[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:07.43,Default,,0,0,0,,What should I do? I haven't\Nthought about any activities.
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:08.39,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:11.26,Default,,0,0,0,,I think I'll take care of my errand, first.
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:15.48,Default,,0,0,0,,Buy me some root beer and {\i1}kaki{\i0}-peanuts\Nfrom the shop in front of the train station.
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:19.15,Default,,0,0,0,,After my errand is done,\NI think I'll go to the game center.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:23.57,Default,,0,0,0,,Oh, Guan Yu-{\i1}sama{\i0}, I am such a foolish young lad!
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:25.07,Default,,0,0,0,,Here I have acquired my figurines,
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:29.32,Default,,0,0,0,,and yet I pretend not to see Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}\Nshouldering all the blame for the breakout.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.58,Default,,0,0,0,,What a- What a coward I am!
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:36.33,Default,,0,0,0,,As it stands, yours truly is like\Nthe infamous traitors Lü Bu or Wei Yan!
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:39.54,Default,,0,0,0,,What is yours truly to do?!
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:41.59,Default,,0,0,0,,Guan Yu-{\i1}sama{\i0}!
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.49,Def_Ita,,0,0,0,,Da-da-da-da, dare to escape
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:06.00,Def_Ita,,0,0,0,,Ge-ge-ge-ge, let's get away
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.08,Def_Ita,,0,0,0,,Zun-zun-zun-zun, prison, prison
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:11.00,Def_Ita,,0,0,0,,Reach out and grab your freedom
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.46,Def_Ita,,0,0,0,,A-na-na-na, dig a tunnel
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.01,Def_Ita,,0,0,0,,Jai-jai-jai-jai jailbreak
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.17,Def_Ita,,0,0,0,,Zun-zun-zun-zun, prison, prison
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.01,Def_Ita,,0,0,0,,Get out from under their rule
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.51,Def_Ita,,0,0,0,,(Judge) What can you do
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.97,Def_Ita,,0,0,0,,(Innocent) once you get free?
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.56,Def_Ita,,0,0,0,,(Judge) I can be in love
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.15,Def_Ita,,0,0,0,,(Guilty) with the one I adore
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:33.48,Def_Ita,,0,0,0,,(Prison) But once you're in love
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:36.15,Def_Ita,,0,0,0,,(Breakout) you bind and are bound
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.40,Def_Ita,,0,0,0,,You wind up a warden
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.53,Def_Ita,,0,0,0,,Ah, it's a prison
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.83,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:46.29,Def_Ita,,0,0,0,,I want to escape, except
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.75,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.46,Def_Ita,,0,0,0,,there is no escape
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.88,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.25,Def_Ita,,0,0,0,,No matter how far you run
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:01.47,Def_Ita,,0,0,0,,the world is a boundless love--
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:05.85,Def_Ita,,0,0,0,,the heart is an endless love--
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:06.89,Def_Ita,,0,0,0,,--prison
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:24.80,Def_Top,,0,0,0,,"Meiko's Delicious Restaurant"
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.47,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.43,Default,,0,0,0,,Guess I'll go now. It's still early, though.
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:34.85,Default,,0,0,0,,Giving up already?
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,Pretty wimpy, huh?
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.48,Default,,0,0,0,,I haven't played it recently, so I'm just a little rusty.
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:45.11,Default,,0,0,0,,Huh? Isn't that one of our school uniforms?
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,You go to Hachi-ko, too?
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:50.24,Default,,0,0,0,,Then again, she's not the\Nusual type of girl who goes there.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.83,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,I thought all of you boys\Nwere in prison, weren't you?
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,I'm out because the Underground Student Council\Nasked me to do something for them.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.42,Default,,0,0,0,,You keep talking to me like we're on equal terms,
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:05.26,Default,,0,0,0,,but I'm a 2nd-year. You have to\Naddress a superior more politely.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.47,Default,,0,0,0,,Shut... up...
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:10.55,Default,,0,0,0,,What's wrong? Your face is beet red.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:11.97,Default,,0,0,0,,No it's not!
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.02,Default,,0,0,0,,Ah, aren't you sassy?
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.56,Default,,0,0,0,,Especially for someone who\Nblushes at a glance of cleavage.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.69,Default,,0,0,0,,Huh?! I wasn't looking!
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,Anzu! Let's take some print club pics!
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.65,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.03,Default,,0,0,0,,I'll take you on anytime, {\i1}Kohai{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:28.24,Default,,0,0,0,,I've got the number-one ranking on here.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.78,Default,,0,0,0,,See you around, {\i1}Kohai{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,I haven't talked to a girl\Nthat much since I enrolled here.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,I wonder if she's always in the game center?
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.38,Default,,0,0,0,,How was it, being outside again after so long?
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,Thank you very much.\NNothing beats the free world, all right.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.30,Default,,0,0,0,,Did you buy what I asked you to?
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:48.80,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am, it's in the refrigerator.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.59,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:55.31,Default,,0,0,0,,Um... Will I ever be allowed to go out again?
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.64,Default,,0,0,0,,That depends on the job you do.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.69,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:01.40,Default,,0,0,0,,Why, you!
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.52,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I ran back here!
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:06.57,Default,,0,0,0,,For crying out loud! Root beer is carbonated!
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.70,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?! Get back to work!
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.11,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:13.62,Default,,0,0,0,,Depends on the job I do?
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,Then again, there's not much\Nelse I can report, is there?
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.29,Default,,0,0,0,,Huh? What's that?
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.00,Default,,0,0,0,,A toy sword?
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,All right, that should be good enough.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.80,Default,,0,0,0,,What are you using the {\i1}kaki{\i0}-peanuts for?
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:36.47,Default,,0,0,0,,Watch and learn.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:38.93,Default,,0,0,0,,Chicken?
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.52,Default,,0,0,0,,You mean... Is that...?
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:45.32,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.61,Default,,0,0,0,,It's dangerous to be frying dressed like that!
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:53.95,Default,,0,0,0,,By using {\i1}kaki{\i0}-peanuts as breading,\Nthe seasoning is not absorbed by the chicken,
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:56.24,Default,,0,0,0,,and you get to enjoy a nice crunchiness.
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:57.66,Default,,0,0,0,,It does look good.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,It {\i1}is{\i0} good.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:04.38,Default,,0,0,0,,It's too hot right out of the fryer!\NYou have to let it cool!
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:10.51,Default,,0,0,0,,So, do you have any new\Ninformation on the prisoners?
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:12.80,Default,,0,0,0,,Um, well, not really...
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:15.51,Default,,0,0,0,,If not, then you don't get any.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,Aw, man...
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:18.47,Default,,0,0,0,,Some sort of information...
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.39,Default,,0,0,0,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.85,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm not too sure, myself.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:29.90,Default,,0,0,0,,It was on the floor of the restrooms next to the field.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.28,Default,,0,0,0,,Don't make me touch something\Nthat was on the restroom floor!
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:37.83,Default,,0,0,0,,You're not getting any chicken\Nfor {\i1}that{\i0} kind of information!
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.08,Default,,0,0,0,,It's gone... It's gone...!
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,The tip of the Green Dragon Crescent Blade,
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.96,Default,,0,0,0,,synonymous with Guan Yu for slaying so many\Nof his mighty foes, is nowhere to be found!
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:50.13,Default,,0,0,0,,Where on earth is it?\NAh, when I was gazing upon it earlier,
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:51.84,Default,,0,0,0,,I should have kept a closer eye on it!
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.51,Default,,0,0,0,,What are you doing in there? Gross!
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:58.26,Default,,0,0,0,,Oh, er, I dropped my glasses...
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.72,Default,,0,0,0,,and I was looking for them...
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:04.69,Default,,0,0,0,,I don't know what you're talking about.\NGet back to work at once.
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:06.10,Default,,0,0,0,,Help yourselves.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.23,Default,,0,0,0,,Today we have popcorn tea.
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:09.90,Default,,0,0,0,,And to go along with the popcorn tea,
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.44,Default,,0,0,0,,I have prepared {\i1}kaki{\i0}-peanuts as a snack.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,These are Tsuruta persimmon seed-shaped snacks\Nmade from Uonuma-grown rice crackers, right?
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,Leave it to you,\NMadam President. Well spotted.
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.12,Default,,0,0,0,,Nothing beats Tsuruta {\i1}kaki{\i0}-peanuts.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:27.88,Default,,0,0,0,,Oh, come to think of it, that "yours truly" guy
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.21,Default,,0,0,0,,was fumbling around the restroom for something.
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:33.21,Default,,0,0,0,,Hmph, probably crapping himself again.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:37.72,Default,,0,0,0,,Madam Vice President, do not use\Nsuch vulgar terms during teatime.
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.43,Default,,0,0,0,,Please excuse me!
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:43.10,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,Do you know what it is?
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.94,Default,,0,0,0,,That's the toy that Shingo said\Nhe found lying in the restroom!
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:51.57,Default,,0,0,0,,I'll never admit the truth about that!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.36,Default,,0,0,0,,It appears to be a falchion blade.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:54.53,Default,,0,0,0,,Falchion blade?
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:57.11,Default,,0,0,0,,In simple terms, a Chinese sword.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:58.62,Default,,0,0,0,,It appears to be a miniature.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.53,Default,,0,0,0,,Huh? Why would it be mixed in with {\i1}kaki{\i0}-peanuts?
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.29,Default,,0,0,0,,You should file a claim.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,A Chinese sword?
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:13.80,Default,,0,0,0,,A falchion blade, China, and...
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,Dirty Four-eyes, looking for\Nsomething in the restroom...
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.60,Def_Top,,0,0,0,,"Custodial Closet"
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.27,Default,,0,0,0,,Off-campus permission?
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.77,Default,,0,0,0,,That's right. Enjoy yourself again.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:33.27,Default,,0,0,0,,Thank you very much. But, did I even do anything?
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:36.03,Default,,0,0,0,,You've done a very good job.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.61,Def_Top,,0,0,0,,"Important note: Limited edition Akiba\NThree Kingdoms Figure Fair Figure 5/7 (Sat)"
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:41.87,Default,,0,0,0,,Where's Gakuto?
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.08,Default,,0,0,0,,He said he didn't want to come outside today.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:47.96,Default,,0,0,0,,He's seemed depressed lately, hasn't he?\NDid something happen?
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:51.33,Default,,0,0,0,,He won't answer you\Nwhen you ask him anything.
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:55.26,Default,,0,0,0,,Whither is my Green Dragon Crescent Blade?
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:59.38,Default,,0,0,0,,Imagine, the sword that I put in my mouth,\Nthinking it was a {\i1}kaki{\i0}-peanut,
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:02.14,Default,,0,0,0,,will end up being the rope that hangs them.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.06,Default,,0,0,0,,I will allow you to handle this.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.47,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:08.10,Default,,0,0,0,,Incidentally, from where did you obtain that?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.77,Default,,0,0,0,,It was in the rest--
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:10.44,Default,,0,0,0,,Rest?
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:17.03,Default,,0,0,0,,I mean, f-f-from Shingo, who I have\Nhandily spying on the {\i1}rest{\i0} of them.
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:20.91,Default,,0,0,0,,Is that right? Quite the useful spy you have there.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:22.62,Default,,0,0,0,,Absolutely right.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,I have to take this secret\Nto the grave with me!
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.21,Default,,0,0,0,,She's not here today, huh?
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:38.42,Default,,0,0,0,,Why are you spacing off, there?
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:41.76,Default,,0,0,0,,You're under attack. Come on,\Ndon't take your eyes off of her.
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:47.18,Default,,0,0,0,,Aww, you really are lame at this.
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,She's so close! And her boobs\Nare touching me, too!
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.23,Default,,0,0,0,,You get sent on another errand\Nby the Underground Student Council?
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:57.19,Default,,0,0,0,,Yeah. I have to buy some root beer after this.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:59.61,Default,,0,0,0,,Well, don't go to the game center first, dummy.
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:02.28,Default,,0,0,0,,Oh, shut up. It doesn't make any difference.
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.70,Default,,0,0,0,,Well, let's get going.
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:07.24,Default,,0,0,0,,I've got time. I'll go with you on your errand.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:10.87,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.25,Default,,0,0,0,,My treat.
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:18.50,Default,,0,0,0,,You know, the Underground\NStudent Council must really trust you.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:20.21,Default,,0,0,0,,I'm a model prisoner, after all.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:22.63,Default,,0,0,0,,Funny, you don't look like a model prisoner.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,If you ask me, you look like a Yankee.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.72,Default,,0,0,0,,Yeah, well. Anzu... -{\i1}san{\i0}, the same goes for you.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:30.18,Default,,0,0,0,,Ha-ha-ha! I get that a lot!
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.94,Default,,0,0,0,,Hey, let me have a bite.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.65,Default,,0,0,0,,Here, you can try some of mine, too
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:39.07,Default,,0,0,0,,Er, uh...
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:44.32,Default,,0,0,0,,Ah, the chocolate is pretty good, too.
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:46.87,Default,,0,0,0,,Man, she's licking the hell out of it!
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:51.08,Default,,0,0,0,,It's okay if I lick the ice cream\Nthat Anzu was licking, right?
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.83,Default,,0,0,0,,She's not going to yell "Ew!"\Nor anything, is she?
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:54.33,Default,,0,0,0,,Now that I think of it,
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:56.92,Default,,0,0,0,,I've got these tickets here.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:00.25,Default,,0,0,0,,Movie tickets? "The Grapes of Wrath."
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:03.09,Default,,0,0,0,,What, do grapes grow giant-sized,\Nget mad, and attack people?
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.51,Default,,0,0,0,,Hmm, probably something like that,\NI guess. A B-grade horror flick?
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:11.06,Default,,0,0,0,,I got them for free,\Nso I don't really know, either.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.27,Default,,0,0,0,,Want to go see it now?
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.27,Default,,0,0,0,,Oh, I don't have time today.
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:16.40,Default,,0,0,0,,Man, you're so unsociable.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.98,Default,,0,0,0,,Sorry. I wish I could go, but...
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:24.32,Default,,0,0,0,,Here, hold my ice cream.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.66,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:30.66,Default,,0,0,0,,You're a model prisoner, right?\NYou'll be able to get out again.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.37,Default,,0,0,0,,This movie will be playing until next week.
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.62,Default,,0,0,0,,Yeah, but I don't know when I'll be out again.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:37.75,Default,,0,0,0,,On the day you know you'll get out,
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:40.59,Default,,0,0,0,,put this on the prison barricade at lunch recess,
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:42.46,Default,,0,0,0,,and I'll be at the game center.
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.55,Default,,0,0,0,,Don't lose it now, model prisoner.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:46.43,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.93,Default,,0,0,0,,You'll now get a five-minute\Nbreak! But first, line up!
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.43,Default,,0,0,0,,Since you've been doing such good work lately,
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.77,Default,,0,0,0,,The president has a reward for you.\NYou should be glad.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.19,Default,,0,0,0,,Next! Hold out your hand.
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:00.65,Default,,0,0,0,,Huh? Just one?
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:01.90,Default,,0,0,0,,Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:03.61,Default,,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,You get one, too.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.03,Default,,0,0,0,,Much obliged.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:12.37,Default,,0,0,0,,Oh, pardon me, pardon me.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.87,Default,,0,0,0,,That goes with {\i1}this{\i0}...
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:17.21,Default,,0,0,0,,doesn't it, Dirty Four-eyes?!
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:20.33,Default,,0,0,0,,What... is... that...?
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:22.17,Default,,0,0,0,,As big a fan as you are of Guan Yu,
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:25.21,Default,,0,0,0,,hero of the Three Kingdoms,\Nyou're saying you don't recognize him?
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,Indeed, yours truly is a fan of Guan Yu,
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.43,Default,,0,0,0,,but I have no interest in any figurines.
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:32.35,Default,,0,0,0,,Ho, is that right?
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:34.64,Default,,0,0,0,,Kiyoshi, does this belong to you?
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.43,Default,,0,0,0,,No, it doesn't.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.98,Default,,0,0,0,,I see, so neither of you knows about this?
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.31,Default,,0,0,0,,So it would appear.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:42.36,Default,,0,0,0,,That can't possibly be true!
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:45.19,Default,,0,0,0,,I checked, and this figurine is a limited edition,
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:48.49,Default,,0,0,0,,that could have only been acquired\Nin Akiba on Saturday, May 7th!
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:50.03,Default,,0,0,0,,That was the day of the track meet--
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:52.03,Default,,0,0,0,,the day that Kiyoshi broke out!
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:56.66,Default,,0,0,0,,You had Kiyoshi buy this figurine for you in\Nexchange for assistance with his escape, didn't you?!
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:59.12,Default,,0,0,0,,Gakuto-{\i1}kun{\i0} helped with the breakout?
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,That's how badly you wanted this figurine, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:07.67,Default,,0,0,0,,Look, Dirty Four-eyes, if you will\Nadmit that this figurine is yours,
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:09.47,Default,,0,0,0,,I'll give it back.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,No, Gakuto! If you admit that the figurine is yours,
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:17.23,Default,,0,0,0,,you'll also admit to helping with the breakout!
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:20.56,Default,,0,0,0,,If that happens, everyone's\Nsentence will be extended again!
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:24.06,Default,,0,0,0,,Come to think of it, there was a\Nhorse figurine included with it.
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.36,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:28.61,Default,,0,0,0,,I think I'll try riding it, myself.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:34.95,Default,,0,0,0,,This is quite a comfortable ride.
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.87,Default,,0,0,0,,Whoa... Whoa...
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:42.58,Default,,0,0,0,,Damn it, does she know what Gakuto\Nhad to go through to get that?!
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:43.92,Default,,0,0,0,,Gakuto's whole adolescence.
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:46.38,Default,,0,0,0,,It's a figurine that only goes\Non sale once in four years.
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:50.63,Default,,0,0,0,,Plus three years of his high school life.\NThat's seven years of his life tied up in that figurine!
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,And now...!
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.85,Default,,0,0,0,,What's wrong? You're sweating like crazy.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:57.97,Default,,0,0,0,,Now, why don't I ride double with Guan Yu now?
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.39,Default,,0,0,0,,Double?!
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:07.07,Default,,0,0,0,,Whoa! Whoa!
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.44,Default,,0,0,0,,If she keeps it up, his Guan Yu will break!
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:20.60,Default,,0,0,0,,Here's to working with you, brothers!
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:21.81,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:25.31,Default,,0,0,0,,Let's now work together,\Nand save those who are in distress!
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:28.81,Default,,0,0,0,,While we may not have been\Nborn on the same day...
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:30.36,Default,,0,0,0,,We will die on the same day!
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:38.57,Default,,0,0,0,,We will die... on the same day...
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.24,Default,,0,0,0,,Whoa! Whoa! Woah!
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:43.16,Default,,0,0,0,,Gakuto! That's enough!
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.62,Default,,0,0,0,,Admit that that is your figurine!
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:47.04,Default,,0,0,0,,Whoa! Whoa!
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:50.88,Default,,0,0,0,,If you won't do it, then I--
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:57.97,Default,,0,0,0,,Good, Gakuto.
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.85,Default,,0,0,0,,That's better.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:02.81,Default,,0,0,0,,Then Gakuto-{\i1}kun{\i0} really did...
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.98,Default,,0,0,0,,Madam President, as you can see,
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:08.77,Default,,0,0,0,,Dirty Four-eyes admits that\Nhe assisted with the breakout.
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.06,Default,,0,0,0,,So it would seem.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:13.19,Default,,0,0,0,,Which now means that their crime\Nis even more serious...
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:19.78,Default,,0,0,0,,What are you...?
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:30.38,Default,,0,0,0,,As I told you earlier...
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:33.80,Default,,0,0,0,,yours truly is not interested in these toys.
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:38.68,Default,,0,0,0,,Our break time is at an end.\NI will be going back to work now.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:43.18,Default,,0,0,0,,I'll take a {\i1}kaki{\i0}-peanut, too.
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:48.85,Default,,0,0,0,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.40,Default,,0,0,0,,It was for the best.
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:53.61,Default,,0,0,0,,But, you staked your whole\Nadolescence on that figurine.
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:56.69,Default,,0,0,0,,If I end up selling out friendship\Nfor my figurine adoration,
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.49,Default,,0,0,0,,I would not be able to face Guan Yu-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:02.37,Default,,0,0,0,,I should have done this sooner.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:07.12,Default,,0,0,0,,Yours truly very nearly cast not seven years,\Nbut a whole life away into the sewer.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:08.83,Default,,0,0,0,,Gakuto...
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:12.46,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}...\NI'm sorry for everything that I've done.
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:16.05,Default,,0,0,0,,For pretending not to notice the\Nbullying you have endured.
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:20.05,Default,,0,0,0,,I shall never again conduct myself\Nin a dastardly manner such as this.
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:26.47,Default,,0,0,0,,You idiot. You don't have a\Nsingle thing to apologize to me for.
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:28.06,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}...
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:35.61,Default,,0,0,0,,It appears that your plan to get Four-eyes to\Nadmit complicity in the breakout plan has failed.
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:39.28,Default,,0,0,0,,I am terribly sorry.\NI never expected him to go that far.
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:45.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry I'm so late! I placed\Nthe root beer in the refrigerator.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:50.46,Default,,0,0,0,,Isn't this the toy sword\NI picked up in the restroom?
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:52.83,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:55.50,Default,,0,0,0,,Huh? I picked this up in the restroom,
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:57.80,Default,,0,0,0,,and gave it to the vice president.
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.42,Default,,0,0,0,,Right, Madam Vice President?
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:02.34,Default,,0,0,0,,No, Madam President, you see...
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:07.35,Default,,0,0,0,,Madam President!\NMadam President, are you all right?
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:15.65,Default,,0,0,0,,I apologize profusely for this indiscretion!
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:18.40,Default,,0,0,0,,I am prepared to accept\Nany punishment you wish!
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:21.19,Default,,0,0,0,,It's all right. Please lift up your head.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:25.37,Default,,0,0,0,,I couldn't! Please punish me in any way you see fit!
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.37,Default,,0,0,0,,I was also unwise to give you this assignment.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:35.17,Default,,0,0,0,,Huh? Dirty Four-eyes smashed the figurine?
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:37.63,Default,,0,0,0,,Yes. And we were one inch away, too.
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:40.34,Default,,0,0,0,,Hmm... But how did it end up that way?
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.13,Default,,0,0,0,,I am the one to blame!
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:45.76,Default,,0,0,0,,Madam President, please punish\Nmy thick-headed self!
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:50.10,Default,,0,0,0,,Here, use this crop,\Nand spank me, please! I beg you!
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:55.69,Default,,0,0,0,,Hana, this herb tea is very good.
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:58.27,Default,,0,0,0,,Huh? Thank you very much.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:00.36,Default,,0,0,0,,What does it have in it?
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:04.53,Default,,0,0,0,,Well, um... it's lemongrass and hibiscus, I think.
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:06.20,Default,,0,0,0,,I think I'll have another cup.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.45,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:10.91,Default,,0,0,0,,Um, what will we do for our next operation?
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:16.29,Default,,0,0,0,,Next, I will personally assume command.
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:20.92,Default,,0,0,0,,I am so sorry for the commotion this has created!
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:22.96,Default,,0,0,0,,The vice president was correct.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:27.43,Default,,0,0,0,,Out of want for a Guan Yu figurine,\Nyours truly abetted the breakout. In fact,
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:30.93,Default,,0,0,0,,it is no exaggeration to say that\NI was ringleader of the operation!
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:33.72,Default,,0,0,0,,I am so sorry for holding my tongue up until now!
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:38.40,Default,,0,0,0,,Yeah, I knew it. I thought it\Nwas all a little too strange.
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:43.49,Default,,0,0,0,,Hey, what are we gonna do\Nabout this double-crosser?!
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:48.03,Default,,0,0,0,,I'm not gonna do much of anything.
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:52.70,Default,,0,0,0,,The Underground Student Council hasn't\Nfound out that Gakuto assisted with the breakout.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:56.92,Default,,0,0,0,,That's not the issue here!\NGakuto betrayed all of us, too!
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:18:01.96,Default,,0,0,0,,If it weren't for Kiyoshi helping me\Nduring this recent ant incident,
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:05.13,Default,,0,0,0,,I would have made a lot more\Ntrouble for everyone.
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:07.34,Default,,0,0,0,,I'm in no position to blame Gakuto.
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:09.85,Default,,0,0,0,,Joe-{\i1}dono{\i0}...
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:14.18,Default,,0,0,0,,Tch! Andre, what about you? He's gotta pay, right?
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.10,Default,,0,0,0,,I forgive Gakuto-{\i1}kun{\i0}, too.
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:18.65,Default,,0,0,0,,Are you guys for real?! How come?!
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.94,Default,,0,0,0,,Well, Gakuto-{\i1}kun{\i0} even went so far\Nas to destroy his precious figurine
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:24.86,Default,,0,0,0,,so as not to create any more trouble for us.
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:27.53,Default,,0,0,0,,I think he's suffered enough.
Dialogue: 0,0:18:27.53,0:18:29.66,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.99,Default,,0,0,0,,Would all of you guys stop\Nbeing so mellow about this?!
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:35.62,Default,,0,0,0,,Gakuto is just as guilty as Kiyoshi is, you know!
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:37.58,Default,,0,0,0,,While we were out doing hard labor,
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:41.08,Default,,0,0,0,,he was in the john staring at his figurine,\Nand gloating to himself!
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:44.25,Default,,0,0,0,,The john? That figurine was in the john?
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:49.13,Default,,0,0,0,,Yeah, it was. How did you know that, Shingo?
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:53.64,Default,,0,0,0,,The Underground Student Council members said so!
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:56.27,Default,,0,0,0,,Anyhow, I say Gakuto has to pay, got it?
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:00.02,Default,,0,0,0,,Did they say that?
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:03.48,Default,,0,0,0,,Shingo-{\i1}kun{\i0} and the vice president\Nhave been together a lot lately,
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.69,Default,,0,0,0,,so maybe he heard it from her then.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:07.49,Default,,0,0,0,,All alone with the vice president...
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:09.91,Default,,0,0,0,,I'm so jealous.
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:16.62,Default,,0,0,0,,To not even be allowed to\Nreceive punishment like this...
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:20.29,Default,,0,0,0,,Could the president have\Nperceived my naivety in thinking
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:22.75,Default,,0,0,0,,that by accepting punishment,\NI would be forgiven?
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:26.51,Default,,0,0,0,,Could this be a punishment given\Nby not administering a punishment?
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.59,Default,,0,0,0,,Madam President!
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:30.43,Default,,0,0,0,,Oh, it's you, Hana.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:33.89,Default,,0,0,0,,Let's see, the president said this is for you.
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:36.10,Default,,0,0,0,,The president said so?
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:37.52,Default,,0,0,0,,Is that...?
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:43.15,Default,,0,0,0,,Which one of you left this shovel\Nsticking into the ground?!
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:46.90,Default,,0,0,0,,Ah, I'm sorry, Madam Vice President! Me! It was me!
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:51.24,Default,,0,0,0,,Andre-{\i1}dono{\i0} is definitely running\Nto receive his punishment, isn't he?
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:52.70,Default,,0,0,0,,Yeah, no doubt about it--
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:00.62,Default,,0,0,0,,Madam Vice President...?
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:03.50,Default,,0,0,0,,Why is she dressed properly?
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:05.88,Default,,0,0,0,,We cannot see her breasts or her panties.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:07.92,Default,,0,0,0,,Is this shovel your doing?
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.38,Default,,0,0,0,,Ah, yes, ma'am! It was me!
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:11.22,Default,,0,0,0,,I will apologize by licking your boots!
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:14.22,Default,,0,0,0,,What's this?! Is he going for a\Nwhip-cracking over a boot-licking?
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:17.22,Default,,0,0,0,,He will likely get a smart blow for that.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,Hurry up and put it away.
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:22.48,Default,,0,0,0,,Aw, man...
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:24.27,Default,,0,0,0,,Your glasses are on crooked!
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:25.77,Default,,0,0,0,,Gah!
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:28.65,Default,,0,0,0,,Why doesn't she use her crop on me?
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.03,Default,,0,0,0,,No, wait! Don't give up yet!
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:34.36,Default,,0,0,0,,Mom! Er, I mean, Madam Vice President!\NI put the shovel away!
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.37,Default,,0,0,0,,That was the "accidental 'Mom'" phenomenon!
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:41.16,Default,,0,0,0,,He's pulling that move, where you call a school\Nteacher your mom by mistake, on the vice president?!
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:43.21,Default,,0,0,0,,This will earn him a stinging blow!
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:44.12,Default,,0,0,0,,Did you?
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:46.00,Default,,0,0,0,,I don't get one?!
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:47.50,Def_Top,,0,0,0,,"My Slave Diary"\N"Andou Reiji"
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:51.97,Def_Top,,0,0,0,,"My Slave Diary"
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:52.05,Default,,0,0,0,,My Slave Diary. Even my all-out "accidental 'Mom'"\Ncompletely fell through. Boo-hoo-hoo.
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:01.47,Default,,0,0,0,,The president told me to\Nwear this one-size-too-small uniform...
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:01.47,Def_Top,,0,0,0,,"Corrections Office"
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:07.69,Default,,0,0,0,,but for me, this is as good as a strait jacket.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:11.82,Default,,0,0,0,,However, as the punishment given by\Nthe president for my foolishness,
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:14.32,Default,,0,0,0,,I must live with it.
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:16.99,Default,,0,0,0,,Which one of you left this hoe\Nsticking out of the ground?!
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.41,Default,,0,0,0,,It was Andre-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.66,Default,,0,0,0,,I stuck it there for you. Go get your whipping.
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:25.62,Default,,0,0,0,,Yes! It was me!\NFirst the shovel, and now the hoe!
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:27.38,Default,,0,0,0,,I'm so hopeless! I deserve to be whipped!
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.54,Default,,0,0,0,,Put it away at once.
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:33.38,Default,,0,0,0,,My Slave Diary. I didn't get a whipping today, either.
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:37.01,Default,,0,0,0,,I didn't get to capitalize on the chance\NJoe-{\i1}kun{\i0} set up for me, and I feel bad.
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:45.77,Default,,0,0,0,,What's the matter, Meiko-chan? Do you feel ill?
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:47.73,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:51.69,Default,,0,0,0,,I'll leave a glass of water here for you.
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:54.61,Default,,0,0,0,,Isn't that uniform a little small on you?
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:57.03,Default,,0,0,0,,No! This one will do just fine!
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:58.95,Default,,0,0,0,,I feel much better now.
Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:02.08,Default,,0,0,0,,Really? You should lie down a little longer.
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:03.41,Def_Top,,0,0,0,,"DTO Report"
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.46,Default,,0,0,0,,"DTO"?
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:08.58,Default,,0,0,0,,I think I'll drink some water.
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:15.67,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:18.26,Default,,0,0,0,,Danshi Taigaku?\N[Boys Expulsion]
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:19.68,Default,,0,0,0,,Oh, Chiyo...
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:23.72,Default,,0,0,0,,What's the matter? What brings you here?
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:28.19,Default,,0,0,0,,Meiko-chan looked like she\Nwasn't feeling well, so... um...
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:29.85,Default,,0,0,0,,I'll be going now.
Dialogue: 0,0:22:31.98,0:22:36.36,Default,,0,0,0,,My Slave Diary. It's hopeless.\NPlease whip me. I can't take any more.
Dialogue: 0,0:22:36.36,0:22:39.57,Default,,0,0,0,,Please curse me. I can't bear it\Nany longer. Pour your derision on me.
Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:42.91,Default,,0,0,0,,Why won't she do anything to me? I don't know.
Dialogue: 0,0:22:42.91,0:22:45.45,Default,,0,0,0,,Everyone else gets {\i1}their{\i0} punishment.
Dialogue: 0,0:22:45.45,0:22:47.25,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:49.75,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Madam Vice President.
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:51.67,Default,,0,0,0,,Did you find it instructive?
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:56.09,Default,,0,0,0,,Yes. Mentally, he is feeling quite embattled.
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:58.43,Default,,0,0,0,,It appears that the time is at hand.
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:04.72,Default,,0,0,0,,Tomorrow, we implement the final phase\Nof DTO, the {\i1}Danshi Taigaku{\i0} Operation.
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:06.52,Default,,0,0,0,,Sister...
Dialogue: 0,0:23:24.82,0:23:28.12,Def_Ita,,0,0,0,,Falling in love with someone is
Dialogue: 0,0:23:28.12,0:23:31.46,Def_Ita,,0,0,0,,a trap programmed into our genes
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:36.46,Def_Ita,,0,0,0,,Our desires have already gotten underway
Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:41.55,Def_Ita,,0,0,0,,Lots of things happen day to day
Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:44.97,Def_Ita,,0,0,0,,Lots of things happen in innocence
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:51.73,Def_Ita,,0,0,0,,They wrench our hearts as we grapple with them
Dialogue: 0,0:23:51.73,0:23:55.02,Def_Ita,,0,0,0,,Don't you touch, let me touch your heart
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:58.40,Def_Ita,,0,0,0,,Pry it open and punish me even more
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:03.70,Def_Ita,,0,0,0,,With all our minds, we submissively fall in love
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:05.32,Def_Ita,,0,0,0,,Love & Peace, Fight!
Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:08.58,Def_Ita,,0,0,0,,We want to have you
Dialogue: 0,0:24:08.58,0:24:12.12,Def_Ita,,0,0,0,,We want to know everything
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:18.84,Def_Ita,,0,0,0,,Grant us permission for our dreams
Dialogue: 0,0:24:18.84,0:24:22.13,Def_Ita,,0,0,0,,We don't need any love
Dialogue: 0,0:24:22.13,0:24:25.55,Def_Ita,,0,0,0,,On second thought, give us some
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:31.77,Def_Ita,,0,0,0,,You can't put handcuffs on adolescence
Dialogue: 0,0:24:45.44,0:24:47.85,Default,,0,0,0,,Next time on Prison School:
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:49.94,Def_Top,,0,0,0,,"The Diary of Andre"
Dialogue: 0,0:24:48.86,0:24:49.94,Default,,0,0,0,,"The Diary of Andre"