[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:05.34,Default,,0,0,0,,Starting the other day,\NHana-{\i1}san{\i0} left as our overseer,
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:10.17,Default,,0,0,0,,and the vice president only comes by\Nthe trash area occasionally.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:12.13,Default,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:13.59,Default,,0,0,0,,...today, at last...
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.90,Default,,0,0,0,,--You don't use your right hand, you use your left...\N--Kiyoshi-{\i1}dono{\i0},
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.16,Default,,0,0,0,,today, you go through\Nthe hole and look around.
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:01.95,Default,,0,0,0,,A practice run, right?
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.24,Default,,0,0,0,,Endeavor to stay out for an hour.
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:05.45,Default,,0,0,0,,A whole hour?
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:09.17,Default,,0,0,0,,You'll have to disappear for\Nthree hours on the actual day.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,True enough. Thinking of it\Nthat way, it's not that long.
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:15.84,Default,,0,0,0,,But be back here\Nas soon as the bell rings.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.37,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.72,Def_Top,,0,0,0,,"A Mighty Spurt"
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:22.22,Default,,0,0,0,,To have Mari see my collection\Nnot once, but twice now,
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:24.39,Default,,0,0,0,,makes me a failure\Nas a father...
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:25.89,Default,,0,0,0,,huh?
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:27.31,Def_Top,,0,0,0,,"Sealed"
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:30.06,Default,,0,0,0,,As both an educator and\Na father, I must seal these...
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.48,Default,,0,0,0,,away!
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:45.66,Default,,0,0,0,,Guess I should check\Nmy escape route.
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:47.75,Default,,0,0,0,,The train station...\Nis over there.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.41,Default,,0,0,0,,Come on, why not, why not?
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,Eh? Right now?
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,Damn you, happy couple! Just you watch!
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,Next week, I'm putting the moves\Non Chiyo-{\i1}chan just enough{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.67,Default,,0,0,0,,so that she's not turned off by me, got that?!
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.09,Default,,0,0,0,,The chairman?
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.97,Default,,0,0,0,,What happened to Kiyoshi?
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:11.35,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0} is working in back.\NShall I summon him for you?
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.73,Default,,0,0,0,,No, that's okay. Keep working.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:16.32,Default,,0,0,0,,That was surprisingly easy.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:20.32,Default,,0,0,0,,Isabel, summer of '86, Brazil.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.91,Default,,0,0,0,,Yours was a fine behind.\NI won't forget you.
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,--Evita, autumn of '87 Argentina.\N--What in the hell is he doing, anyway?
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,And how long is he going to be\Ndoing it? I hope he hurries it up.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,Yikes! Time's up!
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,Hey, is Kiyoshi still back there?
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:39.42,Default,,0,0,0,,Yes, he is.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,Kiyoshi! Show yourself!
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:46.76,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.72,Default,,0,0,0,,I shall go and bring him!
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,No. I'll go.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.14,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, get back here posthaste!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.27,Default,,0,0,0,,Farewell, my beloved bottoms.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:57.69,Default,,0,0,0,,He finally left!
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.70,Default,,0,0,0,,How?! I slipped right through on the way {\i1}out{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.29,Default,,0,0,0,,Quickly!
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.50,Default,,0,0,0,,It's no use! I guess it's all over!
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.42,Default,,0,0,0,,Madam Vice President! Are you unhurt?!
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.93,Default,,0,0,0,,Kiyoshi! If you're there, answer me!
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:25.84,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.60,Default,,0,0,0,,And you make sure to put this in order!
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.01,Default,,0,0,0,,For heaven's sake...
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}! What in blazes were you doing?!
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.48,Default,,0,0,0,,Yeah, it's kind of a long story.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:38.19,Default,,0,0,0,,I already used the ploy\NI was saving for the real deal.
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,Huh? You mean, that was you?
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.78,Default,,0,0,0,,Now I must concoct yet another contrivance.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.45,Default,,0,0,0,,Also, the hole has to be a little bit bigger.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.20,Default,,0,0,0,,I got stuck halfway through.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:54.41,Default,,0,0,0,,--Ugh, I'd like to watch some commercial TV for once.\N--♪ 10,000 feet up in the Alps... ♪
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.17,Default,,0,0,0,,We have to dream up some way\Nto keep the overseers hoodwinked
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.96,Default,,0,0,0,,for three whole hours,\Nsometime before the critical day.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.88,Default,,0,0,0,,As for the hole, one more day\Nshould be enough to widen it.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.05,Default,,0,0,0,,Whatcha talking about?
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, nothing much.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.26,Default,,0,0,0,,You two sure seem to be getting along well lately.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:12.10,Default,,0,0,0,,I mean, we {\i1}are{\i0} working together now, so...
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.47,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,I'm here for the purchase request\Nforms I gave you the other day.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:23.11,Default,,0,0,0,,Wha-What are you wearing,\NMadam Vice President?!
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,I'm just dressed for bed!\NNow, submit them at once!
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.66,Def_Top,,0,0,0,,"Purchase Request List"\N"Fujino Kiyoshi"\N"Dictionary"
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:28.16,Default,,0,0,0,,Kiyoshi asks for a dictionary.\NNo problem there.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.12,Def_Top,,0,0,0,,"Purchase Request List"\N"Ando Reiji"\N"I want a KGB48 pencil board"
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,For Andre, a KGB48 pencil board. Denied.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.29,Default,,0,0,0,,For Shingo, hair gel. Denied.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.83,Default,,0,0,0,,For Joe, an ant farm set? We'll consider it.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.50,Default,,0,0,0,,For Gakuto, a pocket audio player. Denied.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.25,Default,,0,0,0,,No, that's for my English listening practice!
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:43.50,Default,,0,0,0,,It is? Then we will consider it.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,Much obliged.
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:48.43,Default,,0,0,0,,Okay, I'm posting next month's schedule.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,Her boobs and panties are\Nalways spilling out all over,
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.56,Default,,0,0,0,,so we don't notice it so much anymore,
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.06,Default,,0,0,0,,but she's awesome, all right.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:56.81,Default,,0,0,0,,It seems like covering up\Nmakes it even more indecent.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:06:00.56,Default,,0,0,0,,Yours truly is a huge aficionado\Nof tank tops with hot pants!
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:01.94,Default,,0,0,0,,I wanna kiss that ass.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.82,Default,,0,0,0,,All right, everyone check it.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.61,Default,,0,0,0,,Excuse me, Madam Vice President?
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:07.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,Isn't next Saturday's work the same as always?
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.41,Default,,0,0,0,,It's what's written there.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:15.08,Def_Top,,0,0,0,,"Track Club Regional Meet"
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:14.12,Default,,0,0,0,,On that day, the track club's\Nregional meet is being held.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,You won't be doing your usual work\Nso that you can help with it.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,Um, I have a question!
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,What exactly is the nature of\Nthis work, and where will it be?
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,That day, you will split up;
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:27.13,Default,,0,0,0,,three of you will be on purse-watching\Ndetail, the other two on miscellaneous.
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.68,Def_Top,,0,0,0,,"Purse" "Purse" "Purse" "Misc" "Misc"
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,Kiyoshi, Gakuto, and Shingo,\Nyou three are on purse lookout;
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:30.93,Def_Top,,0,0,0,,Purse" "Purse" "Purse" "Misc" "Misc
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,Andre and Joe are assigned miscellaneous.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.06,Default,,0,0,0,,Three of us, huh?
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.43,Default,,0,0,0,,Gakuto...
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:40.31,Default,,0,0,0,,apparently, watching belongings is\Nbeing done in front of that restroom.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.35,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.69,Default,,0,0,0,,Being separated from the\Nrefuse area is a major quandary.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:47.11,Default,,0,0,0,,How will you be able to\Nreach the hole in the wall?
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:48.36,Default,,0,0,0,,And to add to that...
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.15,Default,,0,0,0,,Hey, I'm looking forward to Saturday.
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.70,Default,,0,0,0,,Let's have a blast together.
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,What do we do about Shingo-{\i1}dono{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:58.75,Default,,0,0,0,,With him around that day, I can't leave our post.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.92,Default,,0,0,0,,Is it possible that Shingo-{\i1}dono{\i0}\Nis cognizant of our ploy?
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.71,Default,,0,0,0,,It does seem like he suspects us of something.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.88,Default,,0,0,0,,At this point, we may have to bring Shingo in on it.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.42,Default,,0,0,0,,Come to think of it, I haven't\Nspoken much to Kiyoshi lately.
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:11.59,Default,,0,0,0,,So, room to squeeze in another?
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:12.80,Default,,0,0,0,,We can't possibly.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.26,Default,,0,0,0,,Sure we can. Shingo's not...
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.56,Default,,0,0,0,,Shingo's not... as big a tight-ass as {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,They're discussing squeezing\Nthings in, and tight asses!
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:25.15,Default,,0,0,0,,But then, Shingo-{\i1}dono{\i0} has no\Nmotive to back our escape plan.
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.82,Default,,0,0,0,,He wanted some hair gel, right?
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:28.94,Default,,0,0,0,,I bet some gel is all it will take.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,--It couldn't be...!\N--No, no, it won't work.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.49,Default,,0,0,0,,What are they using gel to\Ngrease up and to stick into where?!
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.29,Default,,0,0,0,,That conversation today was a doozy.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,I'd heard it was common in prison.\NBut maybe I misheard them.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:47.59,Default,,0,0,0,,I've known Kiyoshi since middle\Nschool. He's just not that way.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.84,Default,,0,0,0,,So, what do we do about Shingo?
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.89,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, I just have to\Nslip in front of you, here...
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:56.85,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:08:00.27,Default,,0,0,0,,"That's nice"?! Is Gakuto really that good?!
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.35,Default,,0,0,0,,Hey, man, are you okay?
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:07.52,Default,,0,0,0,,No! No, no, no! I'm sure I'm seeing things!
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:10.78,Default,,0,0,0,,You're overthinking it, Shingo! There's no way!
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.61,Default,,0,0,0,,Ugh, that hurts...
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.16,Default,,0,0,0,,Oh, no! Did he hear...
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.66,Default,,0,0,0,,...what we were conversing about?
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:23.58,Default,,0,0,0,,They're hardcore! They've totally\Ngot their eye out for me, now!
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,Oh, Shingo-{\i1}dono{\i0}! Come on in and shower with us!
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.21,Default,,0,0,0,,Don't just stand over there, come on in here.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:34.22,Default,,0,0,0,,Yours truly will wash your back for you...
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:36.09,Default,,0,0,0,,No... I think I'm good today...
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:37.89,Default,,0,0,0,,Why not? Come on in!
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:41.77,Default,,0,0,0,,You're the one who said you looked forward to\Nthe three of us having a blast together, Shingo-{\i1}dono{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,I didn't mean it like that! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:46.19,Default,,0,0,0,,This is my bad! So, count me out!
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.61,Default,,0,0,0,,--Wait, Shingo!\N--Shingo-{\i1}dono{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,Madam Vice President!
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,It's about Saturday's work assignments!
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.11,Default,,0,0,0,,The miscellaneous jobs seem like\Nmore trouble than standing lookout,
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,so I'd like to help out with that!
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.03,Default,,0,0,0,,Very well. Permission granted.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,What's come over Shingo?
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:04.79,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.25,Default,,0,0,0,,I don't know what's wrong, but thank goodness.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:11.88,Default,,0,0,0,,The issue remains, how does one\Nreach the hole from this post?
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:16.01,Default,,0,0,0,,How do I move from the side of this\Nrestroom to the wall with the hole in it?
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:18.26,Default,,0,0,0,,I can't just cut across the school grounds, after all.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.31,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:26.94,Default,,0,0,0,,Hmm? Perhaps I'm imagining things,
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.48,Default,,0,0,0,,but I thought I just heard Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}'s voice.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.90,Default,,0,0,0,,I must say, his lavatory break has grown protracted.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,Gakuto...
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.32,Default,,0,0,0,,Down here. Down here.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.37,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.54,Default,,0,0,0,,You idiot! Lower your voice!
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:44.83,Default,,0,0,0,,My apologies.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.12,Default,,0,0,0,,I've found it.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,A way to get here from the\Nbelongings-watching post without anyone seeing.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.84,Default,,0,0,0,,This drainage channel runs all\Naround the school grounds,
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,and it's just barely wide enough\Nfor a person to pass through it.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.42,Def_Top,,0,0,0,,"Waste land" "Refuse area"\N"Restroom" "Field"
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:10:00.14,Def_Top,,0,0,0,,"Waste land" "Refuse area"\N"Restroom" "Field" "School building"
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:58.51,Default,,0,0,0,,Just now, I got in behind the restroom,
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,and crawled my way over here.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:03.18,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, that was\Nuncharacteristically nice of you.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.39,Default,,0,0,0,,That "uncharacteristically" was uncalled-for.
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:08.56,Default,,0,0,0,,Right now, I'll go back to the\Nrestroom and return normally.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.48,Default,,0,0,0,,Man, I'm floored.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:11.36,Default,,0,0,0,,Are you for real?
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,Dead serious.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:16.78,Default,,0,0,0,,Imagine, Kiyoshi-{\i1}kun{\i0} and Gakuto-{\i1}kun{\i0}\Nhaving a physical relationship.
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,Surprising.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.15,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,The truth is, I thought they'd\Nbeen acting suspicious lately.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,Then, just as I feared, Gakuto was\Nopening wide on Kiyoshi in the shower room.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,What are you talking about, Shingo, you bastard?!
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:30.25,Default,,0,0,0,,I couldn't believe it myself at the time,
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.29,Default,,0,0,0,,so I went and had myself another look.
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:33.88,Default,,0,0,0,,Huh? There's more?
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:34.67,Default,,0,0,0,,You're not saying...
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:39.18,Default,,0,0,0,,Yeah, I {\i1}am{\i0} saying. Kiyoshi was drilling into Gakuto.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:41.68,Default,,0,0,0,,--Ow! It hurts!\N--Even though Gakuto said it hurt.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:43.97,Default,,0,0,0,,So then, that means Kiyoshi is a top.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:44.97,Default,,0,0,0,,Which makes Gakuto a bottom.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:47.93,Default,,0,0,0,,You've gotta be kidding me!\NI'm a virgin, both ways!
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:51.40,Default,,0,0,0,,Well, even if those two have good\Nrelations, in more ways than one,
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.65,Default,,0,0,0,,they're still invaluable buds to me.
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.44,Default,,0,0,0,,Why are you slacking off?!
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,--I'm sorry!\N--Sorry!
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.94,Default,,0,0,0,,I take my eyes off of you for a second,\Nand you start goldbricking.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,This angle directly beneath her is...
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.53,Default,,0,0,0,,...amazing!
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.53,Default,,0,0,0,,Hmph, guess I'll keep going.
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:11.08,Default,,0,0,0,,She's gonna do more\NHindu squats, right here?!
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:14.96,Default,,0,0,0,,The vice president's nethers are\Nmoving away... then moving in...
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:20.88,Default,,0,0,0,,then moving away... then moving in...\Nthen moving away... then moving in...
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:24.35,Default,,0,0,0,,If Kiyoshi-{\i1}dono{\i0} doesn't come\Nback soon, he'll raise suspicions.
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:28.06,Default,,0,0,0,,...then moving in... then moving\Naway... then moving in...
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:31.69,Default,,0,0,0,,then moving in-- No! It's beyond amazing,\Nbut if I don't get back, I'll be in deep!
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,Hmm, must have stepped on a rat or\Nsomething. What a gross sensation.
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:43.66,Default,,0,0,0,,Todays work is hereby at an end.\NBut before we stop,
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:47.24,Default,,0,0,0,,there's something I want to ask.\NKiyoshi, step forward.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.12,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,You were in the restroom an awfully long time.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:52.12,Default,,0,0,0,,Were you skipping work?
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.92,Default,,0,0,0,,No, I wouldn't do that.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:56.34,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0} has a delicate stomach.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:59.76,Default,,0,0,0,,Is this true? You've never been\Nin there that long before.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:01.26,Default,,0,0,0,,Um, Madam Vice President,
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.97,Default,,0,0,0,,Kiyoshi having a delicate\Nstomach is actually not true.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:04.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:06.18,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:09.10,Default,,0,0,0,,The truth is, he has hemorrhoids.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.31,Default,,0,0,0,,Where's all that blood from?! Oh, right!
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.39,Default,,0,0,0,,When the vice president stomped\Nme with her heel earlier!
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.15,Default,,0,0,0,,So he's not just a pitcher, huh?
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.15,Default,,0,0,0,,He's also a catcher, too.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:19.23,Default,,0,0,0,,He didn't have to go {\i1}that{\i0} hard, though.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:19.98,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,The items you asked for\Nthe other day have arrived.
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:27.78,Default,,0,0,0,,Come and take what's yours.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,Now I can do my English listening!
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.66,Default,,0,0,0,,You sure are eager to learn.
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:35.25,Default,,0,0,0,,What are you talking about? This is--
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:38.13,Default,,0,0,0,,Oh, right. About tomorrow's I.T. class--
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:40.38,Default,,0,0,0,,You'll take it in the computer lab with the girls.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:45.05,Default,,0,0,0,,Unfortunately, the prison\Ndoesn't have its own computers.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.51,Default,,0,0,0,,Behave yourselves in class.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:49.56,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:50.47,Default,,0,0,0,,Together with the girls!
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.60,Default,,0,0,0,,Bitches!
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.89,Default,,0,0,0,,We made it, Gakuto! We're in with the girls!
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,Just as I conjectured.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:57.94,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.73,Default,,0,0,0,,This contingency plan.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:00.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:01.53,Default,,0,0,0,,Despicable.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:02.32,Default,,0,0,0,,This really sucks.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.07,Default,,0,0,0,,They smell!
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:06.28,Default,,0,0,0,,I was thrilled for a second...
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:07.32,Default,,0,0,0,,...but this is pretty tough.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:10.95,Default,,0,0,0,,Huh? You think? I can't resist\Nthe feeling of being scorned.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.46,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}...
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to Saturday.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.21,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, I'm looking forward, too.
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.09,Default,,0,0,0,,Gakuto, what's your plan?
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:24.01,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, after you've gone to the lavatory,
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:28.93,Default,,0,0,0,,yours truly shall play back the sounds of\Ndefecation placed on this player by remote control.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:31.43,Default,,0,0,0,,By doing so, we can buy some time.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.93,Default,,0,0,0,,Leave it to the most resourceful general in Nerima.\NThe poop sounds are on it already, right?
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:36.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:38.44,Default,,0,0,0,,Do you not get it yet?
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,Yours truly even thought ahead to\Ntaking this class in composing this plan.
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:43.94,Default,,0,0,0,,Is that... the net?
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:48.07,Default,,0,0,0,,Indeed. I should find any number of\Npoop sounds by searching the net,
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:46.86,Def_Top,,0,0,0,,"Poop mp3"
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,but searching for "poop mp3" returns nothing!
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:53.53,Default,,0,0,0,,What do we do? If we miss this chance,
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:54.83,Default,,0,0,0,,we can't touch a computer again!
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:59.54,Default,,0,0,0,,I am conscious of that! But no matter\Nwhat I search for, nothing comes out!
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,But if nothing comes out...
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,...we must make our own.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:07.01,Default,,0,0,0,,No, that's impossible. It's way too risky.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:08.93,Default,,0,0,0,,Besides, which of us is going to do it?
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,But there is no other way.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.26,Default,,0,0,0,,It's okay, just give it up. This plan is a bust.
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:19.85,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, is that how scarcely\Nyou regard your sumo date?
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:22.52,Default,,0,0,0,,These headphones also work as a microphone.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:28.82,Default,,0,0,0,,Gakuto, don't! Do you know what will\Nhappen to you if you do this?!
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:31.28,Def_Top,,0,0,0,,"Sound Recorder"
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:31.78,Default,,0,0,0,,It may indeed be too much to\Nask of you, Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:33.95,Default,,0,0,0,,If you did so in front of Chiyo-{\i1}dono{\i0},\Nyour date will be canceled,
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:36.16,Default,,0,0,0,,and your breakout would be rendered moot.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.79,Default,,0,0,0,,It's not just me; you can't do it, either.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,Are you planning to ruin three years of high school?
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:44.34,Default,,0,0,0,,Yours truly thought that if I went\Nto a school with so many girls,
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.55,Default,,0,0,0,,I could find a girlfriend.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:49.72,Default,,0,0,0,,Over three years, you can!\NThere are a thousand girls here!
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:52.89,Default,,0,0,0,,However, those Three Kingdoms\Nfigurines come once every four years.
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.76,Default,,0,0,0,,The math is simple.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,It is manifestly easier to endure\Nthree years than it is four years.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous! You'd rather\Nhave a figurine than a high school life?!
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:05.77,Default,,0,0,0,,Beyond a doubt.
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,Stop! Think it over!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:10.03,Def_Top,,0,0,0,,"Begin recording"
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:07.32,Default,,0,0,0,,Stop! Think it over!
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:10.28,Default,,0,0,0,,If we were in grade school, maybe,\Nbut not a chance in high school!
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.99,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, I leave it in your hands.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,Gakuto!
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.54,Default,,0,0,0,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,Teacher!
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.63,Default,,0,0,0,,Please allow me to go to the lavatory.
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:33.51,Default,,0,0,0,,Of course, go right ahead. But\Nyou might have asked a little sooner.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:37.18,Default,,0,0,0,,Gakuto, I swear I will break out!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,Hey, four-eyes, what's the meaning of these clothes?
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:42.06,Default,,0,0,0,,They are due to ineluctable circumstances.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:44.44,Default,,0,0,0,,What ineluctable circumstances are those?
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.61,Default,,0,0,0,,Well, I...
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.40,Default,,0,0,0,,I asked you what they were!
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:52.32,Default,,0,0,0,,Yours truly... soiled my pants...\Nin the middle of class.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:56.08,Default,,0,0,0,,You did what? You're a high-schooler,\Nand you crapped yourself?
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,Is your bunghole really that loose? Eh?
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.37,Default,,0,0,0,,Yes, quite loose...
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,That's some nice verbal abuse.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.79,Default,,0,0,0,,It got that loose thanks to Kiyoshi's junk.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,Hey, stop it!
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:08.92,Default,,0,0,0,,Madam Vice President, is there anything else?
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.84,Default,,0,0,0,,I'd like to get to work right away.
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.88,Default,,0,0,0,,Begin. Stick a plug up your butt if you have to.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.76,Default,,0,0,0,,A plug? Like Kiyoshi's junk?
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:16.64,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:20.89,Default,,0,0,0,,What do you find so funny?! Is having one of\Nyour buddies being picked on really that funny?!
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.77,Default,,0,0,0,,Sorry. Joe made me laugh.
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.23,Default,,0,0,0,,Don't be so angry.
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,It is all right, Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}.\NI was prepared for this much.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:34.45,Default,,0,0,0,,What a weak-willed man I...
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:35.28,Default,,0,0,0,,am!
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:39.66,Default,,0,0,0,,I mean, to dig up the ladies that\NI had said farewell to, once and for all...
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:47.00,Default,,0,0,0,,Sure enough, I must completely,\Nutterly, and forever lock them away.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:51.84,Default,,0,0,0,,As an educator, as a father--\Nno, as a {\i1}man,{\i0} I must draw the...
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.30,Default,,0,0,0,,line!
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:58.18,Default,,0,0,0,,Gakuto, they have no idea what\Nit meant for you to poop your pants.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:02.93,Default,,0,0,0,,I had anticipated as much, but being\Nberated for soiling myself truly is onerous.
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:04.31,Default,,0,0,0,,Gakuto,
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:10.07,Default,,0,0,0,,I will not let the poop sound that you sacrificed\Nthree years of high school life to obtain go to waste.
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:14.28,Default,,0,0,0,,Let us make sure that this\Nbreakout mission is successful!
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.53,Def_Top,,0,0,0,,"My beloved booties"
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:21.70,Default,,0,0,0,,It would seem that the idea of merely\Nburying them in the earth didn't go far enough.
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.29,Default,,0,0,0,,This time it really is {\i1}adios{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:30.92,Default,,0,0,0,,On the day of the mission,\Nwe will not be at the refuse area,
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:34.46,Default,,0,0,0,,but watching belongings next to\Nthe restroom adjacent to the field.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:34.71,Def_Top,,0,0,0,,"Waste land" "Refuse area"\N"Restroom" "Field"
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:37.01,Default,,0,0,0,,At the noon bell, you will enter the\Ndrainage channel behind the restroom,
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:36.72,Def_Top,,0,0,0,,"Waste land" "Refuse area"\N"Restroom" "Field" "School building"
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:39.55,Default,,0,0,0,,and from there, go to\Nthe refuse area. Then,
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:42.43,Default,,0,0,0,,you slip out through the hole\Nin the wall, outside school grounds.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:45.14,Default,,0,0,0,,You must execute this in under 15 minutes.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:50.98,Default,,0,0,0,,Then I go to the train station, and reach Ryogoku\NGymnasium where Chiyo-{\i1}chan{\i0} is waiting by 1:00.
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:54.32,Default,,0,0,0,,After watching sumo matches with Chiyo-{\i1}dono{\i0}\Nfor 30 minutes, you move to Akihabara.
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,You obtain the figurines that yours truly desires.
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:18:00.24,Default,,0,0,0,,If you board the train just after 2:00,\Nyou can be back here by 3:00.
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:03.33,Default,,0,0,0,,While I am on the outside,\Nyou will trick the vice president,
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:07.29,Default,,0,0,0,,who will be on patrol, with the poop\Nsound you worked so hard to prepare.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,It's perfect.
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:13.96,Default,,0,0,0,,I'm going to go check the size of the hole
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.84,Default,,0,0,0,,and the route to the\Ntrain station one more time.
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:17.55,Default,,0,0,0,,Yeah, that's good thinking.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:22.10,Default,,0,0,0,,What is... that?
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:25.81,Default,,0,0,0,,Our school is starting to\Ndeteriorate quite badly.
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:27.39,Default,,0,0,0,,This curry is great!
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:29.60,Default,,0,0,0,,Yeah. I wish I could get seconds.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:31.06,Default,,0,0,0,,Good... and spicy.
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:34.52,Default,,0,0,0,,Could the Underground Student Council\Nhave caught on to our plan?
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:37.19,Default,,0,0,0,,If they had, they would\Ndiscipline us directly.
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:39.57,Default,,0,0,0,,It was more likely the school staff.
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:45.49,Default,,0,0,0,,If you had checked before the cement hardened,\Nyou could have dug it back out again, but...
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:48.66,Default,,0,0,0,,What? Are you putting this\Non me for not checking?
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:51.79,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, checking the\Nhole was {\i1}your{\i0} obligation.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,Hey, are you dumping all the\Nresponsibility on me? You're awful.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.26,Default,,0,0,0,,You are correct.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:19:00.80,Default,,0,0,0,,Yours truly is an awful man.\NI mean, in full public view...
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,I went and soiled my pants!
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:08.60,Default,,0,0,0,,I soiled myself, and wasted\Nthree years of high school.
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:10.85,Default,,0,0,0,,Everything rested on this!
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:13.44,Default,,0,0,0,,Now that I cannot acquire\Nmy quadrennial figurines,
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.90,Default,,0,0,0,,that means I've wasted a total of seven years!
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.90,Default,,0,0,0,,No, I think your math is off, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:22.28,Default,,0,0,0,,What's off about it?! For what, and for\Nwhom did yours truly soil his pants?!
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,--It is Kiyoshi's fault.\N--It's Kiyoshi's junk's fault.\N--It's his fault for overdoing it and getting loose.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.66,Default,,0,0,0,,Calm down! Lower your voice!
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:29.50,Default,,0,0,0,,Yours truly wants his feces back!
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:31.08,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,What is all the racket in here?!
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.42,Default,,0,0,0,,Keep quiet and eat your food!
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:38.46,Default,,0,0,0,,Hey, guys, enough of this lovers' spat.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:41.17,Default,,0,0,0,,Cut it out! We are not like that!
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:43.76,Default,,0,0,0,,Hey, now, you can drop the act, both of you.
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:46.01,Default,,0,0,0,,There's another reason for all this!
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:49.31,Default,,0,0,0,,What is this other reason? Tell us.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:50.52,Default,,0,0,0,,There's no way I can tell them.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:52.64,Default,,0,0,0,,Hey, Joe, don't make him say it out loud.
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:53.94,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:57.11,Default,,0,0,0,,Don't let it bother you.\NWe're behind you two, all the way.
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.07,Default,,0,0,0,,Damn these guys!
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,Yours truly wants his feces back!
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:13.04,Default,,0,0,0,,Yours truly soiled himself...
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:15.67,Default,,0,0,0,,I went and soiled myself...
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:24.47,Default,,0,0,0,,Gakuto sure seems down in the dumps.
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:25.59,Default,,0,0,0,,Wanna go talk to him?
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:28.64,Default,,0,0,0,,No, don't. This ain't our battle to fight.
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:32.18,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:36.73,Default,,0,0,0,,when you messed your pants, I made up my mind.
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.27,Default,,0,0,0,,To break out, no matter what.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:44.91,Default,,0,0,0,,It's all over now. Yours truly's\Nadolescence, and the breakout mission.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.66,Default,,0,0,0,,No, it's not over yet.
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:49.16,Default,,0,0,0,,Now that the hole has been\Nblocked up, it is impossible!
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:53.45,Default,,0,0,0,,Our whole plan was conceived\Nwith that hole at its center!
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:56.54,Default,,0,0,0,,There is no time now to think up another plan.
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:57.96,Default,,0,0,0,,There is a way.
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:00.75,Default,,0,0,0,,I will be a girl!
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.26,Default,,0,0,0,,--He's declaring himself bottom!\N--He's declaring himself bottom!
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,I thought about it all last night.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.55,Default,,0,0,0,,I don't think there's any other way.
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:09.60,Default,,0,0,0,,A breakout through the front gate.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:12.22,Default,,0,0,0,,You don't mean...\NWhen you say you'll be a girl...!
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,Yes. I'll dress up as a girl,
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:17.27,Default,,0,0,0,,and walk proudly out the front way.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.56,Default,,0,0,0,,That would be rash!
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:20.07,Default,,0,0,0,,I know it's rash.
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:23.07,Default,,0,0,0,,But this is the only way\Nthat has a chance.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:25.74,Default,,0,0,0,,How are you even going\Nto procure a uniform?
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:27.41,Default,,0,0,0,,This is a boarding school,
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:30.87,Default,,0,0,0,,so a cleaning service comes every\Nweekend to get the laundry, right?
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:31.91,Default,,0,0,0,,Indeed so.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:36.96,Default,,0,0,0,,That vehicle stops at the dorm's\Nrear entrance, just beyond those tanks.
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:40.21,Default,,0,0,0,,Friday, day after tomorrow,\Nwhen the cleaners are working,
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:43.00,Default,,0,0,0,,I'll sneak in and borrow\Na girl's uniform.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:45.38,Default,,0,0,0,,The uniform's owner won't\Nwear it over the weekend,
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:48.34,Default,,0,0,0,,so if I get it back by Sunday\Nnight, they won't find out.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:49.18,Default,,0,0,0,,Nonetheless...
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:52.68,Default,,0,0,0,,Hey! This is the only chance\Nleft we have at a breakout!
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:54.77,Default,,0,0,0,,You still want your Three\NKingdoms figurines, right?
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.02,Default,,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:57.98,Default,,0,0,0,,Then make up your mind!
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:00.65,Default,,0,0,0,,We just have to wait for\Nthe right time to act now.
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.82,Default,,0,0,0,,We can't let the Underground\NStudent Council suspect anything.
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:08.82,Default,,0,0,0,,You filthy four-eyes! What do you\Ncall this way of stacking lumber?!
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:10.24,Default,,0,0,0,,Yow!
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:15.00,Default,,0,0,0,,Stand up, already.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.41,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:22.09,Default,,0,0,0,,I said stand up, you piece of crap!
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:24.59,Default,,0,0,0,,I am so sorry.
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:28.68,Default,,0,0,0,,Forgive my repeated boorishness!
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:29.68,Default,,0,0,0,,That's enough! It's stifling, so stay away from me!
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:31.97,Default,,0,0,0,,What is Gakuto up to?
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:36.52,Default,,0,0,0,,Hey, are you okay? I thought\Nwe were going to lay low today.
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:40.52,Default,,0,0,0,,Not yet. It's still not quite enough yet.
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:44.48,Default,,0,0,0,,The council president...
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:46.15,Default,,0,0,0,,It's the only way!
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:48.07,Default,,0,0,0,,Madam Vice President-{\i1}dono{\i0}!
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:50.32,Default,,0,0,0,,I want you to forgive yours truly!
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:53.99,Default,,0,0,0,,I said that was enough!\NGet back to work, you...
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:10.26,Def_Top,,0,0,0,,"Days until breakout: 3"
Dialogue: 0,0:24:44.85,0:24:47.27,Default,,0,0,0,,Next time on Prison School:
Dialogue: 0,0:24:46.74,0:24:50.03,Def_Top,,0,0,0,,"Take Me Out to the Sumoland"
Dialogue: 0,0:24:47.27,0:24:49.23,Default,,0,0,0,,"Take Me Out to the Sumoland"