1
00:00:33,420 --> 00:00:35,422
(立花)経済産業省の
立花と 申します｡

2
00:00:35,422 --> 00:00:37,424
(隅田)観光庁の 隅田です｡
(結城)京都観光協会の➡

3
00:00:37,424 --> 00:00:41,428
結城と申します｡
(鈴風)よろしゅう お願いします｡

4
00:00:41,428 --> 00:00:44,431
(結城)では
京都市 観光推進戦略の…｡

5
00:00:44,431 --> 00:00:46,433
(鴨)この方々は？

6
00:00:46,433 --> 00:00:48,435
(衣川)ローシャンの
富裕層向けプランに➡

7
00:00:48,435 --> 00:00:50,437
興味を
持ってくださった方々ですよ｡

8
00:00:50,437 --> 00:00:53,440
(高瀬)政府の掲げる 成長戦略と
われわれの目指すところが➡

9
00:00:53,440 --> 00:00:59,440
見事に 一致しましてね｡
まさに クールジャパンですよ｡

10
00:01:01,448 --> 00:01:05,452
(鈴風)女将をしていて
日々 感じてました｡➡

11
00:01:05,452 --> 00:01:12,459
日本人の お客さまは ホンマに
観光が お上手やおへん｡➡

12
00:01:12,459 --> 00:01:17,464
金閣寺や 清水寺を回っては
写真 撮って 帰らはるだけ｡➡

13
00:01:17,464 --> 00:01:21,468
その点 海外のお客さまは
京都でしか できひん➡

14
00:01:21,468 --> 00:01:24,471
特別な体験をしようと
してくれはります｡➡

15
00:01:24,471 --> 00:01:29,476
そういった方々に ホンマの
おもてなしを 提供したい｡➡

16
00:01:29,476 --> 00:01:35,415
京都を 感じていただきたい｡
それが うちの思いです｡➡

17
00:01:35,415 --> 00:01:40,420
９月から こちらの
上羽やさんと 力を合わせて➡

18
00:01:40,420 --> 00:01:47,427
皆さまの 大切な お客さまを
おもてなし させていただきます｡

19
00:01:47,427 --> 00:01:50,430
(高瀬)なかなか いい挨拶でした｡
≪(鴨)鈴風さん｡

20
00:01:50,430 --> 00:01:53,433
(鴨)どういうつもりですか？
(鈴風)何がえ？

21
00:01:53,433 --> 00:01:56,436
上羽やの 貸し切り契約の件に
関しては➡

22
00:01:56,436 --> 00:01:58,438
まだ
返事をしてないはずですよね？

23
00:01:58,438 --> 00:02:03,443
(鈴風)そやけど 上羽やさんは
断る権利 あらへんし｡

24
00:02:03,443 --> 00:02:08,448
(高瀬)上羽やの債権は われわれ
ﾜｲｽﾞｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞが所有しています｡➡

25
00:02:08,448 --> 00:02:11,451
このたび その債権を
梅垣屋さんに➡

26
00:02:11,451 --> 00:02:14,454
買い取っていただけることに
なりましてね｡➡

27
00:02:14,454 --> 00:02:19,454
来月から 上羽やのオーナーは
鈴風さんです｡

28
00:02:21,461 --> 00:02:24,464
(鈴風)上羽やさんは
７月いっぱいで➡

29
00:02:24,464 --> 00:02:27,467
いったん 閉めてもらいます｡
えっ!?

30
00:02:27,467 --> 00:02:30,470
(鈴風)ほんで
リノベーションした後➡

31
00:02:30,470 --> 00:02:35,408
梅垣屋別館として
営業してもらうことになります｡

32
00:02:35,408 --> 00:02:37,408
梅垣屋別館って｡

33
00:04:44,504 --> 00:04:46,506
(鞠子)女将｡

34
00:04:46,506 --> 00:04:48,508
(鞠子)お先に
失礼させていただきますね｡

35
00:04:48,508 --> 00:04:51,511
お疲れさまでした｡

36
00:04:51,511 --> 00:04:53,511
鞠子さん｡

37
00:04:57,517 --> 00:05:02,517
上羽やの看板を 下ろすことに
なりました｡

38
00:05:04,524 --> 00:05:15,535
鈴風さんが オーナーとなり
ここは 梅垣屋別館になります｡

39
00:05:15,535 --> 00:05:17,535
そうですか｡

40
00:05:19,539 --> 00:05:26,539
こんなとき 母だったら
どうしてたと 思いますか？

41
00:05:28,548 --> 00:05:31,548
それは 分かりません｡

42
00:05:36,556 --> 00:05:43,496
そやけど
私やったら こう言います｡

43
00:05:43,496 --> 00:05:47,500
思うようにしたらええ｡

44
00:05:47,500 --> 00:05:52,500
上羽やの女将は あんたやろ｡

45
00:05:54,507 --> 00:05:56,509
(寺石)梅垣屋別館やて？

46
00:05:56,509 --> 00:06:01,514
(紗江)217年 続いた 上羽やが
なくなる いうことですか？

47
00:06:01,514 --> 00:06:04,517
(矢沢)ｳｪｰﾊﾞｰ伯爵も ｳﾒｰｶﾞｰ伯爵に
なる いうことですか？

48
00:06:04,517 --> 00:06:06,519
(八木)そんなん
どうでもええやろ｡

49
00:06:06,519 --> 00:06:08,521
(寺石)そんな大事なこと➡

50
00:06:08,521 --> 00:06:10,523
何で
相談してくれへんかったんや？

51
00:06:10,523 --> 00:06:16,529
これは 上羽やにとって
前向きな お話なんです｡

52
00:06:16,529 --> 00:06:18,531
(寺石)どういうことや？

53
00:06:18,531 --> 00:06:24,537
富裕層向けプランが 実現すれば
客単価が 上がります｡

54
00:06:24,537 --> 00:06:28,541
母が｡
母が理想としていた➡

55
00:06:28,541 --> 00:06:32,545
最高級の おもてなしを
することが できるんです｡

56
00:06:32,545 --> 00:06:36,549
(紗江)女将は 名前が変わっても
ええんですか？

57
00:06:36,549 --> 00:06:40,553
名前が変わろうが➡

58
00:06:40,553 --> 00:06:44,491
ここにいる人たちは
変わりません｡

59
00:06:44,491 --> 00:06:47,494
今までと
変わらない接客をすれば➡

60
00:06:47,494 --> 00:06:51,498
上羽やの おもてなしは
続いていきます｡

61
00:06:51,498 --> 00:06:57,498
私は そちらの方が
大事だと 思っています｡

62
00:06:59,506 --> 00:07:05,512
ただ 立て直すと
大口を たたいていながら➡

63
00:07:05,512 --> 00:07:08,515
このような結果に
なってしまったのは➡

64
00:07:08,515 --> 00:07:12,519
私の責任です｡

65
00:07:12,519 --> 00:07:18,519
本当に 申し訳ありませんでした｡

66
00:07:25,532 --> 00:07:28,535
(京介)そっか｡
鴨も ついに➡

67
00:07:28,535 --> 00:07:31,538
加茂 鴨になる覚悟が
できたっちゅうわけや｡

68
00:07:31,538 --> 00:07:33,540
はあ？

69
00:07:33,540 --> 00:07:35,542
(京介)女将 辞めて
俺の嫁になるんやろ｡

70
00:07:35,542 --> 00:07:37,544
女将は 辞めません｡

71
00:07:37,544 --> 00:07:41,548
百歩 譲って 辞めたとしても
京介の奥さんには ならないから｡

72
00:07:41,548 --> 00:07:44,484
(京介)強がりなはんな｡
強がってません｡

73
00:07:44,484 --> 00:07:46,486
だいたいね 京介は
やり方が ずるいのよ｡

74
00:07:46,486 --> 00:07:48,488
私が ちょっと
弱ってると思って➡

75
00:07:48,488 --> 00:07:50,490
そこに付け込もうと
してるんでしょ｡

76
00:07:50,490 --> 00:07:53,493
(京介)ハハッ｡
そもそも➡

77
00:07:53,493 --> 00:07:56,496
今回のことぐらいで
私は へこみませんから｡

78
00:07:56,496 --> 00:07:59,499
今まで どれだけの窮地に
立たされてきたと 思ってんのよ？

79
00:07:59,499 --> 00:08:01,501
上羽やの名前が
変わったくらいで➡

80
00:08:01,501 --> 00:08:06,501
私は 女将を 投げ出したりなんか
するような人間じゃないから｡

81
00:08:09,509 --> 00:08:14,514
(京介)よかった｡
えっ？

82
00:08:14,514 --> 00:08:18,514
(京介)それでこそ 鴨や｡
ハハハ｡

83
00:08:22,522 --> 00:08:26,526
(高瀬)ずっと 君のことを
うたぐってたんだ｡➡

84
00:08:26,526 --> 00:08:28,528
法被が 似合うようになって➡

85
00:08:28,528 --> 00:08:33,533
上羽やは 手放さないとでも
言いだすんじゃないかと思った｡

86
00:08:33,533 --> 00:08:36,536
私は ワイズに
雇われている人間です｡

87
00:08:36,536 --> 00:08:40,540
ワイズに １円でも多くの利益を
もたらす道を 選びます｡

88
00:08:40,540 --> 00:08:42,559
(高瀬)となると 問題は➡

89
00:08:42,559 --> 00:08:47,480
上羽やを 買収しようとしている
ブリストンだな｡

90
00:08:47,480 --> 00:08:50,483
心配には及びません｡

91
00:08:50,483 --> 00:08:56,489
ブリストンを 納得させる方法なら
こちらに｡

92
00:08:56,489 --> 00:09:09,502
♬～

93
00:09:09,502 --> 00:09:13,502
(高瀬)やはり この件は
君に任せて 正解だった｡

94
00:09:15,508 --> 00:09:21,514
衣川 周平｡
お主も ワルよのう｡

95
00:09:21,514 --> 00:09:29,522
(笑い声)

96
00:09:29,522 --> 00:09:32,525
(矢沢)仲代先生 お着きです｡

97
00:09:32,525 --> 00:09:35,528
(石原)お越しやす｡

98
00:09:35,528 --> 00:09:38,528
お越しやす｡
(紗江)お越しやす｡

99
00:09:42,502 --> 00:09:46,372
(仲代)女将｡ この間は 色々と
迷惑を掛けた｡

100
00:09:46,372 --> 00:09:50,372
いえ｡
お気になさらないでください｡

101
00:09:52,378 --> 00:09:55,381
今日は どうなさいますか？

102
00:09:55,381 --> 00:10:00,381
いつもどおり 頼むよ｡
(鴨･紗江)かしこまりました｡

103
00:10:04,390 --> 00:10:10,390
(仲代)聞いたよ｡
上羽やの看板 下ろすんだってね？

104
00:10:13,399 --> 00:10:15,399
そうか｡

105
00:10:18,404 --> 00:10:25,411
45年前 祖父に連れられて
初めて 上羽やに来た｡

106
00:10:25,411 --> 00:10:29,415
中学生だった｡

107
00:10:29,415 --> 00:10:33,419
そのときも
この 賀茂茄子の揚げ煮を➡

108
00:10:33,419 --> 00:10:36,422
食べたことを 覚えてる｡➡

109
00:10:36,422 --> 00:10:44,464
先々代の板長は 揚げて そのまま
だしで炊いていた｡➡

110
00:10:44,464 --> 00:10:47,467
そして 先代の板長は➡

111
00:10:47,467 --> 00:10:51,467
鶏の皮と 一緒に炊いて
コクを持たせた｡

112
00:10:54,474 --> 00:11:01,481
そして 干しエビと一緒に炊いて
うま味を加えたのが➡

113
00:11:01,481 --> 00:11:05,481
今の板長 ヒデさんだ｡

114
00:11:09,489 --> 00:11:15,489
伝統を守りながら
上羽やは 変わり続けてきた｡

115
00:11:17,497 --> 00:11:25,505
建物を改装して 仲居さんたちが
代替わりしていった｡

116
00:11:25,505 --> 00:11:31,511
それでも ここは
ずっと 上羽やだった｡➡

117
00:11:31,511 --> 00:11:33,513
建物や 名前が
変わったぐらいで➡

118
00:11:33,513 --> 00:11:38,518
上羽やの もてなしは
変わらない｡

119
00:11:38,518 --> 00:11:41,521
そうだろ？

120
00:11:41,521 --> 00:11:49,462
はい｡
なら 私は ここに通い続けるよ｡➡

121
00:11:49,462 --> 00:11:54,462
ハハハ！

122
00:11:56,469 --> 00:12:00,469
最高だ｡ ハハハ！

123
00:12:02,475 --> 00:12:04,477
これは？

124
00:12:04,477 --> 00:12:07,480
上羽やの名前が なくなる前に➡

125
00:12:07,480 --> 00:12:12,480
上羽やとして
お迎えしたい方々が いはります｡

126
00:12:22,495 --> 00:12:25,498
(石原)峰岸さま お着きです｡

127
00:12:25,498 --> 00:12:27,500
(峰岸)失礼します｡

128
00:12:27,500 --> 00:12:29,502
よう お越しくださいました｡
峰岸さま｡

129
00:12:29,502 --> 00:12:32,505
(鞠子)お越しやす｡
(峰岸)やめてください｡➡

130
00:12:32,505 --> 00:12:34,507
鼓太郎さんと
呼んでください｡ 春子さんも➡

131
00:12:34,507 --> 00:12:36,509
そう呼んでくれてます｡
(春子)はい｡

132
00:12:36,509 --> 00:12:38,511
(峰岸)あっ｡ これ｡
(石原)ああ｡ そのままで結構です｡

133
00:12:38,511 --> 00:12:40,513
(峰岸)いやいや｡
(石原)今日は お客さまですから｡

134
00:12:40,513 --> 00:12:42,532
(峰岸)構へん 構へん｡

135
00:12:42,532 --> 00:12:45,451
(石原)お越しやす｡
鈴風さん｡

136
00:12:45,451 --> 00:12:47,453
今日は どうなさったんですか？

137
00:12:47,453 --> 00:12:51,457
(鈴風)こちらは ローシャンの
マダム ベルラン｡➡

138
00:12:51,457 --> 00:12:53,459
マダムは あした
フランス大使館と➡

139
00:12:53,459 --> 00:12:56,462
ミシェル･ランダンの
合同パーティーに ご出席されて➡

140
00:12:56,462 --> 00:13:02,468
大々的に 富裕層プランを
発表されることに なってます｡➡

141
00:13:02,468 --> 00:13:06,472
その前に 一遍 上羽やを
見ときたいそうで｡

142
00:13:06,472 --> 00:13:09,475
はい｡ ご用意いたします｡

143
00:13:09,475 --> 00:13:13,479
醍醐の間 お願いします｡
あっ はい｡

144
00:13:13,479 --> 00:13:15,481
葛川さま お着きです｡

145
00:13:15,481 --> 00:13:18,484
お越しやす｡ 葛川さま｡
(鞠子)お越しやす｡

146
00:13:18,484 --> 00:13:22,488
(葛川)ホンマ ありがたいなぁ｡
上羽やに タダで泊まれるなんて｡

147
00:13:22,488 --> 00:13:25,491
ああ｡

148
00:13:25,491 --> 00:13:28,494
(葛川)もしかして
あんた 先代の娘？

149
00:13:28,494 --> 00:13:31,497
あっ｡ 上羽 鴨と申します｡

150
00:13:31,497 --> 00:13:36,497
(葛川)立って｡ 立って｡
あっ はい｡

151
00:13:38,504 --> 00:13:40,506
(葛川)もう 先代を超えとる｡

152
00:13:40,506 --> 00:13:44,443
えっ？
(葛川)先代女将より➡

153
00:13:44,443 --> 00:13:46,445
いいケツしとるわ｡
ちょっと｡

154
00:13:46,445 --> 00:13:49,448
(葛川)丸い｡ 丸い｡
(紗江)こちらです｡

155
00:13:49,448 --> 00:13:52,451
(石原)お越しやす｡
お越しやす｡

156
00:13:52,451 --> 00:13:58,457
(鞠子)お待ちしてました｡
溝口さま 中原さま 新条さま｡

157
00:13:58,457 --> 00:14:00,459
(溝口)
覚えてくださってるんですか？

158
00:14:00,459 --> 00:14:02,461
私たちのこと｡

159
00:14:02,461 --> 00:14:06,465
(鞠子)20年前
ご予約いただきましたよね？

160
00:14:06,465 --> 00:14:09,465
(中原)すごい｡

161
00:14:14,473 --> 00:14:19,478
(ﾍﾞﾙﾗﾝ)んっ｡
これは 炭野屋の抹茶ですね｡

162
00:14:19,478 --> 00:14:22,481
後味が 爽やかで
とっても 飲みやすいです｡

163
00:14:22,481 --> 00:14:25,484
メ… メルシーボク｡

164
00:14:25,484 --> 00:14:27,486
紗江さん｡
(紗江)はい｡

165
00:14:27,486 --> 00:14:29,488
後で 仲居の皆さんに➡

166
00:14:29,488 --> 00:14:33,492
ここへ 来てくれはるよう
言うてくれはりますか？

167
00:14:33,492 --> 00:14:39,498
これからのことで
お話ししておきたいことがあるし｡

168
00:14:39,498 --> 00:14:42,501
かしこまりました｡

169
00:14:42,501 --> 00:14:45,504
(柴田)あー もう 最悪ですよ｡

170
00:14:45,504 --> 00:14:48,507
(柴田)葛川さまに
お尻 触られました｡

171
00:14:48,507 --> 00:14:50,509
優梨愛ちゃんも？
(玉山)私もです｡

172
00:14:50,509 --> 00:14:52,511
玉ちゃんも!?

173
00:14:52,511 --> 00:14:54,511
(大塚)わ… 私も｡

174
00:15:00,519 --> 00:15:03,522
(大塚)すいません｡ まだです｡

175
00:15:03,522 --> 00:15:06,525
(紗江)そやけど 今日は
まだ ましな方です｡➡

176
00:15:06,525 --> 00:15:10,529
以前は 先代女将の前でも
裸踊りを 披露されてました｡

177
00:15:10,529 --> 00:15:13,532
(八木)それは それで
チャレンジャーやな｡

178
00:15:13,532 --> 00:15:16,532
鞠子さん｡ 何で あの人
招待しはったんやろ？

179
00:15:19,538 --> 00:15:23,542
女将さん 亡くなられたんですか？

180
00:15:23,542 --> 00:15:28,547
３カ月前に 亡くなりました｡

181
00:15:28,547 --> 00:15:33,552
(溝口)それは 残念です｡
大変 お世話になったので｡

182
00:15:33,552 --> 00:15:37,556
(鞠子)ごゆっくり｡
失礼いたします｡

183
00:15:37,556 --> 00:15:39,558
(新条)ねえ？
この部屋 前に来たときと➡

184
00:15:39,558 --> 00:15:43,496
だいぶ 雰囲気 違うよね？
(中原)こんな感じだったでしょ｡➡

185
00:15:43,496 --> 00:15:45,498
だって 私 そこの ふすまの絵
覚えてるもん｡

186
00:15:45,498 --> 00:15:49,502
(溝口)そうだ｡ あのう｡ ちょっと
お願いがあるんですけど｡

187
00:15:49,502 --> 00:15:51,504
(春子)くず切り 食べたい｡

188
00:15:51,504 --> 00:15:53,506
(峰岸)昔から 好きやったもんな｡
(春子)うん｡

189
00:15:53,506 --> 00:15:56,509
(峰岸)くず切りな｡
ああ 女将｡➡

190
00:15:56,509 --> 00:15:58,511
ちょっと 春子さん｡
京都 案内してきますわ｡

191
00:15:58,511 --> 00:16:00,513
まあ お気を付けて｡
いってらっしゃいませ｡

192
00:16:00,513 --> 00:16:03,516
(峰岸)倉田さん｡
(倉田)いってらっしゃいませ｡

193
00:16:03,516 --> 00:16:06,519
(峰岸)女将｡ そのシャベル
どないしますの？

194
00:16:06,519 --> 00:16:09,522
ああ｡ これ お客さまに
頼まれたんです｡

195
00:16:09,522 --> 00:16:11,524
以前 お泊まりになった際➡

196
00:16:11,524 --> 00:16:13,526
お庭に タイムカプセル
埋めていかれたそうで➡

197
00:16:13,526 --> 00:16:15,528
それを 今から
掘り起こすんですって｡

198
00:16:15,528 --> 00:16:19,532
(春子)すてきですね｡

199
00:16:19,532 --> 00:16:21,534
(峰岸)あっ 女将｡
はい｡

200
00:16:21,534 --> 00:16:25,538
それ どちらの お部屋です？
白河の間です｡

201
00:16:25,538 --> 00:16:27,538
(峰岸)えっ!?

202
00:18:01,434 --> 00:18:03,436
(ﾍﾞﾙﾗﾝ)本当に 素晴らしい
お料理でした｡➡

203
00:18:03,436 --> 00:18:06,439
板場の皆さんに ぜひ 感想を
お伝えしたくて｡

204
00:18:06,439 --> 00:18:09,442
(寺石)おおきに｡
ありがとうございます｡

205
00:18:09,442 --> 00:18:12,445
(鈴風)板長の腕前は
京都一やいう噂は➡

206
00:18:12,445 --> 00:18:14,447
ホンマやったんやね｡

207
00:18:14,447 --> 00:18:16,449
(寺石)いえいえ｡ そんな｡

208
00:18:16,449 --> 00:18:20,449
今 少しだけ
お時間 ありますやろか？

209
00:18:22,455 --> 00:18:27,460
今後の お話をさせてもらおう
思いまして｡

210
00:18:27,460 --> 00:18:29,462
(寺石)へい｡

211
00:18:29,462 --> 00:18:32,465
(紗江)ヒデさんらも
鈴風さんの お部屋に？

212
00:18:32,465 --> 00:18:35,468
(大塚)あの人 ホンマに
頭のキレる人やなぁ｡

213
00:18:35,468 --> 00:18:40,473
それでいて 品もあるし
うちの女将とは えらい 違いや｡

214
00:18:40,473 --> 00:18:42,475
(玉山)あの人が
仕切っていかはったら➡

215
00:18:42,475 --> 00:18:45,478
上羽やも 安泰ですよね｡
(鶴田)ですよね｡

216
00:18:45,478 --> 00:18:49,478
上羽やや のうて
梅垣屋別館やけどね｡

217
00:18:53,486 --> 00:18:55,488
(新条)この辺だったっけ？

218
00:18:55,488 --> 00:18:58,488
(中原)もうちょっと 灯籠の近く｡
(溝口)えっ？

219
00:19:00,426 --> 00:19:03,429
(新条)んっ！ んっ！

220
00:19:03,429 --> 00:19:05,431
(溝口)硬いね｡
(新条)全然 硬いよ｡

221
00:19:05,431 --> 00:19:07,431
(中原)交代 交代｡
力 出な過ぎ｡

222
00:19:10,436 --> 00:19:15,441
お料理にも おもてなしにも
大変 感動いたしました｡

223
00:19:15,441 --> 00:19:19,445
やはり 上羽やは
格が違います｡

224
00:19:19,445 --> 00:19:22,448
ありがとうございます｡
ただ もったいないのは➡

225
00:19:22,448 --> 00:19:24,450
お客さまですね｡➡

226
00:19:24,450 --> 00:19:26,452
本物のサービスを
提供していても➡

227
00:19:26,452 --> 00:19:29,455
受ける側が それを
理解できなければ➡

228
00:19:29,455 --> 00:19:31,457
何の意味も ありません｡

229
00:19:31,457 --> 00:19:33,459
(鈴風)そのことやったら
ご心配 いりません｡

230
00:19:33,459 --> 00:19:37,463
これからは お客さまも
うちが 責任 持って➡

231
00:19:37,463 --> 00:19:40,466
お選びさしてもらいますので｡

232
00:19:40,466 --> 00:19:42,466
(フランス語)

233
00:19:44,470 --> 00:19:48,474
(鈴風)ﾏﾀﾞﾑ ﾍﾞﾙﾗﾝのこと くれぐれも
よろしゅう お願いしますね｡

234
00:19:48,474 --> 00:19:52,478
かしこまりました｡
ほな あした 午後１時に｡

235
00:19:52,478 --> 00:19:55,481
えっ？ 何でしょう？

236
00:19:55,481 --> 00:20:00,419
ﾌﾗﾝｽ大使館と ﾐｼｪﾙ･ﾗﾝﾀﾞﾝの
ﾊﾟｰﾃｨｰに 出席してもらいます｡

237
00:20:00,419 --> 00:20:06,425
そこで 梅垣屋別館について
正式に 発表しますんで｡

238
00:20:06,425 --> 00:20:08,425
頼みましたえ｡

239
00:20:14,433 --> 00:20:17,436
あっ｡ 春子さん｡
ここ➡

240
00:20:17,436 --> 00:20:21,440
梅垣屋別館に
なってしまうんですか？

241
00:20:21,440 --> 00:20:27,446
あっ｡ このことは 峰岸さんには
秘密に｡ こんな話 聞いたら➡

242
00:20:27,446 --> 00:20:30,449
くつろぐどころじゃ
なくなってしまいますから｡

243
00:20:30,449 --> 00:20:34,453
ああ｡ 分かりました｡

244
00:20:34,453 --> 00:20:38,457
あっ｡ あのう 焼酎のボトルは
どこですか？

245
00:20:38,457 --> 00:20:41,460
焼酎 お持ちいたしました｡
(峰岸)おはよう！

246
00:20:41,460 --> 00:20:45,464
(峰岸･葛川)『ボンバー体操』の
時間です｡

247
00:20:45,464 --> 00:20:48,467
(葛川)これ｡ 面白い これ｡
やろうよ 一緒に｡

248
00:20:48,467 --> 00:20:50,469
(峰岸)女将に
教えてもろたんです｡

249
00:20:50,469 --> 00:20:52,471
(葛川)そうなの!?
[ﾃﾚﾋﾞ]両手を 大きく広げて｡

250
00:20:52,471 --> 00:20:56,471
(葛川)ぐるぐる！
うーん！ 近い 近い｡

251
00:21:00,412 --> 00:21:05,417
(葛川)ぐるぐる！
丸い 丸い！

252
00:21:05,417 --> 00:21:07,417
(鞠子)ああ!?

253
00:21:11,423 --> 00:21:15,427
もう｡ 『ボンバー体操』を
汚さないでくださいよ｡

254
00:21:15,427 --> 00:21:18,430
(鞠子)この程度で済んで
よかったやないですか｡

255
00:21:18,430 --> 00:21:21,433
えっ？
(鞠子)葛川さま➡

256
00:21:21,433 --> 00:21:25,437
酔うて お庭に
おしっこしたことも ありますから｡

257
00:21:25,437 --> 00:21:29,441
えっ？ でも 何で そんな方を
ご招待したんですか？

258
00:21:29,441 --> 00:21:32,444
母も 手を焼いていたと
聞いてます｡

259
00:21:32,444 --> 00:21:34,446
(鞠子)そんなこと ありません｡➡

260
00:21:34,446 --> 00:21:38,450
葛川さまの お世話されてる
女将さん➡

261
00:21:38,450 --> 00:21:41,453
ホンマ 楽しそうでしたさかい｡

262
00:21:41,453 --> 00:21:47,453
私も ここまで くつろがれてる方
他に 知りません｡

263
00:21:49,461 --> 00:21:53,465
(鞠子)ああ!? 葛川さま｡
そちらと 違います｡

264
00:21:53,465 --> 00:21:55,465
あっ｡ こちらです｡
(葛川)うん？ うん｡

265
00:22:01,407 --> 00:22:05,411
葛川さまには
ご家族が いはりません｡

266
00:22:05,411 --> 00:22:08,414
ずっと ワンマン経営で
やってこられて➡

267
00:22:08,414 --> 00:22:11,417
会社にも 心を許せる人間が
いいひん｡

268
00:22:11,417 --> 00:22:15,421
そう おっしゃることも
ありました｡

269
00:22:15,421 --> 00:22:19,425
葛川さまが 上羽やに
通ってくださるのは➡

270
00:22:19,425 --> 00:22:23,429
ここを 自分の家のように思て➡

271
00:22:23,429 --> 00:22:29,435
そこで働く 私らを 家族のように
思てくれてはるさかい➡

272
00:22:29,435 --> 00:22:34,440
そやからこそ
平気で わがままが言えるんです｡

273
00:22:34,440 --> 00:22:37,443
旅館で働く者にとって➡

274
00:22:37,443 --> 00:22:40,446
これほど うれしいことは
ありません｡

275
00:22:40,446 --> 00:22:42,448
≪(トイレの水を流す音)

276
00:22:42,448 --> 00:22:44,450
(葛川)ああー｡ セーフ｡

277
00:22:44,450 --> 00:22:47,453
(鞠子)おかえりなさい｡

278
00:22:47,453 --> 00:22:50,456
(葛川)ありがと｡ おやすみ｡

279
00:22:50,456 --> 00:22:52,456
(鞠子)ああ!?

280
00:22:55,461 --> 00:22:58,464
(峰岸)ああ!?

281
00:22:58,464 --> 00:23:01,400
ああ｡ あかん あかん｡

282
00:23:01,400 --> 00:23:05,404
そこを掘ったら あきません｡➡

283
00:23:05,404 --> 00:23:11,404
蛤御門｡ 長州藩｡

284
00:23:14,413 --> 00:23:19,413
鼓太郎｡ 何 隠してる？

285
00:23:23,422 --> 00:23:25,424
(溝口)これ 宿泊代です｡

286
00:23:25,424 --> 00:23:28,427
ああ いえ｡
今回は 私どもの方で｡

287
00:23:28,427 --> 00:23:32,431
(溝口)そうは いきません｡
20年前の分も 入ってますから｡

288
00:23:32,431 --> 00:23:36,435
20年前？
(溝口)当時の私たちは➡

289
00:23:36,435 --> 00:23:39,438
北海道の 小さな町の
高校生でした｡

290
00:23:39,438 --> 00:23:41,440
(中原)修学旅行で
こちらの 上羽やさんに➡

291
00:23:41,440 --> 00:23:44,443
お世話になったんです｡
修学旅行で？

292
00:23:44,443 --> 00:23:47,446
(新条)ええ｡
それが 色々 訳ありで｡

293
00:23:47,446 --> 00:23:50,449
(小出)《私のミスで あのう》

294
00:23:50,449 --> 00:23:55,454
(小出)《上田屋と 上羽やを
間違えていました》

295
00:23:55,454 --> 00:23:57,456
(新条)《やっぱり ここ
高級旅館だったんだ》

296
00:23:57,456 --> 00:24:01,393
(中原)《おかしいと思ったんだよ｡
ご飯 すごい 豪華だし》

297
00:24:01,393 --> 00:24:03,395
《あのう 今 ご用意できるのは
こちらで》

298
00:24:03,395 --> 00:24:09,401
《あのう 残りは 帰って すぐに
お送りいたします》

299
00:24:09,401 --> 00:24:14,406
(薫)《今日は ホンマに
ええ観光日和やわ》

300
00:24:14,406 --> 00:24:16,408
《修学旅行
楽しんできてください》

301
00:24:16,408 --> 00:24:20,412
(小出)《えっ？
あのう お代は？》

302
00:24:20,412 --> 00:24:23,415
《出世払いにしましょ》
(溝口)《えっ!?》

303
00:24:23,415 --> 00:24:29,421
《その代わり 京都のこと
ぎょうさん 学んできてください》

304
00:24:29,421 --> 00:24:32,424
母が そんなことを｡

305
00:24:32,424 --> 00:24:37,429
(溝口)うん｡
ああ｡ これ ありました｡

306
00:24:37,429 --> 00:24:39,431
タイムカプセル
見つかったんですか？

307
00:24:39,431 --> 00:24:45,437
(新条)出世払い できるように
目標 書いといたんですよ｡

308
00:24:45,437 --> 00:24:49,441
(溝口)あのときの約束
果たせてるかな？ 私たち｡

309
00:24:49,441 --> 00:24:52,444
(中原)あんたは いいでしょうよ｡
(新条)そうだよ｡

310
00:24:52,444 --> 00:24:55,447
(溝口)２人だって
夢 かなえたじゃないの｡

311
00:24:55,447 --> 00:24:57,449
あのう｡ これは？

312
00:24:57,449 --> 00:25:02,387
(溝口)ああ｡ そのとき 女将さんが
描いてくれた 観光地図です｡

313
00:25:02,387 --> 00:25:05,390
(新条)今日も こちらを
回ろうと 思ってます｡➡

314
00:25:05,390 --> 00:25:10,395
本当は 女将さんと一緒に回るって
約束してたんですけどね｡

315
00:25:10,395 --> 00:25:14,399
あのう｡
私も ご一緒して いいですか？

316
00:25:14,399 --> 00:25:17,402
(中原)やっぱ すごいね｡
(新条)ねえ｡

317
00:25:17,402 --> 00:25:20,405
(溝口)女将さん｡
こうも おっしゃってました｡➡

318
00:25:20,405 --> 00:25:22,407
ただ 見学するのではなく➡

319
00:25:22,407 --> 00:25:26,407
その場に 30分
じっとしていてほしいって｡

320
00:25:32,417 --> 00:25:38,417
私 子供のころ
ここに来たことある｡

321
00:25:40,425 --> 00:25:46,425
(鴨)《お母さん｡ 怖いし 帰ろう》
(薫)《どうも あらへん》

322
00:25:50,435 --> 00:25:56,441
(溝口)定慶作
六観音菩薩像｡➡

323
00:25:56,441 --> 00:25:58,441
いい お顔｡

324
00:26:03,382 --> 00:26:06,385
(溝口)この庭
誰が造ったんだっけ？

325
00:26:06,385 --> 00:26:09,388
(新条)小堀 遠州さん｡➡

326
00:26:09,388 --> 00:26:15,394
こんなに広い敷地に 何も
置かないって勇気が すごいよね｡

327
00:26:15,394 --> 00:26:19,398
(中原)来る人の 萬世を寿ぐ
祝儀の庭｡➡

328
00:26:19,398 --> 00:26:22,401
私には できない発想だな｡

329
00:26:22,401 --> 00:26:25,404
(溝口)この静けさも
計算されてたのかな？

330
00:26:25,404 --> 00:26:28,404
(中原)やるなぁ｡ 昔の日本人も｡

331
00:26:32,411 --> 00:26:37,416
(溝口)不思議ですね｡
京都のお寺も 美術品も➡

332
00:26:37,416 --> 00:26:41,420
この上羽やも
変わらず そこにあるのに➡

333
00:26:41,420 --> 00:26:45,424
以前 来たときと
まるで 印象が違う｡

334
00:26:45,424 --> 00:26:50,424
それは きっと
私たちが 変わったから｡

335
00:26:55,434 --> 00:26:57,436
(新条)この次は
さらに 上羽やの魅力を➡

336
00:26:57,436 --> 00:26:59,454
見つけられるような気がします｡

337
00:26:59,454 --> 00:27:01,373
(溝口)お世話になりました｡
(新条)どうも｡

338
00:27:01,373 --> 00:27:05,373
(中原)シーユー｡
(溝口)何 それ？

339
00:27:09,381 --> 00:27:12,384
衣川さん｡

340
00:27:12,384 --> 00:27:15,387
すごい方々が
お泊まりやったんですね｡

341
00:27:15,387 --> 00:27:18,390
うん？
一番 右側に いらっしゃるのが➡

342
00:27:18,390 --> 00:27:21,393
去年 夏木賞を お取りになった
小説家の 溝口 栞さん｡

343
00:27:21,393 --> 00:27:23,395
で 真ん中に いらっしゃるのが➡

344
00:27:23,395 --> 00:27:26,398
パリコレにも出品している
デザイナーの 中原 真澄さん｡

345
00:27:26,398 --> 00:27:31,403
で そのお隣が 声優界で
超 売れっ子の 新条あずささん｡

346
00:27:31,403 --> 00:27:33,405
えっ!? ちょっ｡

347
00:27:33,405 --> 00:27:37,409
そんなんも 知らんで
接客してたんですか？

348
00:27:37,409 --> 00:27:39,411
そんな嫌みを
言いに来たんですか？

349
00:27:39,411 --> 00:27:41,413
パーティーの お迎えに
参りました｡

350
00:27:41,413 --> 00:27:43,415
お待ちください｡

351
00:27:43,415 --> 00:27:46,415
お見送りが 残ってますから｡
はいはい｡

352
00:27:48,420 --> 00:27:50,422
(葛川)女将｡ 世話になったな｡

353
00:27:50,422 --> 00:27:53,425
葛川さま｡
ありがとうございました｡

354
00:27:53,425 --> 00:27:55,427
(鞠子)おおきに｡

355
00:27:55,427 --> 00:27:59,427
見送りは いらん｡
また 来るで｡

356
00:28:02,434 --> 00:28:06,438
(紗江)あのう 女将｡ これ｡
うん？

357
00:28:06,438 --> 00:28:09,441
(紗江)葛川さまから
お預かりしました 宿泊代です｡

358
00:28:09,441 --> 00:28:12,444
えっ!?
(紗江)最初 手渡されたのは➡

359
00:28:12,444 --> 00:28:14,446
こんな分厚い 封筒でした｡➡

360
00:28:14,446 --> 00:28:19,451
もちろん ご宿泊の分以外は
お返ししましたけど｡

361
00:28:19,451 --> 00:28:24,451
それほど 上羽やのことを 大事に
思てくれてはる いうことでしょ｡

362
00:28:38,470 --> 00:28:42,474
あの人
アレクサンダー･マクベスの代表？

363
00:28:42,474 --> 00:28:46,478
あちら 草柳流の家元ですよ｡

364
00:28:46,478 --> 00:28:49,481
いやぁ｡
信じられませんね｡

365
00:28:49,481 --> 00:28:53,485
今後は こんなセレブたちが
上羽やへ｡ いや｡

366
00:28:53,485 --> 00:28:58,490
梅垣屋別館へ
お越しになるとは｡

367
00:28:58,490 --> 00:29:01,426
[ﾏｲｸ](司会)皆さま 本日は
ミシェル･ランダン･ミーツ京都｡➡

368
00:29:01,426 --> 00:29:03,428
キックオフパーティーに
お越しくださいまして➡

369
00:29:03,428 --> 00:29:05,430
誠に ありがとうございます｡➡

370
00:29:05,430 --> 00:29:08,433
そして 梅垣 鈴風さんの
ご尽力によりまして➡

371
00:29:08,433 --> 00:29:11,436
今まで 一度も
公開されたことのない➡

372
00:29:11,436 --> 00:29:14,439
京都 万全院の 月次公事屏風を
皆さまに ご披露いたします｡

373
00:29:14,439 --> 00:29:16,441
(隅田)万全院の屏風だと？

374
00:29:16,441 --> 00:29:20,445
(立花)梅垣屋の女将さん
力 あるよね｡

375
00:29:20,445 --> 00:29:25,450
[ﾏｲｸ](ﾍﾞﾙﾗﾝ)日本の観光庁と ﾛｰｼｬﾝが
手を組むことになりました｡

376
00:29:25,450 --> 00:29:28,453
日本の文化を 世界の方々に
見ていただくために➡

377
00:29:28,453 --> 00:29:32,457
私たちも 協力していきたいと
思います｡

378
00:29:32,457 --> 00:29:38,457
さて 皆さんに 今日 最初の
プレゼントです｡ シルブプレ｡

379
00:29:40,465 --> 00:29:53,478
♬～

380
00:29:53,478 --> 00:29:57,482
いいかげん 決心してください｡

381
00:29:57,482 --> 00:29:59,501
いやぁ｡ でも あかん｡

382
00:29:59,501 --> 00:30:04,422
鼓太郎さん｡ いつやるんですか？
今でしょ！

383
00:30:04,422 --> 00:30:08,426
京都の中でも
最も歴史ある 老舗旅館➡

384
00:30:08,426 --> 00:30:12,430
上羽やが 梅垣屋別館として➡

385
00:30:12,430 --> 00:30:16,430
皆さまを
おもてなし させていただきます｡

386
00:30:18,436 --> 00:30:21,439
[ﾏｲｸ](鈴風)ここで
梅垣屋別館の女将から➡

387
00:30:21,439 --> 00:30:26,444
一言 ご挨拶させていただきます｡

388
00:30:26,444 --> 00:30:39,444
♬～

389
00:32:25,430 --> 00:32:27,432
上羽 鴨と申します｡

390
00:32:27,432 --> 00:32:31,432
このたび 梅垣屋別館の女将を…｡

391
00:32:35,440 --> 00:32:37,440
鴨さん｡

392
00:32:46,451 --> 00:32:53,458
私は 老舗旅館の
一人娘として 生まれました｡

393
00:32:53,458 --> 00:32:59,458
[ﾏｲｸ]私は 京都という街が
嫌いでした｡

394
00:33:01,466 --> 00:33:08,473
[ﾏｲｸ]伝統に重んじる 上羽や｡
そこで働く➡

395
00:33:08,473 --> 00:33:11,473
母のことが 嫌いでした｡

396
00:33:14,479 --> 00:33:20,479
そんな私が
上羽やの女将に なりました｡

397
00:33:23,505 --> 00:33:31,429
そこには たくさんの衝突が
ありました｡

398
00:33:31,429 --> 00:33:37,429
お客さまにも たくさんの
ご迷惑を お掛けしました｡

399
00:33:39,437 --> 00:33:46,444
[ﾏｲｸ]でも それでも
訪れた お客さまは➡

400
00:33:46,444 --> 00:33:53,444
笑顔で 必ず ｢また来ます｣
そう言ってくださいました｡

401
00:33:56,454 --> 00:34:02,460
もちろん それは
私の力では ありません｡

402
00:34:02,460 --> 00:34:08,466
[ﾏｲｸ]そこには 上羽やと共に
歩んできた スタッフがいて➡

403
00:34:08,466 --> 00:34:13,471
そして それを支えてくださる
京都の人々がいて｡

404
00:34:13,471 --> 00:34:19,477
母と そして➡

405
00:34:19,477 --> 00:34:23,477
代々 女将が 積み重ねてきた
伝統が あったからです｡

406
00:34:27,419 --> 00:34:33,419
私は 何度も救われました｡

407
00:34:37,429 --> 00:34:40,429
大嫌いだった 上羽やに｡

408
00:34:42,434 --> 00:34:45,437
[ﾏｲｸ]そんな 上羽やだからこそ➡

409
00:34:45,437 --> 00:34:48,437
愛してくださる お客さまが
たくさん いらっしゃいました｡

410
00:34:50,442 --> 00:34:55,447
[ﾏｲｸ]そんな お客さまの思いに
優劣をつけるなんて➡

411
00:34:55,447 --> 00:34:59,447
そんな権利は 旅館の側にはないと
私は思います｡

412
00:35:02,454 --> 00:35:09,461
だから 申し訳ありません｡

413
00:35:09,461 --> 00:35:14,461
今回のお話には
私は 協力できません｡

414
00:35:19,471 --> 00:35:23,491
[ﾏｲｸ]もちろん 皆さんに
ご予約いただき➡

415
00:35:23,491 --> 00:35:25,410
上羽やに お越しの際は➡

416
00:35:25,410 --> 00:35:29,410
最大限の おもてなしを
させていただきます｡

417
00:35:31,416 --> 00:35:36,421
お客さま 一人一人の
お気持ちを 大切にする｡

418
00:35:36,421 --> 00:35:45,430
それが 私の｡
母の｡

419
00:35:45,430 --> 00:35:52,437
そして 代々 女将が
受け継いできた 上羽やなんです｡

420
00:35:52,437 --> 00:36:01,446
♬～

421
00:36:01,446 --> 00:36:06,451
(拍手)

422
00:36:06,451 --> 00:36:21,466
♬～

423
00:36:21,466 --> 00:36:30,408
♬～

424
00:36:30,408 --> 00:36:34,408
(鈴風)ご立派な
スピーチやったなぁ｡

425
00:36:36,414 --> 00:36:38,414
申し訳ありませんでした｡

426
00:36:41,419 --> 00:36:46,424
でも 鈴風さん いつか
おっしゃってくださいましたよね｡

427
00:36:46,424 --> 00:36:49,424
｢和して同ぜずや｣って｡

428
00:36:51,429 --> 00:36:57,435
富裕層向けプランは 時代に合った
素晴らしい試みだと 思います｡

429
00:36:57,435 --> 00:37:00,438
でも それでも 私は➡

430
00:37:00,438 --> 00:37:02,440
上羽やだけにしか できない
おもてなしを➡

431
00:37:02,440 --> 00:37:04,442
受け継いでいきたいんです｡

432
00:37:04,442 --> 00:37:07,445
思い上がんのも
ええかげんにしいや｡

433
00:37:07,445 --> 00:37:16,454
たった ３カ月 女将を
やっただけの人間が 偉そうに｡

434
00:37:16,454 --> 00:37:18,456
あんたが 上羽やに
戻ってきたときから➡

435
00:37:18,456 --> 00:37:23,478
ずっと 気に入らんかったんや｡

436
00:37:23,478 --> 00:37:26,397
すっかり 女将気分みたいやけど➡

437
00:37:26,397 --> 00:37:31,402
その着物かて
ひとつも 似合うてへんし➡

438
00:37:31,402 --> 00:37:33,404
京都を飛び出して➡

439
00:37:33,404 --> 00:37:37,408
京都の作法 一つ
分からん人間が➡

440
00:37:37,408 --> 00:37:42,408
上羽やの女将やなんて
務まるわけ あらへん｡

441
00:37:44,415 --> 00:37:49,420
あんたは 上羽やには
邪魔な存在や｡

442
00:37:49,420 --> 00:37:52,423
うちが欲しいのは
上羽やと➡

443
00:37:52,423 --> 00:37:56,423
一流のもてなしの できる
従業員だけ｡

444
00:37:59,430 --> 00:38:06,437
梅垣屋別館は うちと 従業員の
皆さんで 続けていきます｡

445
00:38:06,437 --> 00:38:10,441
すでに 条件などの話は
済ませました｡

446
00:38:10,441 --> 00:38:13,444
あなただけが
出ていってくれたら➡

447
00:38:13,444 --> 00:38:15,444
それで ええんです｡

448
00:38:17,448 --> 00:38:19,448
(八木)どうするつもりですか？

449
00:38:24,389 --> 00:38:26,391
大塚さん｡
(大塚)はい｡

450
00:38:26,391 --> 00:38:28,393
優梨愛｡
(柴田)はい｡

451
00:38:28,393 --> 00:38:30,393
(紗江)鶴田さん｡
(鶴田)はい｡

452
00:38:32,397 --> 00:38:36,397
(寺石)やるしかないやろ｡
(八木)えっ？

453
00:38:39,404 --> 00:38:43,408
私らも 揃いました｡

454
00:38:43,408 --> 00:38:46,411
(寺石)行こか｡
(一同)はい｡

455
00:38:46,411 --> 00:39:02,427
♬～

456
00:39:02,427 --> 00:39:06,431
(薫)《あんたには
絶対 無理やわ》

457
00:39:06,431 --> 00:39:21,446
♬～

458
00:39:21,446 --> 00:39:27,385
♬～

459
00:39:27,385 --> 00:39:30,388
≪(石原)ほれ 矢沢｡ 早 行くで｡➡

460
00:39:30,388 --> 00:39:32,390
ああ 女将｡
(矢沢･石原)おかえりやす｡

461
00:39:32,390 --> 00:39:34,390
ただいま｡

462
00:40:41,425 --> 00:40:44,428
(ざわめき)

463
00:40:44,428 --> 00:40:46,430
何やってるんですか？
(紗江)女将｡➡

464
00:40:46,430 --> 00:40:50,434
お帰りやったんですか？
穴 掘ってるんです｡

465
00:40:50,434 --> 00:40:53,437
穴？ どうして？

466
00:40:53,437 --> 00:40:58,442
(春子)上羽やには 長州藩の
軍資金が 埋められてるんです｡

467
00:40:58,442 --> 00:41:06,450
(峰岸)えー｡ 1864年｡
蛤御門の変のときです｡

468
00:41:06,450 --> 00:41:10,454
幕府の軍に敗れた
長州の兵隊さんを➡

469
00:41:10,454 --> 00:41:13,457
上羽やで かくまったことが
ありました｡➡

470
00:41:13,457 --> 00:41:19,463
そのときに 軍資金を ここへ
隠していかはったそうです｡

471
00:41:19,463 --> 00:41:21,465
(春子)そして 彼らに
何かあったときは➡

472
00:41:21,465 --> 00:41:25,469
上羽やで 使うてええと
言い残していったそうです｡

473
00:41:25,469 --> 00:41:31,475
(鞠子)そんな話 私は
初めて 聞きましたけど｡

474
00:41:31,475 --> 00:41:33,477
すんまへん 鞠子さん｡

475
00:41:33,477 --> 00:41:37,481
これは 番頭の役目を
仰せ付かった者だけが➡

476
00:41:37,481 --> 00:41:43,421
代々 語り継いでいく
重要な 重要な秘密やったんです｡

477
00:41:43,421 --> 00:41:48,426
(春子)皆さん｡ みんなで お宝を
掘り当てましょう｡

478
00:41:48,426 --> 00:41:54,432
私かて また
上羽やに 来たいんです｡

479
00:41:54,432 --> 00:41:58,436
(紗江)私は 女将と
上羽やで 働きたいんです｡

480
00:41:58,436 --> 00:42:02,440
(大塚)女将と一緒に
上羽やで 働きたいんです｡

481
00:42:02,440 --> 00:42:06,444
(八木)女将の上羽やで
働きたいんです｡

482
00:42:06,444 --> 00:42:09,447
(寺石)鞠子さん｡
電話 お願いします｡

483
00:42:09,447 --> 00:42:11,447
(鞠子)はい｡

484
00:42:13,451 --> 00:42:18,451
(八木)よっしゃ！ 掘るで｡
(一同)おう！

485
00:42:20,458 --> 00:42:24,462
えー｡ お取り込み中 すいません｡
(峰岸)あっ｡ 衣川支配人｡

486
00:42:24,462 --> 00:42:27,462
女将に ちょっと お話が｡

487
00:42:32,470 --> 00:42:36,470
(鈴風)分かりました｡
そうですか｡

488
00:42:38,476 --> 00:42:41,476
(鈴風)ハァ｡

489
00:42:43,414 --> 00:42:49,420
(鈴風)上羽やの皆さん
ここへは 来られへんそうです｡

490
00:42:49,420 --> 00:42:51,422
(高瀬)鈴風さん｡➡

491
00:42:51,422 --> 00:42:56,427
ちょっと ご相談が｡
(鈴風)へえ｡

492
00:42:56,427 --> 00:43:03,434
いやぁ｡ 鴨さん｡ あんたは
ホンマ とんでもない アホですね｡

493
00:43:03,434 --> 00:43:05,436
何がですか？

494
00:43:05,436 --> 00:43:08,439
あのまま 財務省にいたら
一生 安泰やったのに｡

495
00:43:08,439 --> 00:43:11,442
余計な お世話です｡

496
00:43:11,442 --> 00:43:16,447
軽い気持ちで
旅館の女将になって➡

497
00:43:16,447 --> 00:43:19,450
従業員たちに そっぽ向かれて➡

498
00:43:19,450 --> 00:43:22,450
仲居たちに こき使われて…｡

499
00:43:25,456 --> 00:43:32,463
今まで 下げたことのない
頭を 何回も下げて｡

500
00:43:32,463 --> 00:43:35,466
プロポーズまで
断ったんですって？

501
00:43:35,466 --> 00:43:39,487
たっかい プライドも
ぼきぼきに へし折られて➡

502
00:43:39,487 --> 00:43:44,408
ようやく 女将らしゅう
なってきたとこやったのにね｡

503
00:43:44,408 --> 00:43:49,413
今 それを また
全部 失おうとしてるんですから｡

504
00:43:49,413 --> 00:43:51,415
ホンマ カモが ネギ しょって
おだしに➡

505
00:43:51,415 --> 00:43:54,418
飛び込んできた揚げ句に
ぐつぐつ 煮込まれて➡

506
00:43:54,418 --> 00:43:56,420
七味唐辛子を ぶっかけられて
京都人に➡

507
00:43:56,420 --> 00:43:58,422
ぺろりと
召し上がられたってとこですかね｡

508
00:43:58,422 --> 00:44:01,425
皮肉は 結構です｡
本題に 入ってください｡

509
00:44:01,425 --> 00:44:04,425
はい｡
では こちらを｡

510
00:44:10,434 --> 00:44:14,434
ただ 私は そんな かも鍋が
大好きでした｡

511
00:44:16,440 --> 00:44:24,448
♬～

512
00:44:24,448 --> 00:44:29,453
もう一度 私を 上羽やで
雇ってもらえませんか？

513
00:44:29,453 --> 00:44:31,455
えっ？

514
00:44:31,455 --> 00:44:35,459
実は ワイズコンサルティングを
首になりまして｡

515
00:44:35,459 --> 00:44:40,398
衣川は 首にしました｡
(鈴風)えっ？

516
00:44:40,398 --> 00:44:44,398
(高瀬)彼が 首を差し出す代わりに
置いていったのが これです｡

517
00:44:48,406 --> 00:44:50,408
(高瀬)上羽やの債権は
われわれ ワイズが➡

518
00:44:50,408 --> 00:44:56,414
持ち続けることにしました｡
(鈴風)どういうことですやろ？

519
00:44:56,414 --> 00:45:00,418
嵐山の老舗旅館 水戸やさんが
廃業になったん ご存じですか？

520
00:45:00,418 --> 00:45:05,423
ええ｡
総面積 ２万平方ｍを誇る土地｡

521
00:45:05,423 --> 00:45:09,427
明治８年 創業の 歴史のある建物｡
梅垣屋別館は そちらで➡

522
00:45:09,427 --> 00:45:12,430
営業してもらうことにしました｡
えっ？

523
00:45:12,430 --> 00:45:17,435
(高瀬)上羽やを 大金で買うよりも
広大な敷地で➡

524
00:45:17,435 --> 00:45:20,438
鈴風さんの思いどおりの
梅垣屋別館を やられた方が➡

525
00:45:20,438 --> 00:45:24,438
得るものが多いと
衣川も 申しておりました｡

526
00:45:27,445 --> 00:45:32,450
(鈴風)あなたも それで
納得しはったんですか？

527
00:45:32,450 --> 00:45:35,453
(高瀬)ええ｡ それは
梅垣屋さんにとっても➡

528
00:45:35,453 --> 00:45:44,395
われわれ ワイズにとっても
利益の多い話ですからね｡ ハハハ｡

529
00:45:44,395 --> 00:45:48,395
揃いも揃って｡
アホな人らや｡

530
00:45:52,403 --> 00:45:58,409
私ね 支配人として働かしてもうて
よう分かったんですよ｡

531
00:45:58,409 --> 00:46:05,416
この 上羽やには まだまだ
価値のある財産が 眠ってます｡

532
00:46:05,416 --> 00:46:13,424
上羽やで働く人たち｡
そこに関わる 業者の皆さん｡

533
00:46:13,424 --> 00:46:20,431
そして この上羽やを愛してくれる
お客さまたちのことです｡

534
00:46:20,431 --> 00:46:25,431
ここには そんな お宝が
ごろごろ 転がってます｡

535
00:46:28,439 --> 00:46:31,442
大それたことを 言うつもりは
ありませんが➡

536
00:46:31,442 --> 00:46:34,445
私が
上羽やの人間になった暁には➡

537
00:46:34,445 --> 00:46:38,445
10年で ワイズへの借金
ちゃらにしてみせます｡

538
00:46:40,384 --> 00:46:42,384
ちゃらです｡

539
00:46:50,394 --> 00:46:52,394
衣川さん｡

540
00:46:55,399 --> 00:47:00,404
採用｡
あっ｡ よかった｡

541
00:47:00,404 --> 00:47:02,406
よろしく お願いいたします｡
こちらこそ➡

542
00:47:02,406 --> 00:47:05,409
よろしく お願いします｡
頑張ります｡

543
00:47:05,409 --> 00:47:15,419
♬～

544
00:47:15,419 --> 00:47:21,425
皆さん｡
よろしゅう お頼申します｡

545
00:47:21,425 --> 00:47:24,428
(一同)はい｡ 女将｡

546
00:47:24,428 --> 00:47:34,438
♬～

547
00:47:34,438 --> 00:47:36,440
鞠子さん｡

548
00:47:36,440 --> 00:47:46,383
♬～

549
00:47:46,383 --> 00:47:48,383
大塚さん｡

550
00:47:51,388 --> 00:47:56,393
(春子)はあー｡
(峰岸)堪忍な 春子さん｡➡

551
00:47:56,393 --> 00:47:58,395
こんな新婚旅行に
なってしもうて｡

552
00:47:58,395 --> 00:48:01,398
(春子)楽しいやないの｡

553
00:48:01,398 --> 00:48:08,405
そうや｡ これが
初めての共同作業やね｡➡

554
00:48:08,405 --> 00:48:15,405
何や これで やっと ホンマの
夫婦に なれた気がするわ｡

555
00:48:19,416 --> 00:48:22,419
(春子)さあ｡➡

556
00:48:22,419 --> 00:48:24,419
えい｡ あっ｡
(当たる音)

557
00:48:33,430 --> 00:48:35,432
鼓太郎さん｡

558
00:48:35,432 --> 00:48:44,375
♬～

559
00:48:44,375 --> 00:48:46,377
見損のうたえ｡

560
00:48:46,377 --> 00:48:51,382
冷静な司令塔やった
衣川先輩とは 思えへんわ｡

561
00:48:51,382 --> 00:48:54,385
私は いつでも 冷静です｡

562
00:48:54,385 --> 00:49:00,385
感情に流されてたんは
リンリンの方と 違うやろか｡

563
00:49:02,393 --> 00:49:07,393
リンリンは
嫉妬してたんと違うか？

564
00:49:09,400 --> 00:49:13,400
上羽やと あの女将に｡

565
00:49:23,414 --> 00:49:31,414
言うたやろ？
京女の拳 当たったら 痛いえ｡

566
00:49:45,369 --> 00:49:52,376
振られたんは ２遍目やな｡
衣川先輩｡

567
00:49:52,376 --> 00:50:06,390
♬～

568
00:50:06,390 --> 00:50:09,393
お越しやす｡
(京介)毎度｡ 支配人｡➡

569
00:50:09,393 --> 00:50:14,398
ほら 見てみぃ｡ ここが
京都一の老舗旅館 上羽やや｡

570
00:50:14,398 --> 00:50:17,398
(男性たち)すげえな｡ いいね｡
(京介)そやろ？

571
00:50:21,405 --> 00:50:24,408
(八木)おっ｡ 今日の シマアジ
いかってますね｡➡

572
00:50:24,408 --> 00:50:28,412
包丁の切れ味も ええし｡ ちょっと
僕にも やらしてください｡

573
00:50:28,412 --> 00:50:32,412
(寺石)おう｡ やってみぃ｡
(八木)ホンマですか!?

574
00:50:34,418 --> 00:50:39,423
(寺石)あかんやん｡ あかんやん｡
どけ｡ どけ｡➡

575
00:50:39,423 --> 00:50:43,427
お前には 10年と２カ月 早いわ｡

576
00:50:43,427 --> 00:50:46,430
お越しやす｡
(一同)お越しやす｡

577
00:50:46,430 --> 00:50:48,432
(京介)おう｡ 世話なるで 女将｡

578
00:50:48,432 --> 00:50:50,434
お待ちしておりました｡
加茂さま｡

579
00:50:50,434 --> 00:50:54,438
(京介)ハハハ｡
ほら 行こう 行こう 行こう…｡➡

580
00:50:54,438 --> 00:50:56,440
ほら｡ お前ら 見てみぃ｡
これ これ これ｡➡

581
00:50:56,440 --> 00:50:58,442
この屏風 これが ええわ｡➡

582
00:50:58,442 --> 00:51:03,447
これが 上羽ややねんな｡
ええわ｡ おいおいおい｡➡

583
00:51:03,447 --> 00:51:05,449
お前ら 見てみぃ｡
おい 川島 川島｡➡

584
00:51:05,449 --> 00:51:09,453
この ヒマワリ 奇麗わ｡
もう｡➡

585
00:51:09,453 --> 00:51:12,456
これが 上羽ややねんな｡
ええわ｡➡

586
00:51:12,456 --> 00:51:14,456
おい｡ ちょっと お前ら
見てみぃ｡ この箱｡ この…｡

587
00:51:16,460 --> 00:51:19,463
鴨｡ この箱 何？

588
00:51:19,463 --> 00:51:23,463
(鞠子)加茂さま｡ どうぞ｡
(京介)あっ はい｡

589
00:51:34,478 --> 00:51:36,480
(石原)ダルビッシュさま
お着きです｡

590
00:51:36,480 --> 00:51:38,480
えっ？ えっ！