彼女の私生活
明日 午前11時に 特別展の会議があります
「特別な明日を待ってる」
「明日 午前11時に 特別展の会議があります」
「明日」 「特別な」
でも 仕事をしに来ただけ？ それにしてはデート服ですけど
まあ ついでにね
公開したから堂々としてますね
シナギルさん どうやって手帳を返しますか？
私から後ほど連絡します
同一人物だったのか？
「シアンは私の道」
入会してやろう
ライアン・ゴールド
ライアン・ゴールド… ライアン…
名前：ナ・ヒヨン
生年月日：1980年4月2日
ヒヨンだから…
僕なら絶対に付けないニックネーム
僕なら絶対に付けない…
ラテ？
ラテ
「いつ オタ事故（沼落ち）しましたか？」 オタ事故？事故？
仁川国際空港で
「下敷きにされました」
マジで？羨ましい
あら！
あら！あら！
あれは「オタ事故」じゃなくて ただの事故よ
全部は知らないから
ボタンに髪が…
「いつもこうして君を見ているよ」 「こんにちは」
こんにちは
暑いわ もう熱帯夜かな？
消えて
どうかなりそう
出張に行かなければよかった 寝坊しちゃったわ
ソン・キュレーター
館長 おはようございます
あ！
第６話 オタ事故（沼落ち）多発区間です
Coco Moco
渋いわ 湿度が高いのかな？
- ジュヒョク 外は雨が降ってる？ - 降ってない 俺はアイス・カフェモカ
待ってて
- ドクミは？ - まだよ 昨日は出張行ったから寝坊みたい
日帰り出張じゃないのか？
え？
おはよう ソンジュ ウンギ
私はアア （アイス・アメリカーノ）
- 何よ？ - ライオンとの出張は1泊2日だったのか？
だから？
- 何も起きなかったか？ - 何が？
- 男女が一緒に1泊2日… - ちょっと！
館長を何だと思ってるの？ 館長はそんな人じゃないわ
さっきもバイクが 館長の車に追突したんだけど
「次からは運転に気を付けて」って言って 彼を病院へ連れて行ったわ
いつからライオンを高く評価してるんだ？
それで本当に何も起きなかったの？
うん
残念だわ
ジュヒョクは なぜ来ないの？
ジュヒョクは病院に行ったわよ
は？
言ったでしょ バイクが館長の車に追突したって
あっ それがジュヒョクだと言わなかった？
何ですって？
チェウム美術館
ライアン… ライアン・ゴールド
なぜライアンは 名前が「ライアン」なのかしら？
ゲシュタルト崩壊現象！
びっくりした
そうでしょ？ゲシュタルト崩壊現象
ライアンは なぜライアンなのかと 繰り返してると聞き慣れなく感じる
今 ライアンという名前が…
聞き慣れなく感じるでしょう？
そうじゃなくて…
ところで どうしたの？徹夜したの？
国際標準管理システム基準で 所蔵品を整理しろと言われたの
ライアンという名前の人の命令で
展示準備で すごく忙しい時に
私たちも いつか整理しようって 話してたじゃない
館長が問題点を把握してくれたのね
するのは大変でも 今後は楽になるでしょう？
何が楽なんです？ソン・キュレーターは 館長の彼女だから悪口も言えないし
インターンはオム館長の娘だから 命令できないし
オム館長の時よりも大変です
そうだったのね
気にしないで 私に悪口を言っていいし ヒョジンさんにも仕事させましょう
来ないと仕事させられません
まだ来てないの？
グッドモーニング
- ヒョジンさん - はい
こんな時間に出勤ですか？
私たち会食しないんですか？歓迎会は？
キム・ヒョジンさん 今は会食の話じゃなくて…
ママのカードで焼肉 行きますか？
行きます！もちろん！
それじゃ今夜は会食しましょう ママのカードで
私がオム館長の娘だって事は 皆さん知ってますよね？
はい
ママが秘密にしろと言ってたけど 世の中に秘密なんてあります？
そうじゃありませんか？ソン・キュレーター
アイス・アメリカーノです
ありがとうございます
ジュヒョク 帰っていいよ
病院で異常なくても バイクで転んだなら痛いでしょ？
私を悪徳社長にしないで 帰って休んで
ジュヒョク？
- 社長 - え？
社長は お金持ちですか？
あなたよりは
社長の奴隷になります
そうする？いくら欲しいの？
- 75万ウォンです - 75万ウォン？
75万ウォン？よく言えるわね
掃除機だって75万ウォンなら 私は買わないわ
- それなら76万ウォン？ - 76万ウォンですって？
館長は車の修理費を受け取らないし 病院費も出してくれたんでしょ？
なんで お金が必要なの？
この掲示板はVIP会員だけが閲覧可能です
等級アップテストを受けてください
テスト？
手帳は郵便局の私書箱に送ってください
とても忙しくて しばらく郵便局へ行けなそうです
お急ぎでしたら 直接 取りに来てください
「とても忙しくて しばらく郵便局へ行けなそうです」
キム・ユソプさん？
館長
- すごく忙しいですか？ - 急に？
今日は忙しいですよね？
朝から交通事故で 病院にも行ったから
そうですね 今日は特に忙しいです
それでですが… もし私に手伝える事があれば
すぐに言ってください
銀行へ行くとか 個人的なお使いとか
郵便局へ行くとか
そうですか ちょうど郵便局に用事があります
そうですか？私が行きます
チャ・シアンさんだ
チャ・シアン？
今日チャ・シアンさんが美術館に来るので
- 今ですか？ - そのようです
ソン・キュレーターは いつ郵便局へ？
今やってる仕事を仕上げなきゃ
次回にします
はい チャ・シアンさん
ヒョン
美術館では…
首席キュレーターが 参加すべき会議かと思いまして
[ ライアン・ゴールド ]
それでは
美術館では…
コーヒーをお持ちしますか？
- 少々お待ちください - はい
「館長室」
- 申し訳ありません - いえ
お話しください
展示に参加する他のセレブが 誰なのか知りたいです
聞いてもいいですよね？
確定してるのは チャ・シアンさん 小説家ノ・ソク氏 映画監督ムン・ソクチョン氏
バレリーナのオ・ヒャン氏 ご存知でしょう？
そして海外セレブ３名も調整中です
僕はマーケティング用じゃないですよね？ 引き立て役は嫌ですよ
絶対に違います
それじゃ展示に欲を出してもいいですか？
ただ作品を展示するだけじゃ 退屈だと思います
ビジュアル・アーティストとの コラボはどうでしょう？
考えているアーティストがいますか？
今 一緒に仕事をしている ビジュアル・アーティストです
シングルアルバムから この展示まで １つの世界観を見せたいです
変ですか？
むしろ新鮮な展示会になりそうで さらに楽しみです
展示コンセプトの会議は その方も一緒に行いましょう
アーティストの連絡先を教えて下さい
プロフィールと一緒に送ります
では来たついでに下見をしましょうか
- 行きましょう - はい
- オッパ ファンです - カッコいいですね
ありがとう
「偶然であると思ったが 必然であり」
「必然と信じたが 偶然に過ぎなかったもの」
素晴らしい感性ですね 誰が書いたんですか？
- 私が… - 私の母の趣向がにじみ出てます
あっ 私が前館長の娘なのは秘密なのに
- もしかして チャ・シアンさん？ - はい
一緒に写真を撮ってくれますか？
- 展示室で写真撮影は… - いいですよ
私が撮りましょう
望遠レンズなしで 近くで撮れるなんて
シアン… シアン…
綺麗に撮ってください
はい
チャ・シアンさんが 館長を「ヒョン」って呼んでましたよね
そこまで親しいことを ソン・キュレーターはご存じでしたか？
- では また近いうちに - 会食に行くんですけど お時間あります？
僕も一緒に行っても？
駄目です
家でも冷たいけど 美術館では もっと冷たいですね
それじゃ楽しんでください
少し遅くなりましたが
チェウム美術館に来てくださった ライアン・ゴールド館長とキム・ヒョジンさん
- 歓迎します - ありがとうございます
館長はチャ・シアンさんと なぜ親しいんです？ 「ヒョン」と呼ばれてましたけど
あのスキャンダルで 親しくなったんですか？
特に親しいと言うわけでは…
ところで お二人は いつから交際してるんですか？
僕も気になってました
誰が先に好きになったんですか？
会食も仕事の延長だから 公私は分けて…
ソン・キュレーター お酒が不味くなりますよ
館長 そう言わずに 社内恋愛の秘訣を教えてください
ソン・キュレーターが話しますか？ それとも僕が？
初めて会ったのは 中国のオークション会場でしたよね？
初めて会ったのは 赴任して来た時じゃないんですね
- あの時 私が… - 「欲しい」と言いました
え？
ソン・キュレーターが
繊細なラインと調和のとれた顔立ち
完璧で印象的な作品ですね
欲しいわ
私が？
違いますか？
そうね 私がそう言ったわ
ソン・キュレーター 大胆ですね
その次に韓国で会ったのは…
ホテルだったかな？ 僕の部屋を欲しがった
館長
断ったけど また美術館で再会した
それで解雇したんですね
そしたら 後悔したのか カフェに訪ねて来たのよ
「すまない」「寂しい」「許してくれ」って
その態度から言って 絶対に 戻らないって事？
絶対に戻りません
涙を流しながら謝ってたわ
そしたら ソン・キュレーターが 一晩中 僕を家に帰さなかった
- 一晩中ですか？ - 何を言ってるんです？館長
あの晩 僕を家に帰さなかったよね？
「手だけ握って寝るから」と言って
本当ですか？
私って そういう所あるのよ
チャ・シアンとのスキャンダルは？ なぜ すぐに言わなかったんです？
- それは… - 赴任したばかりで職員と交際中って言える？
でも私たちは理解してますよ
ありがとう
ＯＫ！乾杯！
- 館長 飲まなくてもいいですよ - 飲みますよ
何ですか？体の心配ですか？
違うわよ 館長はコーヒー飲めないから
お酒は飲めます
友達から飲み会ゲームを 教えてもらったんですけど
友達にメール送って 返事が一番遅い人が罰ゲームするんです
楽しそうね 早く携帯を出して
でも私の携帯 充電が切れちゃった
館長 何してるんですか？ 彼女の充電が切れてるのに
ああ
愛してるのと同じくらい 充電してあげて下さいよ
さあ！
それじゃ充電してる間 愛情度テストしませんか？
- 愛情度テスト？ - 質問に同時に答えるんです
答えが違えば罰として お酒を飲む
ヒョジンさん さっきも言ったけど 会食も仕事の延長だから…
- ジャジャン麺とチャンポンなら？せーの！ - ジャジャン麺
館長
あ～ 分かりました
さあ
そうそう
すごい飲みっぷり
ファーストキスの場所は？
- せーの！ - 車！ - 館長室！
館長室で？
車では誰とキスしたんですか？
館長室から車まで続いたのよ キスが…
それじゃ最後のキスは？せーの！
- 昨日！ - さっき！
さっきのは キスじゃなくて チュー
もどかしいわね
- 次！ - 次！
よろしくね
いっき！いっき！
もう無理！
館長
ライアン館長？
はい ソン・キュレーター
こうなると思った 外国の人は必ずマッコリで酔うんです
マッコリを甘く見ないで下さい
それじゃ３次会はカラオケ？
館長！もう帰らないと
私たちはヒョジンさんを連れて帰ります
さあ 行こう 行きましょう インターン先生
愛情度テスト０点！
怪しいわ すごく怪しい
館長
そこまで歩けます？
あの
手をつなぐのが 嫌いなのではなく
離す瞬間が嫌いなんだ
温もりが消えて １人取り残された気分になるから
その時は分からず 後で分かるんです それが「オタ事故（沼落ち）」だとは
「オタ事故（沼落ち）」っていうのは その人の事ばかり考えてしまう段階かな？
そうです！ 人それぞれ 落ちる瞬間があるんです
私はシナギルさんの写真
本当に目が合った気がして ドキドキしちゃいました
お疲れ様でした
「21世紀 超能力者 オタク」 放送が楽しみです
私も楽しみです きっと高視聴率！
- さようなら - ＰＤさん 期待してますよ
お疲れ様でした
ＰＤ 私たちの番組名は 「オタクを逸脱した愛情」では？
放送されたら大騒ぎになりますよ
どのみち これが放送されたら
俺の命はない
ご主人様 どうぞ
ここまで一緒に来る必要なかったのに
あなたを信じてカードを預けろって？
信じてください もう僕は ご主人様のものですから
ご主人様って呼ばないでよ
ギターを なぜ弾くの？ プロになるのが夢？ただの趣味？
とりあえずは趣味です それと これは利子です
公演チケット？あなたが出るの？
だたの趣味なんでしょ？
人生は分からないものでしょ？
人生は分からなくても お金が怖い事は知ってるわよね
お金 返してくれるよね？
それ いいですよね？
見た目と違って トーンが厚くて ロックやメタルに向いてるんです
じゃ これは？
これは 響きが短いのが このギターの特徴です
若干 ファンキーで サイケデリックな音でしょ？
本当に好きなのね
キラキラしてる
私も好きな事をする時は そうだから キラキラ
- 友達とオタ活する時ですか？ - うん
オタ活してると 時間が経つのを忘れて 徹夜しても 全然苦にならない
今も キラキラしてますよ ご主人様
- これはなんなの？ - これはアコースティック ギター…
- これは？ - それもアコースティック -これは？ - それはギターじゃない
これは なんなの？
すぐ酔うなら そんなに飲まなきゃいいのに こんなに…
可愛くなっちゃって
二日酔いだったら 早めに飲んで下さい
館長
ライアン館長？
どうかしてる
なんだ？
館長 館長 ノックノック
- 暗証番号は？ - 暗証番号？
暗証番号は… 秘密だよ
なら 自分で押して下さい
今 怒ってる？
怒るなんて 丁寧に聞いたつもりです
暗証番号を言うのか 自分で押すのか
いいですよ 教えてあげる
- 歌を歌ってくれたら - 歌ですか？
ここで？
じゃあ…
歌を歌いますから 暗証番号を教えて下さいね
- ほんとに？ - 約束する
嘘はなしですよ
♪ 君だけのランウェイ
♪ 君だけのハイウェイ 歩いて行く
♪ カチャ カチャ スナップショット ♪ カチャ カチャ スナップショット
どうかしてる
いい夢見て下さい
ホワイトオーシャン チャ・シアン ファンクラブ
「シアンは私の道」等級テストを 受験していただき ありがとうございます
氏名 性別 年齢を記入して下さい
[ ナ・ヒヨン / 女性 / 40 ]
最初の質問です
シアンのデビュー日を 年 月 日
の順番で 記入して下さい
[ 2014 / 05 / 23 ]
次はホワイトオーシャンのアルバムと
歌に関する問題です
ホワイトオーシャンの最初のアルバム
ホワイトワールド Thanks Toの中に
チャ・シアンのことを書いた メンバーの誕生日とメッセージを
正確に記入してください
なんだって？
次は ホワイトオーシャンの コンテンツの問題です
2019年1月から3月まで
Y-Live出演したシアンの
ズボンの色？ズボンの色を順番に書く？
Y-Live...
[ Y Live ]
ホワイトオーシャン
[ おすすめ動画 708 ]
708件？
最後の問題です
シアンがコンプレックスの為
コンシーラーで隠している 唇の近くのほくろの位置を
この写真の上に描いてください
どこだ？どこにあるんだ？
どうして 見つからないんだ？
なぜだ？どの写真にも…
千枚は見たのに… どこだ？
あ～ ヒョン
どこだ？どこにあるんだ？
ヒョン？
影があったから 何がついてるのかと思って
よく言われてました ほくろがあったから
あった？今はないんですか？
- 取りました - 取った？
誰が取っていいと言った？ ファン達が すごく気に入ってるのに！
ファン達には内緒で取りました コンプレックスだったから
でも よく見れば まだ見えるかも
どこ？
- 召し上がれ - サンキュー
この人何なの？
なに？何かあったの？
昨日 入会した人なんだけど
今日 等級テストにパスしたの
そうなの？誰？
ラテ これって最短時間じゃない？
うちのテストが流失したとか？
シアンの熱狂ファンなのよ 私達同様
- あっそうだ ヒョン - はい？
仕事が終わったら来て イ・ソルの作品 もう１点見つけたから
イ・ソルの作品 もう１点見つけたよ
お母さん
うちのインターン 昨日飲んだから 今日はお休みみたいね
仕事が趣味だったら 楽しいでしょうね
私が今日 みっちり厳しく叱っておくわ
インターンさん 右を見て下さい
- 何？ - 素敵 うちのインターン 頑張ってね
うちのインターンは 綺麗ね 蝶々みたい
叱ります？
オム館長
ハーイ
あからさまには したくなかったんだけど
夫のムサンがすごく見たいって言うの
うちのヒョジンが働いてる姿 うちのヒョジンが出勤する姿
夫のムサンがうちのヒョジンを 甘やかしすぎなの
だからと言って 皆さんは 負担を感じないで下さいね
はい 全く 負担だとは思いません
それから 夫のムサンの
オフィスに 絵が必要なんだけど
考えてる絵画は ありますか？
夫のムサンにとって 今年は悪運の年みたい 大恥の年
悪運を取り除いてくれる絵が必要だわ
あっ ライオンとか
チャ・シアンさんと 約束があるので お先に失礼します
ソン・キュレーター 緊急の時以外 連絡はしないで下さい
私 ここにいます
私 ライオンは大嫌い
ライオンは嫌い
虎を探してちょうだい バーイ
ソン・キュレーター 館長と喧嘩したんですか？
雰囲気がちょっと変ですね
昨日 館長が飲み過ぎたから 小言を言ったんでしょ？
小言？喧嘩？ まさか
イ・ソルの作品 3点ですね
ええ 番組で1点を紹介しました
これが 最近見つけた物で
僕が 3点で 館長のクライアントが１点
って事は あと5点見つけたら 全部集まるのに
5点？
全部で9点と言う事ですか？
なぜ知ってるんですか？ イ・ソルは公開してないのに
どこかで 聞きました
このまま行けば 展示会まで イ・ソルの作品が揃いそうですが
クライアントに連絡してください
ええ
その人から 絵を借りたらどうでしょう
まあ 売ってくれれば 嬉しいですけど
見ててください
あっ 母さん？
館長は食事しないんですか？
食欲ないみたい
もしかして別れたんですか？
付き合ったばかりで なぜ別れるのよ？
ごちそうさま
待ってて
食事したのに なぜサンドイッチを？
館長のこと考えて買うのよ
幸せな時期よね
館長
ライアン
僕が今 見ているのは本物じゃないよな？
相変わらず飲むのは牛乳よね？
ソン・ドクミ・キュレーター ごめんなさいね 彼の分しか買ってなくて
大丈夫ですよ
これ持ってて
会いたかったわ ライアン
３秒やる
なんで？ あなたも会いたいって言ってたでしょ？
３… ２…
２秒で十分よ
どういう事だ？連絡もなく
まだ携帯がないから 詳しい話は歩きながらしましょ
- どこ行くんだ？ - 私のスタジオ - スタジオ？韓国の？
気になるでしょ？行きましょ
車はないの？
あっち？
会いたかったわ ライアン
ソン・キュレーター
なに？
すみません
ごめん 他のこと考えてたのよ 何かしら？
- 館長のマンションの管理室から電話で… - それで？
上の階で水漏れがあって 館長の家にも被害がないかと
確認してほしいそうです
水漏れ？家には絵もあるはずだわ
館長に連絡してみた？
それが… 館長が電話に出ないので
電話に出ないの？どうして？
はい 分かりました
はい
まずは平倉洞から見に行きましょ
スタジオに行くんじゃなかったのか？
今から借りるのよ
もう少し携帯 借りるね
ソン・キュレーターが 館長の家に行くべきじゃないですか？
私は家の持ち主じゃないし
家の持ち主の彼女でしょ
彼女なんて…
私が彼女よね
緊急だから ソン・キュレーターが行っていいと思います
私が管理室に連絡して 館長にメールしておきます
家の暗証番号は知ってますよね？
えっ？ええ もちろん
それじゃ私が行かないとね
- 急ぎの用事があれば連絡して - はい
ときめく事は 自分たちが全部して
メンタル壊れる事は 私が全部やるのね
前の入居者も有名なアーティストでした
成功して外国へ行きました
とても良い場所です
電話に出るので 見ててください
私は気に入ったけど あなたはどう？
いつまで韓国にいるつもりで スタジオを借りるんだ？
あなたは いつまで韓国にいるの？
僕が お前を勘違いさせたのか？
そんな記憶ないけど
勘違いはさせてないけど ときめかせたわ
チェ・ダイン
ただ 最近 混乱してるの
素晴らしい 最高だって 賞賛する人が半分
批判する人が半分
芸術家なのか 詐欺師なのか 自分でも疑うわ
- それは… - 分かってる くだらない事だって
批判は聞き流せって あなたが言ったよね？
でも そんな事できる？
基準になる人が必要なの
正直で正しく評価してくれる人
私と作品のために アドバイスしてくれる人
アーティスト チェ・ダインには そんな人が どうしても必要なの
あなたのような
もちろん 女としても必要としてる
基準になってやる ただ それだけだ
ケチね
あっ 私が持ってる
水漏れ？
帰るぞ
ライアン
どうしたのかしら？
幸い何も問題ありません
ありがとうございます
前に来たときは慌ただしくて 気付かなかったけど
家が展示室みたいだわ
綺麗だわ
素敵ね
館長
ここで何をしてるんです？
上の階で水漏れしてると聞いて 確認のために…
確認は終わったようだが
主人のいない家で 何をしてるのか聞いてるんだ
私は ただ…
家が素敵だから…
僕の家が素敵だからって 勝手に見ても構わないのか？
もしかして本当に 恋愛中だと勘違いしてるのか？
恋人の家に遊びに来た マネごとでもしたかったのか？
そうじゃなくて…
出て行って下さい
ソン・ドクミ キュレーター
申し訳ありません
キュレーターさんですよね？
シアン… チャ・シアンさん
今日は エレベーターで 皆に会うな
どうかしたんですか？
館長と喧嘩ですか？
いいえ そうではありません
館長が 何かしたんでしょ？
嘘つかれたとか？
イ・ソル知ってますか？
いいえ 依頼を受けて購入しました
館長も 後悔してるはずです 機嫌を直して帰ってくださいね
ね？
館長 手ぶらで来たくなかったので プレゼントを持ってきました
館長好みの香りだと いいんですけど
そうじゃなくて…
出て行って下さい
ソン・ドクミ キュレーター
申し訳ありません
二日酔いなら 早めに飲んでください
いい夢見て下さい
もし 誰かの手を握りたくなったら それか 離したくなかったら
貸してあげますよ
お掛けになった電話は…
シアンったら 言葉も態度も丁寧ね
でしょ ドクミ
怒鳴った？お礼も言えないなんて
それから？シアンはなんだって？
怒る様な事か？
面倒になるから嘘ついた それで済む事を
シアンは共感能力に優れてるよね
お前の共感能力はどこに行った？
全くぅ
忘れなさい 悪口でも言って
私が 本当にイヤな事 何か分かる？
あの時 私がライオンに怒鳴られてる時
「彼が 私に失望したらどうしよう？」
「嫌われたらどうしよう？」 それが怖かったの
弱虫みたいに
ドクミ アイドルだけを見て生きなさい
現実の男には 絶対にハマっちゃ駄目よ
ねえ あれがジュヒョクなの？
現実の男にはハマるなって言ってたよな？
人の心は思い通りにならないでしょ？
館長 こんな時間に どうされました？
もしかして… ソン・キュレーターを見ませんでしたか？
昼に外勤に出てから
そのまま退勤したようですが
分かりました
Ｒの家から出たＳ
すぐに他の男と 弘大のＵＧクラブで公演デート
すみません 公演は終わりましたか？
終わりましたよ
ええ
僕の家が素敵だからって 勝手に見ても構わないのか？
もしかして本当に 恋愛中だと勘違いしてるのか？
恋人の家に遊びに来た マネごとでもしたかったのか？
出て行って下さい ソン・ドクミ キュレーター
ソン・キュレーター
館長
僕が言い過ぎました
ソン・キュレーターに怒ることじゃないのに
僕が慌ててしまって
謝ります
すごく怒ってますか？
はい
でも…
私も申し訳ないです
勝手に家に入ったから
愛なのかもしれない
私を抱きしめた あなた
あなたに会いたいと
彼女の私生活
うちのドクミを愛してます？
はい
出てこないでね
ソン・ドクミさんと恋愛してるって本当？
答える必要ないと思うけど？
オンニ 結婚式の韓服の準備しなきゃ
だから社内カップルは駄目なのよ
ソン・キュレーターが聞いたら 喜ぶ話があるんだ
何かしら？
実は 僕が…
この日さえなかったら ここまで騙してる気分じゃなかったのに
なぜ僕は見ちゃ駄目なんですか？
駄目よ！