1
00:00:34,563 --> 00:00:37,566
(峰岸)なかなか 腕
上げはりましたね 女将｡

2
00:00:37,566 --> 00:00:40,569
(鴨)そうですか？
(峰岸)へえ｡

3
00:00:40,569 --> 00:00:45,574
(峰岸)この 不格好やけど
へこたれへんという感じ➡

4
00:00:45,574 --> 00:00:51,580
女将らしさが よう 出てます｡
(鴨)それ 褒めてませんよね？

5
00:00:51,580 --> 00:00:56,585
(峰岸)私も これで 安心して
先々のことを 考えられますわ｡

6
00:00:56,585 --> 00:00:59,588
(鴨)何です？ 先々のことって｡

7
00:00:59,588 --> 00:01:05,594
そろそろ 隠居をしようかと
思ってます｡

8
00:01:05,594 --> 00:01:08,597
冗談 やめてくださいよ｡

9
00:01:08,597 --> 00:01:13,602
峰岸さんは 上羽やの
守り神みたいなもんなんですから｡

10
00:01:13,602 --> 00:01:16,605
私は 天井裏の白蛇か？

11
00:01:16,605 --> 00:01:19,608
あら｡

12
00:01:19,608 --> 00:01:24,613
峰岸さんの お花｡ 何か
いつもよりも 情熱的な感じ？

13
00:01:24,613 --> 00:01:30,619
この間 園田さまご夫妻を
鹿王院に ご案内してから➡

14
00:01:30,619 --> 00:01:36,559
私 考えました｡
男と女の 愛というもんについて｡

15
00:01:36,559 --> 00:01:38,561
愛？

16
00:01:38,561 --> 00:01:45,568
これ カンパニュラですわ｡
花言葉は➡

17
00:01:45,568 --> 00:01:51,574
誠実な愛｡
誠実な愛｡

18
00:01:51,574 --> 00:01:54,577
(柴田･紗江)お越しやす｡

19
00:01:54,577 --> 00:01:56,577
(紗江)どうぞ お上がりください｡

20
00:02:08,591 --> 00:02:10,593
(ﾊﾜｰﾄﾞ)桐壺｡
(紗江)イエス｡

21
00:02:10,593 --> 00:02:12,595
(ﾊﾜｰﾄﾞ)ビューティフル スメル｡
ビューティフル｡

22
00:02:12,595 --> 00:02:14,597
(紗江)どうぞ｡
(松原)しかし 変わらないね｡➡

23
00:02:14,597 --> 00:02:18,601
この宿は｡
何もかも 昔のままだ｡

24
00:02:18,601 --> 00:02:21,604
(紗江)以前にも
お泊まりいただいたことが？

25
00:02:21,604 --> 00:02:23,606
(松原)違うよ｡
働いてたんだ ここで｡

26
00:02:23,606 --> 00:02:25,608
(紗江)はっ｡ ああ｡

27
00:02:25,608 --> 00:02:28,611
(松原)もう 40年もたつ｡

28
00:02:28,611 --> 00:02:30,613
上羽やの 男衆だった？
(柴田)そうなんですよ｡

29
00:02:30,613 --> 00:02:32,548
(矢沢)醍醐の間の
お客さまって➡

30
00:02:32,548 --> 00:02:36,552
ｷｭｲｼﾞｰﾇ･ﾏﾂﾊﾞﾗの 社長ですよね？
ﾚｽﾄﾗﾝ業界の帝王 いわれてる｡

31
00:02:36,552 --> 00:02:39,555
(大塚)そういえば 私
聞いたことあるで｡➡

32
00:02:39,555 --> 00:02:41,557
昔 えらい高級ホテルに➡

33
00:02:41,557 --> 00:02:45,561
ヘッドハンティングされた
男衆がおったって｡

34
00:02:45,561 --> 00:02:48,561
(寺石)京都クイーンホテルや｡

35
00:02:50,566 --> 00:02:54,570
(寺石)引き抜かれた男は
ｸｲｰﾝﾎﾃﾙの ロビー担当になり➡

36
00:02:54,570 --> 00:03:00,576
支配人に 仕事ぶりを認められて
総料理長の娘と結婚｡

37
00:03:00,576 --> 00:03:05,581
(寺石)40代で レストラン事業を
始めて 大成功させた｡

38
00:03:05,581 --> 00:03:09,585
そんな話やったわ｡
(矢沢)ええな｡ 僕もあやかりたい｡

39
00:03:09,585 --> 00:03:11,587
(大塚)無理 無理｡
(寺石)そやけど➡

40
00:03:11,587 --> 00:03:14,590
ホンマは もう一人おった｡
えっ？

41
00:03:14,590 --> 00:03:21,597
40年前 クイーンホテルから
引き抜きの声が 掛かった男衆が➡

42
00:03:21,597 --> 00:03:23,599
もう一人｡
(紗江)矢沢君｡

43
00:03:23,599 --> 00:03:25,601
(矢沢)はい｡
(紗江)峰岸さん 見ぃひんかった？

44
00:03:25,601 --> 00:03:27,603
(矢沢)倉庫で 骨董の手入れ
してはりますけど｡

45
00:03:27,603 --> 00:03:29,605
(紗江)醍醐の間の お客さまが
峰岸さんと 話…｡

46
00:03:29,605 --> 00:03:35,544
あっ！ もしかして…｡
そういうことや｡

47
00:03:35,544 --> 00:03:38,547
(松原)やっぱり まだ
ここに 勤めてたんだな？

48
00:03:38,547 --> 00:03:43,552
(峰岸)いさしてもうてます｡
(松原)その年で 男衆もないだろ｡

49
00:03:43,552 --> 00:03:45,554
(松原)何なら うちに来るか？➡

50
00:03:45,554 --> 00:03:49,558
接客アドバイザーの仕事ぐらい
用意するぞ｡

51
00:03:49,558 --> 00:03:51,560
お気持ちだけ もろときます｡

52
00:03:51,560 --> 00:03:55,564
(松原)よそで
働くつもりは なしか｡

53
00:03:55,564 --> 00:04:03,572
(松原)なあ？ 峰岸｡
悔いてないか？ 40年前のこと｡

54
00:04:03,572 --> 00:04:07,576
(矢沢)峰岸さん 何で
ヘｯドハンテｨング 断ったんやろ｡

55
00:04:07,576 --> 00:04:09,578
(寺石)それが
おとこ気 いうもんや ないかい｡➡

56
00:04:09,578 --> 00:04:14,583
金より地位より 世話になった
上羽やへの義理を果たす｡

57
00:04:14,583 --> 00:04:16,585
男は そうでないとあかん｡

58
00:04:16,585 --> 00:04:18,587
(紗江)ほな ヒデさんが
同じ立場でも 断るん？

59
00:04:18,587 --> 00:04:20,589
当たり前や｡

60
00:04:20,589 --> 00:04:26,595
｢わしの この腕 金で買える
思たら 大間違いや｣ 言うてな｡

61
00:04:26,595 --> 00:04:28,597
(八木)大将！
(大塚)んなこと 言うて➡

62
00:04:28,597 --> 00:04:31,617
高い報酬 ちらつかされたら
なびいてまうんやないの？

63
00:04:31,617 --> 00:04:34,536
(寺石)見損なわんといてや｡

64
00:04:34,536 --> 00:04:38,540
６時ですか｡
ずいぶん お早い ご出発ですね｡

65
00:04:38,540 --> 00:04:42,544
(松原)兼南寺で 朝のお勤めを
見学することになってる｡➡

66
00:04:42,544 --> 00:04:46,548
梅垣屋の女将の 計らいでね｡
梅垣屋さんの？

67
00:04:46,548 --> 00:04:48,550
あの女将 なかなかの人物だ｡

68
00:04:48,550 --> 00:04:52,554
老舗のコネで 特別プランを
用意してくれた｡

69
00:04:52,554 --> 00:04:57,554
普段 見られない 文化財の鑑賞｡
人間国宝との会食｡

70
00:04:59,561 --> 00:05:03,565
君たちも これからは もっと
客を選ぶべきだな｡

71
00:05:03,565 --> 00:05:06,568
特別な客に 特別な体験をさせる｡

72
00:05:06,568 --> 00:05:11,573
そこに 未来の鉱脈がある｡
鉱脈ですか？

73
00:05:11,573 --> 00:05:16,578
誰が掘り当てるか？
それは 早い者勝ちだ｡

74
00:05:16,578 --> 00:05:18,580
チャンスに
手を伸ばそうとしない者は➡

75
00:05:18,580 --> 00:05:21,580
負け犬のまま 終わる｡

76
00:05:27,589 --> 00:05:33,529
(鈴風)京都を訪れる 観光客は
年間 約 5,000万人｡➡

77
00:05:33,529 --> 00:05:37,533
そのうちの ほんの ３％が➡

78
00:05:37,533 --> 00:05:43,539
観光市場全体の 25％を
消費してはるんやて｡

79
00:05:43,539 --> 00:05:47,543
(衣川)それが いわゆる
富裕層と 呼ばれる人たちやな｡

80
00:05:47,543 --> 00:05:50,546
(鈴風)そう｡ 桁外れの財力で➡

81
00:05:50,546 --> 00:05:56,552
欲しいもんは 何でも
手に入れはる人らや｡➡

82
00:05:56,552 --> 00:06:02,558
その人らが 旅に求めはるもんは
いったい 何やと思う？

83
00:06:02,558 --> 00:06:04,560
(衣川)さあ？ 何やろな｡

84
00:06:04,560 --> 00:06:08,564
(鈴風)体験や｡
(衣川)体験？

85
00:06:08,564 --> 00:06:16,572
普通の人には 手の届かへん
貴重な体験｡ 特別な体験｡

86
00:06:16,572 --> 00:06:20,576
その人らは そういうもんを
欲しがらはる｡

87
00:06:20,576 --> 00:06:22,578
(衣川)なるほどなぁ｡

88
00:06:22,578 --> 00:06:25,581
(鈴風)衣川さんやったら
どんな体験してみたい？

89
00:06:25,581 --> 00:06:31,603
せやなぁ｡
それは 秘密だぜぇ｡

90
00:06:31,603 --> 00:06:34,523
いけずやなぁ｡

91
00:06:34,523 --> 00:06:38,527
まあ そやけど
望み いうのは➡

92
00:06:38,527 --> 00:06:41,530
黙って 思てる方が
かなうんちゃうか？

93
00:06:41,530 --> 00:06:43,532
舞妓さんの 無言参りみたいや｡

94
00:06:43,532 --> 00:06:48,537
ああ｡ そういや もうすぐやね｡
祇園祭｡

95
00:06:48,537 --> 00:06:54,537
お祭りの時分には
あんたが 手に入ってるやろか｡

96
00:06:58,547 --> 00:07:04,553
言うたやろ｡ 梅垣屋の
コンサルタントになってほしいて｡

97
00:07:04,553 --> 00:07:08,557
忘れはったんや ないやろな？

98
00:07:08,557 --> 00:07:12,561
忘れるわけ ないやんか｡
リンリン｡

99
00:07:12,561 --> 00:07:16,565
はぐらかしたら 許さへんで｡
衣川先輩｡

100
00:07:16,565 --> 00:07:18,567
何や それ？

101
00:07:18,567 --> 00:07:25,574
京女の 拳や｡
当たったら 痛いで｡

102
00:07:25,574 --> 00:07:28,577
(松原)夕食の料理に
彼が えらく 感動してね｡➡

103
00:07:28,577 --> 00:07:31,547
ぜひ 板長に 言葉を
掛けさせてくれと 言ってる｡

104
00:07:31,547 --> 00:07:33,415
(寺石)それは どうも｡
えらい すんません｡

105
00:07:33,415 --> 00:07:39,421
(松原)ジェームス｡
(英語)

106
00:07:39,421 --> 00:07:44,426
(松原)ハハハ｡
(英語)

107
00:07:44,426 --> 00:07:47,429
(寺石)ショパーン｡
(松原)モネの絵を思わせる 彩り➡

108
00:07:47,429 --> 00:07:51,433
ショパンの曲を思わせる 味わい｡
大変 素晴らしかったと言ってる｡

109
00:07:51,433 --> 00:07:56,438
(寺石)サンキュー ベリー マッチ｡
お口に合うて 何よりでした｡

110
00:07:56,438 --> 00:08:00,442
(松原)そこで 相談なんだが｡
(寺石)はい｡

111
00:08:00,442 --> 00:08:04,446
(松原)君 われわれの下で
働く気は ないかね？

112
00:08:04,446 --> 00:08:06,448
はい!?
(松原)実は➡

113
00:08:06,448 --> 00:08:10,452
彼の ニｭーヨークの持ちビルで
近々 店を出すことになっていてね｡

114
00:08:10,452 --> 00:08:13,455
(松原)客単価 400ドルの
超 高級店だ｡

115
00:08:13,455 --> 00:08:17,459
(英語)

116
00:08:17,459 --> 00:08:21,463
君なら われわれの
パートナーになる 資格がある｡

117
00:08:21,463 --> 00:08:24,466
厨房のリーダーとして
腕を振るってほしいと 言ってる｡

118
00:08:24,466 --> 00:08:26,468
リーダーって｡
ちょっと待ってください｡

119
00:08:26,468 --> 00:08:28,470
(松原)待遇については
その契約書に 書いてある｡

120
00:08:28,470 --> 00:08:32,507
目を通して 問題がなければ
サインをしてくれたまえ｡

121
00:08:32,507 --> 00:08:38,513
そんな 言われても｡ わしには
上羽やへの義理も あります…｡

122
00:08:38,513 --> 00:08:41,516
年俸 3,000万で どうかな？➡

123
00:08:41,516 --> 00:08:46,521
不満なら 君の方から
希望額を言ってくれ｡

124
00:08:46,521 --> 00:08:51,521
いや｡ そんなん わし…｡

125
00:08:53,528 --> 00:08:55,528
失礼しました｡

126
00:08:57,532 --> 00:09:00,535
(松原)まあ サインは
今でなくて 結構｡➡

127
00:09:00,535 --> 00:09:02,535
だが なるべく早く 頼むよ｡

128
00:09:05,540 --> 00:09:11,546
(松原)峰岸と 私を
よく 見比べてみるといい｡

129
00:09:11,546 --> 00:09:16,551
10年後 20年後に
どっちの姿に なっていたいか？➡

130
00:09:16,551 --> 00:09:20,551
それを考えれば
おのずと 答えは出るはずだ｡

131
00:09:23,558 --> 00:09:25,560
(石原)えらいこっちゃ！➡

132
00:09:25,560 --> 00:09:27,562
えらいこっちゃ
えらいこっちゃやで｡➡

133
00:09:27,562 --> 00:09:29,564
えらいこっちゃ！ おっ!?
おっと!?

134
00:09:29,564 --> 00:09:31,550
(石原)女将｡
えっ？

135
00:09:31,550 --> 00:09:36,505
(石原)大変です｡ 峰岸さんが｡
えっ!?

136
00:09:36,505 --> 00:09:38,505
そんな!?

137
00:09:40,509 --> 00:09:42,509
峰岸さん！
(石原)えらいこっちゃ！

138
00:10:08,537 --> 00:10:10,539
｢しばらく 実家に
帰らせていただきます｣

139
00:10:10,539 --> 00:10:12,541
何や 旦那に浮気された
奥さんのような文面ですね｡

140
00:10:12,541 --> 00:10:14,543
冗談 言ってる場合じゃ
ないんですよ｡

141
00:10:14,543 --> 00:10:16,545
失礼しました｡

142
00:10:16,545 --> 00:10:18,547
あっ｡ 峰岸さんって
実家 どこでしたっけ？

143
00:10:18,547 --> 00:10:21,550
(石原)舞鶴ですわ｡
じゃあ そちらに ご家族が？

144
00:10:21,550 --> 00:10:25,554
(鞠子)峰岸さんには
奥さんも 子供も いはりません｡

145
00:10:25,554 --> 00:10:27,556
えっ｡

146
00:10:27,556 --> 00:10:29,558
(京介)毎度｡
あら｡ 皆さん お揃いで｡➡

147
00:10:29,558 --> 00:10:32,561
これね うちの店の新商品｡
これ ちょっと使ってくださいな｡

148
00:10:32,561 --> 00:10:35,564
京介｡ 車 出して｡ 舞鶴まで｡
(京介)はっ？

149
00:10:35,564 --> 00:10:37,566
(紗江)朱雀の間の お客さま➡

150
00:10:37,566 --> 00:10:39,568
お味噌汁 ネギ抜きで
お願いしたいって｡

151
00:10:39,568 --> 00:10:42,571
(寺石)おう｡ 分かった｡
(八木)お願いします｡

152
00:10:42,571 --> 00:10:44,571
よろしくね｡

153
00:10:48,577 --> 00:10:50,577
(寺石)お紗江ちゃん｡
(紗江)うん？

154
00:10:53,582 --> 00:10:57,582
あのな 昨日のことやけど｡

155
00:10:59,588 --> 00:11:03,592
(紗江)私は 応援するえ｡
(寺石)お紗江ちゃん｡

156
00:11:03,592 --> 00:11:05,594
キュイジーヌ･マツバラの
社長が➡

157
00:11:05,594 --> 00:11:08,597
直々に
声を掛けてくれはったんや｡

158
00:11:08,597 --> 00:11:11,600
すごい チャンスやないの｡
(寺石)そやけど｡

159
00:11:11,600 --> 00:11:18,607
やっぱり ああいう人は
違うもんやな｡ 見る目があるわ｡

160
00:11:18,607 --> 00:11:28,607
♬～

161
00:11:40,562 --> 00:11:42,564
(住職)ほな 奥の院へ
ご案内しますわ｡➡

162
00:11:42,564 --> 00:11:48,570
925年 建立の 一般公開が
されてへん お堂です｡

163
00:11:48,570 --> 00:11:50,572
(八木)大将を 引き抜き!?

164
00:11:50,572 --> 00:11:53,575
(玉山)ニューヨーク店の
料理長って｡ それ ホンマですか？

165
00:11:53,575 --> 00:11:58,580
(大塚)私が言うたことは 内緒な｡
絶対に 秘密やで｡

166
00:11:58,580 --> 00:12:01,583
(柴田)嘘つきやね ヒデさん｡
(大塚)うん？

167
00:12:01,583 --> 00:12:04,586
(柴田)自分に
ヘｯドハンテｨングの話が きても➡

168
00:12:04,586 --> 00:12:06,588
その場で断る 言うてたのに｡

169
00:12:06,588 --> 00:12:09,591
(紗江)しょうがないわ｡
(大塚)紗江さん!?

170
00:12:09,591 --> 00:12:12,594
心が揺れるのは 当たり前や｡

171
00:12:12,594 --> 00:12:15,597
誰かて 自分の腕を
高う 買うてくれるとこで➡

172
00:12:15,597 --> 00:12:17,599
働きたいもんやろ｡

173
00:12:17,599 --> 00:12:21,603
それは そうですけど｡
俺は 嫌やな｡

174
00:12:21,603 --> 00:12:25,607
大将のおらへん 厨房なんて
俺は 嫌や｡

175
00:12:25,607 --> 00:12:37,552
♬～

176
00:12:37,552 --> 00:12:41,556
(京介)あれ？
この辺りのはずなんやけどな｡

177
00:12:41,556 --> 00:12:43,556
ホント？

178
00:12:45,560 --> 00:12:48,563
あっ！ ちょっ ちょっ｡
あれ 見て｡ あれ｡

179
00:12:48,563 --> 00:12:50,563
(京介)あっ｡

180
00:12:52,567 --> 00:12:54,569
(京介)えっ？
ちょっ ちょっ ちょっ…｡➡

181
00:12:54,569 --> 00:12:56,571
峰岸さんって 奥さん
おれへんかったよな？

182
00:12:56,571 --> 00:12:58,571
そう 聞いたけど｡

183
00:13:01,576 --> 00:13:03,578
(京介)あっ｡ どうも こんにちは｡
こんにちは｡

184
00:13:03,578 --> 00:13:07,582
(春子)はい｡
(京介)ええ お庭ですね｡

185
00:13:07,582 --> 00:13:09,584
(春子)おおきに｡

186
00:13:09,584 --> 00:13:11,586
(京介)これ 何ていう花ですか？

187
00:13:11,586 --> 00:13:15,590
(春子)カンパニュラです｡
(京介)カンパニュラ｡

188
00:13:15,590 --> 00:13:18,593
(春子)小さな鐘 いう
意味やそうです｡

189
00:13:18,593 --> 00:13:21,596
(春子)花言葉も
なかなか ええんですよ｡

190
00:13:21,596 --> 00:13:24,599
誠実な愛｡

191
00:13:24,599 --> 00:13:30,605
あっ｡ 峰岸さんに
教えてもらったんです｡

192
00:13:30,605 --> 00:13:33,542
上羽やの方？
あっ はい｡

193
00:13:33,542 --> 00:13:36,545
(春子)まあ｡ どうも
失礼しました｡ いやぁ｡➡

194
00:13:36,545 --> 00:13:40,549
いっつも 峰岸が
お世話になってます｡

195
00:13:40,549 --> 00:13:43,552
いえ｡ こちらこそ
お世話になってます｡

196
00:13:43,552 --> 00:13:45,554
あのう｡ 私 上羽やの女将の➡

197
00:13:45,554 --> 00:13:47,556
上羽 鴨といいます｡
(春子)まあ｡

198
00:13:47,556 --> 00:13:51,560
(京介)僕 加茂 京介っていいます｡
２人 揃って カモですわ｡

199
00:13:51,560 --> 00:13:54,563
あっ！ 彼女 僕と結婚したら
加茂 鴨ですわ｡

200
00:13:54,563 --> 00:13:59,568
ちょっと｡ 何 余計なこと
言ってんのよ｡ すいません｡

201
00:13:59,568 --> 00:14:01,570
(春子)あの人 ふらっと
帰ってきた 思たら➡

202
00:14:01,570 --> 00:14:07,576
また ふらっと 出掛けてしもて｡
風の向くまま 気の向くままです｡

203
00:14:07,576 --> 00:14:11,580
でも こんな日は 海やろか｡

204
00:14:11,580 --> 00:14:13,580
海？
(春子)うん｡

205
00:14:15,584 --> 00:14:19,588
峰岸さん！
(峰岸)女将｡

206
00:14:19,588 --> 00:14:23,592
よかった｡ 会えて｡ もう
びっくりさせないでくださいよ｡

207
00:14:23,592 --> 00:14:25,594
えらい すんまへん｡
こんな やり方 してしもうて｡➡

208
00:14:25,594 --> 00:14:30,599
こうでも せんことには
踏ん切りが つかへんかったんです｡

209
00:14:30,599 --> 00:14:34,536
本気だったんですね？
隠居したいっていう話は｡

210
00:14:34,536 --> 00:14:40,536
(峰岸)へえ｡ ホンマは
何カ月も前から 考えてました｡

211
00:14:43,545 --> 00:14:48,550
理由は 何です？
私 言いましたよね？

212
00:14:48,550 --> 00:14:52,554
峰岸さんは 上羽やの
守り神みたいなものだって｡

213
00:14:52,554 --> 00:14:56,558
峰岸さんが いてくれるだけで
みんな 安心するんです｡

214
00:14:56,558 --> 00:14:59,561
(峰岸)そやからですわ｡

215
00:14:59,561 --> 00:15:02,564
年寄りが 身 引かんと➡

216
00:15:02,564 --> 00:15:05,567
ホンマの意味で
若い人は 育ちません｡

217
00:15:05,567 --> 00:15:08,570
あれこれ 教えるのも
仕事なら➡

218
00:15:08,570 --> 00:15:12,570
黙って 身 引くのも
また 仕事ですわ｡

219
00:15:14,576 --> 00:15:18,580
(峰岸)とか 言うて｡
ハハハ！

220
00:15:18,580 --> 00:15:21,580
また 偉そうなこと
言うてしもたけど｡

221
00:15:23,585 --> 00:15:28,590
ホンマの理由は
他にあるんです｡

222
00:15:28,590 --> 00:15:32,527
近ごろ あかんのですわ｡

223
00:15:32,527 --> 00:15:37,532
お客さまの お名前が｡
(京介)名前？

224
00:15:37,532 --> 00:15:44,539
へえ｡ 昔みたいに すっと
よう 覚えられへんのです｡➡

225
00:15:44,539 --> 00:15:47,542
覚えらへんということを➡

226
00:15:47,542 --> 00:15:50,545
みんなにも
分かってしまいますやろ｡➡

227
00:15:50,545 --> 00:15:57,552
そして いつかは お客さまにも
分かってしまいます｡➡

228
00:15:57,552 --> 00:16:01,556
そうなる前に
身を引かんと あかんのです｡

229
00:16:01,556 --> 00:16:04,559
峰岸さん｡

230
00:16:04,559 --> 00:16:08,563
女将｡ あのう｡

231
00:16:08,563 --> 00:16:13,563
上羽や 辞めさしてください｡
頼んます｡

232
00:16:15,570 --> 00:16:17,570
鴨｡

233
00:16:20,575 --> 00:16:24,575
少し 考えさせてください｡

234
00:16:26,581 --> 00:16:32,520
お願いします｡
おおきに｡

235
00:16:32,520 --> 00:16:36,524
(京介)俺 分かるで｡
峰岸さんの気持ち｡➡

236
00:16:36,524 --> 00:16:40,528
それやったら もう 望みどおりに
さしてあげたら ええやん｡

237
00:16:40,528 --> 00:16:43,531
まあ 守り神に
ずっと 上羽やに➡

238
00:16:43,531 --> 00:16:45,531
いてほしい気持ちも
分かるけどな｡

239
00:16:51,539 --> 00:16:53,541
なあなあ｡
うん？

240
00:16:53,541 --> 00:16:56,544
さっきの女の人
峰岸さんの 何やと思う？

241
00:16:56,544 --> 00:16:59,547
妹さんかな？
いや｡ 似てないでしょ｡

242
00:16:59,547 --> 00:17:01,549
ちょっ ちょっ ちょっ｡
鴨 聞いてきてくれや｡

243
00:17:01,549 --> 00:17:03,551
えっ!? 何で？ 京介が
聞きに行けば いいでしょ｡

244
00:17:03,551 --> 00:17:05,553
嫌や｡ それは 鴨の仕事やろ｡

245
00:17:05,553 --> 00:17:07,555
仕事って｡ 行ってきてよ｡
いや｡ 絶対 嫌やで｡

246
00:17:07,555 --> 00:17:09,557
何で？
(京介)いつも 俺やんか｡

247
00:17:09,557 --> 00:17:12,560
(春子)いいなずけです｡
フフフ｡➡

248
00:17:12,560 --> 00:17:17,565
40年間 ずっと いいなずけ｡
どうぞ｡

249
00:17:17,565 --> 00:17:19,567
舞鶴産の かぶせ茶ですわ｡

250
00:17:19,567 --> 00:17:22,570
すいません｡
(京介)おおきに｡

251
00:17:22,570 --> 00:17:25,570
(京介)ああ｡ すいません｡

252
00:17:27,575 --> 00:17:32,575
ほら｡ 行って 行って｡
チャンス チャンス チャンス｡

253
00:17:34,516 --> 00:17:38,520
(京介)あの｡ あのう｡
(春子)はい｡

254
00:17:38,520 --> 00:17:41,523
40年っていうのは｡

255
00:17:41,523 --> 00:17:44,526
アハッ｡ うーん｡

256
00:17:44,526 --> 00:17:51,533
あれは 婚約して
すぐのことやった｡

257
00:17:51,533 --> 00:17:56,538
京都クイーンホテルから あの人に
引き抜きの話が きたんです｡

258
00:17:56,538 --> 00:18:00,542
でも 断ってしまったんですよね？
峰岸さん｡

259
00:18:00,542 --> 00:18:07,549
ええ｡ 自分は 上羽やに
人生を捧げるんや｡

260
00:18:07,549 --> 00:18:12,554
女将と 番頭さんの恩に
報いるんや 言うて｡

261
00:18:12,554 --> 00:18:18,560
はあ｡ 男やな 峰岸さん｡
なあ？

262
00:18:18,560 --> 00:18:24,566
(春子)私は そんなふうには
思えへんかった｡

263
00:18:24,566 --> 00:18:29,571
もう ただ 悲しかった｡

264
00:18:29,571 --> 00:18:31,589
私を 楽にさせることなんて➡

265
00:18:31,589 --> 00:18:35,510
これっぽっちも
考えてくれへんのやろかって｡

266
00:18:35,510 --> 00:18:40,515
それで つい
あの人を 責めてしもたんです｡➡

267
00:18:40,515 --> 00:18:46,521
そしたら あの人 土下座して｡
土下座？

268
00:18:46,521 --> 00:18:51,526
婚約は なかったことに
してほしいって｡➡

269
00:18:51,526 --> 00:18:54,529
自分は こんな男やさかい➡

270
00:18:54,529 --> 00:18:58,533
女房を 幸せにするなんて
とても でけへん｡➡

271
00:18:58,533 --> 00:19:06,541
せやから 婚約は取り消したい｡
そう 言うたんです｡➡

272
00:19:06,541 --> 00:19:09,544
あのとき 私 思いました｡➡

273
00:19:09,544 --> 00:19:15,550
ああー｡ 私は 上羽やに
負けたんやなって｡

274
00:19:15,550 --> 00:19:17,552
負けたなんて そんな｡

275
00:19:17,552 --> 00:19:22,557
そやけど 今は勝ちましたよね？
(春子)はい？

276
00:19:22,557 --> 00:19:26,557
峰岸さん｡ あなたのところに
戻ってきたんやから｡

277
00:19:28,563 --> 00:19:36,563
体は 戻ってきても
心は きっと 今も 上羽やですわ｡

278
00:21:12,367 --> 00:21:16,371
富裕層向けプランの ノウハウ作り
確実に 進展しているようですね｡

279
00:21:16,371 --> 00:21:22,377
(鈴風)おかげさんで｡
後は 上羽やさんが➡

280
00:21:22,377 --> 00:21:26,381
協力してくれはったら
言うことなし なんやけど｡

281
00:21:26,381 --> 00:21:31,386
(高瀬)協力｡ それ 本心ですかね？
(鈴風)えっ？

282
00:21:31,386 --> 00:21:35,390
(高瀬)どうも あなたの思惑が
見えてきましてね｡➡

283
00:21:35,390 --> 00:21:40,395
あなたは 上羽やと
手を組みたいのではなく➡

284
00:21:40,395 --> 00:21:44,399
上羽やを 手に入れたいのでは
ありませんか？

285
00:21:44,399 --> 00:21:46,401
(鈴風)どうやろ？

286
00:21:46,401 --> 00:21:49,404
上羽やを 富裕層に
特化した宿として➡

287
00:21:49,404 --> 00:21:52,407
完全
リニューアルするつもりでは？

288
00:21:52,407 --> 00:21:56,411
ご自分の 梅垣屋には
手を付けずに｡

289
00:21:56,411 --> 00:22:00,415
(鈴風)梅垣屋は
昔なじみの お客さんを➡

290
00:22:00,415 --> 00:22:03,418
何よりも 大事にしてますしね｡

291
00:22:03,418 --> 00:22:06,421
(高瀬)億万長者を
喜ばせるためには➡

292
00:22:06,421 --> 00:22:09,424
別の足場が
必要というわけですか｡

293
00:22:09,424 --> 00:22:12,360
(鈴風)あきまへんえ 高瀬さん｡
(高瀬)はい？

294
00:22:12,360 --> 00:22:15,363
(鈴風)上羽やさんは
200年の老舗や｡

295
00:22:15,363 --> 00:22:19,367
足場呼ばわりしはったら
罰 当たりますえ｡

296
00:22:19,367 --> 00:22:21,369
(高瀬)これは 失礼｡

297
00:22:21,369 --> 00:22:25,373
気を悪くしないでくれ｡ 支配人｡
お気になさらず｡

298
00:22:25,373 --> 00:22:29,373
(衣川･高瀬)ハハハ｡
(鈴風)フフッ｡

299
00:22:33,381 --> 00:22:35,383
≪(戸の開く音)
≪いた｡

300
00:22:35,383 --> 00:22:37,385
(店主)いらっしゃい｡
峰岸さん｡

301
00:22:37,385 --> 00:22:39,387
(峰岸)女将｡
まだ いてはったんですか｡➡

302
00:22:39,387 --> 00:22:42,390
まあ｡ まあ 一杯 いきましょ｡

303
00:22:42,390 --> 00:22:44,392
何 こんなとこで
飲んでんですか！

304
00:22:44,392 --> 00:22:46,394
何を怒ってはるんですか？
そんなに｡

305
00:22:46,394 --> 00:22:49,397
40年も 待ってくれはった
いいなずけ ほったらかして➡

306
00:22:49,397 --> 00:22:51,399
一人酒は あかんでしょ｡

307
00:22:51,399 --> 00:22:55,403
聞いたんですか？
そんな昔の話｡

308
00:22:55,403 --> 00:23:01,409
峰岸さん｡ 退職願 受理します｡
おおきに 女将｡

309
00:23:01,409 --> 00:23:03,411
ですが 条件があります｡

310
00:23:03,411 --> 00:23:07,415
寿退社に限ってのみ 認めます｡
(峰岸)えっ？

311
00:23:07,415 --> 00:23:10,435
つまり 上羽やを辞めたければ
春子さんに きちんと➡

312
00:23:10,435 --> 00:23:15,356
プロポーズすることです｡
(峰岸)プ… プロポーズ｡

313
00:23:15,356 --> 00:23:17,358
(京介)春子さん
言うてはりましたよ｡

314
00:23:17,358 --> 00:23:20,361
峰岸さんの心は 今も
上羽やに あるんやないかって｡

315
00:23:20,361 --> 00:23:22,363
一人の女性を
そんな気持ちのままで➡

316
00:23:22,363 --> 00:23:26,363
いさせて いいんですか？
(峰岸)ん…｡ ちょっと すんません｡

317
00:23:30,371 --> 00:23:33,374
大将｡ もう一杯｡
(店主)はいよ｡

318
00:23:33,374 --> 00:23:35,376
峰岸さん｡

319
00:23:35,376 --> 00:23:40,381
すんません｡ お酒の力でも
借りんことには➡

320
00:23:40,381 --> 00:23:42,383
どうにも こうにも｡ すんません｡
(店主)はい お待ち｡

321
00:23:42,383 --> 00:23:45,386
ほな 一杯だけですよ｡
(店主)へい｡

322
00:23:45,386 --> 00:23:47,388
(京介)あっ 大将｡ 俺にも 一杯｡
(店主)はいよ｡

323
00:23:47,388 --> 00:23:49,390
ホントに もう｡
一杯だけですからね｡

324
00:23:49,390 --> 00:23:52,393
(峰岸)はい｡

325
00:23:52,393 --> 00:23:55,396
すいません｡ 私にも 一杯｡
(店主)はい｡

326
00:23:55,396 --> 00:23:57,396
(峰岸)もう一杯｡
(京介)早っ｡

327
00:24:00,401 --> 00:24:03,404
(寺石)親父｡ お代わり｡
(店主)はい｡

328
00:24:03,404 --> 00:24:05,406
≪(鞠子)おんなじの
私にも ちょうだい｡

329
00:24:05,406 --> 00:24:08,409
(店主)はい｡
(寺石)鞠子さん｡

330
00:24:08,409 --> 00:24:12,346
(鞠子)フフッ｡ ここ 前に
峰岸さんに 教えてもろたん｡

331
00:24:12,346 --> 00:24:14,348
(寺石)わしもです｡

332
00:24:14,348 --> 00:24:18,352
(鞠子)仕事の後の一杯
染みるなぁ｡

333
00:24:18,352 --> 00:24:20,354
(寺石)へえ｡
(店主)はい｡ お待ち遠さま｡

334
00:24:20,354 --> 00:24:24,358
(寺石)はい｡
(鞠子)はい｡ おおきに｡➡

335
00:24:24,358 --> 00:24:31,358
ほな｡ ヒデさんの前途に 乾杯や｡
(寺石)えっ？

336
00:24:33,367 --> 00:24:36,370
(鞠子)ゆうべ 醍醐の間に
呼ばれてから➡

337
00:24:36,370 --> 00:24:39,373
ずっと 思い詰めてるやろ｡➡

338
00:24:39,373 --> 00:24:44,373
どんな話が あったんか
だいたい 見当つくわ｡

339
00:24:46,380 --> 00:24:51,385
(鞠子)好きにして 構へんのやで｡
自分に正直になったら ええわ｡

340
00:24:51,385 --> 00:24:57,391
(寺石)フッ｡ かないませんわ｡
鞠子さんには｡➡

341
00:24:57,391 --> 00:24:59,391
何もかも お見通しや｡

342
00:25:01,395 --> 00:25:05,399
(鞠子)さっき 女将から
電話が きたわ｡➡

343
00:25:05,399 --> 00:25:10,421
色々あって 今夜は 舞鶴に
１泊するって｡

344
00:25:10,421 --> 00:25:16,344
色々？ まさか また 女将
余計なことに 手 出してるんや？

345
00:25:16,344 --> 00:25:20,348
(鞠子)そう思うやろ？
私も それで 落ち着かへんのや｡

346
00:25:20,348 --> 00:25:22,350
女将の しでかすことだけは➡

347
00:25:22,350 --> 00:25:26,354
さすがの鞠子さんも
見通せませんか？

348
00:25:26,354 --> 00:25:29,357
お手上げやわ｡
一難 去って また一難｡

349
00:25:29,357 --> 00:25:31,359
そのたびに みんな➡

350
00:25:31,359 --> 00:25:36,364
驚かされて 振り回されて
走り回らされて｡

351
00:25:36,364 --> 00:25:38,366
(寺石)フフッ｡

352
00:25:38,366 --> 00:25:44,372
あの子が来てから ずっと
嵐の中に いるみたい｡

353
00:25:44,372 --> 00:25:49,377
そやけど いつの間にか➡

354
00:25:49,377 --> 00:25:52,377
嵐が 楽しなってる｡

355
00:25:54,382 --> 00:25:56,382
アホやな 私｡

356
00:26:02,390 --> 00:26:06,394
あーあ｡
もう こんなん なっちゃって｡

357
00:26:06,394 --> 00:26:11,332
(京介)この人 慣れてないんやな｡
えっ？

358
00:26:11,332 --> 00:26:14,335
(京介)自分のこと 考えんのに
慣れてないんや｡➡

359
00:26:14,335 --> 00:26:16,337
何十年も ずっと➡

360
00:26:16,337 --> 00:26:20,337
お客さんのことばかり
考えてきたさかいな｡

361
00:26:22,343 --> 00:26:24,345
あっ｡
(京介)あっ｡

362
00:26:24,345 --> 00:26:26,347
春子さん｡
(春子)えらい すいません｡➡

363
00:26:26,347 --> 00:26:29,350
お世話 かけてしもて｡
いえ｡ こちらこそ➡

364
00:26:29,350 --> 00:26:32,353
ご迷惑 お掛けしました｡
結局 こんな時間になっちゃって｡

365
00:26:32,353 --> 00:26:34,355
(春子)よう あることです｡➡

366
00:26:34,355 --> 00:26:37,358
この人 上羽やを離れると
まるきり あかんのです｡

367
00:26:37,358 --> 00:26:42,363
(峰岸の話し声)
うん？ 何か 言ってる｡

368
00:26:42,363 --> 00:26:46,367
(峰岸)戸締まり 火の元 頼むで…｡
(３人)ハハハ｡

369
00:26:46,367 --> 00:26:49,370
(京介)峰岸さん｡ 戸締まり
火の元 大丈夫ですからね｡➡

370
00:26:49,370 --> 00:26:52,373
安心して 寝てくださいよ｡

371
00:26:52,373 --> 00:26:58,379
(春子)40年たっても
やっぱり 私の負けや｡

372
00:26:58,379 --> 00:27:04,385
この人の心の中は
上羽やのことだけ｡➡

373
00:27:04,385 --> 00:27:07,388
フフッ｡ はい どうぞ｡

374
00:27:07,388 --> 00:27:11,325
すいません｡
(京介)よし｡ ほら｡ 帰りますよ｡

375
00:27:11,325 --> 00:27:13,327
はい｡
(京介)お願いします｡

376
00:27:13,327 --> 00:27:15,327
はい｡

377
00:28:51,525 --> 00:28:53,527
[TEL]おはよう｡
(春子･鴨)おはよう｡

378
00:28:53,527 --> 00:28:57,531
[TEL]『ボンバー体操』の時間です｡
今日は 太極拳バージョンです｡

379
00:28:57,531 --> 00:29:01,535
よっ！ よいしょ！

380
00:29:01,535 --> 00:29:05,539
(春子)面白いね これ｡
峰岸さんよりも 上手です｡

381
00:29:05,539 --> 00:29:07,541
(春子)当然｡

382
00:29:07,541 --> 00:29:11,545
[TEL]やーっ！ やーっ！
(春子･鴨)やーっ！

383
00:29:11,545 --> 00:29:14,548
[TEL]今日のラッキーアイテムは｡
バラ｡

384
00:29:14,548 --> 00:29:19,553
あー 残念｡ うちの庭には
バラは 咲いてへん｡

385
00:29:19,553 --> 00:29:22,553
(春子)はい｡
ありがとうございます｡

386
00:29:27,561 --> 00:29:30,564
うん！ おいしい！
(春子)うーん｡➡

387
00:29:30,564 --> 00:29:34,568
海を眺めながら 食べると
また 格別やな｡

388
00:29:34,568 --> 00:29:39,568
うん｡ ホントに いい眺め｡

389
00:29:41,575 --> 00:29:47,581
(春子)海も空も
40年前と おんなじやわ｡➡

390
00:29:47,581 --> 00:29:51,581
待ってる時間は あっという間｡

391
00:29:54,522 --> 00:29:59,522
待たれてる時間も
あっという間かもしれません｡

392
00:30:03,531 --> 00:30:09,537
私 待たれてたんです｡ ずっと｡

393
00:30:09,537 --> 00:30:15,543
待っててくれたのは
私を 突き放した人｡

394
00:30:15,543 --> 00:30:19,547
本心では
そばに いてほしいくせに➡

395
00:30:19,547 --> 00:30:22,550
わざと 突き放した人｡

396
00:30:22,550 --> 00:30:28,550
大事に思うからこそ
本心とは 違う態度を取った人｡

397
00:30:32,560 --> 00:30:36,564
峰岸さんも
そうだったんじゃないでしょうか｡

398
00:30:36,564 --> 00:30:39,567
うん？

399
00:30:39,567 --> 00:30:44,572
40年前 春子さんのこと
大事に思うから➡

400
00:30:44,572 --> 00:30:51,572
犠牲にしたくなかったから
だからこそ 結婚を諦めたんじゃ｡

401
00:30:56,517 --> 00:31:00,521
鼓太郎さんの
言うてはったとおりや｡

402
00:31:00,521 --> 00:31:02,523
えっ？
先代の女将も➡

403
00:31:02,523 --> 00:31:06,527
素晴らしい方やったけど
今度の女将も➡

404
00:31:06,527 --> 00:31:10,531
決して 引けを取らへんって｡

405
00:31:10,531 --> 00:31:13,534
峰岸さん そんなこと
言ってたんですか？

406
00:31:13,534 --> 00:31:17,534
見る目だけは あるんえ｡
あの人｡

407
00:31:20,541 --> 00:31:23,541
恩返ししないと｡

408
00:31:25,546 --> 00:31:29,546
私 鬼になります｡
鬼!?

409
00:31:32,553 --> 00:31:35,556
≪おはようございます！
(むせる声)

410
00:31:35,556 --> 00:31:38,559
女将!?
おいしいですよね？

411
00:31:38,559 --> 00:31:42,563
酔いざめの水って｡
ここで 何してはるんですか？

412
00:31:42,563 --> 00:31:46,567
あきれた｡ ゆうべのこと
何にも 覚えてないんですか？

413
00:31:46,567 --> 00:31:48,569
さっぱり 覚えてません｡
はぁ｡

414
00:31:48,569 --> 00:31:51,505
もしかして 女将｡ こ… ここに
お泊まりになられた？

415
00:31:51,505 --> 00:31:54,508
このまま 帰るわけには
いきませんから｡

416
00:31:54,508 --> 00:31:57,511
峰岸さん｡
今から 海に行ってください｡

417
00:31:57,511 --> 00:32:00,514
う… 海？
そこに 春子さんがいます｡

418
00:32:00,514 --> 00:32:03,517
彼女に きちんと
プロポーズしてください｡

419
00:32:03,517 --> 00:32:05,519
その後 即行で 婚姻届を提出｡

420
00:32:05,519 --> 00:32:08,522
それが済んだら
上羽やで お披露目です｡

421
00:32:08,522 --> 00:32:12,526
そんな｡ 勝手に
決めんといてください｡

422
00:32:12,526 --> 00:32:15,529
覚悟を決めてください！
ああ!?

423
00:32:15,529 --> 00:32:17,531
ええかげんに 腹 据えたら
どうなんですか!?

424
00:32:17,531 --> 00:32:19,533
ホンマ 情けない｡

425
00:32:19,533 --> 00:32:22,536
人間には けじめを
つけなあかんときが あるんです｡

426
00:32:22,536 --> 00:32:24,538
鬼や｡
≪(京介)峰岸さん｡

427
00:32:24,538 --> 00:32:26,540
これ 買うてきました｡➡

428
00:32:26,540 --> 00:32:29,543
プロポーズ いうたら
やっぱり バラでしょう｡

429
00:32:29,543 --> 00:32:32,543
これ 持って いざ 出陣｡

430
00:32:34,548 --> 00:32:37,548
(京介)男になってください｡
峰岸さん｡

431
00:32:44,558 --> 00:32:49,580
それは あかん｡
それは あかんわ｡

432
00:32:49,580 --> 00:32:52,580
ちょっ｡ ちょっと ちょっと｡
あっ｡ 峰岸さん｡

433
00:32:58,505 --> 00:33:03,505
考えてあげてください｡
春子さんの気持ち｡

434
00:33:05,512 --> 00:33:10,512
彼女が どんな思いで
40年間 待ち続けていたか｡

435
00:33:12,519 --> 00:33:16,523
上羽やの 200年よりも
彼女の 40年の方が➡

436
00:33:16,523 --> 00:33:20,527
ホントは よっぽど
重みがあるんです｡

437
00:33:20,527 --> 00:33:23,527
ねえ｡ 峰岸さん｡

438
00:33:32,539 --> 00:33:37,544
(京介)上羽やに飾る花も
そうしてはりましたよね｡➡

439
00:33:37,544 --> 00:33:40,547
バラや ザクロ ボケの花｡➡

440
00:33:40,547 --> 00:33:44,551
みんな 丁寧に とげが
切り落とされてましたわ｡

441
00:33:44,551 --> 00:33:47,554
(峰岸)この とげ ついてるとな➡

442
00:33:47,554 --> 00:33:50,554
くつろいだ気持ちに
なられへんねん｡

443
00:33:53,494 --> 00:33:58,494
私にも そうしてくれた｡

444
00:34:01,502 --> 00:34:03,504
上羽やに来た当時➡

445
00:34:03,504 --> 00:34:08,509
私 たぶん すごく
とげとげしかったと 思います｡

446
00:34:08,509 --> 00:34:15,516
でも そんなとき 最初に
少しだけ 認めてくれたのが➡

447
00:34:15,516 --> 00:34:17,516
峰岸さんだった｡

448
00:34:19,520 --> 00:34:26,527
あれから 少しずつ
私の心のとげが 落ちてった｡

449
00:34:26,527 --> 00:34:29,527
そんな気がします｡

450
00:34:31,532 --> 00:34:33,532
女将｡

451
00:34:36,537 --> 00:34:41,542
峰岸さんなら
必ず 幸せにできます｡

452
00:34:41,542 --> 00:34:43,542
春子さんのこと｡

453
00:36:26,513 --> 00:36:28,513
とんだ 人間国宝だ｡

454
00:36:37,524 --> 00:36:41,528
サンキュー｡
(松原)おっ｡

455
00:36:41,528 --> 00:36:44,531
(鈴風)寺石さん｡
(寺石)あっ どうも｡➡

456
00:36:44,531 --> 00:36:47,534
お出掛け前に えらい すんません｡

457
00:36:47,534 --> 00:36:49,536
(松原)持ってきてくれましたか？
契約書｡

458
00:36:49,536 --> 00:36:53,540
(寺石)へい｡
(松原)まあ どうぞ｡

459
00:36:53,540 --> 00:36:55,540
(ﾊﾜｰﾄﾞ)プリーズ｡

460
00:37:00,547 --> 00:37:04,551
サインは どうした？
(寺石)すんません｡

461
00:37:04,551 --> 00:37:06,553
よう 考えたんですけど➡

462
00:37:06,553 --> 00:37:10,557
この話 やっぱり
お断りさしてもらいますわ｡

463
00:37:10,557 --> 00:37:14,561
(松原)正気か？
あっ｡ 報酬が 不満かね？

464
00:37:14,561 --> 00:37:21,501
(寺石)まさか そんな｡
ただ 今やないんです｡

465
00:37:21,501 --> 00:37:23,503
いつか わしも➡

466
00:37:23,503 --> 00:37:26,506
上羽やを 離れることが
あるかもしれません｡

467
00:37:26,506 --> 00:37:33,513
そやけど 今は まだ
あの場所に いたいんです｡

468
00:37:33,513 --> 00:37:39,519
あの場所を 支えて
あの場所の みんなと➡

469
00:37:39,519 --> 00:37:46,519
一緒に じたばた
していたいんですわ｡ 嵐ん中で｡

470
00:37:49,529 --> 00:37:52,529
ほな 失礼します｡

471
00:37:55,535 --> 00:37:57,535
待ちたまえ｡

472
00:37:59,539 --> 00:38:01,541
(松原)一つだけ 言っておく｡➡

473
00:38:01,541 --> 00:38:04,544
チャンスに
手を伸ばそうとしない者は➡

474
00:38:04,544 --> 00:38:08,544
一生 負け犬のまま 終わる｡
峰岸のようにな｡

475
00:38:13,553 --> 00:38:19,553
ほな わしも 一言 ええですか？
(松原)何だ？

476
00:38:21,495 --> 00:38:27,501
わしの この腕
金で買える 思たら 大間違いや｡

477
00:38:27,501 --> 00:38:43,517
♬～

478
00:38:43,517 --> 00:38:45,517
(鈴風)エクスキューズ ミー｡

479
00:39:19,486 --> 00:39:21,486
ああっ｡

480
00:39:25,492 --> 00:39:27,494
頑張って｡

481
00:39:27,494 --> 00:39:31,494
何 持ってんの？
(峰岸)いや｡ 何でもない｡

482
00:39:34,501 --> 00:39:37,504
(春子)この場所やったね｡
(峰岸)えっ？

483
00:39:37,504 --> 00:39:40,507
(春子)40年前 あんたが 私に➡

484
00:39:40,507 --> 00:39:44,511
結婚は できひん 言うて
土下座したん｡

485
00:39:44,511 --> 00:39:48,515
(峰岸)ああ｡ ここやった｡

486
00:39:48,515 --> 00:39:53,520
(春子)ああー｡
海も空も 昔と おんなじやのに➡

487
00:39:53,520 --> 00:39:59,520
お互い 年 取ったもんやね｡
ハハハ！

488
00:40:03,530 --> 00:40:07,534
(峰岸)すまんかった｡
(春子)うん？

489
00:40:07,534 --> 00:40:11,534
(峰岸)長い間 ホンマに
すまんかった｡

490
00:40:13,540 --> 00:40:21,481
(春子)何で 謝んの？ あれは
あんたの優しさやったのに｡

491
00:40:21,481 --> 00:40:28,488
優しさって 分かってたさかい
私は 待ってられたんや｡

492
00:40:28,488 --> 00:40:34,488
あの庭で ずっと
花を育てることが できたんやで｡

493
00:40:37,497 --> 00:40:41,501
(峰岸)わしもや｡

494
00:40:41,501 --> 00:40:45,505
お客さんに
ほっとしてもらえるような➡

495
00:40:45,505 --> 00:40:50,510
優しい花を
毎日 飾ることが できたんは➡

496
00:40:50,510 --> 00:40:57,510
それは お前が
待っててくれたからや｡

497
00:40:59,519 --> 00:41:08,528
(峰岸)わしは ずっと お前に
支えられてたんや｡

498
00:41:08,528 --> 00:41:10,528
鼓太郎さん｡

499
00:41:18,555 --> 00:41:21,555
結婚してください｡
(春子)わっ!?

500
00:41:47,500 --> 00:41:49,502
やった！
よっしゃ！

501
00:41:49,502 --> 00:41:52,505
やった！

502
00:41:52,505 --> 00:41:55,508
あんた 何 泣いてんのよ？
いや｡ 泣いてないし｡ あのう｡

503
00:41:55,508 --> 00:41:58,511
これは 峰岸さんが
まぶしいだけやし｡

504
00:41:58,511 --> 00:42:11,524
♬～

505
00:42:11,524 --> 00:42:18,498
♬～

506
00:42:18,498 --> 00:42:21,498
何やってんのよ？
いや｡ あのう｡

507
00:42:27,374 --> 00:42:30,377
(八木)大将｡ 帰ってきた｡
(玉山)ヒデさん｡ 大ﾆｭｰｽですよ｡

508
00:42:30,377 --> 00:42:32,379
(寺石)どないしたんや？

509
00:42:32,379 --> 00:42:34,381
(石原)峰岸さんが これから
奥さんを 連れてきはるそうです｡

510
00:42:34,381 --> 00:42:36,383
(寺石)あの人
そんなん おったんか？

511
00:42:36,383 --> 00:42:38,385
(柴田)それが 婚姻届は
これから 出すらしいんです｡

512
00:42:38,385 --> 00:42:42,389
(大塚)しかも 峰岸さん
寿退社やって｡

513
00:42:42,389 --> 00:42:44,391
(寺石)寿退社!?
(矢沢)もう 舞鶴で➡

514
00:42:44,391 --> 00:42:47,394
何があったんや!?
(鞠子)ハハハ！

515
00:42:47,394 --> 00:42:50,397
(柴田)鞠子さん？
(鞠子)あー おかしい ホンマに｡➡

516
00:42:50,397 --> 00:42:54,401
いっつも こうや｡
あの女将のせいで➡

517
00:42:54,401 --> 00:42:57,404
とんでもないことになる｡
いっつも いっつもや！

518
00:42:57,404 --> 00:43:00,407
(笑い声)

519
00:43:00,407 --> 00:43:02,409
(寺石)ほら｡
こうしてる場合やないで｡➡

520
00:43:02,409 --> 00:43:06,413
奥さん 連れてくるんやったら
俺らで 披露宴やらな｡

521
00:43:06,413 --> 00:43:09,416
(玉山)今日 これからですか？
(寺石)善は 急げや｡

522
00:43:09,416 --> 00:43:11,418
(八木)そやけど 祝い膳
今から 用意できるやろか？

523
00:43:11,418 --> 00:43:15,422
(寺石)じたばたしたら
何とかなるわい｡➡

524
00:43:15,422 --> 00:43:17,424
峰岸さんの門出やで｡

525
00:43:17,424 --> 00:43:25,465
何十年も 上羽やのために
尽くしてきた人や｡

526
00:43:25,465 --> 00:43:32,472
この先 何十年 上羽やで
世話になる 俺らで 祝ったろ｡

527
00:43:32,472 --> 00:43:36,472
(紗江)ヒデさん？
(寺石)うん｡

528
00:43:38,478 --> 00:43:41,481
(寺石)ほな やるで！
(八木)はい！

529
00:43:41,481 --> 00:43:43,483
(石原)ヘッドハンティング
断ったんや｡

530
00:43:43,483 --> 00:43:49,483
アホや｡ ヒデさん｡
ホンマに アホ｡

531
00:43:52,492 --> 00:43:54,494
(高瀬)人間国宝が
ドタキャンですか｡➡

532
00:43:54,494 --> 00:43:57,497
そりゃ 大変でしたね｡

533
00:43:57,497 --> 00:44:01,501
まあ 安井 瑞雲先生は
気まぐれで 有名ですからね｡

534
00:44:01,501 --> 00:44:05,505
(鈴風)ええ勉強に
なりましたわ｡➡

535
00:44:05,505 --> 00:44:13,513
富裕層向けプランの ノウハウ作り
もっと 本腰 入れよう 思います｡

536
00:44:13,513 --> 00:44:17,517
(高瀬)転んでも ただでは
起きませんな あなたは｡➡

537
00:44:17,517 --> 00:44:20,453
奇麗な顔をして
まったく 頼もしい｡

538
00:44:20,453 --> 00:44:24,457
(鈴風)こわもてな お顔して
お世辞も 言わはんねんな｡

539
00:44:24,457 --> 00:44:27,460
(高瀬)自分では
優男のつもりですが｡

540
00:44:27,460 --> 00:44:30,463
(鈴風)ほな 優男さん｡➡

541
00:44:30,463 --> 00:44:35,468
うち いつごろ
手に入れられるやろか？

542
00:44:35,468 --> 00:44:37,470
(高瀬)はい？

543
00:44:37,470 --> 00:44:42,470
世界に打って出るための
うちの足場｡

544
00:44:44,477 --> 00:44:46,479
(高瀬)上羽やの件なら
間もなく 彼が➡

545
00:44:46,479 --> 00:44:50,483
最後の一押しを するはずです｡
そうだな？ 衣川君｡

546
00:44:50,483 --> 00:44:54,487
はい｡
待ち遠しいなぁ｡

547
00:44:54,487 --> 00:44:58,491
早 この足 乗せたいわ｡

548
00:44:58,491 --> 00:45:05,498
祇園祭のころに なるやろか？
送り火の時分やろか？

549
00:45:05,498 --> 00:45:09,498
楽しいことばっかりや｡
京都の夏は｡

550
00:45:17,510 --> 00:45:20,510
怖い女だ｡

551
00:45:27,454 --> 00:45:31,458
(石原)支配人 お願いします｡
はいよ！

552
00:45:31,458 --> 00:45:35,462
矢沢君｡ そろそろ
ビール 持ってきてくれる？

553
00:45:35,462 --> 00:45:37,464
(鞠子)女将｡
はい｡

554
00:45:37,464 --> 00:45:40,467
(鞠子)安井 瑞雲先生が 後で
お祝いに みえるそうです｡

555
00:45:40,467 --> 00:45:43,470
安井 瑞雲って 人間国宝の？

556
00:45:43,470 --> 00:45:46,473
(鞠子)うちには 何遍か
泊まらはったことがあるんです｡➡

557
00:45:46,473 --> 00:45:51,478
峰岸さんには 世話になったさかい
祝わせてほしい 言わはって｡

558
00:45:51,478 --> 00:45:54,481
(矢沢)女将｡
財務大臣から 花が届きました｡

559
00:45:54,481 --> 00:45:57,484
(京介)鴨 鴨 鴨 鴨｡
東山老人会の おっちゃんらが➡

560
00:45:57,484 --> 00:45:59,486
今夜 お祝いに来たい
言うてるけど どないしよ？

561
00:45:59,486 --> 00:46:02,489
ちょっと待って ちょっと待って｡
順番に 順番に｡

562
00:46:02,489 --> 00:46:05,492
≪(春子)あのう｡
すみません｡

563
00:46:05,492 --> 00:46:07,494
(鞠子)新婦は
ゆっくりしててください｡➡

564
00:46:07,494 --> 00:46:09,496
準備が できたら
お呼びしますさかい｡

565
00:46:09,496 --> 00:46:11,498
(大塚)そうそう｡
新郎が 寂しがらはりますよ｡

566
00:46:11,498 --> 00:46:15,502
(春子)それが消えてしもたんです｡
(一同)はい？

567
00:46:15,502 --> 00:46:18,505
あのう｡ 鼓太郎さん｡

568
00:46:18,505 --> 00:46:21,508
目 離した隙に
どっか消えてしもて｡

569
00:46:21,508 --> 00:46:23,510
(一同)えっ!?

570
00:46:23,510 --> 00:46:27,514
(紗江)手分けして 捜しましょ｡
(一同)はい｡ 峰岸さん？

571
00:46:27,514 --> 00:46:30,514
ちょっと待って｡

572
00:46:34,521 --> 00:46:36,523
あーっ！
ちょっと ちょっと｡

573
00:46:36,523 --> 00:46:40,523
(矢沢)中身 誰やねん！
(京介)ちょっ ちょっ ちょっ！

574
00:46:44,531 --> 00:46:46,533
よっ！
(峰岸)ああ!?

575
00:46:46,533 --> 00:46:50,537
あっ！ もう 峰岸さん｡
こんなときに 何やってるんですか｡

576
00:46:50,537 --> 00:46:52,539
(峰岸)えらい すんません｡
働かんと じっとしてんのは➡

577
00:46:52,539 --> 00:46:54,541
性に合わへんので｡

578
00:46:54,541 --> 00:46:57,544
(鞠子)働いてもろたら 困ります｡
主役なんですから｡

579
00:46:57,544 --> 00:47:00,547
柄やないですわ｡
照れくさい｡

580
00:47:00,547 --> 00:47:16,563
♬～

581
00:47:16,563 --> 00:47:31,511
♬～

582
00:47:31,511 --> 00:47:37,517
♬～

583
00:47:37,517 --> 00:47:45,525
峰岸さんの結婚と
ご夫妻の前途を祝って 乾杯｡

584
00:47:45,525 --> 00:47:48,528
(一同)乾杯｡

585
00:47:48,528 --> 00:47:50,528
(峰岸)あっ｡ 乾杯｡

586
00:47:52,532 --> 00:47:55,535
(一同)よっ！ よっ！

587
00:47:55,535 --> 00:47:58,538
(大塚)新郎｡
新婚旅行は どちらへ？

588
00:47:58,538 --> 00:48:03,543
(峰岸)えっ？
どないする？

589
00:48:03,543 --> 00:48:09,549
そうやね｡ ああ｡
私 ここに 泊まりたい｡

590
00:48:09,549 --> 00:48:11,551
(石原)ホンマですか？
それ ええですね｡

591
00:48:11,551 --> 00:48:13,553
(八木)いや｡ あかん あかん｡➡

592
00:48:13,553 --> 00:48:15,555
峰岸さん また
働き始めてまうやないか｡

593
00:48:15,555 --> 00:48:21,494
大丈夫です｡ 私が ずっと
こうしてますさかい｡

594
00:48:21,494 --> 00:48:25,498
(寺石)よっ！ 色男！
(歓声)

595
00:48:25,498 --> 00:48:32,498
♬～

596
00:48:46,519 --> 00:48:48,519
あっ｡ 衣川さん？

597
00:48:51,524 --> 00:48:57,530
素晴らしい披露宴でした｡
私 ホンマに 感動しました｡

598
00:48:57,530 --> 00:49:01,530
何や まるで 自分も 上羽やの
一員になったような気分でした｡

599
00:49:03,536 --> 00:49:07,540
長居をし過ぎたようです｡

600
00:49:07,540 --> 00:49:09,542
実は 上司から➡

601
00:49:09,542 --> 00:49:12,545
再三 戻ってくるように
指示がありましてね

602
00:49:12,545 --> 00:49:15,545
私 これで
上羽やを去らしてもらいます｡

603
00:49:17,550 --> 00:49:20,486
おやおや｡ 何や えらい ショック
受けたような顔してますね｡

604
00:49:20,486 --> 00:49:24,490
まさか｡ うぬぼれないでください｡

605
00:49:24,490 --> 00:49:26,492
うぬぼれでしたか｡
うぬぼれですとも｡

606
00:49:26,492 --> 00:49:28,492
それは 失礼しました｡

607
00:49:32,498 --> 00:49:36,498
短い間でしたが
お世話になりました｡

608
00:49:39,505 --> 00:49:43,509
こちらこそ｡
今度 会うときには➡

609
00:49:43,509 --> 00:49:46,512
ワイズコンサルティングの
衣川として お目にかかります｡

610
00:49:46,512 --> 00:49:49,515
そんときまでに
例の件 決断しといてください｡

611
00:49:49,515 --> 00:49:51,517
例の件？

612
00:49:51,517 --> 00:49:55,521
富裕層向けプランに伴う
貸し切り契約の件ですよ｡

613
00:49:55,521 --> 00:49:59,525
梅垣屋さんに 協力を
頼まれたはずですが｡

614
00:49:59,525 --> 00:50:01,525
それに関しては…｡

615
00:50:03,529 --> 00:50:05,531
鈴風さん｡

616
00:50:05,531 --> 00:50:11,537
こんにちは｡
峰岸さんの お祝いの お花➡

617
00:50:11,537 --> 00:50:13,539
後で 届けさしてもらいます｡

618
00:50:13,539 --> 00:50:15,541
それは わざわざ
ありがとうございます｡

619
00:50:15,541 --> 00:50:19,479
ちょうど今 例の件について
お話ししていたとこです｡

620
00:50:19,479 --> 00:50:25,479
そう｡ どうぞ よろしゅう｡
上羽やさん｡

621
00:50:29,489 --> 00:50:33,493
ほな 行きましょ｡
うん｡

622
00:50:33,493 --> 00:50:52,493
♬～