[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.38,Default,,0,0,0,,I won't ask again, Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.42,Default,,0,0,0,,Come out of there, immediately.
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.39,Default,,0,0,0,,You there! Do not start touching\Nyourself at a time like this!
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:10.47,Default,,0,0,0,,I have an itch!
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:13.39,Default,,0,0,0,,--Both your ass and your genitals are filthy!\N--What is going on here?!
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:16.89,Default,,0,0,0,,At the very end, my defecation\Nsound is not playing!
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:20.56,Default,,0,0,0,,No answer? In that case...
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.90,Default,,0,0,0,,I'll just do {\i1}this{\i0}!
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.63,Def_Ita,,0,0,0,,Da-da-da-da, dare to escape
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:50.14,Def_Ita,,0,0,0,,Ge-ge-ge-ge, let's get away
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:52.22,Def_Ita,,0,0,0,,Zun-zun-zun-zun, prison, prison
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:55.14,Def_Ita,,0,0,0,,Reach out and grab your freedom
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.60,Def_Ita,,0,0,0,,A-na-na-na, dig a tunnel
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.15,Def_Ita,,0,0,0,,Jai-jai-jai-jai jailbreak
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.31,Def_Ita,,0,0,0,,Zun-zun-zun-zun, prison, prison
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:05.15,Def_Ita,,0,0,0,,Get out from under their rule
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.65,Def_Ita,,0,0,0,,(Judge) What can you do
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.11,Def_Ita,,0,0,0,,(Innocent) once you get free?
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.70,Def_Ita,,0,0,0,,(Judge) I can be in love
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.29,Def_Ita,,0,0,0,,(Guilty) with the one I adore
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:17.62,Def_Ita,,0,0,0,,(Prison) But once you're in love
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.29,Def_Ita,,0,0,0,,(Breakout) you bind and are bound
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.54,Def_Ita,,0,0,0,,You wind up a warden
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.67,Def_Ita,,0,0,0,,Ah, it's a prison
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.97,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.43,Def_Ita,,0,0,0,,I want to escape, except
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.89,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.60,Def_Ita,,0,0,0,,there is no escape
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.02,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.39,Def_Ita,,0,0,0,,No matter how far you run
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:45.61,Def_Ita,,0,0,0,,the world is a boundless love--
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:49.99,Def_Ita,,0,0,0,,the heart is an endless love--
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:51.03,Def_Ita,,0,0,0,,--prison
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,Oh, God!
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:15.96,Def_Top,,0,0,0,,"The School's Number One Most Treacherous Man"
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,If you're in there, then answer me!
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.30,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.84,Default,,0,0,0,,Your hemorrhoids are so bad\Nthey bring you to tears?
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:21.80,Default,,0,0,0,,Crying while you're on\Nthe toilet is so disgusting!
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.22,Default,,0,0,0,,Get back to your post immediately!
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.47,Default,,0,0,0,,You've been in the restroom a little too long.
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:28.02,Default,,0,0,0,,You've got to do your work.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.93,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Shingo.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.19,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}...
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.69,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:41.66,Default,,0,0,0,,You came back in time!
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,I couldn't help but fear that you would be\Nso caught up in watching the sumo matches,
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.87,Default,,0,0,0,,you would be delayed in your return!
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:50.37,Default,,0,0,0,,Why are you weeping?\NSince you are back by this time,
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.67,Default,,0,0,0,,you must have cut short your\Nsumo-watching time, didn't you?
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:58.96,Default,,0,0,0,,Gakuto, it's hopeless...\NI'm... I'm the worst...
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.67,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.01,Default,,0,0,0,,It was no good...
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,You don't mean...
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.51,Default,,0,0,0,,you're back 10 minutes early\Nbecause you failed to acquire my figurines?!
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:11.14,Default,,0,0,0,,The Three Kingdoms Fair comes\Nonce every four years,
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.98,Default,,0,0,0,,along with me ruining three years\Nof high school by soiling myself--
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.48,Default,,0,0,0,,What do you take yours truly's\Nseven years to be?!
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.78,Default,,0,0,0,,There's no way "no good" is going to cover it!\NGo back and buy them right now!
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,Yours truly's figurines!\NMy Guan Yu and Red Hare figurines!
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.53,Default,,0,0,0,,Oh, I bought your figurines for you.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:27.95,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:33.75,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, don't do that to me!\NA little "prison punking," was it?
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,Well, actually, my sumo date...
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.30,Default,,0,0,0,,Ah, we have to hurry back!\NThey might still suspect us!
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.55,Default,,0,0,0,,I'll just tuck away my figurines\Nright here, for now,
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.43,Default,,0,0,0,,and return for them later.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:46.55,Default,,0,0,0,,My word, Kiyoshi-{\i1}dono{\i0},\Nyou are quite the thespian.
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Those tears were true to life.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.18,Default,,0,0,0,,Yeah, well, the reason\NI'm back so soon is, my date--
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.60,Default,,0,0,0,,Those shoes...
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.86,Default,,0,0,0,,It was you, wasn't it? Did you enjoy yourself?
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.11,Default,,0,0,0,,Watching the sumo matches?
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.82,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,You're the one I stopped at the\Nschool gate, aren't you?
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.91,Default,,0,0,0,,No, I've been in the restroom all this time--
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,Oh, is that right? Then, this isn't you?
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.17,Default,,0,0,0,,"I'm watching sumo matches\Nwith Kiyoshi-{\i1}kun{\i0} right now!
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:21.50,Default,,0,0,0,,Father, Sister, thank you for\Ngiving Kiyoshi permission to leave.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,It doesn't have anything to do with sumo,\Nbut I took this great picture, so I'm sending it.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.05,Default,,0,0,0,,Note his nose and cheek. Heart."
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:31.64,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.52,Default,,0,0,0,,...God!
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:37.15,Default,,0,0,0,,You've got some nerve, playing my dear sister.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.52,Default,,0,0,0,,Her sister?! Chiyo-{\i1}chan{\i0}?!
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:41.86,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:43.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Everything{\i0} is going on.
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,Did those two do something?
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:48.49,Default,,0,0,0,,Madam Vice President, examine his bag.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:49.91,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.00,Default,,0,0,0,,These cuticles...
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,Why, you... You used Dirty Four-eyes' hair!
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.83,Default,,0,0,0,,Hey, man, you don't mean...
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:03.96,Default,,0,0,0,,It looks like that's it, all right.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.26,Default,,0,0,0,,I don't know from where\Nyou stole a girl's uniform,
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:11.55,Default,,0,0,0,,but there is no mistake that you disguised\Nyourself as a girl and escaped, didn't you?
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.14,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,Huh? But escape means that we're all liable, and\Nour sentences are extended another month, right?
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,Tch. F**k! Are you serious?
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,Madam President!
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.32,Def_Top,,0,0,0,,"Kurihara Chiyo"
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:30.24,Default,,0,0,0,,This uniform is your sister's!
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.49,Default,,0,0,0,,...disgust me.
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,Today's work is suspended!\NAll of you, back to the prison!
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,Kiyoshi, wait here for further instructions!\NAnd say your prayers!
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:54.56,Default,,0,0,0,,You broke out of prison for a date\Nwith a girl?! How selfish of you!
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:57.35,Default,,0,0,0,,How about you\Nsay something?! Eh?!
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.52,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:05:59.35,Default,,0,0,0,,Don't "sorry" me!
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.98,Default,,0,0,0,,Shingo-{\i1}kun{\i0}! Stop!
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.31,Default,,0,0,0,,--Whoa, what's up?\N--A fight?
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:04.69,Default,,0,0,0,,--No way, what for?\N--I'm scared!
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:06.99,Default,,0,0,0,,You went and got it on with a girl all by yourself,
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:10.28,Default,,0,0,0,,while playing the rest of us for chumps, huh?!
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.74,Default,,0,0,0,,Kiyoshi, you're despicable.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:31.13,Default,,0,0,0,,You stay here in solitary confinement.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,Breaking out by itself is one thing,
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:35.51,Default,,0,0,0,,but making a move against\Nthe president's own sister?
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.35,Default,,0,0,0,,You won't get off easy for that.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.53,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.19,Default,,0,0,0,,...can't stay here any longer...
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:55.28,Def_Top,,0,0,0,,"Interrogation Room"
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,The wig that you made\Nfrom Dirty Four-eyes' hair--
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.16,Default,,0,0,0,,what about that?
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:01.04,Default,,0,0,0,,I... got the hair that was cut\Nfrom Gakuto, and made it from that.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:05.46,Default,,0,0,0,,Ho? So you're saying that Dirty Four-eyes\Nhad nothing to do with the breakout?
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.76,Default,,0,0,0,,Correct. I just asked Gakuto to say
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.59,Default,,0,0,0,,that I was in the restroom while I was gone.
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:14.80,Default,,0,0,0,,Then what was that crapping\Nsound I heard in the restroom?
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:18.52,Default,,0,0,0,,I don't know. I was outside school grounds.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.18,Default,,0,0,0,,Maybe someone else was in there at the time.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.52,Default,,0,0,0,,You're saying that you acted alone?
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:24.27,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:29.32,Default,,0,0,0,,I have one last thing to ask.\NWhy did you steal Chiyo's uniform?
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:32.15,Default,,0,0,0,,I... didn't know that I had.
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:36.32,Default,,0,0,0,,Really. I happened to take\NChiyo-{\i1}chan{\i0}'s clothes without knowing it.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.83,Default,,0,0,0,,Do not speak of her sister with such familiarity!
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.50,Def_Top,,0,0,0,,"Tanaka Mayumi"\N"Kurihara Chiyo"
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.01,Default,,0,0,0,,I'll come back later.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,I will now deliver my decision\Nover this escape incident.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:02.98,Default,,0,0,0,,Kiyoshi, the accused, you acted\Nalone to carry out your escape
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.85,Default,,0,0,0,,while on duty watching\Nothers' belongings, right?
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.61,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:10.44,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, you're accepting\Ncensure for this alone?
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:14.36,Default,,0,0,0,,As was stated before, you are\Ncollectively liable for a breakout.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:19.70,Default,,0,0,0,,As such, except for Kiyoshi, the four of you\Nwill have your sentences extended one month.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,Kiyoshi, your crimes are breaking out,\Nlarceny, and illicit sexual relations.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.71,Default,,0,0,0,,For these crimes, you are hereby expelled.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:35.55,Default,,0,0,0,,Imagine, getting kicked out...
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:37.09,Default,,0,0,0,,It's shocking, huh?
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:46.60,Default,,0,0,0,,This is despotism! On what authority can the\NUnderground Student Council expel Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}?!
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,They do not have the\Ncompelling power to mandate this!
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.57,Default,,0,0,0,,Let's all appeal this to the school!
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.11,Default,,0,0,0,,What are you getting so worked up for?
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.94,Default,,0,0,0,,How can I not get worked up over this?!
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:59.37,Default,,0,0,0,,Shingo-{\i1}dono{\i0}, are you saying you have\Nno quarrel with Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}'s expulsion?!
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:00.41,Default,,0,0,0,,Not so much.
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.04,Default,,0,0,0,,What kind of attitude is that?
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:05.46,Default,,0,0,0,,Shingo-{\i1}dono{\i0}, you have known\NKiyoshi-{\i1}dono{\i0} since middle school.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,And you call yourself his friend?!
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:13.25,Default,,0,0,0,,If we're such great buds, why didn't\NKiyoshi say anything about busting out?!
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.80,Default,,0,0,0,,Kiyoshi must have thought\Nwe'd rat him out, didn't he?!
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,He just didn't trust us!
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} the one who doesn't\Nconsider us his buds!
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.43,Default,,0,0,0,,That's certainly true.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:27.35,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,That's... not so at all.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,You know, you've been covering for Kiyoshi here.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:36.94,Default,,0,0,0,,Don't tell me you were helping him with this.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:42.70,Default,,0,0,0,,That... is not so.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.29,Default,,0,0,0,,That would be impossible.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,Madam President, I understand\Nyou wanting to kick Kiyoshi out,
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,but we don't have the authority.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,We just can't decide this without\Nrunning it through a staff meeting--
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.13,Default,,0,0,0,,It will not be a problem, Madam Vice President.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.31,Default,,0,0,0,,Is this...?
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:08.43,Default,,0,0,0,,But will he be willing to fill it out?
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:09.81,Default,,0,0,0,,We will {\i1}make{\i0} him.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,Go and bring Kiyoshi back here.
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.82,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am. Excuse me.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.86,Default,,0,0,0,,I've offended Chiyo-{\i1}chan{\i0},\Nand gotten slugged by Shingo.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:27.08,Default,,0,0,0,,I really am scum. I can't even think of an excuse.
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:29.21,Default,,0,0,0,,I don't have the self-confidence to stay here,
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.58,Default,,0,0,0,,or to face any of the others anymore.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:35.84,Default,,0,0,0,,Leaving school... Maybe it's for the best...
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:45.64,Default,,0,0,0,,Chiyo, are you okay?
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.90,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:59.07,Default,,0,0,0,,I thought about it all night,\Nand I think I'm partly to blame, too.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.69,Default,,0,0,0,,How do you figure?
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:04.49,Default,,0,0,0,,I was so surprised that Kiyoshi\Nhad my torn uniform,
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:06.74,Default,,0,0,0,,that I decided he was a\Ndegenerate, right on the spot.
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:10.96,Default,,0,0,0,,But not asking him why,
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:14.38,Default,,0,0,0,,and just leaving like I did\Nmight not have been right.
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.38,Default,,0,0,0,,I'm sure there was a good reason for it.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.42,Default,,0,0,0,,That's what I respect about you.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:22.93,Default,,0,0,0,,You were so pale when you got back\Nyesterday, you looked like a zombie,
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:25.14,Default,,0,0,0,,but after a night's sleep,\Nyou're here eating tonkatsu.
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:27.72,Default,,0,0,0,,Huh? What do you mean?\NWas that a compliment?
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:30.68,Default,,0,0,0,,Did you hear? Yesterday,\None of the boys broke out.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,I know! I heard he dressed as a girl\Nand went out the front gate.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:38.23,Default,,0,0,0,,Ew! And now, I hear that this\Nboy is getting expelled, too.
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,Huh? Expelled?!
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.22,Default,,0,0,0,,Out.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,Excuse the interruption.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.42,Default,,0,0,0,,I have brought Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:56.58,Def_Top,,0,0,0,,"Withdrawal Request"
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:57.92,Default,,0,0,0,,Fill in your name on here.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:11:59.92,Default,,0,0,0,,Are you telling me to\Nvoluntarily drop out?
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:00.71,Default,,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:03.88,Default,,0,0,0,,I was certain that you were\Ngoing to force me out--
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:07.39,Default,,0,0,0,,Considering the crimes that you\Ncommitted, of course we are.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:10.89,Default,,0,0,0,,Madam Vice President, stop doing\Nanything to intimidate him.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:12.02,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:14.06,Def_Top,,0,0,0,,"Withdrawal Request"
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:14.06,Default,,0,0,0,,This is for your own good, as well.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:15.56,Default,,0,0,0,,My own good?
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:20.98,Default,,0,0,0,,Yes. Stories that you stole a uniform\Nand dressed up as a girl will quickly spread.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:26.20,Default,,0,0,0,,Once that happens, will you\Nhave any place at this school?
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,For the next three years,
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,you are certain to be treated like a pervert.
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.25,Default,,0,0,0,,So this is for your own good.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.88,Default,,0,0,0,,I think that rather than being\Na disgusting pervert at this school,
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:43.17,Default,,0,0,0,,you'd rather live someplace where\Nno one knows of your predilections.
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:46.59,Default,,0,0,0,,Now, sign this. You will feel better.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.14,Default,,0,0,0,,The president is definitely right about that.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:55.31,Default,,0,0,0,,There's no point in my staying here now. But...
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:04.36,Default,,0,0,0,,I just wish I could clear up\NChiyo-{\i1}chan{\i0}'s misunderstanding.
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:05.11,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(397,187)}"Full name:"
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:08.95,Default,,0,0,0,,Sister! What do you mean,\NKiyoshi has to leave school?!
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.16,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.58,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:13.91,Default,,0,0,0,,Is that...?
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:15.62,Default,,0,0,0,,Chiyo, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:18.62,Default,,0,0,0,,Why are you kicking him out,\Njust for leaving school grounds?
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:21.50,Default,,0,0,0,,And even worse, making him write\Nhis own withdrawal request!
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:25.80,Default,,0,0,0,,You make me sound so mean.\NHe chose to drop out on his own.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:30.26,Default,,0,0,0,,Besides, he's also guilty of larceny\Nand illicit sexual conduct!
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:31.68,Default,,0,0,0,,Of course expulsion is appropriate!
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.31,Default,,0,0,0,,If it was illicit sexual conduct,\Nthen I'm guilty, too, aren't I?
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,You're the victim!\NYou were enticed by this boy,
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,and went to watch the sumo matches with him!
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.73,Default,,0,0,0,,You're wrong. I invited {\i1}him{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:44.53,Default,,0,0,0,,You're covering for the degenerate\Nwho stole your uniform and tore it?!
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,Well, there has to be a reason\Nfor that, right, Kiyoshi-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:53.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry for what I did.\NI was too shocked at the time,
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:55.54,Default,,0,0,0,,and said such a terrible thing to you,
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:57.58,Default,,0,0,0,,then ran away without asking you why.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:00.33,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}, it really was just by chance!
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:02.38,Default,,0,0,0,,I know it was wrong to steal a uniform,
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.46,Default,,0,0,0,,but Chiyo-{\i1}chan{\i0}, I didn't know it was yours--
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:05.84,Default,,0,0,0,,Shut up! Don't make up excuses!
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:08.09,Default,,0,0,0,,Stop, Meiko-{\i1}chan{\i0}! That's so mean!
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:09.72,Default,,0,0,0,,Whoa...!
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:13.18,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}kun{\i0} broke out to keep his promise to me!
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:14.76,Default,,0,0,0,,That means I'm culpable, too, right?
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:16.43,Default,,0,0,0,,I told you you were clear!
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,And you get away from Chiyo, Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:24.90,Default,,0,0,0,,In any case, if Kiyoshi-{\i1}kun{\i0}\Nis dropping out, then so am I!
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:27.11,Default,,0,0,0,,What sort of absurdity is that?
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:30.61,Default,,0,0,0,,Stop this nonsense!
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:30.70,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(472,307)}"Full name: Kurihara Chiyo"
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}san{\i0}, don't!
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.03,Default,,0,0,0,,Let go, Meiko-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,Why are you being so stubborn\Nover this degenerate, Chiyo?!
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:41.04,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}kun{\i0} isn't that kind of boy!\NYou said so yourself, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.08,Default,,0,0,0,,Anyone who likes crows isn't a bad person!
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:45.17,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}kun{\i0} is a nice guy,
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:48.30,Default,,0,0,0,,who returns baby crows that have\Nfallen out of the tree to the nest!
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:51.26,Default,,0,0,0,,This... boy...?
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:52.68,Default,,0,0,0,,Crows...?
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,I don't believe it.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:58.72,Default,,0,0,0,,I watched him!
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:01.19,Default,,0,0,0,,I'm sure you must be mistaken.
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:05.56,Default,,0,0,0,,Now, Kiyoshi, sign this\Nwithdrawal request at once!
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:07.98,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:11.07,Default,,0,0,0,,I won't sign it.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:13.16,Default,,0,0,0,,What... did you say?
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:17.12,Default,,0,0,0,,No matter what hardships await\Nme in my forthcoming school life,
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,I swear I will be rehabilitated,\Nand turn over a new leaf!
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Which means I'm not dropping out!
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:25.08,Default,,0,0,0,,You see? Kiyoshi-{\i1}kun{\i0} is sorry for what he did!
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.97,Default,,0,0,0,,Enough. Take Kiyoshi back to the prison.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:34.47,Default,,0,0,0,,Sister...
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:38.18,Default,,0,0,0,,if you make Kiyoshi-{\i1}kun{\i0} drop out,\NI'm turning this in, too.
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:46.90,Default,,0,0,0,,I cleared things up with Chiyo-{\i1}chan{\i0},
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,and had my face in Chiyo-{\i1}chan{\i0}'s boobs.
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}'s boobs are so soft.
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:56.07,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}'s boobs smelled\Nso ridiculously good...
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:59.83,Default,,0,0,0,,Her boobs... Her boobs...
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:01.33,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}'s boobs...
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:10.84,Default,,0,0,0,,Right now, any reason I had for\Nleaving this school is... gone!
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,Anyone who likes crows isn't a bad person, huh?
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:21.43,Default,,0,0,0,,Guys, I'm back.
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:24.27,Default,,0,0,0,,I managed to get out of it\Nwithout being expelled.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.60,Default,,0,0,0,,I'm really sorry about all this!
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.19,Default,,0,0,0,,Well, good for you.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:36.78,Default,,0,0,0,,Thanks, Gakuto. What's tonight's dinner?
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.87,Default,,0,0,0,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:41.49,Default,,0,0,0,,Huh? Mine's not here.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:42.45,Default,,0,0,0,,I'll go get it.
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.41,Default,,0,0,0,,There isn't any for you.
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:45.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:49.21,Default,,0,0,0,,We thought you were expelled,\Nso we all split yours.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,Oh. That's okay. Go ahead and eat.\NConsider it part of my apology.
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:01.35,Default,,0,0,0,,You can have one of yours truly's deep-fries.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.39,Default,,0,0,0,,Really? You mean it?
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:07.85,Default,,0,0,0,,Oh, Gakuto, I just love deep-fry.
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.10,Default,,0,0,0,,If you don't want yours, I'll take it.
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,Well, I was giving it to Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}...
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:15.32,Default,,0,0,0,,That's okay, Gakuto.
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,Yum!
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.62,Def_Top,,0,0,0,,"Girls' Baths"\N"In use by the Underground Student Council"
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,Madam President,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.71,Default,,0,0,0,,are you sure we should leave\Nthings with Kiyoshi as they are?
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:30.54,Default,,0,0,0,,As they are?
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:33.25,Default,,0,0,0,,I mean, without Kiyoshi leaving school.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.46,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:37.55,Default,,0,0,0,,Of course we're going to have him drop out.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:40.26,Default,,0,0,0,,And not just Kiyoshi, but all of the boys.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.23,Def_Top,,0,0,0,,"Wei" "Shu" "Wu"
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:58.32,Default,,0,0,0,,Gakuto...
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:02.32,Default,,0,0,0,,As ever, he is interested in\Nnothing else but the Three Kingdoms.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:03.33,Default,,0,0,0,,Joe...
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.29,Default,,0,0,0,,Preoccupied with his ant farm.
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:08.08,Default,,0,0,0,,Andre...
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:10.96,Def_Top,,0,0,0,,"My Slave Diary"
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:11.46,Default,,0,0,0,,Has a diary hidden under his bed-- hmm?
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:19.13,Def_Top,,0,0,0,,"My Slave Diary"
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:16.67,Default,,0,0,0,,"Today, I had a dream where I licked\Nthe vice president's dirty boots clean."
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:19.43,Default,,0,0,0,,This is a diary? Whatever.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:22.01,Default,,0,0,0,,Shingo...
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.35,Default,,0,0,0,,Room has been disordered.
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,Appears to be upset at his\Nsentence being lengthened.
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:33.31,Default,,0,0,0,,In 645, Prince Naka-no-Oe\Nand Nakatomi-no-Katamari
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:37.82,Default,,0,0,0,,assassinated Soga-no-Iruka,\Nwho at the time was flourishing.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:41.41,Default,,0,0,0,,--A fleck of eraser?\N--The series of reforms that followed
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:46.74,Default,,0,0,0,,is known as the Taika Reforms.\NFollowing the Asuka period...
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:52.25,Default,,0,0,0,,Who's doing that?! Stop it!
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:01.97,Default,,0,0,0,,Today's prison detail is\Nathletic storeroom maintenance
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:04.18,Default,,0,0,0,,and cleaning the restroom adjacent the field.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:07.31,Default,,0,0,0,,The restroom door is broken,\Nso repair that, as well.
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:08.14,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:10.68,Default,,0,0,0,,All right, split up into\Ntwo teams and get to work.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:11.48,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,Andre, Joe, let's go take care of that storeroom.
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,The tennis club's room is near there,\Nso that will be tasty.
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,Well, we'll go clean that restroom.
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:23.07,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,Hey, Gakuto!
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:27.58,Default,,0,0,0,,You come to the storeroom with us.
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,No way, I can't clean the restroom by myself.
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:31.96,Default,,0,0,0,,The door has to be fixed, too.
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:34.25,Default,,0,0,0,,You coming or not, Gakuto?
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:40.13,Def_Top,,0,0,0,,"Custodial Closet"
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,They're totally shutting me out.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.39,Default,,0,0,0,,I thought, "there's no way I'm seeing this, man!"
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:51.14,Default,,0,0,0,,Yeah, I brought it on myself, but this is rough.
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:55.44,Default,,0,0,0,,Not too long ago, I couldn't\Nhave put up with this situation.
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:58.73,Default,,0,0,0,,But now, I'll be fine!
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:04.61,Default,,0,0,0,,Boobs! Chiyo-{\i1}chan{\i0}'s boobs were\Nincredible! Damn, were they soft!
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:08.20,Default,,0,0,0,,Now that I know how soft and\Ngentle Chiyo-{\i1}chan{\i0}'s boobs are,
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:12.62,Default,,0,0,0,,I can endure anything that\Nhappens. No, I {\i1}will{\i0} endure it!
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:12.91,Def_Top,,0,0,0,,"Occupied"
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,Oh, whoops. Someone's in there.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:20.17,Default,,0,0,0,,The prisoners' investigation\Nis moving ahead smoothly.
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:21.30,Def_Top,,0,0,0,,"Operation DTO"
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:22.09,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:24.30,Default,,0,0,0,,Please continue to work at it.
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:26.59,Default,,0,0,0,,Find what their weaknesses are.
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:29.10,Default,,0,0,0,,For the sake of the "{\i1}Danshi Taisaku{\i0} Operation,"\N["Boys Expulsion Operation"]
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:31.89,Default,,0,0,0,,codenamed "Operation DTO."
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:33.31,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:38.90,Default,,0,0,0,,Operation DTO? The "O" in "DTO"\Nand "Operation" mean the same thing.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.07,Default,,0,0,0,,Should I point that out, or not?
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:45.11,Default,,0,0,0,,Excuse me, "Operation"\Nis redundant there, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:46.95,Default,,0,0,0,,How careless of me.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:50.33,Default,,0,0,0,,I'll rephrase. For the sake of codename "DTO."
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.12,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:52.62,Default,,0,0,0,,That's the president for you!
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:57.62,Default,,0,0,0,,She recognizes her own mistake immediately,\Nand is not afraid to correct it!
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:00.92,Default,,0,0,0,,I am in awe of how high a\Ncaliber of person she is!
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.67,Default,,0,0,0,,I have to say,
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.42,Default,,0,0,0,,she's late, isn't she?
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.72,Default,,0,0,0,,It's about time she was here.
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:08.30,Default,,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,What are you doing, sitting there?
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:20.06,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing shady.
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:22.90,Default,,0,0,0,,I'm here to clean the restroom,\Nbut it was occupied,
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:24.82,Default,,0,0,0,,so I'm waiting out here, instead.
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:27.45,Default,,0,0,0,,Ha, that's a job that fits you.
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:29.36,Default,,0,0,0,,Hana-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.99,Default,,0,0,0,,Whoa! Hana-{\i1}san{\i0} is back?!
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.78,Default,,0,0,0,,I heard you broke out.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.87,Default,,0,0,0,,Um, I need to clean the restroom, so...
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:40.50,Default,,0,0,0,,To run into her {\i1}here{\i0}, of all places...
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:42.09,Default,,0,0,0,,Why are you ignoring me?
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:42.67,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:46.26,Default,,0,0,0,,"Wah!"? How rude!\NLike I'm dirty, or something!
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:50.47,Default,,0,0,0,,It's not that! You startled me.\NOf course you're not dirty!
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,Really? I'm not dirty?
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:54.68,Default,,0,0,0,,You're getting a little close, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:58.60,Default,,0,0,0,,What's your problem?\NDo you think I'm dirty after all?
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:21:59.90,Default,,0,0,0,,It's not that!
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:02.02,Default,,0,0,0,,Then prove it to me!
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:04.69,Default,,0,0,0,,Prove it?
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:10.91,Default,,0,0,0,,You... haven't forgotten\Nwhat you did to me, right?
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:14.37,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:18.37,Default,,0,0,0,,I'm not a monster, so I won't do anything\Nto you worse than what you did to me.
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,Um... that is... you don't mean...
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Default,,0,0,0,,I'm not dirty, right?
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:30.22,Default,,0,0,0,,Of course not. Hana-{\i1}san{\i0}, you aren't dirty...
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:36.52,Default,,0,0,0,,Good. Then there won't be a problem. See you.
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:42.02,Default,,0,0,0,,I'm in a hurry today, so you can\Nthoroughly prove it next time.
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,It's not like I did it on purpose, you know.
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:47.73,Default,,0,0,0,,This sucks.
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:50.82,Default,,0,0,0,,Welcome back, Hana.
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:28.11,Def_Ita,,0,0,0,,Falling in love with someone is
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:31.45,Def_Ita,,0,0,0,,a trap programmed into our genes
Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:36.45,Def_Ita,,0,0,0,,Our desires have already gotten underway
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:41.54,Def_Ita,,0,0,0,,Lots of things happen day to day
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:44.96,Def_Ita,,0,0,0,,Lots of things happen in innocence
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:51.72,Def_Ita,,0,0,0,,They wrench our hearts as we grapple with them
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:55.01,Def_Ita,,0,0,0,,Don't you touch, let me touch your heart
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:58.39,Def_Ita,,0,0,0,,Pry it open and punish me even more
Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:03.69,Def_Ita,,0,0,0,,With all our minds, we submissively fall in love
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:05.31,Def_Ita,,0,0,0,,Love & Peace, Fight!
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:08.57,Def_Ita,,0,0,0,,We want to have you
Dialogue: 0,0:24:08.57,0:24:12.11,Def_Ita,,0,0,0,,We want to know everything
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:18.83,Def_Ita,,0,0,0,,Grant us permission for our dreams
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:22.12,Def_Ita,,0,0,0,,We don't need any love
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:25.54,Def_Ita,,0,0,0,,On second thought, give us some
Dialogue: 0,0:24:25.54,0:24:31.76,Def_Ita,,0,0,0,,You can't put handcuffs on adolescence
Dialogue: 0,0:24:45.10,0:24:47.94,Default,,0,0,0,,Next time on Prison School:
Dialogue: 0,0:24:48.32,0:24:50.02,Def_Top,,0,0,0,,"Vengeance is Hana's"
Dialogue: 0,0:24:47.94,0:24:50.02,Default,,0,0,0,,Vengeance is Hana's