彼女の私生活
縁があるんだと思います
ヒョンと僕
見てください
イ・ソルの絵が好きだし
２万７千ドル ２万９千 ３万ドル
すみません！
さっき落札した絵を 私に譲ってください
同じマンションに住んでるし
ここで働いてるんですか？
どんな用件ですか？
僕の好きなアーティストが ヒョンの知り合いだし
作家さんのミーティングですか？
いいえ コレクターです
ホワイトオーシャンのチャ・シアンさん
え？
上着！キュレーターさんが着た上着も
着ててください
あれでトラブルになったけど
とにかく縁がある いいや 運命だ
ありがとうございます
どうぞ
ソン・キュレーターは？
家具工房へ行ったわ
工房長が不在なんだけど 木材配達の連絡が来たから
それで？
私が行かせたんじゃなくて ソン・キュレーターが行ってくれるって
会議に参加すべき人なのに なぜ工房へ行ったんだ？
コンディションが悪いのかな？
今日のキュレーターさん 表情が暗かった
今日 チェ作家とチャ・シアンさんの ミーティングは何時ですか？
2時です
それじゃ1時に駐車場で…
いいえ 外部でミーティングがあるので
チェ作家のスタジオへ直接 行きます
シアンを見ても 笑顔になれない時は
それは とっても傷ついてるって事です
初めて見ました 笑顔じゃないキュレーターさんを
いつも会う時は笑顔なのに
だから僕のファンかと思った
お二人で意見交換してください
- ライアン - ヒョン
キュレーターさんの所へ行くのかな？
ツラいなら言えばいいのに
家具工房
ソン・キュレーター？
ソン・キュレーター
館長
聞きたくなかったんですけど
本当に 聞きたくなかったんですが
何がそんなにツラかったんですか？
私と偽装恋愛をするのが
そんなにイヤだったんですか？
ええ
何がイヤだったんですか？
毎日 連絡した訳でもないし
毎日会ってくれって言った訳でもない
少しの間だけ 恋人のフリするだけなのに
それがそんなにツラくて イヤだったんですか？
私は ときめいて 幸せだったのに
- 館長は どうして… - 嘘だったから
嘘だから イヤでした
僕は本物の恋をしたい
すみません 誰かいますか？
誰かいますか？ すみません
誰かいますか？
誰もいないんですか？
第10話 この気持ちを もう選びました
展示が２ヶ月後だから 日程が差し迫ってますよね
展示する作品は何ですか？
これです
作品紹介 チャ・シアン所蔵品
この絵はライアン館長も好きなんですよ
全９点なんですが 全部 集めて展示しようと思ってます
ちょっと待って下さいね すみません
工房に誰もいないので帰ります
- お腹すいてるんですね - 私じゃないです
お腹すくんですね こんな時でも
私じゃないですってば
消化してる音です さっきコーヒー飲んだから
食事に行きましょうか？
はい
あっ ちょっと待ってください
それ何ですか？
フラッシュですよ フラッシュ
フラッシュ？
ええ
- 可愛いですね - そうでしょ？
ナム編集長 こんな事なら出版社じゃなくて 書店を開けばよかったのに
あら うちの「Moment」が置いてあるわ
どうりで販売部数がアップしたわけね ライアン館長のお陰かしら？
どう見てもドクミの相手にピッタリなのに
母さん 俺はどう？
どうって何が？
ドクミの相手に
そんな冗談を…
- ウンギ - 俺しかいないだろ？
ドクミのことをドクミより知ってる男は
木材を確認しに行ったのに
チェ作家に申し訳ないわ
また会議しにスタジオに戻ればよかった チャ・シアンさんが...
どこが好きなんですか？
いつ ときめいた？
何の話ですか？
さっきソン・キュレーターが言ったでしょ？
いつからだったのかな？
偽装恋愛の写真を撮った時？
それとも
ノ・ソク作家の山荘で？
じゃなければ ソン・キュレーターの家で 僕が目隠しされてた時？
館長 海苔巻き食べますか？
この前は食べられなかったから ずっと食べたかったんです
- 海苔巻き - 海苔巻き？
- 海苔巻き - 唐辛子の海苔巻き？
ええ
ジャーン
それ激辛ですよ
ところで まだ掃除してないんですか？
- 寒いですか？ - 大丈夫です
ソウルの夜景って こんな感じなんですね
館長の家から見える夜景のほうが もっと素敵じゃないですか？
そうかな？
実は私も この景色が気に入って 引っ越して来たんです
ペントハウスに
ペントハウスね
どうせなら次は エレベーターのある家にしたら？
食べますか？
どうして？食べて下さいよ
すみません
気にしないで ドクミさんが僕の服を ダメにしたのは１回や２回じゃないから
え？
服をダメにしたのは２回じゃないですか？
韓国人なのに どうして箸が下手なんですか？
私が？箸は上手に使えますよ
- 上手いと思ってるんだね - 館長は上手ですか？
すごく上手ですよ
- これが上手ですって？ - もちろん
アメリカでは上手なんでしょうね
運転に気を付けて ナム編集長
ウンギ
母さんが… ごめんね
突然だな
何が？
知らなかったのよ
母親なのに 我が子の気持ちも知らず
まあ ちゃんと育てた事もないから
- ドクミのこと そう思ってると知ってたら… - 母さん
俺も知らなかった
俺も やっと気付いた
バカみたいに
だから応援してくれよ 謝ったりしないで
分かった？
じゃあな
チェ作家とチャ・シアンさんには 明日 僕から話します
はい 館長
- ソン・ドクミさん - はい 館長
ドクミさん
はい 館長
僕達って付き合ってるんですよね？
嘘じゃなくて本当に
韓国ではキスして付き合わなければ 刑務所行きですよ
本当に付き合ってるんですよ
すごく事務的だったから…
あ…
名前で呼んだら どうですか？
ライアン？
ハイ ライアン
これは ちょっと
気軽に呼べるニックネームないかな？
気軽に呼べるニックネームなら…
ライオンの奴
私が気楽に呼びますね
また明日
嘘だから イヤでした
僕は本物の恋をしたい
ときめく この気持ちを
記憶を映像化できないかな？
ずっと見てたい
キャプチャしたい
キャプチャして補正してgif動画作りたい
ラテさん 相手は弄んでたんじゃなくて
ラテさんの本心を知らなくて
傷つくのを恐れて 逃げたのかもしれません
実は私がそうだったんです
だからラテさんも もう一度 勇気を出して！ファイト！
ありがとうございます シナギルさん
そっと近付いて呼んでる
- ソンジュ - ドクミ
これ見て オッパがバッグ買ってくれたの
- 本当に？素敵ね - 焼肉屋のロッカーに入ってたの サプライズで
- 本当に？PDさん センス最高ね - だから一緒に暮らしてるのよ
- 正直 オッパって… - 私 ライオンと付き合う
え？
私が言ったでしょ ライオンも私のこと好きみたいって
どういう事なのか 詳細なディテールを全部 話しなさい
ドクミ 成長したわね
- ドクミ この事 ウンギにも話した？ - ううん まだ
- じゃあ ひとまずウンギには黙ってよう - なんで？
だって ウンギが知れば 両親にも知られるわよ
それでも大丈夫なの？
いいえ ダメよ
しばらくウンギには秘密にするわ あなたも言わないでね
うん
ジュヒョク アイス練乳ラテ作って テイクアウトで
もうコーヒー飲みましたか？ ドクミさんの為に買ったんだけど
アイス・アメリカーノ ショット追加
私のコーヒーの好みを なぜ知ってるんです？
友達に聞いたから
これは館長の分
お客様 練乳と私の気持ちが入った 練乳ラテです
どうですか？
美味しいです
ところで 出勤が少し遅いですね
定時に出勤しましたけど？
会いたかったのは僕だけなのか
何の話ですか？
それなら 今夜はテント張って寝ます ここで夜を明かしますよ
- 一緒に寝る？ - なにそれ
テントで寝た事がないんだ
アメリカ人っぽい
息子 いつ来たの？
買い出しに行くなら 言ってよ
石を運ぶ旦那が 家にいるのに 働いてる息子には 頼めないわ
まだ腕力には 自信がある
ご飯は？
食べたよ
母さん 俺のスーツここにある？
スーツ？結婚式に行くの？
他人の結婚式に 何ニヤニヤしてるの？
結婚する気もないくせに そこにいて
ドライクリーニングに出したかな？
ソン・キュレーター どうしたんですか？
なんか 不吉な予感がする
不吉な予感？
ソン・キュレーターって また館長と…
また～ まさか
ソン・ドクミ キュレーター
はい 館長
会議を始めましょう
そうしましょうか
何してるの？行きましょう
確かでしょ 二人が付き合ってるの
時限爆弾に また火が付いたんですか？
アン作家の方は どうなってますか？
ウルリム美術館から アン作家の作品を レンタルするには 所有者の許可が必要です
もう少し 時間がかかりそうです
所有者が海外に行っているので
戻り次第 会いに行ってきます
はい そうして下さい
では 次は グッズの販売企画
キム・ヒョジンさん どこまで進みましたか？
驚かないで下さい
それ なんなの？
シアンの応援スティックです ここに 美術館のロゴや
名前を入れるのは どうですか？
ライトもつくんです
それ 懐中電灯っぽいですね ソン・キュレーター
そんな懐中電灯が あるんですか？
ソン・ドクミ キュレーターが…
ヒョジンさん 展示会のグッズは アイドルグッズとは
違う方向で 進めるべきだと思います
じゃ シアンの顔が描かれた
クッションとか 石鹸もあります
ジャーン！キーホルダー
気に入りませんか？
マジで？
他に何かありませんか？
私だけのミニ美術館
美術品もミニチュアで作って
キュレーターの様に こうして展示するんです
いいと思います
ホントですか？
特別展だけでなく これから チェウムで開催される展示会でも
これに 改良を加えれば いいと思います
だから 言ったでしょ？ グッズは私の専門だって
- ユ・ギョンア キュレーター - はい
インターンの情熱と自信が 許容範囲内で 収まる様に 特に注意を払って下さい
分かりました
会議は ここまでにしましょう
どうしたの？
ソン・キュレーター 館長と また付き合ってるんですか？
また付き合ってるんじゃなくて 私達 最初は…
初めて付き合うみたいに 上手くやる 言い訳ならいくらでも出来るわ
でも ソン・キュレーター 人は絶対に修理不可能なの
修理するしかないな
研究結果もあります 一度別れたカップルは 同じ理由で別れる
館長は 一言で言うと クソ車です クソ車
ソン・キュレーターは 今 顔に目がくらんで 匂いが分からないんです
あ～ いい匂いだ
顔に似合った行動をする男は 決して 変わらないわ
僕だって 出来ないんじゃなくて しないんですよ
その通り
ユ・キュレーター キム・ヨソプさん 覚えておいて
私の事なら我慢できるけど ライオン野郎…
館長への批判は 許さないわ
心配してくれるのは有難いけど 館長はそんな人ではないわ 誤解よ
ソン・キュレーター！
本当よ これからはしーっ。
ドクミさん ライアンは中にいるの？
ええ ミーティングでしたら お飲み物をお持ちしましょうか？
いいえ 二人きりで話がしたいの
大丈夫ですか？
大丈夫よ もちろん
昨日は 本当にごめん
ミーティングも木材もちゃんと確認できなかった これからはこういう事が ないように努力するよ
ソン・ドクミさんとは？仲直りした？
喧嘩なんかしてないよ
ニセ恋愛は終わったみたいね
チャ・シアンさんはどうだ？
いい感じよ 思ったより真剣で
曲も中々いいし 楽しめると思う
安心したよ
気になる事があるの
チャ・シアンさんが展示する作品って あの絵でしょ？
ニューヨークのギャラリーで あなたが買った絵
記憶力がいいな
チャ・シアンさんを展示会に 参加させたい理由
私に初めてのお願いをした理由は この絵のせいなの？
イ・ソルって誰なの？
君には感謝している
チャ・シアンさんの特別展 よろしく頼むよ
随分回りくどい「聞くな」なのね 気まずくなるじゃない
チェ・ダイン画家 チャ・シアンさんとの コラボ楽しみにしています
ええ 私も期待しています
ソン・ドクミさんとの関係が どれくらい続くか
中傷か？
期待してるって言ったでしょ
どうして 聞かないの？
どうして 私が３年前の事を 覚えてるか 知りたくないの？
- チェ・ダイン 僕は… - 帰るわ
[ 作品紹介 チャ・シアン ]
謝罪はしないわ 嘘はついてないから
ライアンは ニセ恋愛を終わらせたかったの 本当の恋をしたかったから
歪曲も嘘の内です チェ画家
私の言葉を信じたのね ライアンの気持ちより
- ソンジュ - なに？
お前なら 俺とライオンのどっちを選ぶ？
どうした？ジュヒョクに 似て来たのか？
ヒョン もうカップは割らないよ
上達した
どいて 片付けるから
私 最近 めまいがするの
どいて
ビル主の娘じゃなかったら どうするんだ？
いらっしゃいませ
注文したいんですけど
はい いらっしゃいませ
ウジウジ？
- 人の事をウジウジなんて… - あなたのせいで
あなたのせいで どんなに 恥をかいたか 分かってるの？
俺が何か言った？
ライアンとソン・ドクミさん ニセ恋愛をしてるって言ったでしょ
だから？
- あ～ 知らないんだ - ナム・ウンギ
コヌが道場に行く時間よ
今日の保護者さんは 時間に厳しいね
僕も館長です ウジウジじゃない
ひねくれた性格には 運動が一番です
カン・コヌ 道場に行くぞ
はい 館長！
注文をお伺いします
アメリカ―ノ １つ下さい
ところで どちら様ですか？
え？
コヌ 気を付け！
男らしく 前に進め！
いち にい
さん
館長 これなに？
それか？館長の制服だよ
館長の制服じゃないよ
スーツだよ
今日は これが館長の制服だ
大事な試合があるんだ
行こう
すみません
さっきの女性が シアンの ヴィジュアルデレクターなの？
チェ・ダイン画家ですか？
ええ 今回のチャ・シアンさんの アルバムと展示会のデレクターなんです
ムカつく
どうして？ 心配なの？
心配に決まってます
美女とオッパが一緒にいるのよ
才能がある上に 容姿端麗だし
私だったら 彼女を近づけたりしないわ
- 誰の事？ - チェ・ダインです
館長 お帰りですか？
僕だけ 退社するの？
ユ・キュ ヨソプさん ヒョジンさん
今日中に終らせないといらない 仕事が残ってるの？
アン作家の作品の
保険…
は明日でもいい 今日はやってはいけないと思います
じゃ もう帰りましょうか？
今日は お疲れ様でした
お疲れ様でした
なに？そんなにかわいい？
今日は 何を食べようか考えてました
まだ お腹が空いてけど
- そんな馬鹿な - ほんとよ
今日は ドライブしましょう
いいよ どこに行くの？
私の車で行きましょう ついて来て
[ ソウル市 観光バス ]
大きくて いい車だね
オープンカーなの 乗って
- はい - いらないよ
どうして？この案内のコメントを 書くのって 難しいのよ
書いた人の誠意に 感謝して聞かなきゃ
やっぱり 聞かない
どうして？
考えてみたら この都市で育って この都市に住んで
この場所を よく知ってる人がいるのに
こんなの聞く必要がないよ ドクミさんが説明して
私？いいわよ
- あれは何？ - ビル
ソン・ドクミのソウルナイトツアー 第２弾！
１弾は？
やったでしょ ソン・ドクミのペイントハウス
館長に ソウルの夜景を見せたかったの
知ってる通り 私には運転免許がないの
夜景はいいね 綺麗だ
でしょ？
僕の隣に座ってる女性は 免許がない
どうして 取らなかったの？
- 怖かったの - 怖かった？
試験に落ちて 諦めたんじゃなくて？
もしかして 私に運転する車に乗りたいの？
じゃ 今すぐ 試験の登録してきます
違うの？
僕が運転するよ
熱いわよ
社長は 帰らないんですか？
お母さんが コヌを見てくれてるから
ちょっとサボってから帰るわ
- ファイト - ファイト
[ シアンは私の道 ]
お～ 始まったよ
お～ 追撃者 K
- でも このタイトル - ちょっと待って
オタクの異常な愛情？
ちょっと このタイトル違うわよ
確か 「２１世紀の超能力者オタク」だったはずよ
題名だけ見ると オタクを批判してるみたい
PDの名前なんだっけ？
カンなんとかミンだった
顔は覚えてるでしょ？
100%覚えてるわ
騙されたんだわ
[ 限定ブランド品 ストーカー行為 私生ファン ]
あいつ 私達を騙したんだわ
何これ？ アイテムは何？
懸命に生きてる人を 取材してるんだけど
取材に行くんでしょ
近くだったんだ
[ ファイル名 ホワイトオーシャンから9件 コピー中 ]
ドクミ大丈夫なの？ チャ・シアンのファンに襲われたんだろ？
[ コヌのお母さん ]
オッパ
チャギヤ
今どこなの？
コヌのお母さん
コヌの事を考えようよ
今いる所に
目の前に川があるでしょ
川？
オッパが入る川
僕は 川には入りたくないよ
カン・スンミン 今すぐ来て
今すぐ！
ソンジュ 落ち着いて 僕の話しを聞いてくれ
これが終わったら 本当に バラエティー番組に行けるんだ
だから 仕方なかったんだ
君も バラエティー番組に行けって言っただろ
行けとは言ったけど 妻を売ったの？
売るって 誰が？
- ジュヒョク！ - はい
- 鍵をかけて - ソンジュ
社長！
私 今日 未亡人になる
来なさい！
- ジュヒョク 言う事を聞くな - どいて
ソンジュ ごめん
風が強かったみたいね
ここに まつげが
ここ もうちょっと
ここ 私が取ってあげる
人が見てるでしょ
分かったよ もうしないよ
今度は 遊覧船に乗りましょう
いいよ ソウルにあるもの 全部に乗ろう
ちょっと待って
ドクミ 仕事終わったの？ いつ帰って来るの？
誰？
ウンギ 仕事が終わったかって
ナム・ウンギ館長とは 本当に親しいんですね
親しい？
どうして 笑うの？
親しいとか 考えた事が なかったから ウンギとは
そんなに親しいの？
前にインタビューを受けた ナム編集長 覚えてるでしょ？
ウンギのお母さんなの
うちの母が産婦人科で初めて出会った時 ナム編集長には 事情があって
その時から うちの母がウンギと私を 双子みたいに育てて来たの
だから 家族みたいなものね
ナム・ウンギ館長も 同じ気持ちでしょうか？
ナム館長は 違うかもしれない ドクミさんを 異性として見ているのかも
まあ そんな話しは 学生の時によく聞きました
それに 高校も共学だったから
その事で ウンギと どれだけ喧嘩したか
私達 兄妹なの 違う 兄弟？
姉妹かな？
幼い頃は そうだったかもしれない
大人になるまで 自分の感情に 気づかない場合もある
館長
もしかして 私とウンギの関係を疑ってる…
ドクミさんを疑ってる訳じゃない 常に一緒にいると
分からない事もある
館長は？
チェ画家の事です チェ画家ととても親しいでしょ
チェ・ダインは 親しいと言うより 好きなんです
何ですって？
チェ・ダインの画家としても 才能 作品が好きです
ダインを デレクターとして 画家として 信頼しています
チェ画家も 同じ気持ちでしょうか？
違うかもしれません
ドクミ
知っての通り オリンピックの金メダルが 俺の生涯の目標だった
でも 今の目標は ソン・ドクミだ
旨い物を買ってやるし
笑わせて 幸せにする 守って 毎日家まで送る
オリンピックの金メダルは無理だったが 銀メダルを取って引退した
お前の為の競技には 引退がない
好きだよ ソン・ドクミ
お前ならやれる ナム・ウンギ
気を付けて帰って下さい
館長
手を放すのが嫌いなの 知ってるでしょ？
僕を一緒に 連れて行ってくれる？
なら 手だけ？
手だけなの？
館長 そんな恐ろしい事を 明るく言い過ぎですよ
家に入って
じゃ また
ソン・キュレーター
え？
なに？
じっとしてて
これ なんですか？
告白しようと思って 準備したんだけど
ドクミさんが 僕をフッたでしょ
そのせいで とても落ち込んでた事 言ったっけ？
あれは フッたんじゃなくて
知ってるでしょ
素敵だ
優しくしてくれたあなた
[ 2019.5.9 ライオンと初デート ]
ドクミ！
ソン・ドクミ！
ウンギ
好きだ 好きなんだ ソン・ドクミ
好き…
申し訳ありません メールを読んだ後 携帯をしまってしまいました
私が心を込めて準備しました 好きなだけ取って下さい
ファイト！
怒ってるの？
なにその顔？笑ってよ
笑って 早く
怒ってないよ
ほんと？でも どうしてスーツなの？
- ドクミ - ん？
俺達が生まれた時
俺の母さんが 産婦人科で 俺を捨てて 逃げようとしなかったら
その事知ってたの？いつから？
国家代表になった時
ナム編集長が酔って 言ってた
ナム編集長 私だけが知ってるって 言ってたのに
でも あれは本気じゃなかったのよ
本気じゃないから 母さんに見つかったのよ
本気で逃げようと思ったら
初めて会う人を あんな風に 信じる事が出来たと思う？
怖くて仕方がなかったのよ
何か事情があったのよ 今の私達より若かったんだから
ナム編集長に言われたよ 大切にしろって
お前の母さん 父さん それにお前を
俺にとって 家族だからな
そうよ 家族だもん
- ドクミ - ん？
俺… 分かるだろ
お前の本当の家族に…
イ・ソンジュ
イ・ソンジュ？
こんな時間に 何か…
何か あったのね
- ドクミ - うん
私 戻るわ
どこに？
シングル
[ 元夫 ]
ソンジュ いつかは 制作される番組だったのよ
他人より 旦那さんが制作した方が…
何でもない 飲んで
- ドクミ - ん？
あんたは 絶対に結婚しないで
ダメだ 交際もしないで １人で生きて
全然助けになってないよ
イヤな奴
[ PDさん ]
カン・ソンミンなら 出ないで
心配してるだろうから ここにいる事を…
出たら 死んでやる 死ぬわよ
もう帰る
分かったよ
出るな 出るな
全部 出るな
カン・スンミンは鈍いヤツだ どんなにかかってきても 出ないぞ
一晩中 心配すればいいんだ
満足か？
ソンジュ ぶっ倒れるまで飲め 俺も 今日は気分が悪い
飲みましょう
よし 飲もう
クソっ！
あ～ 気になる
[ ソン・キュレーター ]
現在電源がオフになっており 発信音の後 留守電サービスに接続され
通常の料金が加算されます
どうして？
どうしてだ？
７時
恋人に会うには いい時間だ
おじさん
今日は どこに行くんですか？
上岩洞
こんなに早く？ 休館日は休むべきだよ
おじさん 忘れたの？
私の本業はオタ活よ
行ってきます
オム館長
お母さん
ソン・ドクミ どこに行くの？
あんたまで 酔ってのぼせちゃって
あんなに飲んだのは 久しぶりだ
どこに行くんだ？
私？ シアンの出勤の様子を撮って来るわ
食事より オタ活か？
食べてるでしょ
十分か？カメラは重いぞ
十分よ お腹いっぱい
ソンジュを起こして 帰ってね じゃね
一緒に行こう
ソンジュのあんな姿を見ても オタ活したいの？
こんな時だからこそ たくましくオタ活をすれば
ソンジュもPDさんを 許してあげるはずよ
論理的だな 昔 家庭教師に習ったみたいだな
覚えてない？私が あんたの宿題やったでしょ
そうだった
行きましょう
そうだ 昨日 何かあった…
どうしたの？
ライオン
ソン・ドクミさん
ライアン館長 連絡もしないで来たんですか？
今日は…
後で来て下さい
ドクミさんと 話がしたいんです
ドクミは… 洗顔してないので
今 館長に顔を見せるのは 困難だと思います
ドクミさんと話がしたいと 言ったはずです
ドクミが 会いたくないと言っています
ドクミさんは 私の彼女です
これは 僕たちの問題です
ナム館長には 関係ない事です
なぜ 関係ないんですか？
俺が好きな女性なのに
ドクミが見せたくないと言ってます 今の姿を
ライアン館長には
本当に ドクミの事を思っているなら 今日は帰って下さい
出てきて ソン・ドクミさん
大丈夫だから
シナギルさん
[ 彼女の私生活 ]
喧嘩したのに 自分の家に連れて行くのは なぜ？
ホームゲームなの？
ズルいわね
ヒョン？キュレーターのお姉さん？
どうして 俺に言わなかった？
ドクミは知らないのよ あなたの気持ち
ナム館長は 昨日 ドクミさんの家で眠ったんですか？
ウンギは…
好きなんですよ ソン・ドクミさんを
俺にとってお前は 家族でも友達でもない 女だ
時間が経っても 待っている
教えてよ ドクミさんのオタクになるから