[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:22.94,Default,,0,0,0,,--Andre!\N--Are you all right?!
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:24.36,Default,,0,0,0,,Shake it off!
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,Hey, what the--
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:46.29,Default,,0,0,0,,Who said you could take a break?
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.51,Default,,0,0,0,,Hachimitsu Private Academy.
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:32.43,Default,,0,0,0,,This boarding school,\Nknown for its strict discipline
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,and its outstanding record\Nas a college-prep school,
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:37.94,Def_Top,,0,0,0,,"The Peep Job"
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,was about to face a major\Nturning point in the extreme.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.98,Default,,0,0,0,,I heard there were a lot of\Ngirls here before I enrolled,
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:43.19,Default,,0,0,0,,and to be honest,\Nthat was the reason why I did.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:44.94,Default,,0,0,0,,The male-to-female\Nratio is 1-to-200.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.24,Default,,0,0,0,,Outrageous.\NAbsolutely outrageous.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.74,Default,,0,0,0,,I had so many dreams\Nbefore I enrolled, you know?
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.37,Default,,0,0,0,,Like losing your virginity\Nbefore April was even over.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:55.95,Default,,0,0,0,,Never mind my virginity,\NI haven't hardly even talked to a girl yet.
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.04,Def_Top,,0,0,0,,"Takehito Morokuzu\NAKA: Gakuto"
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.54,Default,,0,0,0,,Will you hold your tongues?!\NCan you not concentrate a little more?!
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.92,Def_Top,,0,0,0,,"Shingo Wakamoto\NAKA: Shingo"
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,Concentrate on what?
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.13,Default,,0,0,0,,You know what!\NOn watching for downblouses and upskirts!
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:06.55,Def_Top,,0,0,0,,"Kiyoshi Fujino\NAKA: Kiyoshi"
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.55,Default,,0,0,0,,Have you guys\Ntalked to any of the girls?
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:09.18,Def_Top,,0,0,0,,"Jouji Nezu\NAKA: Joe"
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.26,Default,,0,0,0,,Nary a one!
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.18,Default,,0,0,0,,Same as my right.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.05,Def_Top,,0,0,0,,"Reiji Andou\NAKA: Andre"
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.05,Default,,0,0,0,,Th-The same...
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:14.89,Default,,0,0,0,,What, you mean none\Nof us has talked to them?
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.44,Default,,0,0,0,,Hachimitsu Private Academy\Nused to be an all-girls school,
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.61,Default,,0,0,0,,but as of this year,\Nthey started taking in boys, too.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:25.65,Default,,0,0,0,,Word is that when their council\Nchairman changed, so did the policy.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.95,Default,,0,0,0,,I'm... going in.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.57,Default,,0,0,0,,I'm going to go talk to a girl.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,You should be content to just\Nsit here and watch quietly!
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:36.54,Default,,0,0,0,,It would be rough having the\Ngirls hate you so soon after enrolling.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.21,Default,,0,0,0,,He's right. You should hold off.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.21,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:44.29,Default,,0,0,0,,I've always wanted to...\Nwanted to do all sorts of things with girls!
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.26,Default,,0,0,0,,Watch the way I live my life!
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:46.96,Default,,0,0,0,,So anyway...
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.97,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.13,Default,,0,0,0,,Um, I...
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:54.10,Default,,0,0,0,,Crap! I haven't thought\Nabout anything to say!
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:58.02,Default,,0,0,0,,Uh... Um... I, uh...
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:00.19,Default,,0,0,0,,Hey, you two,\Ndo you have a minute?
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.31,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.65,Default,,0,0,0,,I {\i1}told{\i0} him it was pointless.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:07.48,Default,,0,0,0,,Yours truly has also\Nzealously tried speaking to them,
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.53,Default,,0,0,0,,but not a single lass\Nwould talk back to me!
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.36,Default,,0,0,0,,Couldn't that be\Nbecause you're repulsive?
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.58,Default,,0,0,0,,Emphatically not true!
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:15.74,Default,,0,0,0,,There were no survivors.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.91,Default,,0,0,0,,Behold! The same\Nhappened to Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:21.21,Default,,0,0,0,,We are in the girls' disfavor!
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.33,Default,,0,0,0,,So, what is it, senpai?
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,Did you see the handout that\Nwas passed around yesterday?
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:30.01,Default,,0,0,0,,About the Underground Student Council?\NI thought it was a joke.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:33.34,Default,,0,0,0,,If only it were a joke.\NAt the very least,
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.01,Default,,0,0,0,,don't go talking to any boys\Nwhere the crows can see you.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.73,Default,,0,0,0,,Not if you want to\Nsurvive at this school.
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:44.65,Default,,0,0,0,,Class time is most\Nnerve-wracking time of all.
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.23,Default,,0,0,0,,I'm the only boy\Nin the whole class.
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,Ah, geez... I'm trying not\Nto draw any attention, here!
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,Raiden...
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.20,Default,,0,0,0,,...Tame'emon...
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:02.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:09.17,Def_Top,,0,0,0,,"Raiden Tame'emon"
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:08.30,Default,,0,0,0,,Thanks to this weird\Neraser that Mom gave me,
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,I've attracted the attention of Chiyo-{\i1}san{\i0},\Nthe prettiest girl in class!
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.59,Default,,0,0,0,,This sucks so bad!
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.51,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:20.81,Default,,0,0,0,,Do you like sumo wrestling?
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.93,Default,,0,0,0,,I have the same eraser.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:28.61,Default,,0,0,0,,I... {\i1}love{\i0} sumo wrestling!
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.15,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0} is tardy.
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:31.07,Default,,0,0,0,,You don't suppose\Nhe's with a girl?
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.74,Default,,0,0,0,,Nah, that's impossible.
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,Maybe his stomach is upset.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.32,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0} does have the\Ncountenance of one with a brittle constitution.
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:42.83,Default,,0,0,0,,We talked about sumo wrestling.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.41,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0} is tardy!
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:45.17,Default,,0,0,0,,He really {\i1}is{\i0} with a girl.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.67,Default,,0,0,0,,I told you, that's impossible.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:48.17,Default,,0,0,0,,Then, his stomach is upset.
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:50.80,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-dono does have the\Ncountenance of one touched by diarrhea.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.47,Default,,0,0,0,,We talked a lot\Nabout sumo wrestling.
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:03.73,Default,,0,0,0,,Ah, I had no idea I had a\Nsumo fan sitting so close to me.
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,I'm surprised, too.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.27,Default,,0,0,0,,Though I'm just\Nparroting Mom, here.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:10.19,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}kun{\i0}, would you be\Ninterested in a student sumo league?
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:14.40,Default,,0,0,0,,Huh? I'm not sure if I'd want to go that far,\Nbut I am interested!
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:17.07,Default,,0,0,0,,Really? There's a\Ntournament coming up.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:20.70,Default,,0,0,0,,Would you like to go with me?
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.75,Default,,0,0,0,,Oh, sorry!\NMaybe I shouldn't have asked!
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:27.37,Default,,0,0,0,,I'll go! I'll definitely go!
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,"Thank you very much."
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.30,Default,,0,0,0,,She's so cute!
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:42.60,Default,,0,0,0,,Hey, what do you keep doing over there?\NIt's creepy.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.35,Default,,0,0,0,,Have you been listening to us?
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.48,Default,,0,0,0,,Sorry. What are we talking about?
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:47.98,Default,,0,0,0,,I told you!
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,Peeping?!
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.73,Default,,0,0,0,,You idiot! Keep your voice down!
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:52.69,Default,,0,0,0,,Where are we going to peep?
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:54.28,Default,,0,0,0,,The girls' baths.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.03,Default,,0,0,0,,--Can we?!\N--Of course not!
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:57.24,Default,,0,0,0,,Then that's out.
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.66,Default,,0,0,0,,Have you ever\Nseen a girl's boobs?
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.70,Default,,0,0,0,,--No.\N--Me, either!
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, have you had the\Nexperience of witnessing a girl's bare bottom?
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.58,Default,,0,0,0,,P-P***y... P-P***y!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,All of it--
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:12.13,Default,,0,0,0,,Joe, you're coughing up blood!
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:15.34,Default,,0,0,0,,It's okay. Joe-{\i1}kun{\i0} just\Nhas nasty canker sores.
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:19.30,Default,,0,0,0,,Boobs, butts, and "down there,"\Nthe complete set...
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:23.81,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:26.68,Default,,0,0,0,,Now then, our watchword shall be...
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:30.94,Default,,0,0,0,,"One for all, and all for one."
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:32.02,Default,,0,0,0,,Furthermore...
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:34.07,Default,,0,0,0,,"Death to all traitors!"
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:36.28,Default,,0,0,0,,And now, sally forth!
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.90,Default,,0,0,0,,According to yours truly's research,
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:40.49,Default,,0,0,0,,Class 1-1 has the greatest\Nnumber of cute girls!
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.74,Default,,0,0,0,,Yeah! Huh?
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,Class 1-1?
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,That's my class.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.12,Default,,0,0,0,,Which means...
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:49.46,Default,,0,0,0,,Ch-Ch-Chiyo-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:53.63,Default,,0,0,0,,No! Absolutely not!\NI can't let this bunch see Chiyo-{\i1}chan{\i0} naked!
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:55.30,Default,,0,0,0,,But if I were to say that...
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.63,Default,,0,0,0,,--Death to all traitors!\N--Kill! Kill! Kill!
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.22,Default,,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:00.93,Default,,0,0,0,,Eros...
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:02.34,Default,,0,0,0,,or Thanatos?
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:10.64,Default,,0,0,0,,Tell me, how do we peep from here?
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,Yeah, what a shame!
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,Here I thought we were going\Nto be able to see naked girls,
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:17.11,Default,,0,0,0,,--but I guess we'll have to--\N--Never fear!
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:19.15,Default,,0,0,0,,I am prepared for\Nthis contingency.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:20.61,Default,,0,0,0,,These have a videophone function?!
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:23.82,Default,,0,0,0,,Indeed. We dangle this\Nsmartphone on a rope from the skylight,
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:27.79,Default,,0,0,0,,while we relish the view of the\Nchanging room on this smartphone.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:29.20,Default,,0,0,0,,No, no, no, that's no good!
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:32.46,Default,,0,0,0,,Even yours truly had to\N"wipe my tears and execute Ma Su."
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.46,Default,,0,0,0,,It was a bitter decision!
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.80,Def_Top,,0,0,0,,"Notice to all female Hachimitsu\NPrivate Academy students"
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:42.51,Def_Top,,0,0,0,,"Underground Student Council"
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:43.30,Default,,0,0,0,,--See anything?\N--Hoo-hahs!
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.64,Default,,0,0,0,,Hey, guys, let's stop, really!
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:49.52,Default,,0,0,0,,There's no way I'm going to let\Nthese guys see Chiyo-{\i1}chan{\i0} naked!
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:51.94,Default,,0,0,0,,I'd just as soon push\Nthese guys over from here!
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:55.44,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:58.44,Default,,0,0,0,,Which means she's no\Nlonger in the changing room.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.86,Default,,0,0,0,,Okay! You guys win.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:03.11,Default,,0,0,0,,If your minds are this\Nmade up on the matter,
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:05.07,Default,,0,0,0,,then I'm with you all the way!
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:08.41,Default,,0,0,0,,Here, I'll dangle it down,\Nand you guys can watch first.
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:12.21,Default,,0,0,0,,Well, it is your cell, after all,\Nso best that you be the one, no?
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:16.38,Default,,0,0,0,,Yeah, leave it to me.\NAfter all, it's my... Huh? Mine?!
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.18,Default,,0,0,0,,--Thank goodness! No one's there!\N--It's a miracle!
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:31.39,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, what ignominy!\NWe should have your head!
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:33.94,Default,,0,0,0,,Damn it, Gakuto, why did you\Nuse my smartphone without asking?!
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.77,Default,,0,0,0,,Never mind, Kiyoshi, go get it, quick!\NSomeone will see it!
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.94,Default,,0,0,0,,--Why {\i1}me{\i0}?!\N--It's {\i1}your{\i0} smartphone!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:46.20,Default,,0,0,0,,Successfully located!
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:48.41,Default,,0,0,0,,Superlative work!\NReturn at once--
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.21,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}?!
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.29,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:02.59,Default,,0,0,0,,My love, my adolescence,\Nmy high school life, have now had it.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:05.63,Default,,0,0,0,,I'll be branded as a pervert,\Nend up having to drop out of school,
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.60,Default,,0,0,0,,and live my whole life with people\Npointing fingers behind my back!
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.01,Default,,0,0,0,,We should split.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:14.73,Default,,0,0,0,,Is that you...
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:16.14,Default,,0,0,0,,Mayumi?
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.69,Default,,0,0,0,,I said you could go on in\Nwithout me, you know.
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:21.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:25.07,Default,,0,0,0,,I took my contacts out here,\Nso I bumped into all sorts of things.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:26.70,Default,,0,0,0,,You mean Chiyo-{\i1}chan{\i0}\Nis totally nearsighted?!
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:27.74,Default,,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:29.16,Default,,0,0,0,,...we're still safe?
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:34.58,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0} is getting undressed?\NRight behind me?
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,Mayumi, why aren't you getting undressed?
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.21,Default,,0,0,0,,Time is running out.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:48.72,Default,,0,0,0,,Why are you getting undressed?!
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:52.93,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}, hurry on into the baths,\Nso I can slip on out.
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,All right, let's go, Mayumi.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.89,Default,,0,0,0,,When she says "let's go,"\Ndoes she mean...?
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:02.98,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, are you showing\Nus your suicide mission spirit?!
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.86,Default,,0,0,0,,Heaven!
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:09.66,Default,,0,0,0,,You are a samurai.
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,Are we going to let\NKiyoshi go in alone?
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:17.08,Default,,0,0,0,,You're right. We can't let him\Nplay the hero all by his lonesome.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:17.96,Default,,0,0,0,,Muffins.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.96,Default,,0,0,0,,We must go in, too.
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.42,Default,,0,0,0,,To Heaven!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.71,Default,,0,0,0,,Hmm? Andre-{\i1}dono{\i0},\Nyou have a crow on your head.
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:24.67,Default,,0,0,0,,Muffin? Muffin!
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.55,Default,,0,0,0,,Gakuto!\NThere's one on your crotch, too!
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.26,Default,,0,0,0,,Crows!
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,The crows...!
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:48.28,Def_Top,,0,0,0,,"Notice to all female Hachimitsu\NPrivate Academy students"
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:48.78,Default,,0,0,0,,The boy in my class said he'd go\Nwith me to student sumo matches.
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:50.86,Default,,0,0,0,,On the other hand,\NI don't understand what it means
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,to get one week's punishment\Nfor contact with a boy, you know?
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.62,Default,,0,0,0,,What is this "prison," and\N"Underground Student Council"?
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:58.83,Default,,0,0,0,,Underground Student Council?\NWhat's that?
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:01.21,Default,,0,0,0,,Ah, there you are.\NDid you find your shampoo?
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:02.50,Default,,0,0,0,,Huh? Mayumi?
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.75,Default,,0,0,0,,I came in first, since you said you needed\Nto go back and get your shampoo, didn't you?
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.34,Default,,0,0,0,,Huh? But, wait a minute...
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:08.92,Default,,0,0,0,,Then who are you?
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:12.55,Default,,0,0,0,,--What is it with these crows?!\N--Ah! Get away! Get away!
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:19.48,Default,,0,0,0,,Who goes there?!
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.02,Default,,0,0,0,,Sorry about that. My mistake.
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:23.10,Default,,0,0,0,,--What do I do? What do I do?\N--So, who are you?
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:25.27,Default,,0,0,0,,Don't be grouchy, tell me.
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:30.24,Default,,0,0,0,,Is this the last chapter of my life?
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:32.57,Default,,0,0,0,,The boys are peeping!
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:34.74,Default,,0,0,0,,The Underground Student Council caught them,\Nand have them in the quad!
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:35.66,Default,,0,0,0,,Everyone gather there!
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:38.41,Default,,0,0,0,,--Huh? I haven't had my bath yet.\N--What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:40.66,Default,,0,0,0,,Hey, you should hurry, too--\NHuh?
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:43.12,Default,,0,0,0,,--Chiyo, I'm going to leave you here!\N--Wait!
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.50,Default,,0,0,0,,Bwah! I'm saved!
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:58.81,Default,,0,0,0,,Where is the other one?
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:02.85,Default,,0,0,0,,--The other one is--\N--We four are the only peepers!
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:05.10,Default,,0,0,0,,Ha, I know that's not true.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:07.19,Default,,0,0,0,,Tell me quickly, for your\Ncrotch's sake.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:10.23,Default,,0,0,0,,Let them have it.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.65,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:15.87,Default,,0,0,0,,Wh-What are they doing out there?
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:17.62,Default,,0,0,0,,That is the Underground Student Council.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:21.08,Default,,0,0,0,,You're a new student, right?
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:21.66,Default,,0,0,0,,Here, take this.
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.75,Default,,0,0,0,,"Official Underground Student\NCouncil Underground Guide Book"
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.29,Default,,0,0,0,,So is it official,\Nor is it underground?
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:30.26,Def_Top,,0,0,0,,"Midorikawa Hana"
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:31.13,Default,,0,0,0,,This is the Underground Student Council\Nsecretary, Midorikawa Hana.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:34.34,Def_Top,,0,0,0,,"Shiraki Meiko"
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:35.01,Default,,0,0,0,,That's the Underground Student Council\Nvice president, Shiraki Meiko.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:37.72,Default,,0,0,0,,The Underground Student Council\Ngirls primarily crack down
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:40.85,Default,,0,0,0,,on any illicit sexual relations\Nhere at the school.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:42.77,Default,,0,0,0,,Huh? Then who is the president?
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:45.60,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.\NThe previous page.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:50.48,Default,,0,0,0,,"The Underground Student Council's\N20th president, known as Mari the Crowmaster."
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,You're telling me...
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:56.82,Default,,0,0,0,,Madam President...
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:00.62,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:02.41,Default,,0,0,0,,Impressive, Madam President.
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:04.04,Default,,0,0,0,,Boys really are scum.
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:06.92,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}...
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.59,Default,,0,0,0,,Look, it's those peepers.
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:15.47,Default,,0,0,0,,--Gross.\N--What sickos.\N--Disgusting.
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:16.97,Default,,0,0,0,,I wish they would die.
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:25.89,Default,,0,0,0,,For the vile crime of ignoring the\Nhuman rights of your female victims,
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:31.65,Default,,0,0,0,,there is no room for clemency.\NAs such, all five accused...
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:37.86,Default,,0,0,0,,are ordered to serve a\Nsentence of one month in prison!
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.41,Default,,0,0,0,,I will warn you upfront,
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.96,Default,,0,0,0,,you will offer absolute obedience\Nto the Underground Student Council here.
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:53.13,Default,,0,0,0,,Do not think of doing anything foolish,\Nlike breaking out.
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:54.96,Default,,0,0,0,,If even one of you breaks out,
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:58.18,Default,,0,0,0,,all of your detention periods\Nwill be extended by one month.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:01.18,Default,,0,0,0,,A second escape will add three months,
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:03.68,Default,,0,0,0,,and a third escape will mean expulsion.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:05.39,Default,,0,0,0,,That is all. Any questions?
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:07.44,Default,,0,0,0,,You dare condemn us\Nfor violating human rights,
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.52,Default,,0,0,0,,then incarcerate us\Nhere for a whole month--
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.23,Default,,0,0,0,,Refrain from speaking\Nunless spoken to.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.82,Default,,0,0,0,,What about our classes?
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:18.82,Default,,0,0,0,,You will take your classes on this monitor,\Nso there is no problem.
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:22.62,Default,,0,0,0,,I know! I'll have my parents appeal\Nto the board of education over this!
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:23.20,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.70,Default,,0,0,0,,Huh? You mean it?
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.16,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:28.54,Default,,0,0,0,,Go ahead and confess\Nto your parents personally
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:31.08,Default,,0,0,0,,that you were caught peeping.
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:35.55,Default,,0,0,0,,Tell them that while you'd normally be expelled,\Nyou have an in-school suspension.
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.80,Default,,0,0,0,,Choose whichever option you prefer--
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,expulsion... or behaving\Nyourself for one month in here.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:46.52,Default,,0,0,0,,You will now be put to work.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:51.10,Default,,0,0,0,,Use those materials and erect a\Nbarricade around the prison in three days.
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.98,Default,,0,0,0,,Yours truly's after-school time is\Nset aside for Three Kingdoms study!
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:57.69,Default,,0,0,0,,Do not speak without my permission.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:01.03,Default,,0,0,0,,The rest of you also understand\Nthat if you do not obey me,
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.95,Default,,0,0,0,,you will be taught a similar lesson?
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:13.50,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}...
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:14.92,Default,,0,0,0,,Gah!
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,Who said you could drink\Nany water without asking?
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.05,Default,,0,0,0,,I'm sorry,\NI forgot to ask permission.
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:23.01,Default,,0,0,0,,If you can't learn when told,\Nyou'll have to learn the hard way!
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:26.56,Default,,0,0,0,,Hey, that's going too far,\Nno matter what he's done.
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.10,Default,,0,0,0,,Take it easy, Kiyoshi-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:29.52,Default,,0,0,0,,Get back to work!
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:31.14,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:32.98,Default,,0,0,0,,He has a frail constitution!
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:37.32,Default,,0,0,0,,Our inquiries say that this\Nboy has extreme canker sores.
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:41.24,Default,,0,0,0,,What else is wrong with you?\NTell me. Huh?
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:42.07,Default,,0,0,0,,***k.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:44.91,Default,,0,0,0,,It sounds like the only thing\Nwrong with you is your mouth!
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:49.33,Default,,0,0,0,,Pretending to be his friend?\NYou make me sick.
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:53.21,Default,,0,0,0,,Andre, it's okay. Thanks.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:55.75,Default,,0,0,0,,I've got a huge body,\Nso I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:59.67,Default,,0,0,0,,Interesting. Hey, fatty,\Nthanks to you, my boots are dirty.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:01.09,Default,,0,0,0,,Lick them clean.
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.80,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:07.14,Default,,0,0,0,,If you can't do that,\Nthen get back to work.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.27,Default,,0,0,0,,Enough, already.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:20.03,Default,,0,0,0,,Whatever he's done,\Nthere's no need to make him do {\i1}that.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.11,Default,,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:23.74,Default,,0,0,0,,It's okay, Kiyoshi-{\i1}kun{\i0}.\NI'll lick it.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:28.08,Default,,0,0,0,,No, it's not okay! If there's some reason\Nwhy he should lick your boot, then tell me!
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:31.66,Default,,0,0,0,,That's enough work for today.
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:37.84,Default,,0,0,0,,Are you guys okay?\NEveryone got worked over, except for me.
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:38.96,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}kun{\i0}...
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:41.96,Default,,0,0,0,,You don't have to thank me.\NYou're all my buds, after all.
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,Would you mind not talking\Nto me during work tomorrow?
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:47.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:48.97,Default,,0,0,0,,Would you do the same for me, too?
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:50.56,Default,,0,0,0,,Yours truly is in agreement.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:51.47,Default,,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:54.56,Default,,0,0,0,,What's with you guys?\NTell me what I've done!
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:57.02,Default,,0,0,0,,Andre! You must have been peeved, right?
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:58.90,Default,,0,0,0,,Yeah, I was peeved.
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:02.15,Default,,0,0,0,,Peeved that I didn't get to\Nlick the vice principal's boots!
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:04.32,Default,,0,0,0,,Why did you stop me?!\NI was this close to licking them!
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:05.86,Default,,0,0,0,,I know! I know, Andre!
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:07.03,Default,,0,0,0,,I wanted to lick them, too!
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:08.83,Default,,0,0,0,,There's still hope for tomorrow!
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:10.95,Default,,0,0,0,,You guys can't possibly mean you want to...
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:13.29,Default,,0,0,0,,"You can't possibly"\Nis what we should say to you!
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:17.67,Default,,0,0,0,,It confounds me that any boy would not be\Ndelighted to be pushed around by a girl that pretty!
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:22.13,Default,,0,0,0,,Yours truly has never beheld a\Ngirl's legs or panties so close-up!
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:23.59,Default,,0,0,0,,Me, too, Gakuto!
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.38,Default,,0,0,0,,Her spit was so delicious!
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:27.68,Default,,0,0,0,,I got to say ***k to a girl!
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:30.85,Default,,0,0,0,,--They smelled so good!\N--These guys are the worst...
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:31.81,Default,,0,0,0,,...or so I thought.
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:35.60,Default,,0,0,0,,You think you're going to be finished\Nwith your work by tomorrow at this rate?
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:36.98,Default,,0,0,0,,But as it turned out,\Nit wasn't so bad.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.15,Default,,0,0,0,,Damn it, I won't bow to your violence!
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:42.40,Default,,0,0,0,,My queen! I mean, Madam Vice President!\NHis failure is yours truly's failure!
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.57,Default,,0,0,0,,Please, punish me, as well!
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:45.28,Default,,0,0,0,,No, me!
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:46.49,Default,,0,0,0,,***k me, please!
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:46.95,Default,,0,0,0,,Boots!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.41,Default,,0,0,0,,Stay away from me!
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:51.99,Default,,0,0,0,,It looks like the vice president's\Nactions have backfired.
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:53.91,Default,,0,0,0,,I think I'll send Hana.
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:58.04,Default,,0,0,0,,Allow me to introduce the Underground\NStudent Council's secretary, Midorikawa Hana.
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:00.79,Default,,0,0,0,,From now on,\Nshe will oversee you alongside me.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:03.42,Default,,0,0,0,,My pleasure!\NThe president asked me to come.
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:04.42,Default,,0,0,0,,She's pretty cute.
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:05.38,Default,,0,0,0,,I fancy her.
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:06.59,Default,,0,0,0,,I want a lick.
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:11.18,Default,,0,0,0,,Okay then, today,\Nlet's all go looking for four-leaf clovers!
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:13.97,Default,,0,0,0,,We'll press them and put them in bookmarks,\Nsell them at a booth,
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:17.39,Default,,0,0,0,,then donate the money to underprivileged kids,\Nso do your best.
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,♪ Four-leaf clover,\Nlittle clover of happiness ♪
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:22.02,Default,,0,0,0,,Hana-{\i1}san{\i0} is nice, huh?
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:25.49,Default,,0,0,0,,Hmm, I like what's\Nover there a whole lot more.
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:31.74,Default,,0,0,0,,Ho! Indeed,\Nwhat lies yonder is favorable, as well!
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.70,Default,,0,0,0,,I know, right?\NThey're a far sight better than this cold tamale.
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:37.87,Default,,0,0,0,,What are you all talking about?\NDid you collect any clovers?
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:40.33,Default,,0,0,0,,Ah, yes, yes,\Nwe're looking hard.
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:41.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:41.71,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:44.84,Default,,0,0,0,,You only say "yes" once,\Nyou third-rate worm!
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:51.18,Default,,0,0,0,,I forgot to mention that Hana is one\Nof the inter-high best-four karate masters.
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:51.89,Default,,0,0,0,,Hi there.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:52.97,Default,,0,0,0,,Hi there!
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.60,Default,,0,0,0,,So the prison actually exists, then.
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:57.73,Default,,0,0,0,,I'm glad I didn't have\Nanything to do with those boys.
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:59.89,Default,,0,0,0,,I wish they'd just kick them out of school.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.73,Default,,0,0,0,,No one who likes sumo wrestling can be bad.
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:04.27,Default,,0,0,0,,Huh? Did you say something?
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:06.15,Default,,0,0,0,,Mm-mm.
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:09.24,Default,,0,0,0,,Oh, you sure collected a lot of them!\NGood work, good work!
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,Huh? Why are there three-leaf clovers in here,\Nyou second-bananas?!
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.08,Default,,0,0,0,,Thrashings from this girl...
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.87,Default,,0,0,0,,...are utterly devoid of enjoyment.
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:17.25,Default,,0,0,0,,She's too serious.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.29,Default,,0,0,0,,What's more...
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:22.38,Default,,0,0,0,,Why is she wearing leggings under her skirt?!
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:25.13,Default,,0,0,0,,We won't be able to derive any joy from this girl!
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:26.71,Default,,0,0,0,,Now, go look again, okay?
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.55,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:31.09,Default,,0,0,0,,I don't much like this herb tea.
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:33.68,Default,,0,0,0,,How mean!\NThat's my original blend!
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:35.39,Default,,0,0,0,,I like the vice president better.
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:38.81,Default,,0,0,0,,I'm going to go look over there.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:58.91,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:00.96,Default,,0,0,0,,No one who likes\Nsumo wrestling can be bad.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.63,Default,,0,0,0,,I have to apologize about the peeping.
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:11.42,Default,,0,0,0,,She may hate me, but if I tell her honestly,\Nshe may forgive me, too.
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:11.92,Default,,0,0,0,,Um, I--
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.68,Default,,0,0,0,,You didn't do it, did you?
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:17.22,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}kun{\i0}, you weren't peeping, were you?
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:20.85,Default,,0,0,0,,Mm-mm.
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:22.35,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:23.60,Default,,0,0,0,,We're dead.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,After all we've searched,\Nwe found just one.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:28.07,Default,,0,0,0,,That Hana girl is gonna kill us for sure.
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:33.32,Default,,0,0,0,,Chums, there may be but\None way to escape that girl's violence.
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:34.28,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:37.37,Default,,0,0,0,,Huh? Just one?\NDo you want to get killed?
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:42.75,Default,,0,0,0,,Hana-senpai, were you aware that each of\Nthe clover's four leaves has its own meaning?
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:43.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:44.58,Default,,0,0,0,,Hope.
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:45.46,Default,,0,0,0,,Integrity.
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:46.17,Default,,0,0,0,,Good fortune.
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:48.75,Default,,0,0,0,,As well as love.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:51.26,Default,,0,0,0,,Which is to say,\Nwe are a four-leaf clover.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:54.55,Default,,0,0,0,,Meaning that when you hit us,\Nit's tantamount to stomping on a four-leaf clover.
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:56.47,Default,,0,0,0,,I don't understand you at all!
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:58.85,Default,,0,0,0,,How are you supposed to be like a four-leaf clover?!
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:00.43,Default,,0,0,0,,Hey, what happened to the other guy?!
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:02.98,Default,,0,0,0,,He's probably still searching for clovers!
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:07.48,Default,,0,0,0,,My grandmother used to say that no one\Nwho likes sumo wrestling can be bad.
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:09.69,Default,,0,0,0,,That's what I think, too. After all,
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:13.78,Default,,0,0,0,,no one who would help a\Nbaby bird would ever go peeping.
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:16.99,Default,,0,0,0,,No, you can't!\NYou have to tell her the truth, or else later...
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:21.83,Default,,0,0,0,,You can't go to the sumo matches\Nin two weeks anymore, can you?
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:25.12,Default,,0,0,0,,Oh, someone's coming!\NI have to go, okay?
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:26.67,Default,,0,0,0,,I have to tell her the truth.
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:29.54,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:35.63,Default,,0,0,0,,I promise I'll go to the sumo matches!
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:38.68,Default,,0,0,0,,What am I saying?!\NI was going to confess to peeping, right?!
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:41.10,Default,,0,0,0,,Why am I making a promise I can't keep?!
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:46.14,Default,,0,0,0,,Ah... Chiyo-{\i1}chan{\i0} is leaving!
Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:52.19,Default,,0,0,0,,Yikes! Is she here looking for me?!
Dialogue: 0,0:22:52.19,0:22:54.11,Default,,0,0,0,,It's no use! I can't hold it anymore!
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:55.86,Def_Top,,0,0,0,,"Butt"
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:01.03,Default,,0,0,0,,I drank too much dandelion tea.
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:03.04,Default,,0,0,0,,If she sees me, I'm dead!
Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:50.10,Default,,0,0,0,,Next time on Prison School:\N"The Man Who Viewed Too Much"
Dialogue: 0,0:24:47.97,0:24:50.10,Def_Top,,0,0,0,,"The Man Who Viewed Too Much"