--Andre! --Are you all right?!
Shake it off!
Hey, what the--
Who said you could take a break?
Hachimitsu Private Academy.
This boarding school, known for its strict discipline
and its outstanding record as a college-prep school,
"The Peep Job"
was about to face a major turning point in the extreme.
I heard there were a lot of girls here before I enrolled,
and to be honest, that was the reason why I did.
The male-to-female ratio is 1-to-200.
Outrageous. Absolutely outrageous.
I had so many dreams before I enrolled, you know?
Like losing your virginity before April was even over.
Never mind my virginity, I haven't hardly even talked to a girl yet.
"Takehito Morokuzu AKA: Gakuto"
Will you hold your tongues?! Can you not concentrate a little more?!
"Shingo Wakamoto AKA: Shingo"
Concentrate on what?
You know what! On watching for downblouses and upskirts!
"Kiyoshi Fujino AKA: Kiyoshi"
Have you guys talked to any of the girls?
"Jouji Nezu AKA: Joe"
Nary a one!
Same as my right.
"Reiji Andou AKA: Andre"
Th-The same...
What, you mean none of us has talked to them?
Hachimitsu Private Academy used to be an all-girls school,
but as of this year, they started taking in boys, too.
Word is that when their council chairman changed, so did the policy.
I'm... going in.
I'm going to go talk to a girl.
You should be content to just sit here and watch quietly!
It would be rough having the girls hate you so soon after enrolling.
He's right. You should hold off.
Shut up!
I've always wanted to... wanted to do all sorts of things with girls!
Watch the way I live my life!
So anyway...
Um...
Um, I...
Crap! I haven't thought about anything to say!
Uh... Um... I, uh...
Hey, you two, do you have a minute?
Huh?
I told him it was pointless.
Yours truly has also zealously tried speaking to them,
but not a single lass would talk back to me!
Couldn't that be because you're repulsive?
Emphatically not true!
There were no survivors.
Behold! The same happened to Kiyoshi-dono!
We are in the girls' disfavor!
So, what is it, senpai?
Did you see the handout that was passed around yesterday?
About the Underground Student Council? I thought it was a joke.
If only it were a joke. At the very least,
don't go talking to any boys where the crows can see you.
Not if you want to survive at this school.
Class time is most nerve-wracking time of all.
I'm the only boy in the whole class.
Ah, geez... I'm trying not to draw any attention, here!
Raiden...
...Tame'emon...
Huh?
"Raiden Tame'emon"
Thanks to this weird eraser that Mom gave me,
I've attracted the attention of Chiyo-san, the prettiest girl in class!
This sucks so bad!
Um...
Do you like sumo wrestling?
I have the same eraser.
I... love sumo wrestling!
Kiyoshi-dono is tardy.
You don't suppose he's with a girl?
Nah, that's impossible.
Maybe his stomach is upset.
Kiyoshi-dono does have the countenance of one with a brittle constitution.
We talked about sumo wrestling.
Kiyoshi-dono is tardy!
He really is with a girl.
I told you, that's impossible.
Then, his stomach is upset.
Kiyoshi-dono does have the countenance of one touched by diarrhea.
We talked a lot about sumo wrestling.
Ah, I had no idea I had a sumo fan sitting so close to me.
I'm surprised, too.
Though I'm just parroting Mom, here.
Kiyoshi-kun, would you be interested in a student sumo league?
Huh? I'm not sure if I'd want to go that far, but I am interested!
Really? There's a tournament coming up.
Would you like to go with me?
Oh, sorry! Maybe I shouldn't have asked!
I'll go! I'll definitely go!
"Thank you very much."
She's so cute!
Hey, what do you keep doing over there? It's creepy.
Have you been listening to us?
Sorry. What are we talking about?
I told you!
Peeping?!
You idiot! Keep your voice down!
Where are we going to peep?
The girls' baths.
--Can we?! --Of course not!
Then that's out.
Have you ever seen a girl's boobs?
--No. --Me, either!
Kiyoshi-dono, have you had the experience of witnessing a girl's bare bottom?
P-P***y... P-P***y!
All of it--
Joe, you're coughing up blood!
It's okay. Joe-kun just has nasty canker sores.
Boobs, butts, and "down there," the complete set...
Let's go.
Now then, our watchword shall be...
"One for all, and all for one."
Furthermore...
"Death to all traitors!"
And now, sally forth!
According to yours truly's research,
Class 1-1 has the greatest number of cute girls!
Yeah! Huh?
Class 1-1?
That's my class.
Which means...
Ch-Ch-Chiyo-chan!
No! Absolutely not! I can't let this bunch see Chiyo-chan naked!
But if I were to say that...
--Death to all traitors! --Kill! Kill! Kill!
What do I do?
Eros...
or Thanatos?
Tell me, how do we peep from here?
Yeah, what a shame!
Here I thought we were going to be able to see naked girls,
--but I guess we'll have to-- --Never fear!
I am prepared for this contingency.
These have a videophone function?!
Indeed. We dangle this smartphone on a rope from the skylight,
while we relish the view of the changing room on this smartphone.
No, no, no, that's no good!
Even yours truly had to "wipe my tears and execute Ma Su."
It was a bitter decision!
"Notice to all female Hachimitsu Private Academy students"
"Underground Student Council"
--See anything? --Hoo-hahs!
Hey, guys, let's stop, really!
There's no way I'm going to let these guys see Chiyo-chan naked!
I'd just as soon push these guys over from here!
Huh?
Chiyo-chan?
Which means she's no longer in the changing room.
Okay! You guys win.
If your minds are this made up on the matter,
then I'm with you all the way!
Here, I'll dangle it down, and you guys can watch first.
Well, it is your cell, after all, so best that you be the one, no?
Yeah, leave it to me. After all, it's my... Huh? Mine?!
--Thank goodness! No one's there! --It's a miracle!
Kiyoshi-dono, what ignominy! We should have your head!
Damn it, Gakuto, why did you use my smartphone without asking?!
Never mind, Kiyoshi, go get it, quick! Someone will see it!
--Why me?! --It's your smartphone!
Successfully located!
Superlative work! Return at once--
Chiyo-chan?!
Who are you?
My love, my adolescence, my high school life, have now had it.
I'll be branded as a pervert, end up having to drop out of school,
and live my whole life with people pointing fingers behind my back!
We should split.
Is that you...
Mayumi?
I said you could go on in without me, you know.
Huh?
I took my contacts out here, so I bumped into all sorts of things.
You mean Chiyo-chan is totally nearsighted?!
That means...
...we're still safe?
Chiyo-chan is getting undressed? Right behind me?
Mayumi, why aren't you getting undressed?
Time is running out.
Why are you getting undressed?!
Chiyo-chan, hurry on into the baths, so I can slip on out.
All right, let's go, Mayumi.
When she says "let's go," does she mean...?
Kiyoshi-dono, are you showing us your suicide mission spirit?!
Heaven!
You are a samurai.
Are we going to let Kiyoshi go in alone?
You're right. We can't let him play the hero all by his lonesome.
Muffins.
We must go in, too.
To Heaven!
Hmm? Andre-dono, you have a crow on your head.
Muffin? Muffin!
Gakuto! There's one on your crotch, too!
Crows!
The crows...!
"Notice to all female Hachimitsu Private Academy students"
The boy in my class said he'd go with me to student sumo matches.
On the other hand, I don't understand what it means
to get one week's punishment for contact with a boy, you know?
What is this "prison," and "Underground Student Council"?
Underground Student Council? What's that?
Ah, there you are. Did you find your shampoo?
Huh? Mayumi?
I came in first, since you said you needed to go back and get your shampoo, didn't you?
Huh? But, wait a minute...
Then who are you?
--What is it with these crows?! --Ah! Get away! Get away!
Who goes there?!
Sorry about that. My mistake.
--What do I do? What do I do? --So, who are you?
Don't be grouchy, tell me.
Is this the last chapter of my life?
The boys are peeping!
The Underground Student Council caught them, and have them in the quad!
Everyone gather there!
--Huh? I haven't had my bath yet. --What are you talking about?!
Hey, you should hurry, too-- Huh?
--Chiyo, I'm going to leave you here! --Wait!
Bwah! I'm saved!
Where is the other one?
--The other one is-- --We four are the only peepers!
Ha, I know that's not true.
Tell me quickly, for your crotch's sake.
Let them have it.
All right!
Wh-What are they doing out there?
That is the Underground Student Council.
You're a new student, right?
Here, take this.
"Official Underground Student Council Underground Guide Book"
So is it official, or is it underground?
"Midorikawa Hana"
This is the Underground Student Council secretary, Midorikawa Hana.
"Shiraki Meiko"
That's the Underground Student Council vice president, Shiraki Meiko.
The Underground Student Council girls primarily crack down
on any illicit sexual relations here at the school.
Huh? Then who is the president?
Oh, I'm sorry. The previous page.
"The Underground Student Council's 20th president, known as Mari the Crowmaster."
You're telling me...
Madam President...
Kiyoshi-dono!
Impressive, Madam President.
Boys really are scum.
Chiyo-chan...
Look, it's those peepers.
--Gross. --What sickos. --Disgusting.
I wish they would die.
For the vile crime of ignoring the human rights of your female victims,
there is no room for clemency. As such, all five accused...
are ordered to serve a sentence of one month in prison!
I will warn you upfront,
you will offer absolute obedience to the Underground Student Council here.
Do not think of doing anything foolish, like breaking out.
If even one of you breaks out,
all of your detention periods will be extended by one month.
A second escape will add three months,
and a third escape will mean expulsion.
That is all. Any questions?
You dare condemn us for violating human rights,
then incarcerate us here for a whole month--
Refrain from speaking unless spoken to.
What about our classes?
You will take your classes on this monitor, so there is no problem.
I know! I'll have my parents appeal to the board of education over this!
Go ahead.
Huh? You mean it?
Of course.
Go ahead and confess to your parents personally
that you were caught peeping.
Tell them that while you'd normally be expelled, you have an in-school suspension.
Choose whichever option you prefer--
expulsion... or behaving yourself for one month in here.
You will now be put to work.
Use those materials and erect a barricade around the prison in three days.
Yours truly's after-school time is set aside for Three Kingdoms study!
Do not speak without my permission.
The rest of you also understand that if you do not obey me,
you will be taught a similar lesson?
Chiyo-chan...
Gah!
Who said you could drink any water without asking?
I'm sorry, I forgot to ask permission.
If you can't learn when told, you'll have to learn the hard way!
Hey, that's going too far, no matter what he's done.
Take it easy, Kiyoshi-kun.
Get back to work!
What's the matter?
He has a frail constitution!
Our inquiries say that this boy has extreme canker sores.
What else is wrong with you? Tell me. Huh?
***k.
It sounds like the only thing wrong with you is your mouth!
Pretending to be his friend? You make me sick.
Andre, it's okay. Thanks.
I've got a huge body, so I'm fine.
Interesting. Hey, fatty, thanks to you, my boots are dirty.
Lick them clean.
What's wrong?
If you can't do that, then get back to work.
Enough, already.
Whatever he's done, there's no need to make him do that.
Why, you...
It's okay, Kiyoshi-kun. I'll lick it.
No, it's not okay! If there's some reason why he should lick your boot, then tell me!
That's enough work for today.
Are you guys okay? Everyone got worked over, except for me.
Kiyoshi-kun...
You don't have to thank me. You're all my buds, after all.
Would you mind not talking to me during work tomorrow?
Huh?
Would you do the same for me, too?
Yours truly is in agreement.
Me, too.
What's with you guys? Tell me what I've done!
Andre! You must have been peeved, right?
Yeah, I was peeved.
Peeved that I didn't get to lick the vice principal's boots!
Why did you stop me?! I was this close to licking them!
I know! I know, Andre!
I wanted to lick them, too!
There's still hope for tomorrow!
You guys can't possibly mean you want to...
"You can't possibly" is what we should say to you!
It confounds me that any boy would not be delighted to be pushed around by a girl that pretty!
Yours truly has never beheld a girl's legs or panties so close-up!
Me, too, Gakuto!
Her spit was so delicious!
I got to say ***k to a girl!
--They smelled so good! --These guys are the worst...
...or so I thought.
You think you're going to be finished with your work by tomorrow at this rate?
But as it turned out, it wasn't so bad.
Damn it, I won't bow to your violence!
My queen! I mean, Madam Vice President! His failure is yours truly's failure!
Please, punish me, as well!
No, me!
***k me, please!
Boots!
Stay away from me!
It looks like the vice president's actions have backfired.
I think I'll send Hana.
Allow me to introduce the Underground Student Council's secretary, Midorikawa Hana.
From now on, she will oversee you alongside me.
My pleasure! The president asked me to come.
She's pretty cute.
I fancy her.
I want a lick.
Okay then, today, let's all go looking for four-leaf clovers!
We'll press them and put them in bookmarks, sell them at a booth,
then donate the money to underprivileged kids, so do your best.
♪ Four-leaf clover, little clover of happiness ♪
Hana-san is nice, huh?
Hmm, I like what's over there a whole lot more.
Ho! Indeed, what lies yonder is favorable, as well!
I know, right? They're a far sight better than this cold tamale.
What are you all talking about? Did you collect any clovers?
Ah, yes, yes, we're looking hard.
Huh?
Eh?
You only say "yes" once, you third-rate worm!
I forgot to mention that Hana is one of the inter-high best-four karate masters.
Hi there.
Hi there!
So the prison actually exists, then.
I'm glad I didn't have anything to do with those boys.
I wish they'd just kick them out of school.
No one who likes sumo wrestling can be bad.
Huh? Did you say something?
Mm-mm.
Oh, you sure collected a lot of them! Good work, good work!
Huh? Why are there three-leaf clovers in here, you second-bananas?!
Thrashings from this girl...
...are utterly devoid of enjoyment.
She's too serious.
What's more...
Why is she wearing leggings under her skirt?!
We won't be able to derive any joy from this girl!
Now, go look again, okay?
Yes, ma'am!
I don't much like this herb tea.
How mean! That's my original blend!
I like the vice president better.
I'm going to go look over there.
I knew it.
No one who likes sumo wrestling can be bad.
I have to apologize about the peeping.
She may hate me, but if I tell her honestly, she may forgive me, too.
Um, I--
You didn't do it, did you?
Kiyoshi-kun, you weren't peeping, were you?
Mm-mm.
Thank goodness!
We're dead.
After all we've searched, we found just one.
That Hana girl is gonna kill us for sure.
Chums, there may be but one way to escape that girl's violence.
Really?
Huh? Just one? Do you want to get killed?
Hana-senpai, were you aware that each of the clover's four leaves has its own meaning?
Huh?
Hope.
Integrity.
Good fortune.
As well as love.
Which is to say, we are a four-leaf clover.
Meaning that when you hit us, it's tantamount to stomping on a four-leaf clover.
I don't understand you at all!
How are you supposed to be like a four-leaf clover?!
Hey, what happened to the other guy?!
He's probably still searching for clovers!
My grandmother used to say that no one who likes sumo wrestling can be bad.
That's what I think, too. After all,
no one who would help a baby bird would ever go peeping.
No, you can't! You have to tell her the truth, or else later...
You can't go to the sumo matches in two weeks anymore, can you?
Oh, someone's coming! I have to go, okay?
I have to tell her the truth.
Chiyo-chan!
I promise I'll go to the sumo matches!
What am I saying?! I was going to confess to peeping, right?!
Why am I making a promise I can't keep?!
Ah... Chiyo-chan is leaving!
Yikes! Is she here looking for me?!
It's no use! I can't hold it anymore!
"Butt"
I drank too much dandelion tea.
If she sees me, I'm dead!
Next time on Prison School: "The Man Who Viewed Too Much"