から むんむんと
にじみ出てるわ｡

684
00:50:29,269 --> 00:50:34,274
そんなこと おへんえ｡
せやろか？

685
00:50:34,274 --> 00:50:37,274
ほな また｡ 先輩｡

686
00:50:42,282 --> 00:50:44,282
ほな また｡ リンリン｡