[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.29,Default,,0,0,0,,Thanks to you, Kiyoshi-{\i1}dono{\i0},\Nour expulsion has been postponed!
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,Nonetheless, our reprieve lasts for just one day.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.38,Default,,0,0,0,,I wish to impress upon you
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.10,Default,,0,0,0,,that unless we act swiftly,\Nwe have no chance at victory.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.52,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, are we\Nall clear on the arrangements?
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:25.90,Default,,0,0,0,,Yeah. There's no other way to do this, after all.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.98,Default,,0,0,0,,I sent out a note in preparation for\Nthe moment in question, to Chiyo-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.78,Default,,0,0,0,,I understand you not wishing\Nto involve her in this,
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,but without Chiyo-{\i1}dono{\i0}'s help,\Nthe plan is not possible.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:41.24,Default,,0,0,0,,I challenge the vice president\Nagain at lunchtime, is that right?
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.91,Default,,0,0,0,,Yes. Just like with the\Narm wrestling competition last time,
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,you will lure the vice president\Ninto a contest, while in the meantime,
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.42,Default,,0,0,0,,yours truly will sneak\Ninto the corrections office.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:52.38,Default,,0,0,0,,Yeah, but Andre totally got his clock cleaned.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.84,Default,,0,0,0,,Are you sure the vice president\Nwill take him on again?
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:55.80,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:59.05,Default,,0,0,0,,Yours truly's plan has integrated that, as well.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.52,Default,,0,0,0,,I have thought up a new contest that\Nwill entice the competitive vice principal.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:08.19,Default,,0,0,0,,All they have to work with is one day.
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.44,Default,,0,0,0,,That is all the potential that remains to them.
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.86,Default,,0,0,0,,Now then, how will they act... on this?
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:36.97,Def_Ita,,0,0,0,,Da-da-da-da, dare to escape
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.48,Def_Ita,,0,0,0,,Ge-ge-ge-ge, let's get away
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:41.56,Def_Ita,,0,0,0,,Zun-zun-zun-zun, prison, prison
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.48,Def_Ita,,0,0,0,,Reach out and grab your freedom
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.94,Def_Ita,,0,0,0,,A-na-na-na, dig a tunnel
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.49,Def_Ita,,0,0,0,,Jai-jai-jai-jai jailbreak
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.65,Def_Ita,,0,0,0,,Zun-zun-zun-zun, prison, prison
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.49,Def_Ita,,0,0,0,,Get out from under their rule
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:56.99,Def_Ita,,0,0,0,,(Judge) What can you do
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:59.45,Def_Ita,,0,0,0,,(Innocent) once you get free?
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.04,Def_Ita,,0,0,0,,(Judge) I can be in love
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.63,Def_Ita,,0,0,0,,(Guilty) with the one I adore
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:06.96,Def_Ita,,0,0,0,,(Prison) But once you're in love
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.63,Def_Ita,,0,0,0,,(Breakout) you bind and are bound
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.88,Def_Ita,,0,0,0,,You wind up a warden
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:15.01,Def_Ita,,0,0,0,,Ah, it's a prison
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:17.31,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.77,Def_Ita,,0,0,0,,I want to escape, except
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.23,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:24.94,Def_Ita,,0,0,0,,there is no escape
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.36,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:29.73,Def_Ita,,0,0,0,,No matter how far you run
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:34.95,Def_Ita,,0,0,0,,the world is a boundless love--
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:39.33,Def_Ita,,0,0,0,,the heart is an endless love--
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:40.37,Def_Ita,,0,0,0,,--prison
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:57.33,Default,,0,0,0,,Just a moment please, Madam President!
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:01.00,Def_Top,,0,0,0,,"Eryngii Brockovich"
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:01.00,Default,,0,0,0,,Yes, it is true that their\Nexpulsion being put off is on me.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.38,Default,,0,0,0,,However, it would be dangerous\Nto send Hana as the lone overseer!
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.30,Default,,0,0,0,,Dangerous? What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:11.47,Default,,0,0,0,,Right now, Hana is in a mentally\Nunstable state, you might say.
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:13.64,Default,,0,0,0,,I'm all right, Madam Vice President.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:15.93,Default,,0,0,0,,Sure, I was all worked up earlier,
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:18.60,Default,,0,0,0,,but with your aid,\NI have calmed down now. Thank you.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:19.56,Default,,0,0,0,,But Hana...
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:24.65,Default,,0,0,0,,Geez, if you like, you can frisk me.\NI don't have any weapons.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:29.61,Default,,0,0,0,,For that matter, I'm more worried\Nabout you, Madam Vice President.
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:33.28,Default,,0,0,0,,Kiyoshi did say "thank you" to you,\Ndidn't he? What was that for?
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:36.41,Default,,0,0,0,,That was... I don't know what that was about.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.29,Default,,0,0,0,,Madam Vice President, as unlikely as it may be,
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.92,Default,,0,0,0,,have you gone and developed\Nfeelings toward that scum?
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:45.34,Default,,0,0,0,,No, not possible!\NMadam President, I would never!
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:46.96,Default,,0,0,0,,Butt wrestling is...
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.22,Default,,0,0,0,,a game where you stand\Nback-to-back inside a small circle,
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.30,Default,,0,0,0,,and try to push your opponent\Nout using your buttocks.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:53.26,Default,,0,0,0,,Butt-on-butt, brawn-on-brawn,
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.93,Default,,0,0,0,,competing at times fiercely,\Nand at times tenderly,
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.64,Default,,0,0,0,,it is a sexy and violent competition!
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,{\i1}That's{\i0} the contest you're going\Nto draw the vice president in with?
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:07.44,Default,,0,0,0,,Mm-hmm! The vice president must\Nhave absolute confidence in her buttocks.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:09.61,Default,,0,0,0,,I am certain that she will accept.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:10.99,Default,,0,0,0,,It is almost time for lunch.
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:15.66,Default,,0,0,0,,Andre-{\i1}dono{\i0}! Make sure to ably solicit the\Nvice president when she brings our lunch...
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,to a butt wrestling match!
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.20,Default,,0,0,0,,Ah...! I can't wait for the\Ntwo of us to go at each other!
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:22.12,Default,,0,0,0,,I'd love to get clobbered by the\Nvice president's bounteous behind!
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.88,Default,,0,0,0,,Andre, are you sure you've got\Nthe right idea about butt wrestling?
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:25.75,Default,,0,0,0,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:29.01,Default,,0,0,0,,No need to panic. We just\Ndraw her in first at lunchtime.
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.80,Default,,0,0,0,,The actual match will be tonight.
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.85,Default,,0,0,0,,Hey there! I brought your lunch!
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:36.47,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.35,Default,,0,0,0,,That's not the...
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:37.72,Default,,0,0,0,,...vice...
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:40.02,Default,,0,0,0,,...president!
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.35,Default,,0,0,0,,Huh? Now what do we do?
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:44.06,Default,,0,0,0,,We get started, regardless.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.69,Default,,0,0,0,,Let's go! It's butt wrestling!
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.40,Default,,0,0,0,,You won't beat me, Gakuto-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.28,Default,,0,0,0,,You got me!
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:55.03,Default,,0,0,0,,Man, have I had it!\NAndre-{\i1}dono{\i0}, you are so strong!
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:57.83,Default,,0,0,0,,What do you say, Madam Vice P--\NI mean, Hana-{\i1}dono{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:01.50,Default,,0,0,0,,Would you like to try your hand--\NI mean, hind end at butt wrest--
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.75,Default,,0,0,0,,Stop all the nonsense, and come get your lunch.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:11.17,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:18.35,Default,,0,0,0,,Listen...
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.31,Default,,0,0,0,,I remembered all about what\Nhappened in the nurse's office.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:22.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:27.23,Default,,0,0,0,,I'll make sure that your\Neryngii pays, understand?
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:30.40,Default,,0,0,0,,My... eryngii, you say?
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:33.95,Default,,0,0,0,,I am going to make sure to\Nsettle the score... sometime today.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:38.20,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, things have\Ntaken a turn for the worse.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.95,Default,,0,0,0,,With Hana-{\i1}dono{\i0}, instead of the\Nvice president, the match will not work.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}? Are you listening to me?
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.79,Default,,0,0,0,,My eryngii?
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.63,Default,,0,0,0,, I doubt she means these butter-sautéed\Neryngii mushrooms, right?
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.13,Default,,0,0,0,,Any way you look at it,\Nshe means {\i1}that{\i0} doesn't she?
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.55,Default,,0,0,0,,What's going to become of my eryngii?
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,What a worthless girl I am.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:00.97,Default,,0,0,0,,How could I betray the\Npresident's expectations?
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:03.47,Default,,0,0,0,,On top of which, Kiyoshi's\Ncryptic pronouncement
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.14,Default,,0,0,0,,has undermined the president's trust in me.
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:06.85,Default,,0,0,0,,Why would he say such a thing to me?
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.15,Default,,0,0,0,,Madam Vice President? May I have a moment?
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:10.27,Default,,0,0,0,,Madam President!
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:12.36,Default,,0,0,0,,Excuse me for disturbing your training.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:15.28,Default,,0,0,0,,I am building myself up so that\NI do not commit any more blunders.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.57,Default,,0,0,0,,I would never do anything to\Nbetray you, Madam President--
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.03,Default,,0,0,0,,Take it easy, Madam Vice President.
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:21.70,Default,,0,0,0,,It seems you have the wrong idea.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:26.66,Default,,0,0,0,,I have never once had any doubts about you.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,Madam President...
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.42,Default,,0,0,0,,The reason I chose to send\NHana to oversee them
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:37.59,Default,,0,0,0,,is because I thought that perhaps they had\Nbegun to predict your behavioral patterns.
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:41.35,Default,,0,0,0,,Having spent so much time with them,\Nthere is no getting around that.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.68,Default,,0,0,0,,However, they will not be able\Nto read Hana so easily.
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.52,Default,,0,0,0,,Which is why, on their last day,
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:50.23,Default,,0,0,0,,I changed their oversight,\Nto keep them from resisting us.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:51.73,Default,,0,0,0,,Madam President...
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:55.19,Default,,0,0,0,,I didn't know you had considered\Nthings so thoroughly. I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:56.90,Default,,0,0,0,,I have been so shallow-minded!
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.07,Default,,0,0,0,,There is nothing to apologize for.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:02.49,Default,,0,0,0,,I have another task that I would\Nlike you to handle, instead.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:04.33,Default,,0,0,0,,Another task?
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:06.95,Default,,0,0,0,,I have to say,
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.08,Default,,0,0,0,,your metabolism is as active as ever, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:14.63,Default,,0,0,0,,I am terribly sorry! I will have your\Nhandkerchief cleaned and return it to you!
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:17.97,Default,,0,0,0,,That's okay. I consider it a mark of fine health.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:21.18,Default,,0,0,0,,But ma'am, it has been\Nsullied by my perspiration!
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:24.47,Default,,0,0,0,,I do not think of your perspiration\Nas being dirty, Madam Vice President.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.10,Default,,0,0,0,,Madam President!
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:31.77,Default,,0,0,0,,Oh, my. From now on, I won't just bring\Na handkerchief, I'd better bring a bath towel.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.98,Default,,0,0,0,,We are up a creek, gentlemen.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:37.36,Default,,0,0,0,,Our plan will not go as\Nscheduled with Hana-{\i1}dono{\i0} here.
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:40.66,Default,,0,0,0,,Yours truly's original plan was to play off\Nof the previous arm-wrestling contest
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:42.99,Default,,0,0,0,,and draw the vice president\Ninto a butt-wrestling match,
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:47.37,Default,,0,0,0,,and then take the opportunity to\Nsneak into the corrections office.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:50.16,Default,,0,0,0,,We can't prod Hana-{\i1}san{\i0}\Ninto a butt-wrestling match.
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:50.96,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:52.17,Default,,0,0,0,,Aww...
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:54.38,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, did you receive\Na reply from Chiyo-{\i1}dono{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,Yeah, it's here. She says "OK."
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,Honestly, I didn't want to\Ndrag Chiyo-{\i1}chan{\i0} into this,
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:02.34,Def_Top,,0,0,0,,"OK! I'll do whatever I can to help.\NWaiting for you to contact me."
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:02.34,Default,,0,0,0,,but there's no other choice, is there?
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:06.26,Default,,0,0,0,,Mm-mm. We have only been\Nafforded a one-day respite.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.60,Default,,0,0,0,,We go tonight.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,I want you to respond saying to come to\Nthe corrections office's rear door after supper.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.06,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.86,Default,,0,0,0,,On the other hand, right now,
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.40,Default,,0,0,0,,it is impossible for yours truly to\Nget inside the corrections office.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.03,Default,,0,0,0,,We have to do something.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.24,Default,,0,0,0,,If I'm with her...
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.07,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:27.49,Default,,0,0,0,,If I'm with Hana-{\i1}san{\i0}, I can get\Ninside the corrections office.
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,I might be the one going into\Nthe corrections office, Gakuto, not you.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:31.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.17,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:37.17,Default,,0,0,0,,The truth is, Hana-{\i1}san{\i0} has a grudge against me.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:40.63,Default,,0,0,0,,This is a much deeper grudge\Nthan the rest of you might think.
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:42.30,Default,,0,0,0,,She made that clear a moment ago.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,What the hell happened?
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:47.35,Default,,0,0,0,,To preserve Hana-{\i1}san{\i0}'s honor, I can't tell you.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:50.77,Default,,0,0,0,,But if I can manage to exploit that grudge,
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:52.56,Default,,0,0,0,,I might be able to get inside\Nthe corrections office.
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:55.10,Default,,0,0,0,,But then, that would mean...
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:58.69,Default,,0,0,0,,you would be accepting the brunt\Nof Hana-{\i1}san{\i0}'s vengeance, correct?
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.57,Default,,0,0,0,,Hana-{\i1}san{\i0} doesn't know how to hold back,
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:02.99,Default,,0,0,0,,so forget being expelled,\Nyou'll be put in the hospital!
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:04.32,Default,,0,0,0,,You won't get off easy.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:07.28,Default,,0,0,0,,That's right. Kiyoshi-{\i1}kun{\i0},\Nit's no fair that you're the only one!
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:09.45,Default,,0,0,0,,But there's no other way, is there?
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.95,Default,,0,0,0,,My life has been spared once. I now give it.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.84,Default,,0,0,0,,Say, can I take that for you?
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:21.46,Default,,0,0,0,,Ah, Chiyo, thanks for always doing this.
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:24.43,Default,,0,0,0,,It's on my way back to class anyhow, so it's fine.
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.18,Def_Top,,0,0,0,,"Kitchen"
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.14,Default,,0,0,0,,Ma'am, I brought back the dirty dishes.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.22,Default,,0,0,0,,Thank you. Just leave them there.
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:38.44,Default,,0,0,0,,"Tonight, after supper," huh?
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:42.78,Default,,0,0,0,,I shouldn't do this, but Kiyoshi-{\i1}kun{\i0}\Nand the others were set up by Sister.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:43.95,Default,,0,0,0,,I have to help them.
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.74,Default,,0,0,0,,So that's it.
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:48.87,Default,,0,0,0,,That's how you're communicating\Nwith the boys in the prison.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.12,Default,,0,0,0,,Ah, no, this is...
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:53.96,Default,,0,0,0,,You're trying to help them, because they\Nwere trapped into being kicked out, right?
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:55.87,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:10:00.88,Default,,0,0,0,,Don't look at me like that. I'm on your side.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:05.38,Default,,0,0,0,,I'm Anzu. I'll help you to keep\Nthem from being expelled.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:12.39,Default,,0,0,0,,The scum haven't made any moves. Why?
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:15.39,Default,,0,0,0,,They have obtained a one-day reprieve.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.40,Default,,0,0,0,,They even roped the chairman in to get it.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.02,Default,,0,0,0,,What in the world are they thinking?
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.19,Default,,0,0,0,,Madam Vice President...
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.15,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am?
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:28.82,Default,,0,0,0,,That scum is sure to make a move\Ntonight to prevent their expulsion.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.45,Default,,0,0,0,,Be prepared for anything.
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:31.87,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.50,Default,,0,0,0,,You're sure about this?
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.08,Default,,0,0,0,,Do it as hard as you can.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.08,Default,,0,0,0,,Okay, I'm really going to do it.
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:40.50,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.21,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?\NHurry it up, would you--
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:47.55,Default,,0,0,0,,Gah! Your timing is abominable!
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:50.47,Default,,0,0,0,,Sorry! Well? Did it work?
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:53.31,Default,,0,0,0,,It is to no avail. There is no blood at all.
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:55.64,Default,,0,0,0,,You see? I told you to do it as hard as you could!
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:57.52,Default,,0,0,0,,I wished to conclude it with one shot!
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:58.52,Default,,0,0,0,,Hey, Gakuto...
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:10:59.94,Default,,0,0,0,,Huh? What is it--
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.15,Default,,0,0,0,,What are you doing?! Fighting?!
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:04.40,Default,,0,0,0,,I'm bleeding! I'm bleeding!
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.57,Default,,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:09.61,Default,,0,0,0,,It's my fault! We were arguing,\Nand I just snapped.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.36,Default,,0,0,0,,Please get him some first aid immediately.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.24,Default,,0,0,0,,It hurts! It hurts!
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:15.58,Default,,0,0,0,,It's just a little cut, isn't it?\NRub some spit into it, and it'll heal.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.29,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:17.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:20.37,Default,,0,0,0,,Excuse me! Can we at least\Nhave a styptic pencil?!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:23.00,Default,,0,0,0,,What do we do? What do we do? She's leaving!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.09,Default,,0,0,0,,Damn. Damn! Damn! This is disastrous!
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:28.34,Default,,0,0,0,,You'll pay for this, you idiot, Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:31.47,Default,,0,0,0,,You team up with Hana-{\i1}dono{\i0},\Nso that she only helps you,
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:32.85,Default,,0,0,0,,and then you go and injure me?!
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:34.06,Default,,0,0,0,,Huh? Hey, Gakuto, what are you talking--
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:37.89,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, explain yourself!\NWhat happened between you and Hana-{\i1}dono{\i0}?!
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:42.48,Def_Top,,0,0,0,,"Corrections Office"
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.78,Default,,0,0,0,,You try anything funny, and I'll kill you.
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,Yeah, {\i1}I'll{\i0} patch him up.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:54.66,Default,,0,0,0,,Of course you will.\NI can't stand that icky stuff.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.54,Default,,0,0,0,,Um, I'm still out--
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:02.08,Default,,0,0,0,,I need to have a word with you,\Nso come with me.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.59,Default,,0,0,0,,No fair! You really are trying\Nto save just Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:06.00,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:12.01,Default,,0,0,0,,Thanks to Gakuto's quick thinking,\Neverything is going as planned. Now...
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:16.39,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0} and Hana-{\i1}dono{\i0} go\Ninto the corrections office alone, then...
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.52,Def_Top,,0,0,0,,"Tonight at 8:00,\Nprison back door"
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:18.10,Default,,0,0,0,,Tonight at 8 o'clock.
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:19.68,Default,,0,0,0,,The prison back door.
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.73,Default,,0,0,0,,They will make their move.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.36,Default,,0,0,0,,Tonight, for sure!
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:37.91,Default,,0,0,0,,At last, the two of us are alone.
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:41.21,Default,,0,0,0,,Kiyoshi, don't tell me you told\Nthe others about what happened.
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:45.75,Default,,0,0,0,,No, I didn't! Honest! What are\Nyou planning to do with those?
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:48.38,Default,,0,0,0,,What am I going to do, you ask?
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:51.72,Default,,0,0,0,,I have a score to settle with you\Nthat even killing you won't clear.
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:53.13,Default,,0,0,0,,You saw me peeing,
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:54.64,Default,,0,0,0,,you peed all over me,
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:58.47,Default,,0,0,0,,and then... there's the crime\Nof defiling my precious area!
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:03.23,Default,,0,0,0,,Say your prayers. I'm going to\Nmake this the most terrifying,
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:05.44,Default,,0,0,0,,most embarrassing night of your entire life!
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:07.36,Default,,0,0,0,,Is this the end for my eryngii?!
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:23.62,Default,,0,0,0,,I will do what I can now.\NKiyoshi-{\i1}kun{\i0} and the others are in a bind.
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:30.55,Default,,0,0,0,,So, they're making their move, all right.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:34.59,Default,,0,0,0,,For the president's sake, I will\Ncompletely stamp out their scheme!
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:42.85,Default,,0,0,0,,Here. Use this.
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:44.48,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:48.35,Default,,0,0,0,,Don't "huh" me! Hurry up and pee\Nin there! We have much to do.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:54.07,Default,,0,0,0,,Thank goodness! Those scissors\Nweren't for snipping off my eryngii!
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:58.03,Default,,0,0,0,,I even trimmed off the spout to make\Nsure you didn't spill any, so get to it!
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:04.95,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.92,Default,,0,0,0,,Why are you taking your pants off?!\NAre you in kindergarten?!
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:16.84,Default,,0,0,0,,I knew it. Hana-{\i1}san{\i0} isn't\Nused to this sort of thing.
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:19.01,Default,,0,0,0,,One more layer. Don't punk out now, Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:21.64,Default,,0,0,0,,If I don't do this now,\Nit's the end of everything.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:24.27,Default,,0,0,0,,Everyone's efforts, including\NChiyo-{\i1}chan{\i0}'s, will be for nothing.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:26.81,Default,,0,0,0,,That's it, Kiyoshi! Right now,\Ntonight, is your chance!
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:30.15,Default,,0,0,0,,Don't wuss out! Go!\NThe best defense is a good offense!
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:37.28,Default,,0,0,0,,Let's do this.
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:45.08,Default,,0,0,0,,Now, please hand me that bottle.
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:48.62,Default,,0,0,0,,I will let you watch me pee into it.
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:53.00,Default,,0,0,0,,Why... Why is he so open about this?\NIsn't he at all embarrassed?
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.76,Default,,0,0,0,,All right, it's working!\NI'm in complete charge here!
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:56.55,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:58.30,Default,,0,0,0,,I need to get to that back door.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:02.01,Default,,0,0,0,,If I can get that door unlocked, the\Nfirst stage of the mission will be a success.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:05.01,Default,,0,0,0,,Here, please hold it, and I will pee.
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:07.93,Default,,0,0,0,,Why do I have to hold it?!\NYou can hold it yourself, can't you?!
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:09.35,Default,,0,0,0,,No, I can't.
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.06,Default,,0,0,0,,I have to put my right hand between my legs,
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:15.65,Default,,0,0,0,,and my left hand on my waist,\Nor I can't pee very well.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.19,Default,,0,0,0,,If I don't, it will go all over the place.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:20.95,Default,,0,0,0,,What?! What is the deal\Nwith this idiot Kiyoshi?!
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:23.41,Default,,0,0,0,,He pulls out his penis,\Nthen starts acting high and mighty!
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:27.66,Default,,0,0,0,,Don't back down, Hana! I'm a girl\Nwho gives as good as she gets! Yeah!
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:29.71,Default,,0,0,0,,I can't be outdone by this guy!
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:35.00,Default,,0,0,0,,This makes us even!\NNo, it turns the tables on him!
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.88,Default,,0,0,0,,What is she doing now?!
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:39.72,Default,,0,0,0,,That will teach you, you idiot, Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:42.18,Default,,0,0,0,,Don't get so full of yourself,\Njust because your penis is out!
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:46.18,Default,,0,0,0,,Why... Why did you take\Nyour panties off, Hana-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:49.27,Default,,0,0,0,,Why, you ask?
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:52.48,Default,,0,0,0,,So I can pee all over you, of course!
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:56.61,Default,,0,0,0,,So she can pee all over me? Even though\NI'm about to go? Simultaneously?
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:16:00.57,Default,,0,0,0,,Hmph, I'm in total control here.\NNow, bask in the embarrassment!
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:05.74,Default,,0,0,0,,Damn it, I don't know what's going on\Nanymore, but I can say one thing for certain--
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:09.41,Default,,0,0,0,,I never dreamed I'd ever be\Nin this situation in my lifetime!
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:23.93,Default,,0,0,0,,In this situation...
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:27.60,Default,,0,0,0,,...whoever has the upper hand\Nmentally is the winner.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:31.39,Default,,0,0,0,,If I'm beaten here, everyone's\Nefforts will be for nothing.
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:34.27,Default,,0,0,0,,If I back out, I'm pantsed, and\Nif I don't back out, I'm still pantsed.
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:37.73,Default,,0,0,0,,In which case, I'm moving forward!
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:40.57,Default,,0,0,0,,He's moving forward,\Nunder these circumstances?!
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.12,Default,,0,0,0,,You mean that his spirit\Nhasn't been broken yet?!
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:53.04,Default,,0,0,0,,Here. Please let me pee.
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.71,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:03.17,Default,,0,0,0,,Let's hurry and finish this.
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,You're too close, damn it!
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:14.39,Default,,0,0,0,,Don't get so carried away, damn it!
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,All right, I did it, guys!
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.36,Default,,0,0,0,,Step one is a success!
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:19.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:26.99,Default,,0,0,0,,Oh, no! Oh, {\i1}no!{\i0} Don't look at it!\NAvert your eyes! That's...
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:31.74,Default,,0,0,0,,Medusa! If I keep looking at it,\Nmy eryngii will be turned to stone!
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:34.04,Default,,0,0,0,,Suddenly, Kiyoshi had\Nbegun reverting to nature.
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:38.38,Default,,0,0,0,,He had been suppressing his desires up\Nuntil a moment ago, with a sense of purpose.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:41.42,Default,,0,0,0,,Like a cameraman, in the middle\Nof a dangerous battlefield,
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:43.76,Default,,0,0,0,,a fireman, in the middle of an intense inferno,
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:45.80,Default,,0,0,0,,or a pilot on a plane being hijacked,
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:48.76,Default,,0,0,0,,this sense of purpose can\Novercome even fear. But now,
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:50.64,Default,,0,0,0,,with that purpose having been fulfilled,
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:53.72,Default,,0,0,0,,an overwhelming wave of shame\Nand lust was assaulting Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:58.52,Default,,0,0,0,,Why is this? I can't... I can't close my eyes!
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:00.31,Default,,0,0,0,,Have I already been turned to stone?
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:02.57,Default,,0,0,0,,No, I'm trying to turn to stone on my own!
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:05.65,Default,,0,0,0,,You wanted to hurry and finish this,\Nright? Start peeing, already.
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:07.91,Default,,0,0,0,,Yeah, well, it's turned to stone...
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:08.61,Default,,0,0,0,,Stone?
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:13.58,Default,,0,0,0,,My eryngii-like thing has, um,\Nassumed a rock-hard state.
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:16.66,Default,,0,0,0,,Huh? I don't understand.\NWhat are you saying?
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:20.33,Default,,0,0,0,,I mean... my thing has become stiff.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.63,Default,,0,0,0,,When a guy's thing becomes stiff...
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:25.63,Default,,0,0,0,,it makes it harder for him to pee!
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:28.09,Default,,0,0,0,,Why have you gotten stiff, you pervert?!
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:31.10,Default,,0,0,0,,I'm sorry! But... But Hana-{\i1}san{\i0}, your Medusa...
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:35.02,Default,,0,0,0,,Aren't you embarrassed?! You're a real creep\Nto end up like that in this situation?!
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:37.81,Default,,0,0,0,,I am embarrassed. I am a creep.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:39.94,Default,,0,0,0,,Right now, since I'm stiff and everything...
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.90,Default,,0,0,0,,Hana-{\i1}san{\i0}, you go right ahead!
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:48.86,Default,,0,0,0,,Believe me, I will.
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.70,Default,,0,0,0,,What are you doing there?!
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.12,Default,,0,0,0,,It's no use resisting!
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:54.24,Default,,0,0,0,,Was that...?
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:55.87,Default,,0,0,0,,The vice president's voice!
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:59.87,Default,,0,0,0,,This is not good. If Chiyo-{\i1}dono{\i0}\Nis caught, the plan is finished!
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.17,Default,,0,0,0,,Chiyo-{\i1}chan{\i0}...
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:02.96,Default,,0,0,0,,Hana! Is everything okay?!
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:06.71,Default,,0,0,0,,I caught an intruder! The prisoners\Nno doubt are scheming something!
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:08.72,Default,,0,0,0,,Rest at ease, I'll be right there!
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:11.93,Default,,0,0,0,,Th-That's okay! Madam Vice President,\Nthere's nothing wrong here!
Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:13.05,Default,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:14.72,Default,,0,0,0,,Ow! Please, let me go!
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:16.31,Default,,0,0,0,,Stop squirming! Come over here!
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:18.31,Default,,0,0,0,,No! Please don't be so rough with me!
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:19.69,Default,,0,0,0,,That voice...
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.02,Default,,0,0,0,,That voice...!
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.81,Default,,0,0,0,,--It's Anzu!\N--You misunderstand, Madam Vice President!
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:24.06,Default,,0,0,0,,Hold still!
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.61,Default,,0,0,0,,That's not Chiyo-{\i1}chan{\i0}'s voice.\NI don't know what's going on,
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:28.28,Default,,0,0,0,,but that means that she's still safe.
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:29.82,Default,,0,0,0,,Hana, let me in!
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:31.53,Default,,0,0,0,,Has there been any activity in there?
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:34.28,Default,,0,0,0,,No! I mean, it's perfectly all right in here!
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:36.49,Default,,0,0,0,,In fact, you should get her\Naway from here, right now!
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:38.00,Default,,0,0,0,,It could be a plot to get in here!
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.04,Default,,0,0,0,,Ah! I just got that unlocked!
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:43.13,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, that makes sense.\NAll right, come with me.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:45.84,Default,,0,0,0,,First order of business\Nis questioning you.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:47.42,Default,,0,0,0,,Anzu-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:51.34,Default,,0,0,0,,Imagine, sacrificing yourself,\Nso that I can move around easier...
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:56.76,Default,,0,0,0,,Yeah, you were asked by them\Nto sneak into the prison, right?
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:57.60,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:02.19,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}kun{\i0} and the others were\Napparently set up to get kicked out.
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:04.23,Default,,0,0,0,,I'd feel terrible if I didn't do something.
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:08.69,Default,,0,0,0,,But going this far to help them\Nputs you in danger, doesn't it?
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:10.11,Default,,0,0,0,,Why would you go so far?
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:13.03,Default,,0,0,0,,Is there someone you want to save?
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:17.33,Default,,0,0,0,,No, it's not like that! I just\Ncan't stand how unfair my sister is!
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:19.12,Default,,0,0,0,,That's the only reason I want to help!
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:21.29,Default,,0,0,0,,I {\i1}do{\i0} have someone I want to help.
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:22.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:24.58,Default,,0,0,0,,So please, let me help!
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:29.34,Default,,0,0,0,,Anzu-{\i1}san{\i0}, thank you. Thanks to you,\NI can get near the prison.
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:39.52,Default,,0,0,0,,What... are you looking at?
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:43.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I couldn't help it.\NMedusa was right there in front of me.
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:56.37,Default,,0,0,0,,What are you calling Medusa?!\NDon't go giving it your own name!
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:57.62,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:00.37,Default,,0,0,0,,It's no fair! It's always you!
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:04.42,Default,,0,0,0,,Why does all this embarrassing\Nstuff always happen to me?!
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:07.79,Default,,0,0,0,,It's always me! Being seen peeing,\Nand getting peed on,
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:09.50,Default,,0,0,0,,and getting your eryngii\Npressed against me--
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.30,Default,,0,0,0,,none of that has ever\Nhappened to me before!
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:15.72,Default,,0,0,0,,You're right. I doubt it\Nhappens a lot. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:20.01,Default,,0,0,0,,I'd never had my business seen\Nby anyone, either! This completely sucks!
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:24.81,Default,,0,0,0,,I really am sorry. But this is a first for me, too.
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:26.65,Default,,0,0,0,,And none of the other stuff up\Nto now was on purpose.
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:29.36,Default,,0,0,0,,So if it's not on purpose,\Nthen anything goes, is that it?!
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:32.28,Default,,0,0,0,,No, I don't mean it that way. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:34.49,Default,,0,0,0,,Is "sorry" all you can say?!
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:38.07,Default,,0,0,0,,If hitting me will make you feel better,
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:39.58,Default,,0,0,0,,then go ahead and hit me until--
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:47.63,Default,,0,0,0,,Wait! It hurts worse than I imagined!\NPlease, make do with just one more!
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:56.97,Default,,0,0,0,,What... the hell...
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:59.01,Default,,0,0,0,,is happening right now...?
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:10.94,Default,,0,0,0,,What are you laughing at?\NWhy would you do such a thing?
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:14.57,Default,,0,0,0,,Damn you, Kiyoshi,\Ndo you have a girl you like?
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:18.41,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah, well, I mean...
Dialogue: 0,0:22:18.41,0:22:19.66,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:20.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:24.70,Default,,0,0,0,,I took your first kiss-- your\Nprecious first kiss, and ruined it!
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:25.75,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:28.79,Default,,0,0,0,,How do you know I've never\Nkissed anyone before?
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:32.00,Default,,0,0,0,,I just said I had someone I liked;\NI said nothing about kissing.
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:37.68,Default,,0,0,0,,Am I wrong?! You're just a virgin, who's never\Neven held hands, let alone kissed a girl before!
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:40.47,Default,,0,0,0,,And the girl that you like is the\Npresident's little sister, right?!
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:41.85,Default,,0,0,0,,Am I wrong?!
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:45.06,Default,,0,0,0,,No, you are correct.
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:48.77,Default,,0,0,0,,Whatever you don't want me doing\Nto you, I'm doing it! This...
Dialogue: 0,0:22:48.77,0:22:50.65,Default,,0,0,0,,is my revenge against you.
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:09.96,Def_Top,,0,0,0,,"12 hours left in the reprieve"
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:28.10,Def_Ita,,0,0,0,,Falling in love with someone is
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.44,Def_Ita,,0,0,0,,a trap programmed into our genes
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:36.44,Def_Ita,,0,0,0,,Our desires have already gotten underway
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:41.53,Def_Ita,,0,0,0,,Lots of things happen day to day
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:44.95,Def_Ita,,0,0,0,,Lots of things happen in innocence
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:51.71,Def_Ita,,0,0,0,,They wrench our hearts as we grapple with them
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:55.00,Def_Ita,,0,0,0,,Don't you touch, let me touch your heart
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:58.38,Def_Ita,,0,0,0,,Pry it open and punish me even more
Dialogue: 0,0:23:58.38,0:24:03.68,Def_Ita,,0,0,0,,With all our minds, we submissively fall in love
Dialogue: 0,0:24:03.68,0:24:05.30,Def_Ita,,0,0,0,,Love & Peace, Fight!
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:08.56,Def_Ita,,0,0,0,,We want to have you
Dialogue: 0,0:24:08.56,0:24:12.10,Def_Ita,,0,0,0,,We want to know everything
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:18.82,Def_Ita,,0,0,0,,Grant us permission for our dreams
Dialogue: 0,0:24:18.82,0:24:22.11,Def_Ita,,0,0,0,,We don't need any love
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:25.53,Def_Ita,,0,0,0,,On second thought, give us some
Dialogue: 0,0:24:25.53,0:24:31.75,Def_Ita,,0,0,0,,You can't put handcuffs on adolescence
Dialogue: 0,0:24:44.36,0:24:46.82,Default,,0,0,0,,Next time on Prison School,
Dialogue: 0,0:24:46.99,0:24:50.03,Def_Top,,0,0,0,,"Good Morning, Prison"
Dialogue: 0,0:24:46.82,0:24:50.03,Default,,0,0,0,,the final episode:\N"Good Morning, Prison"