[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.32,Default,,0,0,0,,彼女の私生活
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.88,Default,,0,0,0,,できましたよ
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.11,Default,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,私が付けたペンキですから
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:21.94,Default,,0,0,0,,でも 考えてみると不公平ですよね
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.48,Default,,0,0,0,,何がですか？
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.07,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーターは\N僕の家を全部 見たのに
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.53,Default,,0,0,0,,なぜ僕は見ちゃ駄目なんですか？
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.64,Default,,0,0,0,,公平に僕も見ます
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,駄目ですよ
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:52.36,Default,,0,0,0,,私を抱きしめた　あなた
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,僕が欲しい？
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.10,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーター？
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.32,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーター？
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.55,Default,,0,0,0,,館長　もう家に帰らないと
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:15.37,Default,,0,0,0,,出口は あっちです
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:23.45,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーター？
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:29.72,Default,,0,0,0,,こっちです　気を付けて
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.55,Default,,0,0,0,,こっちです
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:36.20,Default,,0,0,0,,気を付けて
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:42.56,Default,,0,0,0,,こっちです　もういいですよ
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:51.41,Default,,0,0,0,,すみません　不便な思いさせて
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:57.62,Default,,0,0,0,,悪いと思うなら 次は正式に招待して\N部屋を掃除して
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:01.81,Default,,0,0,0,,あれは掃除じゃ…　分かりました
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:07.05,Default,,0,0,0,,ところで 何かあったんですか？
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.57,Default,,0,0,0,,さっき表情が暗かったけど
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:13.96,Default,,0,0,0,,頭が混乱してるみたいに\N筆のタッチも荒かった
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.47,Default,,0,0,0,,あなたを補正したの
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:31.38,Default,,0,0,0,,何か気になる事があるんですか？
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:32.88,Default,,0,0,0,,あなたが
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.53,Default,,0,0,0,,いいえ
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,それじゃ どこか痛むの？
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,あなたのせいよ
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:45.35,Default,,0,0,0,,いいえ
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:49.93,Default,,0,0,0,,僕が手伝える事なら 何でも言って
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.97,Default,,0,0,0,,何でも？
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.55,Default,,0,0,0,,実は　館長…
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.57,Default,,0,0,0,,ええ　ソン・キュレーター
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.95,Default,,0,0,0,,実は　私が…
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,「シアン大好き❤」
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:13.88,Default,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,- あらっ\N- ソン・キュレーター？
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:18.58,Default,,0,0,0,,- ペンキが床に落ちてたわ\N- え？
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.42,Default,,0,0,0,,大丈夫です
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.82,Default,,0,0,0,,疲れてませんか？\N私は すごく疲れてますけど
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.99,Default,,0,0,0,,早く帰らないと　明日も仕事ですから
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:28.14,Default,,0,0,0,,この階段を下りてくださいね
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.68,Default,,0,0,0,,- ええ\N- さようなら
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:07.90,Default,,0,0,0,,よく我慢した
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:10.03,Default,,0,0,0,,ホント よく我慢した
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:23.79,Default,,0,0,0,,第８話\N波が海の仕事なら 妄想はオタクの仕事だ
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:30.08,Default,,0,0,0,,なんで そこで我慢したのよ\Nしちゃえばいいのに
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:34.46,Default,,0,0,0,,- 何を？\N- キス\N- 誰と？
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:35.61,Default,,0,0,0,,ライオン
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:37.98,Default,,0,0,0,,ライオンとキスしたいの？
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.23,Default,,0,0,0,,- 違うわ\N- 違うの？
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.66,Default,,0,0,0,,すごく残念そうな顔してるけど？
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.43,Default,,0,0,0,,- 違うもん\N- 違うの？
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:46.89,Default,,0,0,0,,- ライオンのこと好きでしょ？\N- 違うわよ
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,- 違うの？\N- 違うわよ
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:52.47,Default,,0,0,0,,- もう行くわ\N- 待って　座りなさい
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:54.69,Default,,0,0,0,,昨日 サイン会の後 どこ行ったの？
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,写真の補正してたわ
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.56,Default,,0,0,0,,じゃあ　なんでアップしないの？
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.34,Default,,0,0,0,,実は…
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:16.10,Default,,0,0,0,,ライオンの写真を…
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,本当に好きなのね
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.36,Default,,0,0,0,,考えてる事が 口から出ちゃいそうなの
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.42,Default,,0,0,0,,昨日はライオンに告白しそうだった
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:25.91,Default,,0,0,0,,ちょっと！絶対に駄目よ
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:28.03,Default,,0,0,0,,なんで駄目なの？
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.88,Default,,0,0,0,,ライオンを好きになるのは分かる
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:33.92,Default,,0,0,0,,カッコいいし　能力あるし\Nあんたに親切だし
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:38.13,Default,,0,0,0,,だけど ライオンも あんたを好きなの？
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:43.91,Default,,0,0,0,,私にダーっと近付いてきて\N唇に こうやってキスを
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:45.78,Default,,0,0,0,,シンディが見てたんでしょ？
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:50.15,Default,,0,0,0,,好きなら唇にするでしょ\Nなんで指にするのよ？
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:52.49,Default,,0,0,0,,そんなの分かる人なのに
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:56.05,Default,,0,0,0,,それに この前に実家に行った時\Nうちの両親にも笑顔だったわ
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.93,Default,,0,0,0,,普段は笑わない人が\Nそれに ゴハンも いっぱい食べてた
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:00.82,Default,,0,0,0,,それじゃ その場で\Nおかずに文句つけるとでも？
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:04.21,Default,,0,0,0,,告白は勇気を出して言うものじゃない
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.93,Default,,0,0,0,,お互いに好きだと確認した後に
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:11.33,Default,,0,0,0,,確認の印鑑を押すレベルでする事なの
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.26,Default,,0,0,0,,ライオンも私を嫌いじゃないと思うけど
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:16.61,Default,,0,0,0,,嫌いじゃないだけで\N死ぬほど好きでもないでしょ
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:20.01,Default,,0,0,0,,はっきりさせなきゃ駄目よ\Nライオンが手伝ってくれたのは
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,あれは人類愛だった
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:25.99,Default,,0,0,0,,ライオンのお陰でスキャンダルとシンディを\Nうまく乗り越えられたのに
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:27.35,Default,,0,0,0,,もし告白して振られたら？
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:29.58,Default,,0,0,0,,どうして否定的なの？昔は違ったのに
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:33.06,Default,,0,0,0,,否定的じゃなくて 現実的なのよ
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:35.17,Default,,0,0,0,,振られてもいいの？
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.46,Default,,0,0,0,,美術館で毎日 会うのに？
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:40.57,Default,,0,0,0,,だから ひとまず待ちなさい
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:43.26,Default,,0,0,0,,ライオンの気持ちを確認するまでは
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:04.46,Default,,0,0,0,,ヒョジン？ここが美術館なの？
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.62,Default,,0,0,0,,なぜ ここに出勤したの？
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.62,Default,,0,0,0,,なぜチャ・シアンの家がある場所に来たの？
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:14.35,Default,,0,0,0,,そうなの？\Nここにチャ・シアンが住んでるのね
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:20.38,Default,,0,0,0,,ヒョジン　車のキーとカードは押収するわ
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:21.92,Default,,0,0,0,,出しなさい
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.56,Default,,0,0,0,,こっちに来なさい
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:28.38,Default,,0,0,0,,お母さん　それは…
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:29.72,Default,,0,0,0,,- キム秘書\N- はい
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:32.56,Default,,0,0,0,,あの子を捕まえて
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:35.41,Default,,0,0,0,,少々お待ちください
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,車のキーは押収ね　カードはどこ？
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:48.29,Default,,0,0,0,,車とカードを取り上げられたら\N私はどうやって暮らすの？
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.85,Default,,0,0,0,,なぜカードが必要なの？
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:53.33,Default,,0,0,0,,チャ・シアンの顔を見るだけでも満腹だし
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:55.51,Default,,0,0,0,,雲に乗ってる気分でしょ？
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,お母さん　誤解です
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.42,Default,,0,0,0,,カードはどこ？
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:06.62,Default,,0,0,0,,館長！ライアン館長
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.72,Default,,0,0,0,,グッドモーニング
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:21.26,Default,,0,0,0,,○○に告白した時　○○の反応は？
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.85,Default,,0,0,0,,ライアン・ゴールド
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,まさか僕の体が目的じゃないよね？
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:40.14,Default,,0,0,0,,まさか…　僕の体が目的じゃないよね？
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:42.57,Default,,0,0,0,,あらっ　何を言ってるの
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:57.28,Default,,0,0,0,,- ライオン\N- 消えろ！
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,消えろ
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:07.61,Default,,0,0,0,,どうして そんな事を言うの？ひどいわ
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.12,Default,,0,0,0,,消えてよ
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:13.81,Default,,0,0,0,,こっちも消えて
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.36,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーター
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.11,Default,,0,0,0,,何です？
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.14,Default,,0,0,0,,忙しいですか？
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:23.96,Default,,0,0,0,,いいえ　何か御用ですか？
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,- 仕事の話ではありません\N- それなら？
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:36.56,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーターが聞けば喜ぶ話です
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.97,Default,,0,0,0,,私が喜ぶこと？
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:42.26,Default,,0,0,0,,何ですか？
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.49,Default,,0,0,0,,実は僕が…
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.62,Default,,0,0,0,,館長　こちらでしたか
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:50.11,Default,,0,0,0,,ウルリム美術館に送る書類を\N机に置きました
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.98,Default,,0,0,0,,分かりました
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:57.31,Default,,0,0,0,,ちょっと
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.69,Default,,0,0,0,,なぜ恥ずかしそうなの？
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:09.32,Default,,0,0,0,,まさか…　告白？
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.86,Default,,0,0,0,,ここは…
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:50.42,Default,,0,0,0,,館長　もう楽に話してください
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.87,Default,,0,0,0,,まだ知らないようですね？
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:55.61,Default,,0,0,0,,言ってくれたら分かります
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.74,Default,,0,0,0,,いつも確認してると思ってました
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:05.70,Default,,0,0,0,,いつも確認してますけど\Nでも直接 言ってほしいです
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:12.94,Default,,0,0,0,,実は 僕が…
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:14.47,Default,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:22.17,Default,,0,0,0,,チェウム垢を削除させました
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:26.94,Default,,0,0,0,,ここにはライアン館長も住んでるでしょ\N館長に会いに来たのよ
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:33.42,Default,,0,0,0,,- ミスター・ゴールド　ヒョジンの話は本当？\N- 何がです？
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:37.74,Default,,0,0,0,,ヒョジンが美術館で働くようになれば
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:42.24,Default,,0,0,0,,私のように洗練された文化を\N自然と好きになると期待してたわ
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:48.83,Default,,0,0,0,,それなのに ミスター・ゴールドが\Nチャ・シアンを特別展に参加させたせいで
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:51.96,Default,,0,0,0,,期待よりも心配が大きくなったわ
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:56.77,Default,,0,0,0,,今朝 ヒョジンが早く出勤するから尾行したの\N(アカウントを削除しますか？)
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.28,Default,,0,0,0,,心配になって
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:03.21,Default,,0,0,0,,尾行したら チャ・シアンが住む ここへ来た
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:09.47,Default,,0,0,0,,でも ヒョジンはミスター・ゴールドに\N呼ばれたと言ってるけど　事実なの？
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,- オム・ソヘさん\N- なに？
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,チェウムと職員に対して\N関心を持たないで欲しいと言いましたよね？
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.91,Default,,0,0,0,,オーマイゴット　ヒョジンは私の娘よ
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:25.64,Default,,0,0,0,,この時間以降は うちの職員です
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:28.02,Default,,0,0,0,,残りの話は美術館でしましょう
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,それでは
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:37.79,Default,,0,0,0,,お母さん　行ってきます
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.21,Default,,0,0,0,,キム秘書　どう思う？
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.38,Default,,0,0,0,,ああ　ええと…
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,どう思う？
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.22,Default,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:52.18,Default,,0,0,0,,もうキム・ヒョジンさんに付きまとわれません\Nよかったでしょ？
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:55.99,Default,,0,0,0,,よかったです
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,喜ぶと思ってました
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:00.91,Default,,0,0,0,,それと キム・ヒョジンさんは\Nすぐに美術館を辞めるはずです
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:03.23,Default,,0,0,0,,その時まで辛抱しましょう
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:19.82,Default,,0,0,0,,葉の間から…
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.27,Default,,0,0,0,,なぜ撮るんですか？
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:23.64,Default,,0,0,0,,あなたのファンカフェにアップするから
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.81,Default,,0,0,0,,すごくいい　夢の世界みたい
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:28.96,Default,,0,0,0,,こっちに立ってみて
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.98,Default,,0,0,0,,指の間から目を見せて
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.84,Default,,0,0,0,,ＯＫ　すごくいい
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:41.99,Default,,0,0,0,,社長　仕事しないんですか？
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:46.13,Default,,0,0,0,,今は仕事なんかいいの\Nあなたのファンカフェが無いほうが問題なのよ
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:48.25,Default,,0,0,0,,ファンもいないのに\Nなぜファンカフェを作るんですか？
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.86,Default,,0,0,0,,カフェを作れば お客様が来るでしょ
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:53.01,Default,,0,0,0,,ファンカフェを作れば ファンもできる
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,ところで 社長のお友達は どうしたんですか？
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:04.76,Default,,0,0,0,,ソン・ドクミ　どうしたの？
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:08.72,Default,,0,0,0,,まさか 告白して振られたの？
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.72,Default,,0,0,0,,- 違うわよ\N- それなら？
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:13.52,Default,,0,0,0,,またチェウム垢に何か書かれた？
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:15.46,Default,,0,0,0,,チェウム垢が消えた
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:17.38,Default,,0,0,0,,消えた？
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:23.26,Default,,0,0,0,,本当だわ
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:26.04,Default,,0,0,0,,シンディが本当に信じたのね
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:29.03,Default,,0,0,0,,よかったわね\Nそれなのに その顔は何？
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:34.45,Default,,0,0,0,,「シンディが辞めるまで辛抱しよう」って\Nライオンに言われたわ　 どういう意味かな？
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:40.07,Default,,0,0,0,,チェウム垢が消えて\Nすぐに偽恋愛やめたら変だから
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:42.86,Default,,0,0,0,,シンディが辞めたら偽恋愛もやめる
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.88,Default,,0,0,0,,そうよね？そういう意味よね？
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.92,Default,,0,0,0,,偽恋愛に苦労してるって意味よね？
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:52.35,Default,,0,0,0,,シンディが辞めれば\N苦労してる偽恋愛が終わるって意味よね？
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:54.78,Default,,0,0,0,,すごく否定的になってる
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:57.73,Default,,0,0,0,,最近 ローラーコースターに乗ってる気分なの
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:00.37,Default,,0,0,0,,アップダウンが激しくて おかしくなりそう
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.45,Default,,0,0,0,,偽恋愛を続けたいの？
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:09.47,Default,,0,0,0,,それなら シンディが\N美術館で働き続ければいいのよ
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.52,Default,,0,0,0,,どうすればいい？
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:16.29,Default,,0,0,0,,それは自分で考えなさい
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:24.26,Default,,0,0,0,,ウルリム美術館にアン画家の作品の\N貸出依頼をして　午後はミーティングです
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:29.58,Default,,0,0,0,,特別展だけではなく\Nアン画家のNY展の作品の保管も可能ですか？
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.79,Default,,0,0,0,,ここの収蔵庫だけでは足りないので\N外部の収蔵庫を探しています
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:34.72,Default,,0,0,0,,数ヶ所 選んで報告します
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,分かりました
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:45.76,Default,,0,0,0,,退屈なのに どうしろと？\Nそれなら私にも仕事させて下さい
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:50.30,Default,,0,0,0,,キム・ヒョジンさん\N資料室の整理を頼んで１週間が過ぎたけど？
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:55.15,Default,,0,0,0,,あ～　それは人間的に楽しくないんです
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,人権侵害です
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.81,Default,,0,0,0,,私も特別展に参加させて下さい
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:04.45,Default,,0,0,0,,シアンの事なら すごく頑張れます
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.15,Default,,0,0,0,,頑張り過ぎそうだから駄目です
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.75,Default,,0,0,0,,え～　館長
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:11.59,Default,,0,0,0,,一度 任せてみては どうですか？
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:16.99,Default,,0,0,0,,例えば商品企画とか？
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:19.57,Default,,0,0,0,,商品企画？
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:23.12,Default,,0,0,0,,ようするにグッズです　展示企画グッズ
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:27.36,Default,,0,0,0,,美術館で売るグッズといえば\N鉛筆とか絵ハガキとか？
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:31.73,Default,,0,0,0,,面白くなさそう\Nそうじゃなくて シアンの展示…
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:34.56,Default,,0,0,0,,特別展のグッズも作らないとね
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:36.79,Default,,0,0,0,,私がやります！グッズ！
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:39.78,Default,,0,0,0,,今まで責任感も　誠実さも見せてないのに
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:43.58,Default,,0,0,0,,キム・ヒョジンさんの何を信じて任せろと？
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,今からお見せします
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:50.54,Default,,0,0,0,,地位が人を作ると言うでしょう？
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:03.00,Default,,0,0,0,,その代わり美術館の内部資料は\N外部に流出禁止ですよ
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.45,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:15.26,Default,,0,0,0,,今までグッズ企画は誰がしてましたか？
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:17.43,Default,,0,0,0,,私とソン・キュレーターです
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:19.89,Default,,0,0,0,,だからイマイチだったのね
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.68,Default,,0,0,0,,- ソン・キュレーター\N- はい？
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:31.48,Default,,0,0,0,,午後は時間ありますか？
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:33.08,Default,,0,0,0,,あ…　はい
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:35.09,Default,,0,0,0,,それじゃ僕と一緒に出掛けましょう
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:38.41,Default,,0,0,0,,- どこへ？\N- 行けば分かります
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.62,Default,,0,0,0,,30分後に駐車場で
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.37,Default,,0,0,0,,お洒落して来てください
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:57.79,Default,,0,0,0,,チャ・シアンさんとミーティング？
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:01.95,Default,,0,0,0,,昨日はチャ・シアンさんに用事ができて\N会えなかったんです
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,でも なぜお洒落してと？
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:10.22,Default,,0,0,0,,この前 チャ・シアンさんが来た時\Nみんなが身だしなみに気を使ってたから
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:15.12,Default,,0,0,0,,ユ・キュレーターも ヒョジンさんも
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.96,Default,,0,0,0,,なんだ　てっきり
Dialogue: 0,0:21:18.01,0:21:21.09,Default,,0,0,0,,てっきり？なに？
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:23.45,Default,,0,0,0,,何でもないです
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,いち
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:38.52,Default,,0,0,0,,起きて
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:42.33,Default,,0,0,0,,早く起き上がれ
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:56.76,Default,,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:22:02.21,Default,,0,0,0,,はい　こんにちは　可愛いわね
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:07.66,Default,,0,0,0,,さあ　前を見て！練習中に よそ見しない！
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:12.37,Default,,0,0,0,,早く起き上がれ
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:17.05,Default,,0,0,0,,早く起き上がれ
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:20.39,Default,,0,0,0,,ちょっと　ちょっと
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:23.33,Default,,0,0,0,,風邪ひいちゃうよ　やめろよ
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:38.73,Default,,0,0,0,,早く起き上がれ
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:42.48,Default,,0,0,0,,さあ　起き上がって
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:45.70,Default,,0,0,0,,早く起き上がれ　いち
Dialogue: 0,0:22:47.41,0:22:49.32,Default,,0,0,0,,に
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:53.06,Default,,0,0,0,,早く起き上がれ
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:57.07,Default,,0,0,0,,に
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:04.38,Default,,0,0,0,,- 母さん\N- うん
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:14.06,Default,,0,0,0,,いつ付いたのかしら？
Dialogue: 0,0:23:21.13,0:23:23.90,Default,,0,0,0,,何でもないわよ
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:27.93,Default,,0,0,0,,さあ　食べて
Dialogue: 0,0:23:27.93,0:23:28.97,Default,,0,0,0,,美味しそうだ
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.98,Default,,0,0,0,,息子　母さんに何か不満があるの？
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:35.75,Default,,0,0,0,,不満だなんて\N母さんと息子の間に そんなこと何がある？
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:38.15,Default,,0,0,0,,それじゃ なぜ最近 家に来ないの？
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:41.90,Default,,0,0,0,,ちゃんと食べてないから\N顔が半分になってるわよ
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:46.74,Default,,0,0,0,,こんなに美味しいもの毎日食べてたら\N顔が二倍になっちゃうよ
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:49.12,Default,,0,0,0,,まったく　そんな事を言って
Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:53.22,Default,,0,0,0,,そうだ　母さん\N夕飯は肉を食べよう　俺のおごり
Dialogue: 0,0:23:54.69,0:24:00.69,Default,,0,0,0,,ドクミも家に呼んで\N夕飯は必ず家で食べろって　分かった？
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.19,Default,,0,0,0,,うーん　美味しい
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:08.46,Default,,0,0,0,,ビジュアル・ディレクターが行方不明？
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:13.36,Default,,0,0,0,,いい人だと思ってたのに\N人は分からないものですね
Dialogue: 0,0:24:13.36,0:24:15.90,Default,,0,0,0,,それでですが…
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:17.93,Default,,0,0,0,,もう展示会は…
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:21.39,Default,,0,0,0,,展示会に参加できないとは言いませんよね？
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:26.24,Default,,0,0,0,,申し訳ないです　でも シングル発売も延期で\N展示だけに参加する訳にいかないので
Dialogue: 0,0:24:26.24,0:24:28.80,Default,,0,0,0,,それに僕のために\N展示を延期する訳にもいかないので
Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:29.87,Default,,0,0,0,,他のディレクターは？
Dialogue: 0,0:24:29.87,0:24:35.53,Default,,0,0,0,,探していますが\Nいいディレクターが見つからなくて
Dialogue: 0,0:24:38.81,0:24:43.05,Default,,0,0,0,,もしかして…　チェ・ダインをご存知ですか？
Dialogue: 0,0:24:43.05,0:24:47.39,Default,,0,0,0,,もちろん知ってます\N一緒に仕事したくて何度も連絡しました
Dialogue: 0,0:24:47.39,0:24:51.88,Default,,0,0,0,,もしチェ作家が\Nビジュアル・ディレクターを引き受けたら
Dialogue: 0,0:24:51.88,0:24:55.25,Default,,0,0,0,,アルバムも展示も\N予定通りに進められますよね？
Dialogue: 0,0:24:55.25,0:24:59.49,Default,,0,0,0,,もちろんです\Nところで チェ作家とお知り合いですか？
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:01.67,Default,,0,0,0,,よく知ってます
Dialogue: 0,0:25:03.29,0:25:05.32,Default,,0,0,0,,チェ・ダインです
Dialogue: 0,0:25:07.79,0:25:10.54,Default,,0,0,0,,会いたかったわ　ライアン
Dialogue: 0,0:25:10.54,0:25:15.10,Default,,0,0,0,,してもらえれば本当に嬉しいです\N是非お願いします
Dialogue: 0,0:25:15.10,0:25:18.85,Default,,0,0,0,,- チェ作家に連絡してみます\N- はい
Dialogue: 0,0:25:23.71,0:25:26.15,Default,,0,0,0,,展示開催には問題なさそうですね
Dialogue: 0,0:25:26.15,0:25:30.25,Default,,0,0,0,,チェ・ダイン作家って\N先日 美術館に訪ねて来た方ですよね？
Dialogue: 0,0:25:30.25,0:25:34.12,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーターも会いましたよね？\N有望な子です　チェ・ダイン
Dialogue: 0,0:25:34.12,0:25:37.65,Default,,0,0,0,,展示会に参加するだけでも\Nすごく広報の役に立ちます
Dialogue: 0,0:25:37.65,0:25:41.18,Default,,0,0,0,,でも引き受けてくれるでしょうか？\N厳しい日程なのに
Dialogue: 0,0:25:41.18,0:25:42.54,Default,,0,0,0,,引き受けてくれます
Dialogue: 0,0:25:42.54,0:25:45.21,Default,,0,0,0,,すごく確信を持ってるんですね
Dialogue: 0,0:25:45.21,0:25:48.28,Default,,0,0,0,,僕が10年ぶりに初めてする頼みだから
Dialogue: 0,0:25:48.28,0:25:51.07,Default,,0,0,0,,引き受けるはずです\N良心があれば
Dialogue: 0,0:25:51.07,0:25:52.35,Default,,0,0,0,,10年…
Dialogue: 0,0:25:52.35,0:25:56.56,Default,,0,0,0,,それに 特別展の為に\N頼みたい事もあったから
Dialogue: 0,0:25:56.56,0:25:59.99,Default,,0,0,0,,ユン・テファ写真家の最後の作品は\Nチェ・ダインが持ってるんです
Dialogue: 0,0:25:59.99,0:26:03.24,Default,,0,0,0,,その写真の所有者はMany People…
Dialogue: 0,0:26:03.24,0:26:05.16,Default,,0,0,0,,ダイン（※漢字だと多人）
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:08.31,Default,,0,0,0,,そのＩＤは\N僕が初めて会った時に作ってあげたのに
Dialogue: 0,0:26:08.31,0:26:11.27,Default,,0,0,0,,それを まだ使ってるなんて
Dialogue: 0,0:26:14.79,0:26:17.94,Default,,0,0,0,,あ…　ソン・キュレーター
Dialogue: 0,0:26:17.94,0:26:19.20,Default,,0,0,0,,今日は時間ありますか？
Dialogue: 0,0:26:19.20,0:26:22.97,Default,,0,0,0,,すぐ退勤するつもりで\N母と夕食の約束しましたけど中止できますよ
Dialogue: 0,0:26:22.97,0:26:26.69,Default,,0,0,0,,いいえ　急用じゃないです\N乗って下さい
Dialogue: 0,0:26:40.13,0:26:43.35,Default,,0,0,0,,7時に予約したライアン・ゴールドです
Dialogue: 0,0:26:43.35,0:26:49.13,Default,,0,0,0,,申し訳ないですが\N予約をキャンセルします
Dialogue: 0,0:27:03.03,0:27:05.36,Default,,0,0,0,,気を付けて帰って下さい
Dialogue: 0,0:27:05.36,0:27:08.43,Default,,0,0,0,,明日の「モーモント」のインタビューは\Nどうしますか？
Dialogue: 0,0:27:08.43,0:27:11.71,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーターが\N時間を調整して下さい
Dialogue: 0,0:27:11.71,0:27:15.91,Default,,0,0,0,,僕は明日まっすぐ\Nチェ作家のスタジオへ行きますけど
Dialogue: 0,0:27:15.91,0:27:17.87,Default,,0,0,0,,一緒に行きますか？
Dialogue: 0,0:27:18.79,0:27:22.46,Default,,0,0,0,,はい　それでは また明日
Dialogue: 0,0:27:56.73,0:27:58.81,Default,,0,0,0,,ナム・ウンギ館長？
Dialogue: 0,0:27:59.85,0:28:02.05,Default,,0,0,0,,いつまで偽恋愛するんですか？
Dialogue: 0,0:28:02.05,0:28:07.32,Default,,0,0,0,,チェウム垢が消えたなら\N偽恋愛もやめたら どうです？
Dialogue: 0,0:28:07.32,0:28:10.13,Default,,0,0,0,,それは僕たちが決める事です\Nナム館長が…
Dialogue: 0,0:28:10.13,0:28:11.78,Default,,0,0,0,,僕たち？
Dialogue: 0,0:28:13.49,0:28:16.95,Default,,0,0,0,,うちのドクミに関心があるんですか？
Dialogue: 0,0:28:18.90,0:28:21.63,Default,,0,0,0,,それもナム館長には関係ないと…
Dialogue: 0,0:28:21.63,0:28:25.93,Default,,0,0,0,,関係あります\N話をそらさずに答えて下さい
Dialogue: 0,0:28:25.93,0:28:28.95,Default,,0,0,0,,ドクミに関心がありますか？
Dialogue: 0,0:28:28.95,0:28:30.68,Default,,0,0,0,,あります
Dialogue: 0,0:28:31.89,0:28:35.50,Default,,0,0,0,,素敵な人だと思っています\Nソン・ドクミさんを
Dialogue: 0,0:28:36.40,0:28:39.48,Default,,0,0,0,,それは人類愛的な関心ですか？
Dialogue: 0,0:28:39.48,0:28:44.35,Default,,0,0,0,,ドクミがソンジュと付き合ってると思って\N助けた事みたいな？
Dialogue: 0,0:28:47.20,0:28:49.33,Default,,0,0,0,,それも違うなら何ですか？
Dialogue: 0,0:28:50.38,0:28:52.32,Default,,0,0,0,,答える必要ないと思いますが
Dialogue: 0,0:28:52.32,0:28:58.12,Default,,0,0,0,,くだらない関心で\Nドクミを動揺させないで下さい
Dialogue: 0,0:28:59.69,0:29:03.70,Default,,0,0,0,,動揺してましたか？ソン・ドクミさんが？
Dialogue: 0,0:29:06.69,0:29:11.15,Default,,0,0,0,,もう一度言いますが\Nこれは僕とソン・キュレーターが決める事です
Dialogue: 0,0:29:11.15,0:29:14.95,Default,,0,0,0,,ナム館長の話を\N聞く必要はないと思いますが
Dialogue: 0,0:29:17.01,0:29:19.66,Default,,0,0,0,,ドクミについて\Nどれくらい知ってますか？
Dialogue: 0,0:29:20.51,0:29:24.22,Default,,0,0,0,,僕はドクミについて\N知らない事がありません
Dialogue: 0,0:29:24.22,0:29:29.59,Default,,0,0,0,,僕も十分に知ってます\Nナム館長が考えてる以上に
Dialogue: 0,0:29:29.59,0:29:33.73,Default,,0,0,0,,ドクミが自分自身について\N言うはずないのに
Dialogue: 0,0:29:36.11,0:29:38.87,Default,,0,0,0,,ドクミは僕に全部 話してくれます
Dialogue: 0,0:29:38.87,0:29:41.68,Default,,0,0,0,,ひとつも隠さずに
Dialogue: 0,0:29:41.68,0:29:45.05,Default,,0,0,0,,でも館長にも そうできると思いますか？
Dialogue: 0,0:30:03.03,0:30:04.99,Default,,0,0,0,,焼けた
Dialogue: 0,0:30:08.79,0:30:10.59,Default,,0,0,0,,- いいかげんにして\N- いいかげんにして～
Dialogue: 0,0:30:10.59,0:30:12.49,Default,,0,0,0,,やめてよね　歯を折ってやるわよ？
Dialogue: 0,0:30:12.49,0:30:13.95,Default,,0,0,0,,俺の歯は大切だも～ん
Dialogue: 0,0:30:13.95,0:30:15.52,Default,,0,0,0,,- ちょっと！\N- 何だよ？
Dialogue: 0,0:30:15.52,0:30:17.46,Default,,0,0,0,,あんた達！
Dialogue: 0,0:30:23.61,0:30:26.69,Default,,0,0,0,,- ソン・ドクミ\N- うん？
Dialogue: 0,0:30:26.69,0:30:29.47,Default,,0,0,0,,ラ館長　元気にしてる？
Dialogue: 0,0:30:29.47,0:30:33.17,Default,,0,0,0,,母さん　関心を持たないで\N私たちは本当に無関係なのよ
Dialogue: 0,0:30:33.17,0:30:37.90,Default,,0,0,0,,それじゃ なぜ家まで送ってくれたの？\N何か気持ちがあるから…
Dialogue: 0,0:30:37.90,0:30:42.76,Default,,0,0,0,,母さん　良心も無いのか？\Nドクミは変人だぞ　誰に嫁がせる気だよ？
Dialogue: 0,0:30:42.76,0:30:47.02,Default,,0,0,0,,変人？ちょっと！ウンギ！\Nあんたは絶対に私みたい女と付き合いなさいよ
Dialogue: 0,0:30:47.02,0:30:50.43,Default,,0,0,0,,- それじゃ お前も俺みたい男と付き合え！\N- 馬鹿じゃないの？
Dialogue: 0,0:30:50.43,0:30:54.64,Default,,0,0,0,,ちょっと！ 私がこんな嫁とか
Dialogue: 0,0:30:54.64,0:30:58.16,Default,,0,0,0,,こんな婿を貰うために\Nあんた達を育てたと思ってるの？
Dialogue: 0,0:30:58.16,0:31:01.13,Default,,0,0,0,,それなら一生独身でいなさい
Dialogue: 0,0:31:03.09,0:31:04.91,Default,,0,0,0,,食べなくていい
Dialogue: 0,0:31:04.91,0:31:06.47,Default,,0,0,0,,俺が買ったのに
Dialogue: 0,0:31:06.47,0:31:09.59,Default,,0,0,0,,私みたいな嫁が どうだって言うの？
Dialogue: 0,0:31:10.55,0:31:12.56,Default,,0,0,0,,そうじゃない？父さん
Dialogue: 0,0:31:12.56,0:31:16.30,Default,,0,0,0,,父さん　俺みたいな婿　いいよね？
Dialogue: 0,0:31:20.20,0:31:22.40,Default,,0,0,0,,まったく
Dialogue: 0,0:31:24.51,0:31:26.68,Default,,0,0,0,,私たちが どうだって言うの？\Nこの程度なら立派よね？
Dialogue: 0,0:31:26.68,0:31:28.89,Default,,0,0,0,,だよな？食べようぜ
Dialogue: 0,0:31:28.89,0:31:31.36,Default,,0,0,0,,あんたも食べなよ　顔やつれてるよ
Dialogue: 0,0:31:31.36,0:31:33.52,Default,,0,0,0,,- あーん\N- 熱い！
Dialogue: 0,0:31:42.73,0:31:44.68,Default,,0,0,0,,ウンギ
Dialogue: 0,0:31:47.07,0:31:49.10,Default,,0,0,0,,私って どう？
Dialogue: 0,0:31:50.15,0:31:55.47,Default,,0,0,0,,子供の頃から知ってる友達じゃなくて\N今日 初めて会ったと思って
Dialogue: 0,0:31:57.18,0:31:59.17,Default,,0,0,0,,私って どう？
Dialogue: 0,0:32:00.06,0:32:02.34,Default,,0,0,0,,- 可愛い\N- そうよね？
Dialogue: 0,0:32:02.34,0:32:06.01,Default,,0,0,0,,それじゃ　私みたいな女が
Dialogue: 0,0:32:06.01,0:32:09.21,Default,,0,0,0,,好きって告白したら どう？
Dialogue: 0,0:32:09.23,0:32:12.02,Default,,0,0,0,,- サンキューだよ\N- そう？
Dialogue: 0,0:32:12.02,0:32:14.47,Default,,0,0,0,,うん　お前となら今すぐ付き合う
Dialogue: 0,0:32:14.47,0:32:16.43,Default,,0,0,0,,本当？
Dialogue: 0,0:32:16.43,0:32:20.26,Default,,0,0,0,,付き合った後に質問するけど\Nアイドルが好きなの？その年齢で？
Dialogue: 0,0:32:20.26,0:32:23.25,Default,,0,0,0,,だたのファンじゃなくて オタク？\Nホムマって何？
Dialogue: 0,0:32:23.25,0:32:27.39,Default,,0,0,0,,追い回して写真を撮る？\Nそれを今までしてきた？
Dialogue: 0,0:32:27.39,0:32:32.72,Default,,0,0,0,,それじゃ俺は２番目か？\N選べよ！チャ・シアンか？俺か？
Dialogue: 0,0:32:34.86,0:32:40.54,Default,,0,0,0,,ちょっと！そんなリアルな話しないでよ！
Dialogue: 0,0:32:43.34,0:32:47.50,Default,,0,0,0,,お前が骨の髄までオタクだって事
Dialogue: 0,0:32:47.50,0:32:50.14,Default,,0,0,0,,正直に堂々と話せる男と付き合えよ
Dialogue: 0,0:32:50.14,0:32:54.74,Default,,0,0,0,,びくびく隠れて\N顔色を伺わなきゃならない男じゃなくて
Dialogue: 0,0:32:57.57,0:33:01.29,Default,,0,0,0,,まあ　そんな男は多くないけど
Dialogue: 0,0:33:15.10,0:33:17.94,Default,,0,0,0,,ドクミについて\Nどれくらい知ってますか？
Dialogue: 0,0:33:21.50,0:33:23.79,Default,,0,0,0,,ドクミは僕に全部 話してくれます
Dialogue: 0,0:33:23.79,0:33:29.33,Default,,0,0,0,,ひとつも隠さずに\Nでも館長にも そうできると思いますか？
Dialogue: 0,0:33:38.93,0:33:41.58,Default,,0,0,0,,「シアンは私の道」
Dialogue: 0,0:33:41.58,0:33:44.97,Default,,0,0,0,,僕たちは お互いにコメント付け合う仲だ
Dialogue: 0,0:33:46.05,0:33:48.52,Default,,0,0,0,,私の将来の夢がペットボトルだなんて
Dialogue: 0,0:33:48.52,0:33:50.46,Default,,0,0,0,,ペットボトル？
Dialogue: 0,0:33:50.46,0:33:53.85,Default,,0,0,0,,神様　私は今 罪を犯しています
Dialogue: 0,0:33:53.85,0:33:55.34,Default,,0,0,0,,何の罪を？
Dialogue: 0,0:33:55.34,0:33:57.68,Default,,0,0,0,,シアン　ごめん！
Dialogue: 0,0:33:58.74,0:34:01.02,Default,,0,0,0,,何が ごめん？
Dialogue: 0,0:34:29.92,0:34:32.75,Default,,0,0,0,,世界に太陽が２つあるようです
Dialogue: 0,0:34:45.55,0:34:49.88,Default,,0,0,0,,ドンドン 足を鳴らしている
Dialogue: 0,0:35:02.77,0:35:07.41,Default,,0,0,0,,骨の髄までオタクだって事\N正直に堂々と話せる男と付き合えよ
Dialogue: 0,0:35:07.41,0:35:11.34,Default,,0,0,0,,びくびく隠れて\N顔色を伺わなきゃならない男じゃなくて
Dialogue: 0,0:35:13.62,0:35:16.17,Default,,0,0,0,,全部 この日のせいだわ
Dialogue: 0,0:35:16.17,0:35:21.98,Default,,0,0,0,,この日さえなかったら\Nここまで騙してる気分じゃなかったのに
Dialogue: 0,0:35:28.70,0:35:32.78,Default,,0,0,0,,この日 あなたに会えて幸せでした
Dialogue: 0,0:35:50.38,0:35:51.84,Default,,0,0,0,,入りましょうか？
Dialogue: 0,0:35:51.84,0:35:53.57,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:36:09.33,0:36:11.76,Default,,0,0,0,,チェ・ダイン作家
Dialogue: 0,0:36:13.80,0:36:16.37,Default,,0,0,0,,こんにちは　チェ作家
Dialogue: 0,0:36:17.60,0:36:19.96,Default,,0,0,0,,まさか仕事の話？
Dialogue: 0,0:36:20.93,0:36:22.54,Default,,0,0,0,,座って
Dialogue: 0,0:36:22.54,0:36:25.63,Default,,0,0,0,,アイドルグループの\Nホワイトオーシャン　知ってるよな？
Dialogue: 0,0:36:25.63,0:36:27.08,Default,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:36:27.08,0:36:30.83,Default,,0,0,0,,- そのメンバーのチャ・シアンという人が…\N- あぁ
Dialogue: 0,0:36:30.83,0:36:35.57,Default,,0,0,0,,アルバムのビジュアル・ディレクターの\N提案があったけど断ったわ　それで何？
Dialogue: 0,0:36:35.57,0:36:39.04,Default,,0,0,0,,その提案　考え直してほしい
Dialogue: 0,0:36:39.04,0:36:40.48,Default,,0,0,0,,引き受けてくれたら嬉しい
Dialogue: 0,0:36:40.48,0:36:41.87,Default,,0,0,0,,それを なぜ あなたが頼むの？
Dialogue: 0,0:36:41.87,0:36:44.54,Default,,0,0,0,,チャ・シアンさんがチェウム特別展に\N参加することになって
Dialogue: 0,0:36:44.63,0:36:48.23,Default,,0,0,0,,今回の展示とシングルアルバムを\N同じコンセプトで企画中なんです
Dialogue: 0,0:36:48.25,0:36:49.91,Default,,0,0,0,,でも 急にビジュアル・ディレクターが…
Dialogue: 0,0:36:49.91,0:36:52.12,Default,,0,0,0,,行方不明に
Dialogue: 0,0:36:55.04,0:36:58.70,Default,,0,0,0,,チャ・シアンさんは\Nチェ作家を希望しています
Dialogue: 0,0:36:58.70,0:37:02.47,Default,,0,0,0,,チャ・シアンの展示参加が\Nチェウムには必要なのね？
Dialogue: 0,0:37:02.47,0:37:04.52,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:37:04.52,0:37:06.94,Default,,0,0,0,,それじゃ私が絶対に必要でしょ？ライアン？
Dialogue: 0,0:37:06.94,0:37:08.23,Default,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:37:08.23,0:37:12.88,Default,,0,0,0,,もっと 切実に頼んでみてよ
Dialogue: 0,0:37:12.88,0:37:17.05,Default,,0,0,0,,お前が絶対に必要だ　チェ・ダイン
Dialogue: 0,0:37:17.05,0:37:19.56,Default,,0,0,0,,- ごめん　できない\N- おい！
Dialogue: 0,0:37:19.56,0:37:24.24,Default,,0,0,0,,仕事する準備ができなきゃ\Nビジュアル・ディレクターもできないわ
Dialogue: 0,0:37:24.24,0:37:27.25,Default,,0,0,0,,スタジオが完成するまで仕事できない
Dialogue: 0,0:37:27.25,0:37:32.93,Default,,0,0,0,,- もしスタジオのスタイルに希望あれば我々が…\N- ちょっと！
Dialogue: 0,0:37:32.93,0:37:35.67,Default,,0,0,0,,何するのよ？返してよ
Dialogue: 0,0:37:35.67,0:37:37.95,Default,,0,0,0,,何するのよ？
Dialogue: 0,0:37:39.12,0:37:41.72,Default,,0,0,0,,返してよ
Dialogue: 0,0:37:43.01,0:37:45.88,Default,,0,0,0,,公開する気ないのに　何するのよ？
Dialogue: 0,0:37:45.88,0:37:47.62,Default,,0,0,0,,ドローイングまで上手くなきゃ駄目なの？
Dialogue: 0,0:37:47.62,0:37:51.24,Default,,0,0,0,,ドローイングも問題だが\N配置が もっと問題だ
Dialogue: 0,0:37:51.24,0:37:54.08,Default,,0,0,0,,作業台を ここに設置する気か？
Dialogue: 0,0:37:54.08,0:37:55.92,Default,,0,0,0,,景色もいいし
Dialogue: 0,0:37:55.92,0:37:58.24,Default,,0,0,0,,作業をするのか？酒を飲むのか？
Dialogue: 0,0:37:58.24,0:38:00.22,Default,,0,0,0,,どっちも
Dialogue: 0,0:38:00.22,0:38:03.40,Default,,0,0,0,,この庭が気に入って　ここに決めたのよ
Dialogue: 0,0:38:03.40,0:38:05.55,Default,,0,0,0,,ニューヨークのスタジオは\N少し息苦しかったよな
Dialogue: 0,0:38:05.55,0:38:08.79,Default,,0,0,0,,少し？すごく息苦しかったわ
Dialogue: 0,0:38:08.79,0:38:11.47,Default,,0,0,0,,そのうえ毎日あなたが訪ねて来るから
Dialogue: 0,0:38:11.47,0:38:15.08,Default,,0,0,0,,締切りを毎回のように破る作家が\N言う事じゃないと思うが
Dialogue: 0,0:38:15.08,0:38:16.70,Default,,0,0,0,,まだ その癖は直ってないけど？
Dialogue: 0,0:38:16.70,0:38:19.32,Default,,0,0,0,,その癖を直したらチェ・ダインじゃない
Dialogue: 0,0:38:21.16,0:38:23.18,Default,,0,0,0,,植物を使おうと思ってるの
Dialogue: 0,0:38:23.18,0:38:25.65,Default,,0,0,0,,- プランテリア？\N- そうよ　プランテリア
Dialogue: 0,0:38:25.65,0:38:28.26,Default,,0,0,0,,大きな植物を中に配置して
Dialogue: 0,0:38:28.26,0:38:30.92,Default,,0,0,0,,- また木を枯らす気か？\N- ちょっと！
Dialogue: 0,0:38:30.92,0:38:33.21,Default,,0,0,0,,目の前が全部 木だろ？欲張るなよ
Dialogue: 0,0:38:33.21,0:38:35.86,Default,,0,0,0,,中にも置きたいの
Dialogue: 0,0:39:04.87,0:39:07.11,Default,,0,0,0,,私にも１杯くれる？
Dialogue: 0,0:39:07.11,0:39:09.30,Default,,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:39:09.30,0:39:10.91,Default,,0,0,0,,この味が好きなの
Dialogue: 0,0:39:10.91,0:39:14.80,Default,,0,0,0,,私もです\Nところで お茶もありますか？
Dialogue: 0,0:39:14.80,0:39:16.75,Default,,0,0,0,,待ってね
Dialogue: 0,0:39:18.95,0:39:21.57,Default,,0,0,0,,コーヒー飲まないから面倒でしょ？
Dialogue: 0,0:39:21.57,0:39:23.49,Default,,0,0,0,,ちょっとだけ
Dialogue: 0,0:39:24.64,0:39:29.34,Default,,0,0,0,,ライアンが絵を描くのを\N見たことあります？
Dialogue: 0,0:39:29.34,0:39:31.14,Default,,0,0,0,,いいえ　ありませんけど
Dialogue: 0,0:39:31.14,0:39:35.99,Default,,0,0,0,,そうなのね\N引退後は本当に描いてないのかな？
Dialogue: 0,0:39:35.99,0:39:39.50,Default,,0,0,0,,好きだったわ　ライアンが絵を描いてる姿
Dialogue: 0,0:39:39.50,0:39:43.27,Default,,0,0,0,,無我夢中な男のセクシーさ　みたいな
Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:49.70,Default,,0,0,0,,なぜ引退したか話してない？
Dialogue: 0,0:39:49.70,0:39:51.75,Default,,0,0,0,,いいえ　聞いたことがなくて
Dialogue: 0,0:39:51.75,0:39:53.66,Default,,0,0,0,,そうなの？
Dialogue: 0,0:39:53.66,0:39:57.89,Default,,0,0,0,,まあ　聞いたとしても\N誰にでも話すわけじゃないし
Dialogue: 0,0:39:58.98,0:40:00.67,Default,,0,0,0,,これは私が持っていくわ
Dialogue: 0,0:40:00.67,0:40:02.37,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:40:30.06,0:40:31.56,Default,,0,0,0,,「家具を見に行く」と言ったよな？
Dialogue: 0,0:40:31.56,0:40:34.77,Default,,0,0,0,,私が？「木を見に行く」って言ったのよ
Dialogue: 0,0:40:34.77,0:40:37.12,Default,,0,0,0,,ご自分で作るんですか？
Dialogue: 0,0:40:37.12,0:40:38.74,Default,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:40:51.54,0:40:55.45,Default,,0,0,0,,これが机や食卓に使う木です
Dialogue: 0,0:40:55.45,0:40:57.45,Default,,0,0,0,,どう思う？
Dialogue: 0,0:40:58.18,0:40:59.18,Default,,0,0,0,,これでいいと思う
Dialogue: 0,0:41:05.35,0:41:08.98,Default,,0,0,0,,行きましょう
Dialogue: 0,0:41:13.29,0:41:17.09,Default,,0,0,0,,作業台として使うなら\N2200×1000で どうですか？
Dialogue: 0,0:41:17.09,0:41:21.85,Default,,0,0,0,,空間を考えると 1600×60が良さそうです
Dialogue: 0,0:41:21.85,0:41:23.94,Default,,0,0,0,,分かりました
Dialogue: 0,0:41:51.27,0:41:53.64,Default,,0,0,0,,上手ですね
Dialogue: 0,0:41:53.64,0:41:55.24,Default,,0,0,0,,彼氏？
Dialogue: 0,0:41:55.24,0:41:56.33,Default,,0,0,0,,いいえ
Dialogue: 0,0:41:56.33,0:41:58.16,Default,,0,0,0,,手伝いますよ
Dialogue: 0,0:41:59.82,0:42:03.05,Default,,0,0,0,,こっちじゃなくて　あっちか
Dialogue: 0,0:42:03.05,0:42:05.99,Default,,0,0,0,,二人は息も合ってるね
Dialogue: 0,0:42:08.03,0:42:09.83,Default,,0,0,0,,- これは駄目ですよ\N- どうして？
Dialogue: 0,0:42:09.83,0:42:11.06,Default,,0,0,0,,- 少しお待ちくださいね\N- 怪我するかも
Dialogue: 0,0:42:11.06,0:42:12.68,Default,,0,0,0,,怪我しませんよ
Dialogue: 0,0:42:12.68,0:42:14.88,Default,,0,0,0,,- 飛んで行っちゃいますよ\N- ちゃんとできます
Dialogue: 0,0:42:14.88,0:42:17.14,Default,,0,0,0,,さあ　スタート
Dialogue: 0,0:42:22.56,0:42:24.82,Default,,0,0,0,,下に押すように
Dialogue: 0,0:43:09.04,0:43:11.86,Default,,0,0,0,,気を付け　礼
Dialogue: 0,0:43:11.86,0:43:13.83,Default,,0,0,0,,お疲れ様でした
Dialogue: 0,0:43:13.83,0:43:18.95,Default,,0,0,0,,お疲れ様でした
Dialogue: 0,0:43:26.10,0:43:30.12,Default,,0,0,0,,ドクミに関心がありますか？
Dialogue: 0,0:43:30.12,0:43:32.01,Default,,0,0,0,,あります
Dialogue: 0,0:43:32.99,0:43:36.92,Default,,0,0,0,,素敵な人だと思っています\Nソン・ドクミさんを
Dialogue: 0,0:43:40.25,0:43:41.65,Default,,0,0,0,,私って どう？
Dialogue: 0,0:43:41.65,0:43:46.26,Default,,0,0,0,,私みたいな女が\N好きって告白したら どう？
Dialogue: 0,0:44:42.04,0:44:43.03,Default,,0,0,0,,なに？ウンギ
Dialogue: 0,0:44:43.03,0:44:45.51,Default,,0,0,0,,ドクミ　今日は何時に帰る？
Dialogue: 0,0:44:45.51,0:44:47.73,Default,,0,0,0,,何だって？聞こえないわ
Dialogue: 0,0:44:47.73,0:44:49.00,Default,,0,0,0,,なんで うるさいんだ？
Dialogue: 0,0:44:49.00,0:44:50.92,Default,,0,0,0,,ちょっと待って
Dialogue: 0,0:44:51.80,0:44:52.69,Default,,0,0,0,,ここなら聞こえるわ
Dialogue: 0,0:44:52.69,0:44:53.75,Default,,0,0,0,,今どこだ？
Dialogue: 0,0:44:53.75,0:44:56.66,Default,,0,0,0,,今は 家具工房にいるの
Dialogue: 0,0:44:56.66,0:44:58.87,Default,,0,0,0,,作家さんのスタジオの家具を作ってる
Dialogue: 0,0:44:58.87,0:45:01.34,Default,,0,0,0,,なんでキュレーターが家具まで作るんだ？
Dialogue: 0,0:45:01.34,0:45:04.85,Default,,0,0,0,,館長も作ってるんだから\N当然 私も作るわよ
Dialogue: 0,0:45:04.85,0:45:06.30,Default,,0,0,0,,- ライオンと一緒か？\N- うん
Dialogue: 0,0:45:06.30,0:45:10.33,Default,,0,0,0,,作る家具が沢山あるから\N今日は徹夜かも
Dialogue: 0,0:45:10.33,0:45:13.63,Default,,0,0,0,,徹夜？また？場所はどこだ？
Dialogue: 0,0:45:13.63,0:45:15.17,Default,,0,0,0,,このオッパが さっさと作ってやる
Dialogue: 0,0:45:15.17,0:45:15.94,Default,,0,0,0,,本当？
Dialogue: 0,0:45:15.94,0:45:19.06,Default,,0,0,0,,ああ　今すぐ行く
Dialogue: 0,0:45:24.92,0:45:27.07,Default,,0,0,0,,- そっちは合ってます？\N- はい
Dialogue: 0,0:45:39.59,0:45:41.45,Default,,0,0,0,,ソン・ドクミ！
Dialogue: 0,0:45:44.08,0:45:46.74,Default,,0,0,0,,ウンギ　本当に来たのね
Dialogue: 0,0:45:48.15,0:45:49.89,Default,,0,0,0,,どけ
Dialogue: 0,0:45:51.64,0:45:53.34,Default,,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:46:01.39,0:46:03.45,Default,,0,0,0,,壊れるから 優しく掴んで
Dialogue: 0,0:46:03.45,0:46:04.96,Default,,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:46:16.41,0:46:18.27,Default,,0,0,0,,ウンギ　水
Dialogue: 0,0:46:20.24,0:46:22.23,Default,,0,0,0,,何か手伝おうか？
Dialogue: 0,0:46:22.23,0:46:23.59,Default,,0,0,0,,いいから　休んでろ
Dialogue: 0,0:46:23.59,0:46:25.58,Default,,0,0,0,,どいてろ
Dialogue: 0,0:46:34.96,0:46:37.67,Default,,0,0,0,,あの人はドクミさんの友達？
Dialogue: 0,0:46:37.67,0:46:40.27,Default,,0,0,0,,なんだか申し訳ないわ
Dialogue: 0,0:46:40.27,0:46:42.73,Default,,0,0,0,,きっと大工になりたかったんだろ
Dialogue: 0,0:46:49.27,0:46:52.01,Default,,0,0,0,,中華料理店
Dialogue: 0,0:46:52.01,0:46:54.63,Default,,0,0,0,,大変だったでしょう？\Nお礼は これで十分？
Dialogue: 0,0:46:54.63,0:46:58.53,Default,,0,0,0,,いいえ　チャ・シアンさんの件を\N再検討して下さい
Dialogue: 0,0:47:02.96,0:47:04.64,Default,,0,0,0,,腹ペコだ
Dialogue: 0,0:47:11.35,0:47:14.57,Default,,0,0,0,,美味しいもの食べて　私のおごりよ
Dialogue: 0,0:47:14.57,0:47:18.43,Default,,0,0,0,,当然 僕が払いますよ　作家さん
Dialogue: 0,0:47:18.43,0:47:19.99,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーター　選びました？
Dialogue: 0,0:47:19.99,0:47:25.11,Default,,0,0,0,,俺たちは\Nジャジャン麺　チャンポン　炒飯
Dialogue: 0,0:47:26.88,0:47:29.44,Default,,0,0,0,,いつも分け合って食べるんです
Dialogue: 0,0:47:31.18,0:47:33.61,Default,,0,0,0,,そうですか　３個も？
Dialogue: 0,0:47:33.61,0:47:36.31,Default,,0,0,0,,こいつが すごい大食いなんです
Dialogue: 0,0:47:36.31,0:47:38.09,Default,,0,0,0,,そうだろ
Dialogue: 0,0:48:10.94,0:48:12.94,Default,,0,0,0,,ねえ
Dialogue: 0,0:48:14.66,0:48:15.68,Default,,0,0,0,,俺？
Dialogue: 0,0:48:15.68,0:48:18.17,Default,,0,0,0,,今日は手伝ってくれて有難う
Dialogue: 0,0:48:18.17,0:48:19.49,Default,,0,0,0,,ええ　まあ
Dialogue: 0,0:48:19.49,0:48:22.95,Default,,0,0,0,,でも ちょっとダーティですね
Dialogue: 0,0:48:23.73,0:48:25.89,Default,,0,0,0,,ダーティ？
Dialogue: 0,0:48:26.75,0:48:32.60,Default,,0,0,0,,キューティ　ビューティ　プリティは\Nよく言われるけど　ダーティーは初めてだ
Dialogue: 0,0:48:32.60,0:48:35.58,Default,,0,0,0,,しかも初対面の人に
Dialogue: 0,0:48:35.58,0:48:40.88,Default,,0,0,0,,初対面の人から見ても\Nドクミさんと親し過ぎると思う
Dialogue: 0,0:48:40.88,0:48:42.80,Default,,0,0,0,,あ~　知らないんですね
Dialogue: 0,0:48:42.80,0:48:45.42,Default,,0,0,0,,ドクミとは かなり親しいんです
Dialogue: 0,0:48:45.42,0:48:49.63,Default,,0,0,0,,親しくても友達でしょ？\N彼氏じゃないのに
Dialogue: 0,0:48:51.26,0:48:55.21,Default,,0,0,0,,彼氏の前で みじめだったわよ
Dialogue: 0,0:48:56.52,0:49:03.02,Default,,0,0,0,,ライアン館長と たいして親しくないんですね\N何も知らないなんて
Dialogue: 0,0:49:03.74,0:49:08.60,Default,,0,0,0,,あの二人\N本当に交際してるわけじゃないです
Dialogue: 0,0:49:09.22,0:49:11.79,Default,,0,0,0,,偽装してるんですよ
Dialogue: 0,0:49:22.32,0:49:24.46,Default,,0,0,0,,何ですか？私の顔に何か付いてます？
Dialogue: 0,0:49:24.46,0:49:26.83,Default,,0,0,0,,美味しかったですか？
Dialogue: 0,0:49:26.83,0:49:29.77,Default,,0,0,0,,ものすごく食べてましたけど　３個も
Dialogue: 0,0:49:29.77,0:49:32.46,Default,,0,0,0,,- あれはウンギが…\N- ご馳走様でした
Dialogue: 0,0:49:40.41,0:49:43.06,Default,,0,0,0,,館長は お友達を送ってあげて下さい
Dialogue: 0,0:49:43.91,0:49:45.54,Default,,0,0,0,,行こう
Dialogue: 0,0:49:48.96,0:49:52.09,Default,,0,0,0,,チェ作家　再検討よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:49:52.80,0:49:54.95,Default,,0,0,0,,館長　また明日
Dialogue: 0,0:50:05.55,0:50:08.56,Default,,0,0,0,,提案書はメールで送るよ\N前向きに検討してくれ
Dialogue: 0,0:50:08.56,0:50:11.45,Default,,0,0,0,,お前にも良い機会だから　じゃあな
Dialogue: 0,0:50:11.45,0:50:14.03,Default,,0,0,0,,- 偽装なんでしょ？\N- 何だと？
Dialogue: 0,0:50:14.03,0:50:18.70,Default,,0,0,0,,ドクミさんと本当の恋愛じゃなくて\N偽装恋愛してるんでしょ？
Dialogue: 0,0:50:22.47,0:50:24.54,Default,,0,0,0,,あの作家ってさ
Dialogue: 0,0:50:24.63,0:50:27.63,Default,,0,0,0,,- ライオンと友達以上みたいだな\N- 友達以上？
Dialogue: 0,0:50:27.73,0:50:29.84,Default,,0,0,0,,ああ　どう見ても好きって感じだ
Dialogue: 0,0:50:29.84,0:50:30.81,Default,,0,0,0,,あんたも そう思う？
Dialogue: 0,0:50:30.81,0:50:33.84,Default,,0,0,0,,さっさと偽物恋愛やめろよ
Dialogue: 0,0:50:33.84,0:50:36.52,Default,,0,0,0,,友達以上の人がいるほど\Nみじめな事は…
Dialogue: 0,0:50:36.52,0:50:40.72,Default,,0,0,0,,あの人も告白できずにいるみたい
Dialogue: 0,0:50:40.72,0:50:45.50,Default,,0,0,0,,告白してから断られたら\N友達にも戻れなそうだから
Dialogue: 0,0:51:00.93,0:51:01.97,Default,,0,0,0,,会員数：12人　訪問者数：12人
Dialogue: 0,0:51:01.97,0:51:05.66,Default,,0,0,0,,どうして会員が増えないの？
Dialogue: 0,0:51:05.66,0:51:07.81,Default,,0,0,0,,もっと ライブ開催すべきかな？
Dialogue: 0,0:51:07.81,0:51:10.34,Default,,0,0,0,,ジュヒョク　公式ファンカフェ
Dialogue: 0,0:51:10.34,0:51:12.20,Default,,0,0,0,,ハニー
Dialogue: 0,0:51:15.58,0:51:19.43,Default,,0,0,0,,オッパ　こんな時間に何？\N取材に行くんでしょ？
Dialogue: 0,0:51:19.43,0:51:22.14,Default,,0,0,0,,この近くで取材なんだ
Dialogue: 0,0:51:22.14,0:51:23.91,Default,,0,0,0,,コーヒー１杯くれ
Dialogue: 0,0:51:23.91,0:51:25.62,Default,,0,0,0,,アメリカーノ？
Dialogue: 0,0:51:25.62,0:51:28.90,Default,,0,0,0,,いや　コーヒーじゃなくて…
Dialogue: 0,0:51:30.15,0:51:31.59,Default,,0,0,0,,パフェ
Dialogue: 0,0:51:31.59,0:51:36.09,Default,,0,0,0,,パフェね　どんなパフェ？
Dialogue: 0,0:51:36.09,0:51:40.90,Default,,0,0,0,,大学時代に食べたパフェが 懐かしくて
Dialogue: 0,0:51:40.90,0:51:42.39,Default,,0,0,0,,- 美味しかっただろ？\N- そうね
Dialogue: 0,0:51:42.39,0:51:44.60,Default,,0,0,0,,真似して作ってくれないか？
Dialogue: 0,0:51:44.63,0:51:48.03,Default,,0,0,0,,分かったわ
Dialogue: 0,0:51:49.34,0:51:51.55,Default,,0,0,0,,今日は優しいな
Dialogue: 0,0:52:12.88,0:52:14.48,Default,,0,0,0,,Welcome
Dialogue: 0,0:52:27.26,0:52:29.56,Default,,0,0,0,,オッパ　いちごアイス？
Dialogue: 0,0:52:29.56,0:52:30.75,Default,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:52:30.75,0:52:31.84,Default,,0,0,0,,いちご？
Dialogue: 0,0:52:31.84,0:52:34.88,Default,,0,0,0,,うん　チョコも
Dialogue: 0,0:52:34.88,0:52:36.72,Default,,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:52:41.40,0:52:44.41,Default,,0,0,0,,「ホワイトオーシャン」ファイル\NUSBメモリにコピー中
Dialogue: 0,0:52:57.91,0:53:01.05,Default,,0,0,0,,お忙しいところ\Nお時間を頂き感謝します
Dialogue: 0,0:53:01.05,0:53:05.34,Default,,0,0,0,,いいえ　インタビューして頂いて\Nこちらが感謝してます
Dialogue: 0,0:53:05.34,0:53:07.69,Default,,0,0,0,,今日は館長の予定を 全て空けたから
Dialogue: 0,0:53:07.69,0:53:10.73,Default,,0,0,0,,時間を気にせず インタビューしてください
Dialogue: 0,0:53:10.73,0:53:12.49,Default,,0,0,0,,構いませんよね？
Dialogue: 0,0:53:12.49,0:53:14.63,Default,,0,0,0,,いくらでも
Dialogue: 0,0:53:23.67,0:53:25.71,Default,,0,0,0,,ただいま電話に出られません
Dialogue: 0,0:53:25.71,0:53:27.45,Default,,0,0,0,,なぜ電話に出ないのかな？
Dialogue: 0,0:53:27.45,0:53:29.79,Default,,0,0,0,,- 誰が？\N- チェ・ダイン作家です
Dialogue: 0,0:53:29.79,0:53:33.15,Default,,0,0,0,,提案書をメールで送るんだけど\N電話に出ないのよ
Dialogue: 0,0:53:33.15,0:53:34.83,Default,,0,0,0,,そうなの？
Dialogue: 0,0:53:36.96,0:53:39.97,Default,,0,0,0,,出力して　私が持って行くわ
Dialogue: 0,0:53:53.88,0:53:55.78,Default,,0,0,0,,チェ作家
Dialogue: 0,0:53:56.83,0:53:59.74,Default,,0,0,0,,ドクミさん　連絡もなく どうしたの？
Dialogue: 0,0:53:59.74,0:54:02.95,Default,,0,0,0,,電話したんですけど出ないので
Dialogue: 0,0:54:02.95,0:54:05.93,Default,,0,0,0,,携帯を寝室に置きっぱなしだわ
Dialogue: 0,0:54:05.93,0:54:09.46,Default,,0,0,0,,でも なぜ１人で動かしてるんですか？\N私でも呼んで下さいよ
Dialogue: 0,0:54:09.46,0:54:11.12,Default,,0,0,0,,考え事してたから
Dialogue: 0,0:54:11.12,0:54:12.92,Default,,0,0,0,,手伝いますよ
Dialogue: 0,0:54:12.92,0:54:13.89,Default,,0,0,0,,いや　大丈夫なのに
Dialogue: 0,0:54:13.89,0:54:16.16,Default,,0,0,0,,１　２　３
Dialogue: 0,0:54:17.43,0:54:19.52,Default,,0,0,0,,ここに置きます？
Dialogue: 0,0:54:31.56,0:54:35.61,Default,,0,0,0,,気まずいけど これが本当の愛なの？
Dialogue: 0,0:54:39.99,0:54:43.15,Default,,0,0,0,,路上の初心者ドライバーみたいに
Dialogue: 0,0:54:45.81,0:54:48.50,Default,,0,0,0,,あなたの所まで
Dialogue: 0,0:55:02.62,0:55:04.61,Default,,0,0,0,,最後に１つだけ質問を
Dialogue: 0,0:55:04.61,0:55:09.52,Default,,0,0,0,,館長は優れた眼識で有名ですが\N韓国のアーティストの中で
Dialogue: 0,0:55:09.52,0:55:15.83,Default,,0,0,0,,ライアン・ゴールドが呼びたい\Nアーティストがいますか？
Dialogue: 0,0:55:32.42,0:55:34.33,Default,,0,0,0,,館長
Dialogue: 0,0:55:37.29,0:55:40.88,Default,,0,0,0,,チェウム美術館の社外秘情報です
Dialogue: 0,0:55:43.45,0:55:46.86,Default,,0,0,0,,世界的レベルの作品に\N韓国に来てから たくさん出会いました
Dialogue: 0,0:55:46.86,0:55:52.11,Default,,0,0,0,,しかし芸術は\N作品自体だけでは存在できません
Dialogue: 0,0:55:52.11,0:55:57.97,Default,,0,0,0,,人が見て感じてこそ\N価値が生まれるから
Dialogue: 0,0:55:57.97,0:56:03.85,Default,,0,0,0,,チェウムの館長として\N芸術が退屈で難しいという認識を変えたい
Dialogue: 0,0:56:03.85,0:56:07.68,Default,,0,0,0,,誰でも簡単に近付ける\Nそんな展示を通して
Dialogue: 0,0:56:07.68,0:56:11.67,Default,,0,0,0,,セレブのコレクション展が\Nそのスタートですね？
Dialogue: 0,0:56:11.67,0:56:14.85,Default,,0,0,0,,- 展示を期待してます\N- ありがとうございます
Dialogue: 0,0:56:14.85,0:56:16.83,Default,,0,0,0,,お疲れ様でした
Dialogue: 0,0:56:16.83,0:56:20.64,Default,,0,0,0,,個人的な好奇心で質問しますが
Dialogue: 0,0:56:20.64,0:56:24.53,Default,,0,0,0,,赴任期間が終れば\Nニューヨークに戻る予定ですか？
Dialogue: 0,0:56:24.53,0:56:25.36,Default,,0,0,0,,どうでしょう
Dialogue: 0,0:56:25.36,0:56:29.15,Default,,0,0,0,,もしかして韓国で結婚して\N定住する お考えは？
Dialogue: 0,0:56:29.15,0:56:29.89,Default,,0,0,0,,はい？
Dialogue: 0,0:56:29.89,0:56:36.52,Default,,0,0,0,,韓国の女性と恋したら\N韓国に定住したいと思いませんか？
Dialogue: 0,0:56:36.52,0:56:37.98,Default,,0,0,0,,考えてみます
Dialogue: 0,0:56:37.98,0:56:43.59,Default,,0,0,0,,考えてみるって事は…\N恋愛中って事かしら？
Dialogue: 0,0:56:55.92,0:56:59.74,Default,,0,0,0,,オンニ　婚礼の韓服を準備しなきゃ
Dialogue: 0,0:56:59.74,0:57:01.96,Default,,0,0,0,,そうよ
Dialogue: 0,0:57:01.96,0:57:06.52,Default,,0,0,0,,ドクミさんが居なかったら大変だったわ\Nありがとう
Dialogue: 0,0:57:07.20,0:57:10.88,Default,,0,0,0,,純粋な気持ちじゃない事は\Nご存知ですよね？
Dialogue: 0,0:57:10.88,0:57:14.51,Default,,0,0,0,,チャ・シアンさんのアルバムと\N展示の提案書です
Dialogue: 0,0:57:14.53,0:57:18.88,Default,,0,0,0,,渡す必要ないわ　引き受けるから
Dialogue: 0,0:57:18.88,0:57:21.57,Default,,0,0,0,,本当ですか？ありがとうございます
Dialogue: 0,0:57:21.57,0:57:25.51,Default,,0,0,0,,感謝しないで\N私も純粋な気持ちじゃないから
Dialogue: 0,0:57:27.49,0:57:31.30,Default,,0,0,0,,ライアンのそばで一緒に仕事したいの
Dialogue: 0,0:57:33.02,0:57:35.47,Default,,0,0,0,,私　ライアンが好きなの
Dialogue: 0,0:57:38.00,0:57:43.11,Default,,0,0,0,,ドクミさんは 構わないでしょ？\Nどうせ偽装恋愛だし
Dialogue: 0,0:57:46.26,0:57:48.00,Default,,0,0,0,,なぜ それを…
Dialogue: 0,0:57:48.00,0:57:53.10,Default,,0,0,0,,聞きました\Nドクミさんを助ける為に 偽装恋愛してること
Dialogue: 0,0:57:56.24,0:57:58.30,Default,,0,0,0,,知ってますか？
Dialogue: 0,0:57:58.30,0:58:02.92,Default,,0,0,0,,ライアンは偽装恋愛をやめたがってるわ
Dialogue: 0,0:58:45.39,0:58:50.63,Default,,0,0,0,,ドクミさんと本当の恋愛じゃなくて\N偽装恋愛してるんでしょ？
Dialogue: 0,0:58:50.63,0:58:53.13,Default,,0,0,0,,誰かが見れたら\N本当に嫉妬してると思うわよ
Dialogue: 0,0:58:53.13,0:58:54.95,Default,,0,0,0,,なんで そんなに一生懸命してるの？
Dialogue: 0,0:58:54.95,0:58:57.60,Default,,0,0,0,,俺が いつ嫉妬を…
Dialogue: 0,0:59:10.95,0:59:13.55,Default,,0,0,0,,嫉妬してたのか
Dialogue: 0,0:59:16.20,0:59:18.31,Default,,0,0,0,,何を言ってるの？
Dialogue: 0,0:59:22.53,0:59:25.16,Default,,0,0,0,,嫉妬してたんだ
Dialogue: 0,0:59:33.54,0:59:35.23,Default,,0,0,0,,偽装恋愛は
Dialogue: 0,0:59:37.66,0:59:39.92,Default,,0,0,0,,終わりにしないと
Dialogue: 0,0:59:41.28,0:59:45.29,Default,,0,0,0,,私って　ホントみじめ
Dialogue: 0,1:00:12.88,1:00:15.37,Default,,0,0,0,,バタフライ：魅力　魅惑
Dialogue: 0,1:00:15.37,1:00:18.35,Default,,0,0,0,,ガーベラ： 恩恵　親切　感謝
Dialogue: 0,1:00:20.56,1:00:23.19,Default,,0,0,0,,デルフィニウム：あなたを幸せにします
Dialogue: 0,1:00:23.19,1:00:25.70,Default,,0,0,0,,ストック：永遠の美
Dialogue: 0,1:00:35.47,1:00:39.14,Default,,0,0,0,,バラ：情熱的な愛
Dialogue: 0,1:01:23.15,1:01:25.20,Default,,0,0,0,,知ってますか？
Dialogue: 0,1:01:25.20,1:01:29.88,Default,,0,0,0,,ライアンは偽装恋愛をやめたがってるわ
Dialogue: 0,1:01:41.19,1:01:44.24,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーター　話があります
Dialogue: 0,1:01:44.24,1:01:46.88,Default,,0,0,0,,駐車場に来てください
Dialogue: 0,1:01:59.49,1:02:01.19,Default,,0,0,0,,好きです
Dialogue: 0,1:02:02.98,1:02:05.38,Default,,0,0,0,,好きなんです
Dialogue: 0,1:02:08.96,1:02:11.58,Default,,0,0,0,,好きになりました
Dialogue: 0,1:02:36.75,1:02:41.08,Default,,0,0,0,,あなたが好きです
Dialogue: 0,1:02:46.43,1:02:48.25,Default,,0,0,0,,ソン・ドクミさん
Dialogue: 0,1:02:48.25,1:02:51.29,Default,,0,0,0,,私の名前を呼ぶ
Dialogue: 0,1:02:51.29,1:02:54.73,Default,,0,0,0,,あなたの声が好きです
Dialogue: 0,1:02:56.28,1:03:00.28,Default,,0,0,0,,私に向けられた\Nあなたの微笑みが好きです
Dialogue: 0,1:03:16.32,1:03:20.52,Default,,0,0,0,,今日は どうしても言いたい事がある
Dialogue: 0,1:03:21.58,1:03:24.60,Default,,0,0,0,,突然だけど　ソン・キュレーター
Dialogue: 0,1:03:24.60,1:03:26.62,Default,,0,0,0,,館長
Dialogue: 0,1:03:28.66,1:03:34.46,Default,,0,0,0,,だけど告白は…　自分の為じゃなくて
Dialogue: 0,1:03:34.46,1:03:36.76,Default,,0,0,0,,相手の為にするもの
Dialogue: 0,1:03:36.76,1:03:38.76,Default,,0,0,0,,先に話して
Dialogue: 0,1:03:42.59,1:03:46.80,Default,,0,0,0,,今まで助けてくれて感謝してます
Dialogue: 0,1:03:50.34,1:03:51.74,Default,,0,0,0,,私たち…
Dialogue: 0,1:03:54.16,1:03:57.80,Default,,0,0,0,,終わりにしましょう　偽装恋愛を
Dialogue: 0,1:04:01.31,1:04:02.89,Default,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,1:04:04.93,1:04:08.16,Default,,0,0,0,,本当に感謝してます
Dialogue: 0,1:04:13.25,1:04:15.09,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーター
Dialogue: 0,1:04:23.17,1:04:29.51,Default,,0,0,0,,私の告白は…　胸の奥にしまいます
Dialogue: 0,1:05:12.30,1:05:13.60,Default,,0,0,0,,「僕の気持ちは本心です」
Dialogue: 0,1:05:21.65,1:05:29.19,Default,,0,0,0,,私を抱きしめた　あなた
Dialogue: 0,1:06:13.75,1:06:16.29,Default,,0,0,0,,彼女の私生活
Dialogue: 0,1:06:16.29,1:06:21.01,Default,,0,0,0,,そうよ　告白しなくて正解だったのよ
Dialogue: 0,1:06:21.01,1:06:23.05,Default,,0,0,0,,今まで お疲れさま
Dialogue: 0,1:06:23.05,1:06:24.09,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーター
Dialogue: 0,1:06:24.09,1:06:25.88,Default,,0,0,0,,見ての通り 忙しいんですけど
Dialogue: 0,1:06:25.88,1:06:29.79,Default,,0,0,0,,別れたのは あの２人なのに\Nなぜ私たちが傷つくのよ？
Dialogue: 0,1:06:29.79,1:06:31.58,Default,,0,0,0,,韓国に来て正解だったわ
Dialogue: 0,1:06:31.58,1:06:32.93,Default,,0,0,0,,頻繁に会えて嬉しい
Dialogue: 0,1:06:32.93,1:06:34.72,Default,,0,0,0,,浮気したみたいだって
Dialogue: 0,1:06:34.72,1:06:37.19,Default,,0,0,0,,「振られた」だと？\N付き合ってもないのに？
Dialogue: 0,1:06:37.19,1:06:38.93,Default,,0,0,0,,はっきりさせないと
Dialogue: 0,1:06:38.93,1:06:40.54,Default,,0,0,0,,お話がないなら 私は失礼します
Dialogue: 0,1:06:40.54,1:06:42.80,Default,,0,0,0,,僕はソン・ドクミさんを…